Észak-Magyarország, 1965. január (21. évfolyam, 1-26. szám)
1965-01-24 / 20. szám
Taairaap. 1965. január 24. ÉSZAKIM AGY AROn.SZ.AG II Pitnok ss 32 országhatár között befejezik a Sajó szabályozását Az Északmagyarországi Víz- ■ sítményű gépek segítségével ügyi Igazgatóság dolgozói 1962-ben kezdték meg Borsod inegye legszeszélyesebb folyójának, a Sájónak szabályozását. A jelentős összeg felhasználásával először Miskolc alatt rendezték a folyót, hogy a tavaszi olvadáskor ne fenyegesse többé elöntéssel a környéken települt üzemeket. Ezen a területen egy nagy kanyar átvágásával csaknem másfél kilométer hosszú új medret építettek, és a folyó két pai-tján, egészen Szirmabesenyőig ár- vízvédelmi töltéseket emeltek. Az elmúlt esztendőben hozzáfogtak a Putnok és az országhatár közötti Sajó-szakasz szabályozásához. A nagyteljenem egészen egy év alatt mintegy 20 kilométer hosszú árvízvédelmi (öltést készítették és négy helyen, így többek között a putnoki malomnál és az ózdi vasúti hídnál, a veszélyes kanyarok átmetszésével új mederbe terelték a folyó vizét. Az idén elvégzik a partbiztosi- tási munkákat, több műtárgyat és gátőrházat építenek, s felszerelik a folyószakasz árvíz- védelmi telefonösszeköttetését. A csaknem 3 millió forint értékű munkát a harmadik negyedévig elkészítik, ezzel Putnok és az országhatár között is befejeződik a Sajó szabályozása. Efff aep cs Tatára készülő ózdi labdarúgók kliséit 4 kiküldetésben bekövetkezett baleset is üzemi balesetnek minősül A nyugdíjrendelet szerint állandó özvegyi nyugdíj jár a feleségnek, ha férje a munkahelyen elszenvedett üzemi baleset következtében halt meg. A gyakorlatban azonban felmerült a kérdés: a kiküldetés tartama alatt bekövetkezett üzemi baleset — beleértve az utazást is — munkahelyen elszenvedett balesetnek minősül-e. t A Legfelsőbb Bíróság polgári kollégiuma állásfoglalásában rámutatott: kiküldetéskor a dolgozó a munkáltató utasítására haeyja el lakóhelyét, s az utasításban foglaltaknak lesz eleget akkor is, amikor a kapott feladat teljesítésére a kijelölt helyre utazik, illetve onnan visszatér. A kiküldetésben végzett munka lényegében nem más, mint a kapott utasítás szerint más munkahelyen végzett munka. A kiküldetés idején bekövetkezett balesetet tehát a munkahelyen elszenvedett balesetnek kell tekinteni. Nem tekinthető viszont üzemi balesetnek, ha a dolgozó tevékenysége, amelynek során a balesete bekövetkezett, a munkaviszonyból eredő kötelezettségek teljesítésével össze nem függő, magánjellegű tevékenységnek minősül. ,Megkéfs*erezik a Bereute! Gázbelongyár termelését A Tégla- és Cserépipari Tröszt üzemei az idén mintegy hetvenmillió téglának megfelelő íalazóanyaggal Ej'ártanak többet, mint tavaly. Ennék érdekében többek között megkétszerezik a Berentei Gázbetongyár korszerű építőanyagainak termelíazdag zárszámadás Sátorai jaúj helyen A sátoraljaújhelyi Uj Erő Termelőszövetkezetben kerül sor az újhelyi járás első termelőszövetkezeti zárszámadó közgyűlésére. A környéket sújtó aszály ellenére a termelőszövetkezet kitűnő eredményekkel zárta az ' elmúlt esztendőt. Egy-egy munkaegység értéke, a prémiumokkal együtt, meghaladja az 52 forintot. Az elóiegfeken felül most, a zárszámadás után, több mint kétmillió forintot fizetnek ki a tagságnak. A tagság átlagjövedelme, amelyet 14 ezer forintba terveztek, meghaladja a 15 500 forintot. A termelőszövetkezet egy és negyedmillió forintot tartalékolni is tudott az új Gazdasági évre. Egy év alatt a nagyüzemi gazdaság tiszta va- "vonn kétmillió forinttal növe- '■ 'delt. VII, argentínai filmfesztivál ' Március 16-tól 26-ig tartják ’.eg az argentínai Mar del latában a VII. nemzetközi filmfesztivált. A fesztivál szervező bizottságának elnöke a napokban körútra, indul Európába, az Egyesült Államokba, Mexikóba és Brazíliába, hogy minél több film bemutatását eszközölje ki, meghívja a neves rendezőket, kritikusokat, és színészeket a fesztiválon való részvételre. lését. Az idei nagy feladatok teljesítését segíti majd hat régi, tanácsi téglagyár is. Ezeket a kiöregedett gyárakat korábban leállították. de most újra üzembe helyezik. Természetesen a régi berendezéseket korszerű felszereléssel váltják fel. Az idén a termékek minőségének javításában is több a tennivaló. Ezért a Gyöngyösi Téglagyárban — ahol tavaly különösen sok probléma volt a minőséggel — most anyagelőkészítő berendezést állítanak fel. Ennek segítségével a tégla szilárdabb és erősebb lesz. Pénteken reggel alig múlt fél hét, amikor az első „fecskék” megérkeznek a tornaterembe. Dr. Kasza Gyula orvos sorra vizsgálja a fiúkat. Testsúllyal, vérnyomással, érveréssel kapcsolatos adatok kerülnek az orvos könyvébe. Hét órakor megszólal Kárpáti Béla edző sípja, és hozzákezdenek a szokásos reggeli, tornatermi edzéshez. Húsz játékos van itt és könnyedén, szinte már teljesen megszokottan futják a bemelegítő köröket. Speciális bemelegítés, majd labdagya- korlalok követik egymást. Ezután ruganyossági, ügyességi gyakorlatok következnek, majd mint a szöcskék röppennek a fiúk a svédszekrény fölött. Nem marad el az erőfejlesztési gyakorlat sein. Gyóaylabda, bordásfal, pad, a különböző „eszközök”. Ekkor már többen eléggé • megizzadnak, főleg a „kövérek”, akiken még van súlyfelesleg. Szilasi Jancsi „gyötri” magát, hogy megszabaduljon a fölösleges kilóktól. Előkerül a labda, líétpályás „komoly” mérkőzésre kerül sor. Csak jobb, vagy bal lábbal lehet a labdái továbbítani. Ejtőernyősök téli edzése A jó időre még várni kell, az ejtőernyős válogatott keret tagjai a tornateremben készülnek az új idényre. A stílusugrásnál a zuhanás közben különböző gyakorlatokat kell végrehajtani. Ezt gyakorolják egy felftiggesztétt heveder segítségével. MTI Foto — Mikó László felv. Nagy kedvvel, vidáman edzenek, észre sem veszik, hogy letelik a másfél óra. amikor újból orvosi vizsgálaton esnek át... Készülődés Tatára A fiúk a jól végzett edzésmunka után munkahelyükre sietnek, mi pedig meglátogattuk a sportkör elnökét. Béliéi' Béla sportköri elnök, Kárpáti Béla edzővel és Szécsi Márton intézővel éppen a tatai „csomagot” állítja össze. Nézem a listát: 58 melegítő, 80 mez, 80 nadrág, 20 labda, 40 pár tornacipő, 18 pár labdarúgó cipő, 100 börszeg, törülközők, papucsok, zoknik, mosószerek, gyógyszerek kerülnek a csomagba, egyszóval minden szükségest elvisznek, hogy a felkészülésben ne legyen fennakadás. — Kik utaznak Tatára? — kérdezem Kárpáti Béla edzőt, gátat után a fiúk Uraj felé futnak el, hogy a napi adagot, a 6800 métert lefussák. No, de nemsokára visszaérkeznek a pályára, és látom, hogy Halápi és Borbas II. engedélyt kap az edzés befejezésére. Halápi hazautazik, Borbás Zolit megkérdezem: — Miért hagytad abba az edzést? — öt órakor vizsgázom. Mar csak két tantárgy van hátra, a többiből sikerült a vizsgám. Kicsit izgulok, de remélem sikerül, és akkor Tatán nyu- godlabban készülhetek. A pályán pedig folyik a munka, majd sor kerül a kispályás labdarúgó-mérkőzésre. Tizenkét „elszánt” szurkoló figyeli a fiúk játékát. Any- nyira belemelegszik a társaság, hogy alig akarjak abbahagyni. Fürdés, újabb orvosi vizsgá— Tizennyolc játékos. Ka- ör. Kasza Gyula megállapítja, hogy Katona egy kilóval lett könnyebb, Szilasi is leadott valamit. Nagy derültséget kell, amikor az orvos átadja Szilasinak a tatai „étrendet”. Ha betartja, megszabadul súlyfeleslegétől tona, Balogh, Kovács, Frenkó, Romhányi, Temesvári 11., Murányi, Kisérdi, Borbas I., Ferdinand, Váraljai, Borbas XT., Fükö, Zalai, Szendrei, Halapi, Száraz cs Szilasi utazik a háromhetes alapozásra. Velünk tart Sztáni István gyúró is. A többiek itthon folytatják a megkezdett munkát. ■— Milyen tapasztalatokat szerzett az eddigi felkészülés során? — Különösen az első hét volt nehéz, sőt a második héten is láttam, hogy némelyik fiú kicsit erőlködik. Most már ott tartunk, hogy a nagyobb megterhelést is remekül bírják. Lelkesen, becsületesen edzenek. Ha lendületükben nem lesz törés, sokra lesznek képesek. — Mennyi kilométer van már lábukban? —- Ma délután érik el a 60. kilométert, Tatán még 110 van hátra. Ez a korábbihoz képest magasnak tűnik, de nagyok a követelmények, és mi nem akarunk lemaradni. A beszélgetés abbamarad, a stadionba igyekszünk, ahol a délutáni edzést nézzük végig. Azaz csak néz- | A cél: bent marad ni as 1\B I-ben Az edzés végén újból beszélgettem Kárpáti Bélával. — Szívesen jött Ozdra? — Természetesen. Én vidéki vagyok, és boldogan tettem eieget az ózdi vezetők hívásának. Azt szeretném, ha gazdag tapasztalataimat átadhatnám a fiúknak, és ők becsülettel küzdenének a nagyon nehéznek Ígérkező bajnokságban. , — Milyen a kapcsolata a vezetőkkel? — A lehető legjobb. Minden segítséget megkaptam tőlük munkámhoz. Úgy érzem, hogy közös munkánk gyümölcsözni fog. — Tata utón mi a csapat programja? — Már Tatán is játszunk barátságos mérkőzéseket, majd a tábor befejezése után minnenk, mert az itteni orvosi vizs- j tjeil szerdán és vasárnap lesz kétkapus játék. Kialakult a program. Először a íóváros— A VÍZÜGYI Építő Vállalat dolgozóinak a múlt évihez hasonlóan az idén is mintegy 350 millió forint értékű munkával kell fejleszteni az ország vízellátását, ár- és belvízvédelmi műveit. Ebben az évben a különböző munkálatok «órán mintegy négymillió köbméter földet mozgatnak meg. ban az Ikarus ellen lépünk pályára, majd egyj'e erősebb ellenfelekkel játszunk. NB III-as, NB Il-es csapatokon kívül a DVTK és az MVSC ellen is szeretnénk játszani előkészületi mérkőzést • — Mit vár a bajnokságtól? — Ismételten hangsúlyozom, hogy rendkívül nagy küzdelem lesz minden pontért. Remélem, a fiúk a bajnoki mérkőzéseken bebizonyítják, hogy méltók az NB I-re. Természetesen az a célunk, hogy a csapat bentmaradjon a legjobbak között. Szeretnék, ha a 19-szeres magyar válogatott célja megvalósulna, és az ózdi labdarúgó-csapat nagyszerű helytállással, jó teljesítménnyel örömet szerezne az ózdi, a borsodi labdarúgó szurkolóknak. Leskő Pál A mai sportműsor Asztalitenisz. Népkerti sportcsarnok. 9.30: MEMTE — KÜLKER NB 1-es női bajnoki mérkőzés. Kézilabda. Fazekas utcai általános iskola tornaterme, 9.00 és 13.25-töl: Teremkupa mérkőzések. Kosárlabda. MVSC torna- csarnok, 8.00 és 15.00-töl: Teremkupa mérkőzések. Sí. Lillafüred, 10.00: A városi bajnokság harmadik napjának küzdelmei során a műlesiklást bonyolítják le. Súlyemelés. DVTK stadion tornaterme, .10.00: Országos vidéki III. osztályú bajnokság. i a játékos-keret nevesebb ZJ futballistái feleségükkel, gyermekeikkel és rokonaikkal vártak. Óvatosan leemelték a vonatról, s szinte , vállukon vittek, a pályaudvar előtti térre, ahol tiszteletemre rögtönzött gyűlési tartottak. i Az eny begy ült tömeg fölött ha■ talmas, rikító transzparens feszült: „Üdvözöljük az új edI zőt!" A város legismertebb sport-mecénása jókora, piros- • ra sült kenyeret és egy doboz- i ka sót, helyettese egy lakás- 1 kiutalást, a helyettes helyettese. pedig egy lepecsételt, kövér ■ borítékot nyomott a kezembe. Az asszonyok kendőiket lengették, a leánykák kezecskéiket nyújtogatták, a felnőtt szurkolók pedig ütemesen kiabálták: „Meg-jött vég-re!” Tapintatosan mosolyogva röviden válaszoltam az iidvöz- j lő beszédekre, majd berántot- : iám a Volga ajtaját, és töp- 1 rengve hátradőltem az ülésen. Az efféle fogadtatás ugyanis már nem volt újság számomul ra, engem már nehezen lehe- “ tett ilyesmivel bámulatba ej- ~ feni. Nem vagyok már fiatal, tapasztalatlan, megtanított m élet. Másnap reggel meglátogat- j tam a város vezetőit. Határozottan nyilatkoztak arról, hogy magas, fizetésre és határtalar bizalomra számíthatok. Napközben összehívtam r _ futballistákat, és vázoltam ne- .. kik az élenjáró fővárosi, csn ü pat elleni döntő mérkőzésre z való felkészülés tervét. Majc- munkához láttam. Dolgoztam z dolgoztam, dolgoztam. Rette•- netesen megizzasztották a já- ó tékosok. Minden tapasztalato k mat. tudásomat, eneralámat találékonyságomat igyekeztem a lábukba varázsolni, A modern labdarúgás legújabb tak- ) ti kai elvei szerint fokoztam az i általános erőnléti felkészülést. < Arra is igyekeztem megtanítani a fiúkat, hogy ne csak a. Iá- ■ bukat', hanem az eszüket is < használják. ' Tekintélyem a hét folyamán hihetetlen mértékben meg- i nőtt, és a mérkőzés előestéjén elérte tetőpontját. i A találkozó előtt fél órával i még egyszer elismételtem a , játékosoknak a taktikai utasításokat, lelkei öntöttem beléjük és a szállásomra mentem. Leültem a televízió elé és vártam. a z első nyolc perc alatt mozdulatlanul terpeszkedtem a fotelben. Elő- érzetekkel gazdagon megáldott ember vagyok. A kilencedik percben felálltam. Kihúztam az ágy alól bőröndömet és a megszokott mozdulattal nyitottam fel fedelét. Ugyanakkor az egyik fővárosi csatár kiugrott. Lövés! A pulóveremet és két ingemet a bőröndbe dobtam. A sok ezer szurkoló felszisszent. Kapufa! A pulóvert és az enyik inget visz- szavettem a bőröndből. Újabb lövés! Visszaejtettem a pulóvert. Gól!. Elpakoltam a villanyborotvát. a papucsot és a pizsamát. Amíg a mieink ellentámadásba lendültek, ösz- szeszedtem a több1 holmimat is. Majd felhívtam telefonon a postát, s kértem, kapcsolják lakásomat a másik városból. M. Zaharov: UJEDZŐ Virággal és zenekarral fogadtak ° u Csapatunk elkeseredetten, támadott. A kei szélső ügye- R sen. helyet cserélt, kicselezlek a. védőket. Villámgyors leadás! d Lövés! Gól! A tribünön fül- k siketitő üvöltés. Odamentem U a csomagomhoz, és tétován h megálltam. U Váltakozó sikerrel folytató- fi dott a játék. n A második félidő első perceiben izgatottan mászkáltam c a bőrönd és a tv-készülék között. Az ellenfél viharos tárna- n dúst indított. S a labda máris e ott táncolt a mi kapunkban. Pontosan akkor szólalt meg a t telefon. Kapcsolták lakásomat, g — Muszja — szóltam nyugodtan a kagylóba —, iidvö- S zöllek, drágám! Itt minden r rendben, A munkát befejez- k tem. Ma este hazautazom, A g jegyet egy hete megrendeltein, Te ne törődj semmivel! A hol- l napi napot odahaza töltöm — t átutazóban!... s — Nem értelek —szólt a fe- l leségem —, meddig dolgozol még abban a városban?... I — A mérkőzés már a nyolc- i vanegyedik percnél tart — pillantottam az órámra —, tehát még körülbelül tíz percig. Csókollak, drágám!... 1 j játékvezető tizenegyest l j/jL ítélt ellenünk, Felhúz- i tam a i sárcipőmet, fog- l tam a felöltőmet és a kalapo- ; mat, Lövés! .4 kapus hihetőt- 1 len ügyességgel hárított. Haté- l rozottan rúgtam le a sáréi vöt. A közönség tapsolt, de a labda már megint a mi térfelünkön l i pattogott. Jóvá akarták tenni a 11-es kihagyását. A sárcipő újra a lábamra ^ került. Hátvédünk előrevágla .J a labdát, s én. természetesen már megint sárcipő nélkül áll- c tani. Uj ellentámadás — újra c fel a cipőt! Középcsaiárunk előretör. Ragyogó kiugrás! Leveszem a . kalapomat, Gyönyörű csel! Le- ] dobom a felöltőmet, A center ] kicselezi az egyik hátvédet — , ledobom az egyik kalocsnit. ] Kicselezi a másik hátvédet — , ledobom a másik kalocsnit. . Hatalmas lövés! Gól! Vége a mérkőzésnek. Füttyszó. 2:2! Tárcsáztam a városi fő-me- ■ cénás titkárnőjét. ■ 1 — Bocsánat — mondtam —, milyen irányelv volt döntetlen ' > esetére? ■ — Egy pillanat! — intett ! türelemre a titkárnő. — Félje- . gyesiem, azonnal utánanézek... Baljós szünet következett.- Számolgattam a. pulzusom va- i rését. Hallottam, hogy a tit- kárnő papírok között lapoz- L gat. — . No, megvan! — kiáltott- boldogan. — Hall engem? Al- tatában nekünk egyetlen edző sem felel meg. Győzelem kell,- bármilyen áron. I — Nagyon köszönöm — feleltem, és felhúztam a sáréi- pőmet. C sodálatos este köszöntött rám, ezer színű fé- i. nyeivel. Lassan indultam el a pályaudvar felé. Lel- t kés tömeg várakozott a pálya- - udvar előtti téren, legelői a - kenyér a sóval, a. virágok, a - zenekar, és a rikító transzpa- - rens. De nem a tiszte- tem re. t. Az új edzőt fogadták, a (A Krokodilból fordin tóttá: Baraié Rozália.)
