Észak-Magyarország, 1965. március (21. évfolyam, 51-76. szám)

1965-03-09 / 57. szám

&©®g, X965, rn&reic« 9,

föZAKMAGYABORSZAG

HIRDETÉSEK

tAKÄS-INGATLAN

VEGYES

ALLAS

Beköltözhető S szobás lakóház Lakásomon gyermek gondozását

Szikszón eladó. Ugyanott eladó vállalom, Tanacshaz téi ^ köm„u kifogástalan karban levő teljes kén lakom, i.rdeklótlni fazéchenja

__________ obédlőbútor, komblnáltszekrény es u. 76. 1. em. fachmiedt. 10 13 «

A

z EM. 31. sz. Állami Építőipari konyhakredeuc. Érdeklődni lehet -------------------------------l: ‘

A Vállalat 11. sz. Fbépltésvezetósé- Gulovies Andornál, Szikszó, Kó_- Törzskönyvezett

Ige (Kazincbarcika városépítés) fel- harsasa« tér, 10/b. ------------------13IM

v vételre keres kőműves szakmun

Eladó Dóczy József u. 16 számú rontáll u. 25.

w_____ tacskó szukát

I

limért cserélek. Miskolc, IL, ToWjGso

asalást lakásomon válVereséggel rajtoltak MB II-es csapataink

\ kasokat, kubikosokat és segea- há" beköltözéssel. Anna utca után, Mosást,

f munkásokat. Jelentkezés a fo- - " ~ íalok. Széchenyi u. 90., házíelügye-*

♦ építésvezetőség munkaügM cső- Három katasztralis hold ^ 60654

I por Idánál Kazincbarcika G. épü- gyümölcsös felesbérletbe kiadó. 1°. _-------------------., ■,

♦

let. Csak megelőző hosszabb |rvayné, m.. Munkás, u.,6.- ^„“fóbérietiMiklós

4

munkaviszonnyal rendelkezők )£ Családi ház építését OTP-kölesön- cvíiiáné.'Gönc. Kossuth u. 143.

. lentkezzenek.-------------------------------■ nel, vidéken is. felelősséggel val- 4. éves“, magános dolgozó nó háT Raktárkezelői munkára felvétel- lal Dobos, Borsvezer u. J*. Tel.. ^ céljából megismerkedne UoTre keresünk Miskolcon lakó fér- 14-815. ,—SS682 moly dolgozó férfivel 53 évesig.

A fi munkaerőt. Feltétel : legalább 8 Gycrmektelen házaspárnak nagy- Lakás van. Leveleket „Őszinte

ált. iskola. Polgári 3 édelml Me __________..... i.,,.vnw fire- meebeesülés” Telisére kér a HitV

asárnap a Nemzeti Bajnokság II. osztályában bajnoki pontokért küzdöttek a csapatok. A két borsodi együttes rajtját nem kísérte szerencse, vereséget szenvedtek idegenben.

Egri Dózsa—Borsodi Bányász 3:1 (2:1)

Eger, 3000 néző. Vezette: Müncz.

Borsodi B.: Veres — G. Szabó, Csetfalvi, Négyesi — Jaskó, Várhelyi — Takács, Zsinlca, Pál, Szőcs, Katona. Edző: Kerekes Imre.

A sáros talajú pályán a két együttes magas színvonalú küzdelmet vívott. Bár Eger 2:0-ra vezetett, szépítő gólja után a Bányász kis szerencsével kigyenlíthetett volna. Szünet után kiegyenlített volt a játék, végül a két csatársor közötti különbség döntött. Góllövő: Takács. Jók: Négyesi, Takács, Zsinka.

Bp. Előre—Miskolci Bányász. 2:0 (2:0»

Sport utca, 800 néző. Vezette: Horváth L.

M. Bányász: Boros — Oláh, Varga, Váradi — Tóth, Deák — Verbóczky, Szabó, Domokos, Fischer. Makiári. Edző: Priljelszky Gyula.

A fővárosi együttes két gólt szerzett az első félidőben, pedig egyáltalán nem volt több helyzete, mint a perece- sieknelc. Szünet után sem változott a játék képe. A Bányász ekkor gólszerzési alkalmat szalasztott el. Jók: Varga, Váradi, Makiári.

g. s.

Előkészületi labdarugó mérkőzése!»

o

Diósgyőri VTK—Ózdi Kohász 2:0 (0:0)

Diósgyőr, 5000 néző. Vezette: Móré.

DVTK: Tamás (Hódi) — Pécsi! . Gál, Kiss — Szucsá- nyi, Nyíri — Samek, Kis- utzky. Vári, Deák, Sikora.

Űzd: Balogh — Kovács, Frenkó, Murányi, Temesvári — Zalai, Ferdinánd — Fükő, Halápi, Szendrei, Pintér.

A mély, csúszós talajon nem alakulhatott ki jó • játék. Mindkét kapura ment néhány veszélyes lövés, de Tamás és Balogh védett. Szünet után Vári révén a DVTK szerzett vezetést. Ezután az ózdiak ■ felülkerekedtek, de ekkor Hó.

Asztalitenisz

SZOMBATHELYT PEDAGÓGUS—MISKOLCI ÉMTE 16:4

A szombathelyi NB I-es női mérkőzésen Weiszné 2, Lukács és Ramocsa 1—f győzelmet 'szerzett.

NB n-ES EREDMÉNYEK: Férfiak: Miskolci ÉMTE— Ózdi Kohász 14:6. Gy.: Engi—• Tálas páros (2), Tálas (4), EnRöplabda

Vasárnap a Zrínyi Gimnázium tornatermében folytatódtak a téli teremkupa mérkőzések. A vasárnapi találkozók közül talán csak a Farkaslyuki Bányász férfi csapatának játéka emelkedett az átlag fölé. Eredmények:

Férfiak: MVSC—S. MÁV AC 44:38, Farkaslyuk—Bányaipari T. 96:26, Farkaslyuk—S. MÁV AC 41:24, S. MÁV AC—Bányaipari T. 38:36, MF,AFC-^S. MÁV AC 37:36. Helyiipari— Közg. T. Kér. Tagozat 35:17, Közg. T. Kér. Tagozat—Gépipari T. 31:26.

Nők: MVSC—Közg. T. Kér. Tagozat 48:21.

LD

gi (3). Dubéczi (3), Bariba (2), illetve a Gálcsik—Tóth és a Reszler—Baracsi páros (1—i), Kántor (3), Tóth,

Debrecen) VM—Diósgyőri

VTK 15:5. Gy.: Oprável (3), dr. Megadja és Marosi (1—1).

MAHART—Ózdi Spartacus

11:9..

Nők: Szegedi Spartacus—3.

sz. AKÖV-Előre 14:6. Gy.: a Kozma—Tábori és a Balogh— Tóth páros (1—1), Kozma (2), Tábori, Tóth (1—1).

Megyei I. o.; Miskolci Spartacus—3. sz. AKÖV-Előre 13:5. A megyei rangadót biztosan nyerte a Spartacus. Gy.: a Nemesi—Thury páros (1), Nemesi (4), Thury, Gálos (3—3), Bari (2), illetve az Engi—Nyíri páros (1), Engi (3), Korondy (1).

▼ált. iskola. Polgári Védelmi Me- szoba bútorozva vágj' üre- megbecsülés" jelijére kér a Hir4 gyei Parancsnokság. (Tanácsház gen a“b|rletbe (eladó. Miskolc, II. detóbK. Széchenyi u, 8o. számra.

di tett ki magáért Újból & dl- vtér l. fszt. 11.)---------------------—- leér.. Szarkahegy 78. sz. (A vil- 52 éves özvegyasszony házasság

ó

sgyőriek jöttek fel. és sza-V Mélyépítésbe já^ müvezrtőt lantoshoz 5 percrej-----------------»Z2 céljából megismerkedne hozzáillő.

badrúgásból Kiss szerezte ÄÄ

a második gólt Jók: Tamás, > S&“ ‘vtttaS ldadó‘ Paló^9 Mázamra

Hódi, Kiss, Szucsánjd, Vári, v tiszalúci építésvezetőségén.

illetve Frenkó, Zalai, Halápi, t 10 éves pénzügyi és beruházási K0ssuth u. 17., második ajtó.

_ ........... /előadói gyakorlattal munkahelyet .-------------------------F

uko. (Itt említjük meg, v Változtatnák. Értesítést „Kódex” Költségmegtéritessel keresek bér- ismeretségét házasság céljából. Le~ T»T<4no>tn,»a *-telisére kérek a Hirdetőbe, Szé- házi másfél vagy kétszobás la- veleket ..Szép május” jeligére kér

hogy a. \ aStirnapi I\epsza\ ^ 0iienyi u> S3, számra. kast. Miskolc, László Jenő u. j6. a Hirdetőbe, Széchenyi, u. S3

ban megjelent hír. amely sze-, Bo!tv„,,öt.' gépkocsivezetői, el- "tires"albérleti szoba 2 rendes számra,-------------------------------------—

rint Tamás a Vasasba készül. T lenőri vagy hasonló munkakörök- férfinak vagy gyermektelen házas- Március 3-án Miskolo-Füzesabo

/ben elhelyezkednék. Értesítést párnák kiadó. Dessewíty a. i*.. nyig közlekedő személyvonaton

Központban nagy utcai szoba.

ttal 2 rendes ' " iadó. Palóczy ™

____1369 ■»

I

dOsehb férfinak szállást adok. önhibáján kívül elvált, 28 éves .............. nő társaság hiányában ezúton keresi korban hozzáillő szakmunkás

. rendes van- Leveleket „Aranyesö” jehge- “ lcnu<=1 re Íjér a Hirdetőbe, Széchenyi u.

60697

nem felel meg a valóságnak.)

Demeter ^

Miskolci VSC—Miskolci Honvéd 1:0 (0:0)

____________________ 1874 elvesztettem vasúti igazolványo, «ob^1Skfl-esh\ZabPe1váms: Sföiat^utaTont aSSébSf »Sí!

ere« w« wsu*s2íra alá

fonom 7-től fél 4-ig. 60657 lekjeadni,

1,.Március 15” jeligére kérek a Hir- fszt. 4.

Y detőbe. Széchenyi u. S3 számra.

A D Ä S — VfiTEl

Eladó jó állapotban levő 25 q-i Gyermektelen házaspárnak bűto- bíró gumiskocsi. Tóth József, Sajó- roZott szoba, konyha használattal ,-a őrs, Ságvári u. 75.____________kiadó. Kun Béla u. 159.__________________ f ü esetlen ele S '

40 éves elvált asszony házasság megismerkedne komoly 46 évesig. Csak

___ függetlenek írjanak. leveleket,

vies (SoŐs) Buna Vertig —I ^ép,ek' iniívífi’ Elcserélném négyszobás, ossz- még remény” jeligére kér a

s s ;, ' VCrU,= AJ’;r.0r.al‘ra’,, 56 komfortos lakásomat háromszobás Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. számra.

összkomfortos tanácsi lakásért.

KqV Zsírsertés eladói 2 kátasztrális Széchenyi u. 64. IT. em. favári.

^holri szántóföld kiadó. Tatár u. 7

vács, Fekete (Buczko), -------------------------------n

ádi. ___ _______

D

una oldal

MVSC: Miskolci — Homo-^

mié,"háromajtós szekrény, ke

Temesvári, Zoller IKromonsz-^bútor eladó. VörOsmartj’ u. S6. ki) — Marosi, Cserjés,

‘ — :—r.—:—------ - - 3 szoba összkomfortos ház azone V Kárpitozott garnitúra eladó. Be- naU beköltözéssel eladó. Hadirok- Ake tér 10. sz. Hétköznap 9—5-ig. kanlak u. 16. sz. Szabó.____________

A mély talajú pályán csak * kÄÄ»“Ä°lS:

elvétve játszott jobban az á Punál--------------------------------------------~ hály u. 8. sz.__________________eoeos

M

VSC A mérkőzés e^ves sza-4 ",ö állapotban levő sötét hal°- luvou A mentozes égj es sza 9 szobabútor eladó. Madaras- ’

kaszaiban a Honvéd tetszető-^ tor u.

í. sz. ri/4.

Vik

1326

Kél szoba, konyhás. kertes raar- tintelepi MÁV szolgálati lakásomat elcserélném három szoba összsebben és lelkesebben küz-Á Eladó .konyhakredenc, kihúzható komfortosért, költségmegtérítéssel, A-**. nx„js: rí • r Txi T ebédlőasztal, íróasztal. Röntgen, kizárólag MÁV dolgozóval. Értesí- Clott. GollöVO. Cserjés. Jók:AorvOSj mosdó, vizsgálóasztal. Mis- lést telefonon: 13-801/29.___________

M

iskolci, Vertig. Kovács, Fe-^olc, Vörösmarty u. 70. emelet. __ Be]v4ros, , s.oba összkomfortos

Sötét kétajtós ruhásszekrény, két. szövetkezeti lakásomat elcserélném

' ‘ ------ ' — ■* —* hasonlóért. Baross G. u.

M

olnár. 60594

kpje illetve» Hnias Szitk'i it Sötét kétajtós ruhásszekrény, két szövetkezei

nete, meive najd.., őrlika,^ágy jutányosan eladó. Miskolc. Ti- tanácsi haVárkonyi. Harangi. Ázeshonvéd" u. n.. földszint i. ajtó, at. sz. Mól

Felhívjuk vásárlóink figyelmét. hogy az OFOTÉRT Vállalat FOTOSZAKÜZLETE

Miskolc, Széchenyi u. 44., alól új üzlethelyiségbe

költözött.

FOTOSZAKÜZLETÜN H

új címe: Hunyadi u. 1. (a tanáesháztéri rilla- mosmegálló). Boltunkban márkás fényképezőgépek. filmek es fotópapírok kaphatók.

, TakarmánjTépa eladó mázsán- ' ként 50 Ft-os árban. Aranykalász

Üres szoba fiatal, gj-ermektelen .a házaspárnak kiadó. Miskolc. EgMlskolci EMIL -D\ TK 11 ^iVg/ Tsz.. Sajövelezd. Telefon:__L ressy Gábor u. I6;a. (Martintelep.)

.0 (3.0) A gQ v-öbccntis Jáva Ideál motor- Sajókápolnán, Felszabadítók u.

Góllővők- Szatmári I Rmt-I kerékpár, konyhaszekrény eladó. in. szám alatt levő kertes családi ' " T Érdeklődni; 17—19 óráig, Torontáli ház sürgősen eladó. Érdeklődni leni ári II., Szilágyi, Juhász ésiu. s. fdszt^l._______________60660 hét: Sajökápolna, Kossuth u. -i.

Y , m Ir.-n. .lartiit SZ.

két öngóL

♦ 110 kg-os hízott sertések eladók. Nil Miskolc, H. Oprendek S. u. 8.

Llcserélnéni földszintes, udvart.

♦ Igényesnek ÚJ irhabünda sürget nagyrr.érefü kétszoba, fürdAszoha,

lsen eladó rrizmadia u 3 sz Szil- előszoba, konyha részből álló la- ^sen eladó. csLjnaaia u. a. s... fcásomat tósméretű- be!%ärosi kétOkolvivás

Kisvárdán rendezték . meg az északi terület ifjúsági egué- ni ökölvívó bajnokságát. Bor-T sód, Hajdú, Hevesi és Szabolcs? megyéből SS ökölvívó álltY

sen . mai

w Jutalom «árnén

Ä típusú rádió jótállási időn belül T 800 forintért eladó. Rembecrlo' Sándor, Baross G. u. 10.-— ^ __ , szoba összkomfortosra. Széchenv-i

u *4 p,r Kerckcs-né. 60530

Beköltözhető családi ház éladó. 60595 Babonyibérc,. Újtelep 4?.

rajthoz. A borsodiak a követ4

kező eredményeket érték el: ^

Ózdi Kohász: Győrfi első, Y Juhász második, Pálinkás har- Y madik. DVTK: Csendem I. és* Simon második. Csendem XI. harmadik. MÉMTE: Ördögh ▼ második, Fülöp harmadik. » Borsodi Bányász: Antal harmadik.

Ivánszki

Kosárlabda

4

Sopron—DVTK 108:62 (55:34)

Sopron, NB I. férfi. A lendületes és nagyszerűen dobó soproniak ellen az utazástól fáradt diósgyőri együttes nem tudott megfelelő ellenállást kifejteni.

Járási sparíakiád döestá

A Villamosipari Technikum tornatermében rendezték meg a miskolci járás asztalitenisz

Kósa és Molnár, a férti páros győztesei n díjkiosztáskor.

Foto: Szabó István

spartakiádjának járási döntőjét. A viadalon csaknem 200 férfi és női versenyző vett részt. Izgalmas' összecsapások után dőlt el a bajnokság sorsa, amelynek végén Katona József járási TS-elnök tiszteletdíjakat adott át. Eredmények:

Férfi egyes: 1. Kósa (Nyék- ládháza). 2. Szeri, (103. sz. IT- SK), 3. Naey (Nyékiádháza), és Szülésik (ónodi. Női egyes: 1. Juhász Irén (Ónod). 2. Hudák Károlyné, 3. Czirok Katalin és Farkas Klára (mind Sajó- szentnéter). Férfi páros: 1. Kósa—Molnár (Nyékládháza), 2. Nagy—Jakab (Nyékládháza), 3. Szőllősi—Jámbor (Bükk- szentkeresztl és Szert—Szabó (103. sz. ITSK). Női páros: 1. Czirok—Hudákné. 2. Farkas- Juhász, 3. Kánya—Búzás (Bükkszentlászló). Vegyespáros: 1. Kósa—Juhász (Nyékládháza—Ónod), 2. Szert—Czirok (103. sz. ITSK—Sajószent- oéter), 3. Urbán—Farkas és Farkas—Hudákné (mind Sajó- szentpéter).

Lövey Dezső

Kosárdobók: Králik (32), Le-f tek (13), Szabados (5), Judt (4), 4; Király, Sztanev (3—3), Altnó- A der (2).- ^

DVTK—Csepel 69:39 (26:17) (

Csepel, NB I. női. A DVTK ^ fiataljai, lendületes támadá-^ saikkal valósággal lerohanták^ az otthonában játszó Csepelt.^, Különösen Horváth és Lúgosig emelkedett ki a mezőnyből. ^ Kosárdobók: Horváth T. (24),^ Ruszkai (19), Kamarésné (8), ^ Judtné (6), Vágó (5), Lugosi II. | (4), Horváth II. (3). (jj

f

♦

♦

4

Képesítéssel és íobb éves gyakorlattal reudelkező

üdülői szakácsot

alkalmazunk 4 hónapos időtartamra fonyódligetí • üdülőnkbe.

Fizetés a 115/1960. MŰM. sz. utasítás szerint A jelentkezést írásban kell eljuttatni a Lenin Kohászati

Művek munkásellátási osztályára, Miskolcra. 1965. április

3ű-ig.

Demeter Lajos

Könyvjóváírással elcserélnénk 1964. XII. hóban felújított, eddig

5Q09 kilométert futott

Garant 30. K*

4 hengeres, benzin üzemű, 3 tonnás, csukott rendszerű tehergépkocsinkat, hasonló, vágj’ nagyobb teherbírású, nyitott rendszerű, üzemképes gépkocsiért.. Érdeklődni: B.-A.-Z. megj^ei Építőanyagipari Vállalat, Miskolc, Győri-kapu 23. sz. alatt.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett íérj. nevelőapa, testvér és rokon

FOLT AN V! JÓZSEF

63 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése március s*-én, délután fél 4 órakor a Szent Anna temető ravatalozójából.

A gyászoló család

•f

Mély fájdalommal tudatjuk, • hogy a felejthetetlen édesanya, nagymama, testvér és rokon özv. OLÁH 1STVANNÉ Kiszela Piroska, életének 61. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése március 9-én. du. 4 órakor a hejőcsabaA róm, kát. temető kápolnájából,

A nvásrolé «^5«Iád

Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a szeretett, jó édesanya, nagymama, dédnagymama, testvér és rokon

Özv. SP1BNYAK JANOSNÉ Iván Zsuzsanna életének 76. évében elhunyt. Temetése március 10-én. du. 3 órakor a Mindszenti temető kápolnájából.

A gyászoló család

EÖSZONETiN YILV ANITAS

Mindazoknak, akik szerei tett halottunk. Szűcs Lajos temetésén megjelentek, sírjára koszorút és virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét.

A gyászoló csjüáő

tamer' László oümp ai bajnok bfisko'con^

Március 10-én, szerdán este ^ 6 órától a II. Rákóczi Ferenc J könyvtár előadótermében (Mis- ' kolc, Szabadság tér 3.) Olimpiai emlékeim címmel élménybe- v számolót tart Hammeri László,» a tokiói olimpia aranyérmese.»

f

Hammeri László az olimpiaT egyik legkellemesebb meglepetését jelentette a magyar sport számára, éppen ezért érdeklődéssel vő-' él ír *ny beszámolóját. Az előadás előtt a rész-, vevők megtekinthetik az olhjs- pia történetét felelevenítő könyv- és folyóirat kiállítást.

r

KÖS2ÖNETNV lL V AN 11 AS

Mindazoknak, akik felejthetetlen, drága, szeretett, jó gyermekünk Szilák! Erika temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak és fájdalmunkat részvétükkel enyhítették, ezúton mondunk hálás köszönetét,

A gyászoló család

Azonnali belépéssel keresünk

több éves gyakorlattal rendelkező forgácsoló művezetőt, technikusi végzettséggel, váltó műszakba, valamint kohóiparí technikust hőkezelő csoportvezetőnek, gépipari technikumot i égzett női dolgozót progya- mos munkakörbe.

Felveszünk esztergályos, marős. fúrós, horizontos és szerszáméi ezó szakmunkásokat.

Jelentkezés: B.-A.-Z. megyei Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat munkaügyi csoportjánál, Miskolc, Besenyői út 10. szám.

köszönetnyilvánítás

Mindazoknak, akik szeretett Marikánk, dr. Eajz Zoltánné Joseffy Mária ta- metésén megjelentek, sírjára. virágot helyeztek, s fájdalmunkat részvétükkel enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét.

A e.vászoió család

köszönetnyilvánítás

Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik drága halottunk, dr. Abrahám János temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön fejezzük ki köszö- r.etünket az Északmagyarországi Vízügyi igazgatóságnak és a Zrínyi Ilona gimnázium ír. d. osztályénak részvétükért.

A gyászoló ca&lád