Észak-Magyarország, 1965. február (21. évfolyam, 27-50. szám)

1965-02-07 / 32. szám

Vásáros®, 1965. február V északmagtarohszAG II HIRDETÉSEK áLLAg Rádió szerelő tanulót felveszek. Főzy, Zsolcai-kapú 14. __________585 2 fő nyugdíjast, allandí> alkalma­zásra felvesz a “Miskolci Asztalos Ktsz- Jelentkezés: elosztó fatele­pén, JVágóhid u. 10. az. k__ 59821 L aboratóriumi vezetőt vegyész­mérnöki oklevéllel, továbbá üzern- ezervezőt közgazdasági, egyetemi végzettséggel Vagy középiskolai érettségi bizonyítvánnyal és kö­zépfokú üzemszervezői tanfolya­mi végzettséggel alkalmazunk. Jelentkezni lehet: Borsod megyei Húsipari Vállalat Miskolc, Vágó­híddalét_______________ 59893 M iskolc város n. kerületi Ta­nács VB igazgatási osztálya pályázatot hirdet lakásügyi cso­portvezetői állásra. Feltételek: érettségi, jogi végzettséggel és szakmai gyakorlattal rendelke­zők előnyben. Részletes önélet­rajzot & VB titkárság címére: Miskolc, ti. kér., Herczeg u. l. sz. ala február 13-ig kell bekül­deni. _______________ _ 608 F elveszek segédmunkásnőt vegytisztítóba állandóra. Burinda vegytisztító Miskolc, Széchenyi u. 113.____________________ 648 G yermekgondozást vállalok, Tóümé Miskolc, Palóczy u. 8. ADAS — VÉTEL Kisipari kombináitszekrény, igé- nyesnék eladó. Miskolc, Bolond u. 19. S7__________________ 59791 E ladó Skoda Octavia, jó állapot­ban. Cím: Semmelweis u. 25. Tölgyrönköt, hasábot megvételre keresek, vidékre értesítésre kime­gyek. Kovács József kádár mester. Miskolc. Szeles u. 34._______ 59764 B ontásból ajtó, ablak, gerenda eladó. Arany János u. 20. 59741 Gyönyörű, színes, mintás moza- tklap nagy választékban kapható, azonnal szállítható. TÜZEP-teiep, Mezöcsát._______________________59558 V arrógép, kis Singer műszerész­től jótállással eladó. Miskolc, 111. kér., Somlyó Z. u. 2. Galamb. ..lóhangú bécsi zongora alkal­milag eladó. Miskolc, Gizella u. 15. Eladó négy személy es rekamié, dohányzóasztal és diner. ' Ady- liídi toronyház VII/75. Borosné. Nagymlskolcl Állami Gazda- ’ság állami vállalatnak könyvjóvá- írassal átadna 4 db üzemképes G—35. vontatót. Érdeklődni a gazr- daság központjában, Baross G. u. 13—15. sz. ______ 59880 L ottón nyert 350 köbcentis ,,Jú­liák” motorkerékpár áron alul el­adó. Szirmabesenyő, Újvári Péter. Eladó alig használt csehszlovák fonott sportkocsi. Érdeklődni: Uj- diósgyór. Daru u. 28. sz. alatt. 1 Éladó bécsi zongora, páncéltő­kés. kereszthúros. Dr. Gaszner [Miskolc, II., Marx Károly utca 92. Délután Intői. _______ 693 W artburgot, 61-es Trabantot készpénzzel veszek, in., Iván ut­ca Házfelügyelő. Istvánék. Eladó modem íróasztal és mo­dem varrógép. Lányi Ernő utca 13. Soós. Kiliánnál. ___________690 E ladó 2 darab igásló, négyton- nás gumiskocsi. Miskolc, Köz­domb 14. Pogány.______ 691 I gényesnek angolmechanikás zongora eladó. Baross G. u. 26. Tavasz televízió kifogástalan ál­lapotban eladó. Miskolc, m., Táncsics tér 4. 6/6.____________658 Hálószobabútor eladó, diófából készült. Martintelep, Gutenberg U. 0. _____________________________672 E ladó jó állapotban lévő fehér mély gyermekkocsi. Kazinczy u. 5. balra 2. ajtó. 565 Fájdalommal, megtört szívvel tudatjuk, hogy a felejthetetlen szerető szí­vű, drága édesanya, gyer­mek, nagymama, testvér és rokon özv. MÉCS ER GYULÁNÉ Biczó Zsuzsanna életének 67. évében el­hunyt. Temetése február 8-án, du. 1 órakor a hejő- csabai református temető­ben. A gyászoló család Fájdalommal és megtört szívvel tudatjuk, hogy fe- lelthetetlen, áldott, jó lel­kű, szerető szívű testvé­rünk PHJLLIPP FERENC mészáros és hentcsmester, v. húsboltvezető 53 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése február 8-án, hétfőn délután 3 óra­kor az Avast templomból. Gyászoló testvérei Fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édes­anya , na gy mama ŐZT. REPAST ANDRASNE Baqsó Julianna életének 88. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése február 8-án, dé­li 12 órakor a Mindszenti temetőben, A gyászoló család KÖSZÜNKTNYILV ANITAS Mindazoknak, akik felejt­hetetlen halottunk, özv. Fazekas t Báliutné temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és ezzel fájdalmunkat eny­híteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszöne­tét. A gyászoló család KOSZON ETNTYILV ANITAS Mindazoknak, akik fe­lejthetetlen halottunk, özv. Csorba Gusztávné elhunytáv&l ért mély • bá­natunkat együttérzésük ki­fejezésével enyhíteni igye­keztek, temetésén megje­lentek. sírjára virágot he­lyezték, ezúton - mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család mi VASAK 1865 február 8-20-ig Sokféle ruházati cikk 30—40 százalékos árén gedm énn y @1, a kijelölt szaküzletekben Ezt nem lehet kihagyni 1 i- i) ii ( I Jó állapotban. lévő Skoda 445-ös személygépkocsi eladó. Miskolc, Hadirokkantak ü. 50. _______ 59746 ~ Világos félháló és kétszemélyes sezion eladó. Dobozy Mihály u. 15. sz._______________ 59790 Kétszemélyes rekamiék, garni­túrák, fotelágyak részletfizetés­re. Kérjen díjmentes árajánlatot. Román kárpitos. Budapest, Nagy­mező^ 66. _____________ 6131 A sztaltűzhely eladó. Miskolc. Bársony János u. SÍ._______ 59832 V ilágos gyermekrekamié eladó. Borsvezér u. G2. (Lenke utcánál.) Érdeklődni 17 órától. 59726 NDK-hálószobabútor eladó.- Dé­ri Miklós, ÍPetneházi u. 4. 11171. Telefon: 14-347. 59722 Lengyel lakószobabútor eladó. Érdeklődni: Széchenyi u. 11—13. III/'2. 19 óra után. Telefon: 35-245. ÖriásgyümölcsŰ szentendrei eg­res és nagygyümölcsű hollandi piros, fekete ribizlitöveík kapha­tók darabonként 5 forintért To­ronyi • kertésznél. Békéscsaba. Sztraka 27. _ _ __ 29581 Rekamiék, fotelok, székek, fo­telágy, ágybetét fizetési kedvez­ménnyel, Pulai kárpitostól. Buda­pest. VII., Kertész u. 2-5. Kérten képes, árjegyzéket. 6222 LAKAS—INGATLAN Két szoba, konyhás családi ház, melléképülettel, nagy kerttel, sür­gősen eladó. HcjŐcsaba, Segesvári u. 1. ____________ 662 F eszty Árpád utca 114. számú, beköltözhető ház eladó._____615 ~ Elcserélném központtfútéses laká­somat Kiliántól—Selyemrétig, ta­nácsi rendelkezésű bányászlakás­ért. Szinyei Merse Pál u. 19., III/2., I. lh._________ 56825 M ezőcsáton, legjobb helyen, fő­útvonal mellett, 2 és félszobás csa­ládi ház, felerészben lakottan, el­adó. Érdeklődni: Dankóné, Onga Gyöngyvirág u. 8._____________5979C E ladó két szoba összkomfortos családi ház. Cserével beköltözhető. Érdeklődni Besenyői út 2. Fod­rászüzlet. _______________________596 E lcserélném 2 szoba, konyhás, házfelügyelői lakásomat hasonld 'főbérletiért. Széchenyi__u. 111. " "Bútorozott szoba kiadó egy, vagy két férfi részére. Miskolc, Fábián u. _6.____________________63C S zirmabesenyő-Ujtclepcn 259 négyszögöles házhely építési anyagokkal eladó. Érdeklődni: Takács Béla, Szirmabesenyő-Ujte­lep. _ 59895 Üres szoba kiadó február 7-től. Feszty Árpád u. 82. ___■ 59896 V enyige u. 12. számú, azonnal ; beköltözhető családi ház nagy , kerttel eladó. (TBC-kórház mel­lett.) _____________ 59868 1 28 inégyszögölcs telek eladó, gyümölcsösítve és bekerítve el­adó, vagy szőlő-gyümölcsösért elcserélem. Érdeklődni: Hoffmann Ottó Ü. 27. _____________ 649 G ólya u. 2. számú beköltözhető házeladó._______________________694 S zőlő-gyümölcsös és szántó ol- ’ csón eladó. Érdeklődni: Bábo- nyibérc, Újtelep 20. sz. ! Szőlővel betelepített házhelyek eladók. Tatárdomb, Tatárárok ú. 1. i Szűcsnél.____________________ 59842 E ladó családi ház Szikszón. Ér­deklődni: Pásztor Bélánál.______ H ej őker esztúr, Petőfi u. 39. . számú kétlakásos ház, 1322 négy­szögöles telekkel egyben és külön- . külön is, áron alul, fizetési ked­vezménnyel eladó._____ 59823 ' Elcserélném szoba, hálófülkés, nagyméretű konyhás, tanácsi la* ; kásomat másfélszobás központi­i vagy gázfűtéses tanácsi lakásért Csortos Gyula u. 2. IIIA-_______ K étszobás, komfortos, kertes | leválasztott ház garázzsal, ugyan­ott Skoda Felicia eladó. Sajó­I széntpéter, 'Tiszti-telep. 8. Putnokon eladó jó karban léví 590 négyszögöl oltvány szőlő. Ér­deklődés : Bányász u. 36.____ Eladó beköltözhető családi ház Martintelep, Sík u. 11. sz. Azonnali beköltözéssel család! ház eladó. Encs, Béke u. 4. sz alatt.______________________________22J ______VEGYES_________ I Televízió szerviz ügyelet vasáma pokon is Lengyelnél. Címeket la kasomra kérem, Ki lián-észak, Er délyi utca 8._______________________ M atematikából középiskolások szakiskolások tanítása, érettségin előkészítés. Esti- és levelező tágo zatosok beszámolókra való felké szítése. Örs u. 3., fszt. 9. (Glósz ban.) 5973: Az ifjúsági labdarúgás helyzete / a napoKoan az Hiúsági lao- , - darúgás helyzetéről beszéíge- \ tett néhány szakember. Elölj á- ( róban megjegyezték, hogy az .1 ifjúsági labdarúgók fejlődését .■ igen sok objektiv nehézség akadályozza. így például , í egyáltalán nem szolgálja a fej- ( lődést az MLSZ elnökségének ( nemrég hozott határozata, , amelynek értelmében az idén ' nemcsak az 1945-ös, hanem az s 1946-os születésű játékosok is ( elvesztik ifjúsági korukat, és ( csak felnőtt csapatban szere- ^ pelhetnek. t Miért káros ez a határozat? V ^ Különösen vidéken kár-os, (hiszen a megyei első- és má- ^ sodosztályú csapatok elsósor- (ban anyagi nehézségek miatt ^ nem tartanak tartalék együt- / test, s így a „kiöregedett”, volt { ifjúsági korú játékosok nem ( kerülnek be az első csapatba, ^ játék, mérkőzések nélkül ma- $ radnak. Ennek kapcsán nyu- ^ god tan elmondhatjuk: nagy ré- $ szűk, sajnos, elvész a labdarú- f gás számára. $ Ez az intézkedés 19 megye, ( csaknem 300 I. osztályú csapa- ^ tánál legalább. 4500 játékost I érint.. A fővárosban más a J helyzet, mert ott tartalék baj- v nokságot szerveztek, és köny- (, nyen megoldható a „koros” £ labdarúgók foglalkoztatása. \) A két évfolyam kiesése ter- ( rhészetesen az 1949-ben és ( 1950-ben született serdülő já- (táltosoknál ' is érezteti majd (. hatását. Itt ugyanaz a helyzet.’ (mint az ifiknéL A serdülők | közül „ltinőtt” fiatalok nem $ kerülnek be az ifik közé, hi- (' szén a korkülönbség oly nagy, ( hogy a serdülők csakis kívéte- 4 les esetekben érik el az if jú- 4 ságiak tudását. 4 Ez pedig a gyakorlatban újra ( azt jelenti, hogy 4000-nél több i serdülőkorú labdarúgó kényte- a len búcsút mondani a verseny- ^ szerű labdarúgásnak. $ Nehéz helyzetbe került 4 a szövetségi kapitány £ q Az MLSZ egy másik rendel- ^ kezéso megszüntette a megyék ^ közötti válogatott mérkőzése- ^ két. Pedig a legjobb nyolc csa- 4 pattal minden évben több ki- ^ szemelt tehetséges labdarúgó Autazott Tatára és szinte „tál- a cán” adták a szövetségi kapi- ^ tány kezébe az ifjúsági váloga- A tott kialakításának lehetősé- 4 Sét. A Számos, ma mér élvonalbe­li labdarúgó tűnt fel ezeken a v tornákon. Hogy csak néhányat 4 említsünk: Mészöly, Ihász, Solymosi, Göröcs, Albert, Be- ■ ne, Dunai II. stb. A jövőben * 1 elmarad a tehetségek „felvo- ' nulása”, szinte elképzelni is . nehéz, hogyan kovácsolják i össze a legjobbakból a váló- : ; gatottat. Ezek a tényék, sajnos, ma­guk után vonják a későbbi ; nagycsapatok kialakításának ! nehézségeit is. Éppen ezért helytelennek tartjuk az emlí­tett döntéseket. Minden sport­ágban a tömegesítésen van a hangsúly, így labdarúgásban , is, a legnépszerűbb sportágban,- mégsem követik a helyes utat. Mi a helyzet Borsod megyében? . Ezek a nehézségek Borsod­ban is éreztetik hatásukat. Az 1 említetteken kívül megyénk- . ben is vannak fejlődést gátló ■ körülmények, amelyeket né-, . hány sportkör idézett elő. A Miskolci Honvéd nyerte- a megyei bajnokságot, felke­rült az NB III-ba, a második a MEAFC együttese lett. Sem a- Honvédnak, sem az Egyetem- t nek nincs ifjúsági csapata! 1 Pedig, véleményünk szerint, . mind a két sportkörnél meg ’ kellett volna teremteni a bá­zist. iskolák patronálásával,- toborzással, mert a jelenlegi i állapot tarthatatlan. Bármelyik miskolci közép- 1 iskola, vagy ipari tanuló inté­zet szívesen „kisegítené” az ' említett két csapatot. Tudomá­sunk van róla, hogy a ME- 1 AFC az egyetlen magasabb- osztályban szereplő egyetemi csapat az országban, amelynek ’ nincs ifjúsági együttese. Vannak jó példák is Borsod megyében. A Szerencsi Kini­zsinél. a Sátoraljaújhelyi MÁV i AC-nál, Sárospatakon, a Me- ) zőkövesdi Spartacusban, to­- vábbá NB-s csapatainknál- nagy gondot fordítanak a leg­ifjabb labdarúgók nevelésére. Az említett sportkörök csapa­tai mindig az élvonalban sze­repelnek a megyei és a kiemelt . bajnokságban. A Szerencsi c Kinizsiben évek óta csak saját . nevelésű játékosok kerülnek- az első csapatba, s ez minden- . nél többet mond. 5 Vannak tehát megyénkben . követendő példák, s ez biztató a jövőre nézve. Igen jő a neveíSmunka NB-s csapataink közül az MV- SC-nél és a DVTK-nál. A me­- gyei kiemelt bajnok MVSC, i Tóth József testnevelő tanár t edző irányításával tavaly Bor- I , sód megye képviseletében részt I vett az ifjúsági csapatok or­szágos tornáján, ahol a harma­dik helyet szerezte meg. Sok neves fővárosi együttest (Va­sas, Honvéd, Újpesti Dózsa stb.) és számos, nagy hírnév­nek örvendő vidéki csapatot előzött meg. Igen alaposan foglalkoznak a DVTK utánpótlásának neve­lésével is. Különösen a serdü­lőknél van számos tehetség, akik igen jól szerepeltek ta­valy. Dóczé István edző irányí­tásával országos második he­lyet szereztek, megelőzve sok neves együttest. Ifjúsági csapa­tuk a kiemelt bajnokságban második lett. Hogyan tovább? Kétségtelen, hogy a „múlt” eiégge sivár'képet nyújt, ha a borsodi ifjúsági válogatott sze­replését vizsgáljuk. Viszont a jövőt, a nehézségek ellenére, ‘bíztatónak tartjuk. Ha a tehet­segekkel a jövőben még na­gyobb odaadással foglalkoznak majd az edzők, a nevelők, so­kat fejlődhet Borsod ifjúsági labdarúgása. A borsodi válogatottnak meg van a gerince. Hernádi II., Csirmaz II., Regőczi, Tom- bácz, Simonyi (MVSC), Faze­kas, Bakos, Oláh (DVTK), Sze­gedi (Edelény), Csordás (Sátor­aljaújhely), Buchár (Hejöcsa- ba), Verbovszki (M. Bányász), Müller és Csontos (Szerencs), Fehér (Bánszállás), Pochner (özd) játékosokból egy ütőké­pes, eredményes válogatottat, lehet kialakítani. Ahhoz tehát, hogy megyénk ifjúsági labdarúgásában előre­lépjünk, szükség van az után­pótlás rendszeres és tervszerű foglalkoztatására, nevelésére. Úgy érezzük, nagyon megérné. Dr. Garadnay Sándor A mai sportműsor Asztalitenisz, Népkerti sport csarnok, 9.30: MÉMTE — HSO NB I-es női mérkőzés. Vas­gyári leányiskola, 10.00: DV­TK — MÉMTE NB Il-es férfi mérkőzés. Birkózás. DVTK stadion, 10.00: Megyei ifjúsági szabad­fogású egyéni bajnokság. Kézilabda. Fazekas utcai ál­talános iskola tornaterme, 9.00. délután 13.30-tól: A te­remkupa VIII. fordulója. Kazincbarcika, 8.30-tól: Te­remkupa, V. forduló, Kosárlabda. MVSC torna­csarnok. 8.00-tól: A teremkupa befejező mérkőzései. Si. Sátoraljaújhely, 9.00: A Zemplén-hegyek bajnokságé­nak befejező számai. A megyei középiskolás bajnokság utolsó napi küzdelmei. Labdarúgás. DVTK pálya, 10.30: DVTK II. — Ormosbá­nya, MVSC pálya, 10.00: MVSC I. — MVSC II. előkészületi mérkőzés. U...I Leo Horn, az ügyetlen vadász Leo Horn, a hollandok leg­ismertebb nemzetközi labda­rugó játékvezetője (á irányí­totta a londoni magyar—angol 6:3-as mérkőzést, és még más válogatott meccset is vezetett a magyar csapatnak), egy hajtóvadászat alkalmával csú­fosan :felsült: nyittat vélt a bokorban, rácélzott, de ku­tyája onnan egy macska, te­temét hozta ki. A közeit ud­varból azután megjeleni a macska gazdája, és követelte, hogy a vadász fizessen kár­térítési. Horn bocsánatkérés helyeit megpofozta a macska tulajdo­nosát, mire az másnap bepe­relte. Azóta Horn a televízió­nak adott, interjújában is bo­csánatot kért. A macska sír­ján régen kinőtt a fű, gazdája, viszont hajthatatlan maradt. Várja a bírósági tárgyalást, és nemcsak a kár megtéríté­sét, hanem fájdalomdíj elmén nagy összeget is követel. így jár az, aki nyúlnak né­zi a macskát... „Rona'íi Clarké vagyok“ A legnagyobb csalódásom: Tokióban Zátopek sikereit szerettem volna megismétel­ni és három számban olimpiai bajnokságot nyerni. Az ered­mény? Csak 10 ezren szerez­tem bronzérmet. A balsikerek mégsem törtek le. Az atlétika, a sportág, a. minél jobbra való törekvés óriási akaraterőt adott nekem, ' és előbb Halberg 3 mérföldes, maid késöhb Kuc b000-es vi- i légrekordját adtam át a múlt- j nők. Kuc volt az eszményké- • pem, jobb eredményt értem I cl nála. s ez feledteti a tokiói i balsikert." II B Ronald Clarke ragyogó for­mában, szinte futószalagon futja a világrekordokat, bizo­nyítva, hogy az akaraterő, a [ jobbra való törekvés mily so­kat számit. Menyhért László fordítása ' | ____________________ „Bizonyára kevesen emlé­keznek az 1956-os melbourne- olimpia utolsó fáklyavivőjére. Nos, én voltam. Akkor Landy Bailey, Lincoln mellett nem kerültem be az ausztrál csa­patba, de láthattam az olim­pia egyik hősének, a szovjet Kucnak futását. Elhatároztam hogy én is nagy futó leszele. Sok nehézséget kellett le- küzdenem, hiszen a Victoria- beli könyvelőnek két gyerme­ke eltartása volt az első. Még­is nekivágtam, cs készültem c soron következő világverse­nyekre. Előbb országos csú­csokat, később világcsúcsoka: sikerült javítanom. A leg­szebb emlékem: 1963. januát 18-án, Perthben 23 futó é: ugyanannyi néző előtt meg­döntöttem Iharos 6 mérföldé: és Bolotnyikov 10 ezer méte­res világcsúcsát. A 23 nézi önfeledt ünneplését soha nett I fogom elfelejteni.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom