Észak-Magyarország, 1965. január (21. évfolyam, 1-26. szám)

1965-01-27 / 22. szám

Sserffa, 1965, Január 27. ES2AKMAGTARORSZÄG „Az Ígéret' szép szó, ha megtartják úgy jó”. Erre a közmondásra hivatkozik Sid- Jovics István, a Tállyai Épí­tők elnöke, amikor megkér­deztük tőle, hogyan nyertek bajnokságot a megyei másod- osztály egyik csoportjában. — A fiúk „megígérték”, hogy elsők lesznek, és legna­gyobb örömünkre megtartot­tált szavukat. Az Ígéret megtartása nem ment könnyen, hiszen a Ke­leti csoportban legalább még négy-öt csapat pályázott egy­forma eséllyel a bajnokságra. Hogy mégis sikerült, erre ezt mondja a sportköri elnök: — A csapat játékosai min­den mérkőzésen szívvel-lélek- kel küzdöttek, valamennyien itt laknak a községben, nagy részük a kőbányában dolgozik. Barátok, jó közöttük a kollek­tív szellem, és ami a legör- vendetesebb: a sportszerűség! versenyben is elsők lettek eb­ben a csoportban. Benedek, Szárnya, Pozsonyi, Dudovics, Kovák, Holló, Pekó, csapatunk is Mihalecz, Takács, Tolvét I., Tolvét II., Pál, Bodnár, Kiss I.. Kiss II., Kalina játszott a bajnoki mérkőzéseken. A fiúk 49 pontot szerezve biztosan nyerték meg a bajnokságot. — Újoncok leszünk a me­gyei első osztályban — foly­tatja Sidlovics István —, még­> INNEN - ONNAN szurkoló is megkezdte az alapozást. \i HIRDETÉSEK ALL A8 ne az első nazai meiKozesre.a3trancifürd<5je azonnali felvetőire A sportkör vezetői a legna-I keres úszómesteri vizsgával rendel­ovnhh elismerés hant» ián be-“kezö gondnokot. Fizetés megegye- gyoDD elismerés nangjan oc . -és szerint. Epttötpari munkában széltek a községi tanácsról, a 'való jártasság — A KÖZPONTI Statisztikai Hivatal adatai szerint Norvé­gia az 1964. év folyamán ősz- szesen 12 165 000 000 svéd ko­rona értékű árut importált (hajók nélkül), s ugyanakkor az export értéke (hajók nél­kül) 8 565 000 000 korona volt. így tehát Norvégia 1964. évi külkereskedelmi mérlege 3 600 000 000 korona deficittel zárult. — RÖVIDESEN megkezdik Vukovár és Sama: közötti satoma építését Jugoszláviá- A terv szerint a csatorna ’-20 kilométerrel rövidíti majd meg az utat a két város között. A 30 milliárd dinár költséggel építendő csatorna olcsóbbá te­LAK AS — INGATLAN Vennék egy szoba, konyhás ház­részt, bekónúzhetoen, az I. kerü­letben. Príma állapotban levó mo­dern személyautót adhatunk cse­rébe, vagy megegyezhetünk. Cím: III., úugarin u. _1U.,_IV/1. _______ S idlovics István zsef irányítja a íiúk edzéseit, reméljük, hogy a 8. hely tá­ján végzünk majd. Ifjúsági elég jó, van utánpótlásunk, bízunk a fiúk becsületes helytállásában. Ezután a tállyai szurkolókat említi meg. Igaz, hogy a sport­körnek még csak 116 tagja van, de tagtoborzással szeret­nék ezen segíteni. A község­ben, sőt a szomszédos közsé­gekben is igen nagy az. érdek­A labdarúgó-csapat január 17-én Osika István tanár ve­zetésével hozzákezdett az ala­pozáshoz. A sakkozók, az asz­tali teniszezők a spartakiád küzdelmekre, a kézilabda fér­fi együttes a járási bajnok­ságra készül. Legnagyobb gondjuk a sporté pálya öltözőjének bővítése - lesz. Eddig nem volt mosdó' helyiség, de a helyi vezető szervek segítségével társadal-V mi munkában zuhanyozói épí-^ tenek, szerelnék, ha elkészül-A ...........— hazai mérkőzésre I Kazincbarcika városi Tanács vb. első nazai meiiíozesie. 4 strandfürdőié azonnali felvételre Belvárosi, közös folyosói bejára­tú, de különálló, nagyméretű, ut­cai szoba, konyha, speizos lakáso- _ előnyben. Lakást mat elcserélném költségmegtentés- kőbánya és a hegyközség ve— ^biztosítani nem tudunk. 43 sei bérházi kétszobás, osszkontior— zetőiről, akik eddig hathatós&’felvételre" keresünk lega .. .. , . ... Téves kivitelezési gyakorlattal ren­segítséget nyújtottak részükre.Ádelkczö fiatal építész, gépész és Sajnos, az elnökség Ugjai|™^en ~n“ nem tevekenj kednek UgJ , * lentkezés az Ózdi Városgazdólko- ahogy kellene. Sidlovics Ist-vdási Vállalat, űzd. 48-as tér 4. sz. ván elnököt, leginkább Bagi^al“!u'-----------------------------------------42 Károly gazdaság vezető St* Kiss László, a labdarugÓ-csa-A belépéssel felvesz gyakorlott pat intézője segíti. TámogatjaI SJ2rs*,;?plnJt- Jelentkezés a sze- 4. m í ii-i, • Amélyzeti osztályon, József Attila okét Bezsei Ferenc párttitknr,▼ utca 25-27. _______ ___ 59505 B ukovszky Mihály községi ta-4 ncteg édesanyám mellé, kisebb nácselnök és Svantek Lajos í házimunkára, alkalmazottat kere- íZTov ,■,1.,-_ • I sek. Herman Ottó u. 4/a. Erdeklód­ivit)Z,-m,Kar is. du. o-tói.______________ 59547 A tapasztalat azt mutatja, 4 Vizsgázott kazánfűtőket keres, hogy további összefogással,!azonnali bclénésre a Hetőcsabat tagszei vezessel, a fennálló ki- , munkaügyi osztályon, sebb problémák mpnnlriásával 9 ' ' _ Tállya labdarúgó-csapata gyö~4 keret verhet a megyei I. osz-^ szí a szállítást és módot nyújt 65 000 hektár földterület öntő- zésére. __ ÉVRŐL ÉVRE növekszik a MALÉV utas- és áruforgal­ma. 1964-ben — 1963-hoz vi­szonyítva —, 49 százalékos volt az emelkedés, az idén 20—25 százalékos fejlődéssel számolnak. — L. PAYE, Franciaorszag pekingi nagykövete a napok­ban meghívói nyújtott át a kí­nai kormánynak a cannesi nemzetközi filmfesztiválon va­ló részvételre. Ha a meghívást elfogadják, Kína első ízben fog szerepelni nyugati filmfeszti­válon. is bizakodunk. Sztrányai Jó- lődés a mérkőzések iránt. tályban. Demeter Lajos Ésszerű javaslat Kedden reggel Mező Jenő, a Borsodi Bányász sportkör tit­kára, telefonon felhívta a szerkesztőséget, és a követke­ző javaslatát mondta el ne­künk: —■ Labdarúgó csapataink felkészüléséhez elengedhetet­lenül szükségesek az előkészü­leti mérkőzések. Más megyék­ben, tudomásom szerint, a me­gyei NB-s csapatok részére tornát írnak ki. Á csapatok kevés költséggel ezeken a tor­nákon készülnek fel a bajnoki szezonra. így van ez Baranya, Fejér és más megyékben is. Sportkörünk vezetősége helye­selné, ha Borsodban is rendez­nének hasonló tornát, az Óz­di Kohász, a DVTK, az MV- SC, a Borsodi Bányász, a Mis­kolci Bányász, a MÉMTE, a Miskolci Honvéd csapatainak Kosárlabda A téli teremkupa kosárlabda mérkőzések negyedik forduló­jában az Északin agyarország vándorseri egéért általában a várt eredmények születtek, öi-vend e les dolog', hogy a vi­déket képviselő Kazincbarci­kai Vegyipari Technikum mindkét csapata tovább foly­tatja jó szereplését. Eredmények: Férfi I. o.: MÉMTE I. — Ka­zincbarcikai Főiskola 39:25 (12:13), MVSC I. — Vörös Me- teor 94:34 (36:11). Férfi II. o.: MVSC II. — Szakközépiskola 68:21 (25:8), Villamosipari — Kpzgazdasági T. 44:21 (11:7), Villamosipari T. — Szakközépiskola 11. 39:24 (16:10), MVSC II. — MÉMTE II. 80:36 (28:15), MVSC III. — Szakközépiskola 108:24 (41:8), Kazincbarcikai Vegyipari T. — Földes G. 38:35 (22:18). DVTK — Vörös Meteor II. 54:24 (24:9). Nők: Zrínyi Gimnázium — Szakközépiskola 33:8 (12:3), Ka­zincbarcikai Vegyipari T. — Földes G. 38:16 (18:7), MVSC — Hennán G. 89:17 (43:4). Lgvey Felveszünk gyakorlott autó-motorszerelőt. Fizetés megegyezés szerint. Borsod megyei Állatforgalmi Vállalat. Miskolc, Sánc utca 15. sz.. gazdálkodási osztály. íGG'ii'iUi-» 9 tosért. (Lehet kiliáni is.) Címeket riötfai rpn- kérem a i4-479~es teleíonszámon Simon névre leadni, de 8—13 óráig. Különbé járatú bútorozott, szoba, 2_férfinek kiadó. Almos u. 11.___ K eresek egy szoba, konyha, élés- karnrás lakast, kousegjnocjtcm» ­sei. Telefon: 13-147._____________450 K ülönbejáratú bútorozott szoba, 2 személy részére, azonnal kiadó. Miskolc, II., Avar u. 32.______445 B útorozott szoba, házaspárnak kiadó. Gyermekének gondozását is elvállalom. Pacsirta u. 9.______430 B útorozott szoba, gyermektelen házaspárnak kiadó, hegedű eladó. Lévay J. u. 47.__________________460 B útorozott szoba, kettő férfinek kiadó. Bársony_János_u._45.____482 K ülönbejáratú bútorozott szoba, 1—2 személynek kiadó. Hunyadi u. 34., fsztz, balra utolsó ajtó. _____ 2 rendes leánynak bútorozott szo­ba, konyha használattal, február 1-tŐl kiadó. Kun Béla u. 159.___ K ülönbejáratú bútorozott szoba. 2 férfinek kiadó. Mátyás kigály u* 18. (Hátul az udvarban.)_____ F őútvonalon kettő szoba, hallos ház eladó. Cserelakással beköltöz­hető. Érdeklődni telefon: 36-850. Bútorozott szoba, házaspárnak kiadó. Pacsirta u. 34.____________471 2 férfi szállást kaphat. Miskolc, 59574 35 éves, elvált, szellemi, dolgozó nő, egy gyermekkel, társaság hi­ányában, ezúton keresi korban hozzáillő, komoly férfi ismeretsé­gét. Vidékiek levelére is válaszo­lok. Címmel ellátott leveleket „Ne­héz egyedüllét” jeligére a Kiadó- hivataíba, Széchenyi u, 3 5-17. Magas, barna, csinosnak mon­dott, 25 éves elvált asszony, társa­ság hiányában megismerkedne korban hozzáillő, magas, barna, komoly férfivel. Leveleket: „Fe­hér szegfű’’ jeligére kér a Hirde­tőbe, Széchényi u. 83. számra. m. kér.. Üllő u. P. ADAS — V ET EL ❖ ♦- 4 4 4 4 bevonásával. Véleményünk 4 szerint a sportköröknek nem ^ kellene más megyékből, vá-4 rosokból (Nyíregyháza, Debre-” cen. Eger, Salgótarján), esetleg 4 a fővárosból hozni a csapató-4 Itat. Ez költséges. A borsodi i Egy líata]> 230 kg-os, príma, fe- toma különben is elérné Cél-1 hér hízósertés, 20 Ft/kg, eladó. ját. Közelebb kerülnének egy- ' Polgór. Mátyás u. 3. Csinos._____ m áshoz a sportkörök, és jól V Eladó üázt használatra alkalmas felkészülnének a bajnokságra. * Széchenyl u’ & Jó lenne, ha javaslatommal^ olcsón eladó szűknek bizonyult foglalkoznának a borsodi szö-tüj gyapjú télikabát, teiöitő. Szö­vetségben, így megspórolnánk $ chenyt u. 36., I. Szabadosné. egy csomó felesleges utazga-f igényesnek eladó angolmechani- tást, anyagiakban is jól jár-4 'tás„ zongora. Baross Gábor u. 26., „/„i. T I. 3.____________________________________447 T ó ónem o crenkecn+A.A« .„.j 4 ,Jj. világos hálószobabútor. sód­j\erem a szerivtíSZTOseK suon- T ronnyal, matraccal, lakáscsere ozauosagumas ucrync utca zu. rovatát, hogy foglalkozzék ja-? miatt, sürgősen eladó. Érdeklődni alatt folytatom. Hozott anyagból vaslatommal, úgy érzem, érdé-?S*í52rifPv DVTK mes lenne létrehozni a borsodiA ‘ n z an* tornát. stadionban, a 59536 Kisipari kombináltszekrény, igé­Á nyesnek eladó. Botond u. 19. á Ésszerűnek tartjuk Mező Je-J —.—— yv r Eladó jó állapotban levő háló­nő javaslatát. Elsősorban az-?szobabútor, 2 fotel, 4 kárpitozott ért mert r^aratainkiszélc* Érdeklődni mindennap 16 err, mert s csanatamKf 6rától KSlién-dél. Irinyi u. 7., IV/3. aránylag kévés utazással ésk (Autóbuszhoz közel.)__________59551 k öltséggel, megfelelő edző-T Most rendeljen sírkövet, 10 szá- nartnerekkel készülhetnének a"Miékkal olcsóbb, nagy választék, tavaszt hatnrvlH A garantált minőségben kapható, tavaszi oajnoKl rajtra; ^ ▼Wemer Ferenc, Mezőcsát. 59558 Helyeselnénk, ha a szövetsé-? Gyönyörű, színes, mintás moza­is vállalok. öltönyök, kabátok készítését, alakítást, fordítást is elvállalok. Somogyi Ferenc szabó. Női- és gyermekruhák szabását- varrását, könnyű módszerrel taní­tom. Szép könyvszekrény eladó. Deákné, Bacsó Béla u. 56., Mis­kolc._______________________________436 Mindennemű cseréokálvha '‘‘ölté­sét, átrakását, javítását, rövid ha­táridőre vállalja az Építőanyagipari Vállalat cserépkálvhaépítő részle­ge. Ózd, I., Úttörő u. 4. Telefon: 490. 53 Vi vezetők és »’sportkörök lab-4^»V nugy'v^rtékbwjkapható, da rúgó szakosztályai hozzá-Hí°zn6nCsái. T°z£p-t,,u_p: madi ptn» " ry n r-rv-Q n 'ríbr á í + szólnának a javaslatlioz. — (1. p.) Szellemi vetélkedő Szerencsen A sportkörök téli foglalkoz­tatásának egyik új formája az idén a sport szellemi vetélke­dő. A járások közül a döntőt elsőnek Szerencsen rendezték meg. A JTS ágit, prop. bizott­sága nagyszerűen előkészítette a. vetélkedőt. A Cukorgyár kul­túrtermében megrendezett döntőbe húsz fiatal jutott, jó­részt szerencsiek. Rajtuk kívül Mád és Taktaharkány ver­senyzői is részt vettek. A kér­dések a. sportszervezés, a sportismeretek és az olimpia köréből adódtak. A feleleteken meglátszott, hogy a szerencsi járás fiatal­jai jól felkészültek az „össze­csapásra". Nagy volt az öröm, amikor megtudták, hogy a já­rási döntői díjazott győztesei, helyezettjei márciusban részt vehetnek a megyei döntőn, és hogy a megyei győztes jutal­ma nyáron az Universiade ver­senyein való részvétel lesz. A szellemi i'etélkedő után. mig a zsűri a helyezések meg­állapításán doloozott, Fazekas Miklós, a DVTK válogatott at­létája jól sikerült élménybe­számolót tartott pályafutásá­ról. A szerencsi járásból leg­jobb helyezést elérő öt ver­senyző szerzett jogot a megyei rencs) S3 pont. 3. Fekete zsef (Szerencs) 85 pont, 4. Ro-ho u. 16. (Hátul 4. ajtó.) döntőn való indulásra. Sor­rendben igy alakult a vég­eredmény: 1. Németh Zoltán (Szerencs) 96 pont, 3. Ujj György (Src­wwwwwwtmtwww a éfpr " níin Hárnmajtós szekrény, rekamiés ▼ hálószobabútor, csőgamitura. ma- Agános szekrény, ágy. ejjeliszek- 7 rény, toalett tükörrel, páros fotel, $szék, asztal, barokk vitrin, bieder ♦ meier komód, ágy,' antik fotel, könyvállvány és egyéb használt 4 bútorok, továbbá egy Buksi kézi- Y kötőgép eladó, Széchenyi u. 76. ▼ Eladó használt 2 ágy sodrony- 4 nyal. 2 szekrény. 1 konyhaasztal, Jo- r 2 ik 69556 rgy nerc-sapkát elcserélt, ■r- hozza vissza kicserélésre. 59543 2 (hokedli, 3 db matrac. Ady End­A miskolci 12. sz. általános iskola napközi otthonának „XII. Általános Iskola Napközi Otthona. Miskolc, Kun Béla u. 27.” feliratú fejbélyegzöje elve­szett. Érvénytelen. 59560 lek László (Mád). 5. Szepesii vj sötét hálószobabútor János (Taktaharkány). fHaez Adám u. 33.. m/6. eladó. 59553 Eladó alig használt konyhabú-. (Nemes P.) A tor, kétajtós szekrény, egyszemé- t lyes rekamié. sezlon. gyermek- háromajtós szekrény, kombi- . náltszelcrény. Érdeklődni 12 órá- ?tól 17 óráig. Győri-kapu 132. sz.. Edzés nélkül nincs eredmény! 4™1 Vasárnap délelőtt .a nép­kerti-sportcsarnok egyik leg­kellemetlenebb meglepetéséi Lukács Mária, a csapat egyik játékosa szolgáltatta. Gyengén, bizonytalanul ját­szott, ami a többieket is ala­posan megzavarta-. A szak­vezetők legalább két győzel­met vártak tőle, s ennek el­érése esetén, döntetlen lehe­tett volna az eredmény. A várakozás ellenére csak egy­szer győzött, így a MÉMTE kikapott az újonc NB l-es csapattól. Tavaly többször is dlcsé- rőleg írtunk a tehetséges kislányról, aki ősszel már olyan nagyszerű formában volt, hogy mérkőzésenkint 3—4 győzelemmel járult hozzá a csapat sikeréhez, a ; végső, jó helyezés eléréséhez. ■ Mindenki arra várt, hogy a januárban kezdődő baj­Kombináltszekrény eladó. Mis- kolc, n. kér.. Ságvárl Endre u. 30. , Ved—3, önexnonálós. távmérős nokságban ott folytatja, ahol !«£ Ä'Ä, Ätt ősszel abbahagyta. Nem ez Ytő Hunyadi u. 20. alatt. ________442 t örtént. Hogy máért? Első- ? Eladó olcsón, használt sötét sorban azért, mert elhanyaf ^cy, éHeliszekrény. szöcie+cs asz­__7. , , _______ - ital, székek 150x60-as metszett tükör g olta az edzeseket, egyszerű- ?mo(jern kervHben, kis diner, méte­, rés mosóteknő. gvomiekállóka, en el sem ment edzeni, így felkészülés nélkül állt ki a találkozóra. Ennelc köszön- f heti gyenge teljesítményét. 4 Példát vehetne az alig két 4 éve játszó Kolos Annától, aki ( vasszorgalommal edz, és rö- / vid idő alatt NB l-es csapat- ' ban játszhat. Már az első ta­lálkozón becsülettel helyt­állt a fiatal kislány, és to­vábbi edzésekkel, szorgal­mas felkészüléssel a jövőben még többet, nyújthat. Az asztaliteniszezőkre kü­lönösen vonatkozik az a régi ( igazság: edzés nélkül nincs eredmény! LP üveges ajtó tokkal Tót n. 61. Elcserélnénk könyv jóváírással 1 db ZISS 151 típusú, •I tonnás, üzemképes' tehergépkocsit, 1 db kisebb, 2—4 tonnás, lehetőleg Csepel tehergépkocsiért. Nehézipari Műszaki Egyetem, Miskolc. i i 4 « 4 4 Borsod megyei Állami Építőipari Vállalathoz 8 általános iskolát végzett és végző fiatalok az alábbi szakmákban jelentkezhetnek ipari tanulónak: szobafcstő-niá­14— 16 évig épületburkoló,kőn,-' zoló, és épületbádogos szakmában. 15— 16 évig ács-állványozó, és vasbetonszerelő mában. szak­Jelentkeznl az általános i-kolák által biztosított jelent­kezési lappal lehet az É. M. Borsod megyei Állami Épí­tőipari Vállalatnál, Miskolc, Magyar—Szovjet Barátság tér 4. sz. alatt a 204-es szobában; Eladó 246 négyszögöl telek, a pa­pírgyár után. Érdeklődni Varga Istvánnál, Köpüsvölgy._________59575 Eladó családi ház beköltözéssel, esetleg szoba, konyhás főbérleti lakást, vételárba beszámítok. Ér­deklődni: Miskolc, II., Rácz Adám U. 32.« fszt. 2. ajtó.____________59568 K icserélném nác'vméreiü szoba, mellé.khelyiséges lakásomat szoba, konyha, speizos lakásért, költség­megtérítéssel.4 Petőfi tér 10.____ F iatal házaspárnak szoba .dadó. MiskoloGörömböly, Löwy Sándor U. 20.___________________________59561 S zuterén lakás kiadó. Miskolc-» Görömböly, Pesti u. 79. VEGYES Szabóságomat Déryné, utca 20. Borsodi VegyikombinÉt 1965-ben érettségiző fiatalokat műszerész ipari tanulónak vesz fel, továbbá 8 általános iskolai végzettséggel vegyipari lakatos, esztergályos, csőszerelő cs villanyszerelő szakmákra lanalékat felvesz Jelentkezni lehet írásban, vagy személyesen a vállalat személyzeti és oktatási osztályán, Kazincbarcikán. Fájdalomtól megtört szív­vel tudatjuk, hogy szere­tett férjem, édesapánk és nagyapánk SLOSZARCSm LÁSZLÓ 72 éves korában, január 25- én elhunyt. Temetése ja­nuár 27-én du. S órakor, a Szent Anna temető kápol­nájából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a legdrágább férj, édesapa, testvér és rokon NAGY ISTVÁN életének 58. évében elhunyt. Temetése január 27-én du. fél 3 órakor, az alsózsolcai temetőben. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak a rokonok­nak, ismerősöknek, munka­társaknak. akik fele tv. v- len jó férjem, édesapánk. Erős László temetésén részt vettek, sírjára viragot, hoz­tak. részvétükkel fájdal­munkat enyhíteni Igyekez­tek', ezúton mondunk hálás köszönetét. özy. Erős Lászlóné és gyermeket f KÖSZÖNET N VI! V ANITAS Mindazoknak, akik felejt­hetetlen halottunk, Özy. Roma 1st vénné temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, részvétükkel fáj­dalmunkat enyhítem igye­keztek. ezúton mondunk lialás köszönetét. Büdi József né és családja KÖSZÖNET NYÍLV AN11 A Ezúton mondunk köszöne­tét mindazoknak a bará­toknak. ismerősöknek, akik szeretett halottunk, özv. Tarás.r András né temetésén megjelentek. fájdalmunk részvétükkel enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, a leik felejthetetlen, drága gyermekünk, férjem, édes­apánk. fivérem, tfj. Szo- lóczey István tragikus el­hunyta alkalmából segítsé­gükkel. részvétükkel mel­lénk álltak, utolsó útjára elkísérték és sírjára az em­lékezés virágait elhelyez­tek. A gyászoló csalé.é. láítys sikerei és fenrei

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom