Észak-Magyarország, 1965. március (21. évfolyam, 51-76. szám)

1965-03-30 / 75. szám

4

fóZAKMAGYARORSZAG

Kedd.. 1965, márctosSA

HIRDETÉSEK

ALL AS

Teljesítmény élszámolót keres az EUVL 31. sz. Állami Építőipari Vállalat 11. sz. főépitésvezetősége. Jelentkezés Kazincbarcikán a íőépi- tésvezetőség munkaügyi csoportjánál, ^pítők_Jl:_JLK_í^tt.

_________

T

etőszigetelő szakmunkásokat keres az ÉM. 31. sz. Állami Építőipari Vállalat 11. sz. főépítésvezetősége. Jelentkezés Kazincbarcikán a főépítésvezetőség munkaügyi

csoportjánál. Építők u. 11.________

A Ragály és Vidéke Fmsz szak- képzettséggel rendelkező italbolt- vezetőt keres. Jelentkezés írásban vagy személyesen. Ragály, központi iroda. Telefon: 8. 1882

Miskolci Nemzeti Színház

A ZsoJcai Épületeleiu- gy.ár, Alsózsolca, SZÁLLÍTÁSI TÉRMESTERT (készáruraktáros) soron kívül felvesz. Jelentkezés Anyag- és Áruforgalmi osztályon 7—15,30 óra között.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább féi.J, édesapa és rokon

GADNAJ JANOS GYŐZŐ

életének 55. évében elhunyt. Temetése március 30-án. du. fél 4 órakor a Mindszenti temető kápolnájából.

A gyászoló család

Közgazdasági technikumi végzettséggel rendelkező könyvelőt helyettesítésre alkalmazunk. Jelentkezni lehet: Borsod megyei Húsipari V., Miskolc,, Vágóhíd u. 16. sz.

ADAS — VÉTEL

Skoda Super Octavia, újszerű állapotban eladó. Érdeklődni telc- fo non. Sárospatak, 228, dr. Janesó.

Eladó 250-es Jáwa motorkerékpár, generálozva és nyolchónapos süldő. Érdeklődni délután. Tetemvár, Középső_ sor__154. Pásztor.

Agysodronyok, lószőr és afrik- matracok választékban kaphatók. Széchenyi u, 6, III. udvar I. em.

422-es Torta magnós rádió eladó, n., Örs u._2. sz. HI/17.

________1701

E

ladó kétrészes roílós szekrény, összecsukható ágy, toalett, 3 db fotel, virágállvány. Baross G. u. 4. II1/2._______________ 1863

1

1 hónapos hízott sertés és puli- kutya eladó. Sebők. Jánosné, Her- nádnémeti. Somogyi Béla u. 23.

Figyelem! Szőlőoltvány (bor Is csemege) kapható. Szűcs János, Miskolc._If. kér.. Görögszőlő 44.

4 $

♦ (> $ ♦ $ * * ❖

Gyermektelen házaspár Miskolc ' II—1U. kerületben üres albérleti szoba-konyhás lakást keres meg- l egyezéssel. Értesítést levélben: v Miskolc. 10. Pf. 565.___________61054 ^

S

zoba-konyhás, kertes cserela- Ä kasért költségtérítést fizetek. II., J Sztahanov u. 19. Szontagh.________^

N

ap

Bérlet

EHŐaőás

Orft

30. kedd

Moliére

Nagy család

7

31. szerda Április

Csehov

Nagy család

7

1. csütörtök

Petlioa®

Nagy család

7

2. péntek

Blaha

Nagy család

7

3. szombat

Ünnepi nagygyűlés

6

4. vasárnap

Bérletszünet

Viktória

du. 3

5. hétfő

Katona

Viktória Nincs előadás

fél 8

6. kedd

Bérletszünet

Viktória

7

Ahol sikere volt a mesei futóbajnokságnak9 és ahol nem

Először rendeztek Kazincbarcikán és márKülönbé járatú szobába térti szó- < ^"efT’íStekolci járás

batársat keresek Jókai u. 41. .1S naí?y S1íterrei- ,A miskolci jaias

$ sportvezetői jól vizsgáztak. A gyö- szobás, összkom- J nyörű, napsütéses időben megren600 vermegegyezéssel. Érdeklődni: ó rá lg, III.. Erdélyi u. 6.

Elcserélném 1 o.t,<_»w»wo, . uyuru, napsütéses luooen

fortos tanácsi I. emeleti lakásom, ^ dezett viadalon csaknem

___ ________ . _ verseny

1

6—19 \ rendezése a nagy létezőm ellenére 1664 ^ is gördülékeny volt.

Bútorozott szoba rendes fiatal- A A Diósgyőr környékén, Miskolc embernek kiadó. Széchenyi u. 19. *'város bajnokságáért kiírt verseny- sz. II/5.__________________________1884 $

I

vülönbejáratú bútorozott szoba j két férfi részére kiadó. Szentpéte- ' ri-kapu 44. _____________________1851^az utolsó

M

ély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett, jó férj, édesapa, nagyapa, testvér és rokon

id, DOLEZSAR FERENC nyugdíjas

életének 77. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése március Sírén, du. fél 4 órakor a diósgyőri ravatalozóból.

A gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett, jó feleség

KRISZTIÁN GYÜKGYNE WohlscliändJ Julianna életének 44. évében, hosz- szas szenvedés után elhunyt. Temetése március 31-én, 13 órakor a Mindszenti evangélikus temető ravatalozójából.

A gyászoló család

Fájdalommal tudatjuk, hogy

Özv. VARGA JÖZSEFNE Miskolc, Rákóczi u. 9. sz. alatti lakos életének 75. évében, hosszas szenvedés után, 1965. március 27-én, a. reggeli órákban meghalt. Temetése március 30-án, (kedden) du. 5 órakor az arlói köztemetőben.

dr. Varga László és neje

Középméretű ajtó tokkal eladó. Miskolc, Bem u. 14.

ről már nem sok jót mondhatunk. A versenykiírás késői kiküldése, napokban a színhely

Külö..l,cjámü“ld7 szoba két fia- / megváltoztatása zavart okozott, talembernek kiadó. II., Brigád u.I Sokan bosszankodtak, akikhez nem ík

_________________________________1843 y jutott cl a verseny színhelye megK

ülönbejáratú üres szoba, kony-$ ha gyennektelen házaspárnak a azonnal kiadó. Uttörőparlc, .Tege-v nyés u. 7. Érdeklődni du. 3-tól.___^

E

ladó négyszobás családi ház, A- - - -------- *

v

áltoztatásának híre és hiába utaztak Királyasztalhoz, ahol eredetileg rendezték vfplna a versenyt. Küzdelemben azonban itt sem volt hiány. Csupán az indulók száma volt kevés. Mintegy 100 versenyző indult a városi bajnokságon. A terep itt is megfelelő volt.

A Kazincbarcikán megrendezett járási bajnoksággal egyidejűleg a középfokú iskolák V. körzetének mezei bajnokságát is ott rendezték meg. szintén népes mezőnyök részvételével.

A miskolci járási mezei futóbajnokság eredményei: Serdülő leányok (58 induló, a táv 600 m); 1.

cserelakással részben beköltözhető. A 61127 Miskolc. Huszár u. 19. 61177 f

LAK AS — INGATLAN

Elcserélném selyemréti. félemeleti, boyleros, telefonos, kétszoba, összkomfortomat. egyszobásért, csak belvárosban. Részletes levélben! megkeresést. „I. emeletig” jeligére Postafiók 114-re kérek.

Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a szülő. testvér, nagyapa, ded* nagyapa

SIPOS JÓZSEF vtlianytelepi nyugdíjas életének 87. évében, csendesen elhunyt. Temetése március 30-án. du. fél 2-kor, a bábonyibéroi temetőben.

Sipos-, Bodgál- és Alexa-család

Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, drága jó testvérünk, keresztanyánk és jó rokonunk NÉMETH KAROLINA életének 58. évében, hosz- szas szenvedés után, március 25-én elhunyt. Drága halottunk földi maradványait a tállyai evangélikus temetőben, március 30-án, du. 2 órakor helyezzük örök nyugalomba.

A gyászoló rokonság

Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a legdrágább édesanya, anyós, nagymama. rokon

özv. GERO ISTVANNß Simon Anna

életének 86. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése március 31-én, du. 3 órakor a Mindszenti temető ravatalozójából.

A gyászoló család

Kö SZÜNETNY1LVA NIT A S

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága halottunk, Juhász László temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak es ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek.

Juhász és Károlyi család

Eladó 2 szoba, konyha, speiz, A melléképületekből álló ház 290 J négyszögöles telekkel, háromszo-f Az örök diákvárosban, Sárospa- bas bérházi lakást vételárba be- / lakon rendezték meg a középís- számítok. Miskolc, II., Fadrusz Já-' kólák 1965. évi megyei csapat- és nos u. 21. sz. 61219 £ egyéni bajnokságát.. A döntőre 9

wmmmmmmmmwmammm—mmimmmmmmmmmmmmmmmmm, leáliy. 5 ÍÍÚ egyÜttCS. Valamint 30

\ egyéni nevezés érkezett. A nézők i és a szakemberek szépen kidolgo____ w' zott fakorlátokat láthattak. A

D

iák tánctanfolyam kezdődik ap- j lányok küzdelmében nagy harc b órakor\

A középiskolások inegjvei tornászbajuoksága

VEGYES

rilis 2-án. pénteken du.

Tánctanítók Tánciskolájában, A 29. Beiratkozások T helyszínen. ^

Debreczenyi egésznapon át

Garázst bérelnék megegyezéssel, A <k'7GmélvL'énkocsinak belvárosban. :

TEKE

személygépkocsinak belvárosban, * Ózdi Kohász—Szegedi Építők

ép-v1 Az NB I-es teke-csapatbajnokság

lehetőleg színház környékén, tesítést telefonon: 16-731, este Ő-— * ny

■Mg-___________________________61_14i J gyw~~

B

orsod— ( győzelem.

5:3

nyitányán kis szerencsével na1965. március 26-án a Heves megyei Vas- és

Műszaki .

l ös

Nagykereskedelmi Vállalat kocsi- >

Gombos pé Iául mind- | össze egy fával kapott ki ellenÍdséfőV'6”'"szT bélyegzője elveszett, i£elétól- A kél válogatott. Varga A fenti szövegű bélyegzőt érvénv- ; (462 fa) és Baji (460 fa) érte el

telenitettük. ______________

V

asárnap este

fekete kopott bőr levéltárca, sze- . mélyi igazolvánnyal és fontos irn- ^ tokkal elveszett. Becsületes megta- 4, hálója juttassa cl a benne levő a címre, magas jutalomban részesül.“

___________ 260 | legjobb teljesítményt.

B

éke moziban _________

R

ÖPLABDA

A Zrínyi Gimnáziumban befeje- ""asz ta 1 osmun k áizletb^reTKiez^6l6?1?* a téli röplabda bajnokság sek átalakítását, dekoritlemez bo-a ^uzoelmei. Alíff2s^.Aiolciulót>an rítust, javítást, magánosok , íeríi mérkőzések

és

vállalatok felé határidőre vállalok. A

Kobza asztalosmester. Miskolc, Bé-T ke. tér 17. 61257

ttm

A Miskolci Kertészeti Vállalat keres azonnali belépéssel munkaügyi vizsgával rendelkező

MUNKAÜGYI

ELŐADÓT

Jelentkezés önéletrajzzal, személyesen a vállalat főmérnökénél. Miskolc, Szentpéteri-kapu.

voltak

amelyeknek eredményei: MEAFC MVSC 34:25, MEAFC — Bányaipari T. 62:26. VAllamosipari — ▼ Közgazdasági T. kei*, tag. 60:16. 4 Villamosipari — Helyiipari SC 141:21, Villamosipari T. — Gépipari ?T. 53:28.

Kazincbarcika az első helyen

Emelkedtek mákgubó átvételi árak

4 4 4

4

Á Az NB III. Eszaldíeleti cso- T portjának vasárnapi, harma▼ dik fordulójában borsodi 4 csapat került az első helyre. A A Kazincbarcikai MTK jobb ‘Igólaránnyal vette át a ^-eze- _Ttést a Debreceni GÖCS egjhitftesétÓl.

Az Edelén\i Bányász folyatatja jó szereplését, hiszen X Miskolcon győzte le, teljesen /megérdemelten. a MÉMTE

▼ csapatát. A miskolci csapatra,

♦ cgv hét előtti játéka után, rá ^sem lehetett ismerni. Az ede- ▲lényiek jobb erőnlétükkel ke- Yrekedtek felül.

,▼ Somsály győzött., és nagv

♦ gólarányú győzelmet ért. el a

alakult ki a két miskolci iskola, a Zrínyi és a Herman Gimnázium csapata között, míg végül is a nagyobb tornászmúlttal rendelkező Zrínyi Gimnázium együtteséé lett a megyei bajnoki cím. A fiúk csapatversenyére jóval kevesebb nevezés érkezett. Színvonal tekintetében, ami a pontszámokból is kitűnik, két együttes teljesítménye ütötte meg a középiskolai szintet.

Az egyéni bajnokság részvevői a szabadon választott ' gyakorlatok során a vártnál sokkal magasabb szinten dolgoztak. Néhány versenyző különösen magas szintű, szépen kidolgozott, gyakorlattal •,örvendeztette meg a nézőket és a szakembereket. A leányok versenyéből Varga Agnes (Zrínyi G.), a fiúk versenyéből pedig Molnár L. és Keresztesi (Gépipari T.) emelkedett tudásával magasan a mezőny fölé.

Eredmények: leánycsapat, megyei bajnok: Zrínyi G. 176.4 pont. 2. Herman G. 175.3, 3. ózd, József A. G. 174.1. Leány egyéni: l. Varga Agnes (Zrínyi G.) 72.5. 2. Kukoly Mária (Zrínyi G.) 71.4. 3. Béres

Margit, (ózd. József A. G.) 70.9.

Fiú csapat, megyei bajnok: Gépipari T. 265.65, 2. Földes G. 251.5, 3. Sátoraljaújhelyi Kossuth G 246.6. Fiú egyéni, megyei bajnok: Molnár L, (Gépipari T.) Hp.3, 2. Keresztesi (Gépipari T.) 109.1; 3.

Takács (Saújhely, Kossuth G.) 107.95.

LÖvey Dezső

Molnár Teréz (105. sz. ITSKL 2. Gadóezi Mária (105. sz. ITSK), 3. Mass Lenke (105. sz. ITSK). Női Ifjúságiak (56 induló, a táv S00 m):

1. Gadóezi Margit (105. sz. ITSK),

2. Lévai Maria (105. sz. ITSK), 3* Vigh Zsuzsa (105. sz. ITSK). Mindkét versenyszámban a 105. sz. ITSK nyerte a csapatversenyt. Fix) serdülők (táv 1300 m, 145 induló): 1. Gyökér (112. sz. ITSK), 2. Harati- csér (105. sz. ITSK). 3. Farkas (1Q5. sz. ITSK). 1500 in, fiú ifjúsági (táv 1800 m, 162 induló): 1. Veres (105. sz. l'TSK), 2. Csorba (Irinyi Vegyipari Technikum), 3. Berenezi (105. sz. ITSK). 3000 m, férfi felnőtt (92 induló): 1. Szabó (KFSC). 2. Nagy (KFSC), 3. Szoboszlay (KM- TK).

Csapatversenyben a 105. so* ITSK és a KFSC csapata győzött- A Miskolc város bajnokságáért kiírt verseny eredményei:

Serdülő fiúk I. kategória (1000 m):

1. Kovács (Selyemréti ált. ísk.), 2. Appe] (Miskolci Sportiskola). 3. Tóth (Selyemréti ált. isk.). Csapat- versenyben: 1. Selyemréti ált. isk. 9 pont. 2. MSI 17 pont. 3. MSI B. 33 pont.

Serdülő fiúk n. kategória, 1500 tn: 1. Filkó (100. sz. ITSK). 2. Kosz- túra (Földes G.). 3. Madarász (MSI).

Ifjúsági fiuk, 2000 m: 1. Miskolci (DVTK), 2. Juhász (MVSC). 3. Szabó (MVSC). Csapatversenyben: 1. MVSC 9 pont. 2. DVTK 15 pont.

3. MVSC B. 28 pont.

Férfi felnőttek, 3000 na: 1. Fazekas (DVTK). 2. Stoll (DVTK). S. Puskás (DVTK). Csapatversenyben:

I. DVTK 7 pont, 2. MVSC 16 poilt, 3. DVTK B. 22 pont.

Serdülő leányok I. kategória, 400

in: l. Zombor Margit (MVSC). 2. Fánya Edit (MVSC). 3. Nagy Éva (MSI). Csapatversenyben; 1. Se- lyemréti ált. isk. Serdülő leányok

II. kategória, 500 m: 1. Mogyorósi Edit (MVSC). 2. Gaskó 'Klára (DVTK). 3. Váry Éva (Herman G.). Csapatversenyben: 1. Herman G. 16 pont, 2. MSI 17 pont. 3. DVTK 25 pont. Ifjxiságl leányok, 600 m: 1. Kovács Piroska (DVTK), 2. Ben- csik Agnes .(Miskolcd Pedagógus), 3. Székely Mária (MVSC). Csapat- versenyben: 1. Miskolci Pedagógus. Női felnőttek: 1. Nagy Hona (MVSC).

Nemes Péter

Rudabánvai Bányász együttese is.

A Miskolci Honvéd csapata Egercsehiből hozott eJ értékes pontot.

Eredmények: Kazincbarcika — Kisvárda 1:0, Rudabá- nya — Mátészalka 6:0. Somsály— Szolnoki Honvéd 2:0, MÉMTE — Edelény 0:1. Egercsehi Bányász — Miskolci Honvéd 0:0.

Egercsehi, *400 néző.

Vezette: Mihályi.

M. Honvéd: Kovácsik — Szakács, Hajas, Kiss — Vár- konyi. Szitka — Csipke, Harangi,

Horváth, Perecsi,

Mólnál*. Edző: Tuhrinczky Ferenc.

Az első húsz percben kiegyenlített volt a játék. Mind a két kapu előtt akadt, ió helyzet, 20 perc után a Hon*» véd vette át az irányítást, és végigtámadta a mérkőzést A R0. percben Harangi egy csel után átemelte a kapuson a labdát, majd a hálóba gurított, A játékvezető nem adta meg a gólt, mert közben egy rendező beszaladt a pályára. A Honvéd győzelmet érdemelt volna. Jók: Kovácsik, Hajas, Kiss, Szitka.

A Földművelésügyi Minisztérium 57.027./1/1965. átvételi árát az alábbiak szerint módosította:

sz. rendelkezése 1965. évre a mákgubó

1. A mákgubó szerződéses ára a legközelebbi föld mű vessző vetkezeti raktárba, illetőleg a kijelölt átvevőhelyre szállítva .....................i i . 150.— Ft/q

2

. 30—60 q-ig vasúton vagonba rakott teljes mennyiség után . * i . 250.— Ft/q

3. 60—100 q között vasúton vagonba rakott teljes mennyiség után « , 300.— Ft/q

4. 100 q feletti vagonba berakott teljes mennyiség után.......................... . 350.— Ft/q

E

z a rendelkezés azt a célt szolgálja, hogy a gyógyszeripart jó minőségű és megfelelő mennyiségű nyersanyaggal lehessen ellátni.

A mák átvételi ára: 2200.— Ft/q, 96%-os tisztaság esetén.

A mák terméseredményei az elmúlt 2 évben a késői kitavaszodás miatt nem a legjobb eredményt nyújtották. Ez évben azonban az időjárás kedvezőnek mutatkozik, s így megyénkben még lehetőség van a mák vetésére. Ezért felhívjuk az

állami gesdciság®katir termel©» szövetkezeteket, egyéni termelőket,

hogy amennyiben szabad területtel rerH•»ikernek, sürgősen keressék fel a MEK-et (MÉK kirendeltségeket) a szerződés megkötése végett, ahol a szerződés megkötése után gondoskodnak a szükséges mákvetőmag gyors leszállításáról.

Száll a labda az Edelény kapuja felé, de a golraehes Juhász elől Fazekas elfejeli.

Foto: Agotha Tibor