Észak-Magyarország, 1964. december (20. évfolyam, 281-305. szám)
1964-12-18 / 296. szám
Péntct, 1954. december IS. ESZAKMAGTARORSZAG 5 Asztalossegédet, állandó munkára felveszek- Munkácsy u. 117. ADAS—VÉTEL HIRDETÉSEK ALLAS $ Gyermekszerető háztartási alkal- Eladó Jobbágy kályha, kétkere- i mazottat felveszek, bentlakással, kü kézikocsi. Miskolc, Sik u. 6. > Tanácsház_tér 7. (Zöldségbolt.) ___ RÓZSAT, újdonságokat, legszebb V Rendes, mr bízható háztartási színekben ajánlunk. Kérjen díj/ alkalmazottal. felveszek. Érdek- mentes fajtajegyzéket. RózsakerléV lödni du. 3 órától. Miskolc, József szét.. Budapest. Dalszínház u. 10. •i Attila u. 42. Szabó. 22720 tömegsport fejlesztéséről tárgyait az MIS Borsod megyei Tanácsa A Magyar Testnevelési és Sportszövetség Borsod megyei Tanácsa szerdán délelőtt ülést tartott. Az ülés legfontosabb napirendi pontja a Megyei TS tömegsport bizottsága által elkészített három éves időszakra szóló intézkedési terv megtárgyalása volt. Gál Imre, az MTS Borsod megyei Tanácsának elnökhelyettese ismertette az intézkedési terv szükségességét. Hangsúlyozta, hogy az MTS kongresszusának, valamint az Országos Tanácsnak a testnevelésre és a sport tömegesítésére hozott határozatait az intézkedési terv segítségével kívánják a megyében megvaló- sita ni. Ahhoz, hogy a három éves időszakban a tömegesítés megvalósuljon, szükség van a személyi, a szervezeti és a tárgyi feltételek biztosítására, a meglevő lehetőségek jobb kihasználására. A tömegsport jelenlegi helyzete Borsodban Ha megvizsgáljuk, hogv Borsod lakosai hogyan vesznek részt a rendszeres testnevelésben és a sportban, nem a legjobb képet kapjuk. Az összlakosságnak mindössze 15 százaléka sportol, ebből 10 százalék a tömegsportban tevékenykedik. Az is megálla- pi Iható, hogy a sportolók többség? az ifjúság köréből kerül ki. Megyénkben 370 egyesület működik, és örvendetes, hogy az újjászervezés nem okozott törést a sportban, egységes irányítás mellett létrejöttek- a szervezeti, a személyi és részben a tárgyi feltételek is. Némi fejlődés tapasztalható a tömegsportban, bár ez kisebb a vártnál. Szembetűnő, hogy a testnevelési és a sporteredmények viszonylagosan elmaradnak a megye népgazdasági jelentőségétől és termelési eredményeitől. Az elmaradás okai Lebecsülés, félreértés, indokolatlan háttérbe szorítás érvényesül a testneveléssel és a sporttal szemben sok közép- és kisüzemben, hivatalban, községben. Sok az olyan vezető, aki szükséges rossznak tartja a testneveléssel és a sporttal való foglalkozást. Még ott sem adnak meg ehhez minden segítséget, ahol pedig megvan a lehetőség a tömegsport, fejlesztésére. Az is helytelen, hogy a tömegsport és a labdarúgás közé egyenlőségi jelet tesznek, a futballt támogatják, viszont egy-két „sörmeccsen” kívül nem jutnak tovább, éppen ezért rendszertelen a sportolás, nem szolgálja a dolgozók egészségét. A gátló körülmények ellenére Borsodban megvan minA világ sportja — sorokban A Kupagyőztesek Kupájáért: Cardiff City — Sporting Lisszabon 2:1 (1:0). Az 1964— 65. évi nemzetközi kupamérkőzések legnagyobb meglepetése! A Kupagyőztesek Kupáját védő Sporting mérkőzés nélkül jutott a legjobb tizenhat közé, s a 8-ba kerülésért játszott első mérkőzésen, otthonában kikapott az angol második ligában szereplő walesi kupagyőztestől. A visszavágót december 23-án játsz- szák Cardiffban. München 1860 — FC Porto 1:1 (1:1). A nyugatnémet kupagyőztes Portugáliában l:0-ra nyert, s így 2:l-es összesített gólaránnyal a 8 közé jutott. Chile válogatottja 60 000 néző előtt 2:0 (2:0) arányban győzött a Moszkvai Dinamo ellem * A brazil kupáért játszott mérkőzésen a Santos 4:1 (1:0)- ra győzött a Flamengo ellen. Hz Európa Kupa sorsolása DWS Amszterdam (holland) — Győri Vasas ETO (magyar), FC Köln (NSZK) — Liverpool (angol), Benfica (portugál) — Real Madrid (spanyol), Glasgow Rangers (skót) — Inter- nazionale (olasz). A sportszerűség! verseny végeredménye Ismét Bmtösöánya nyerte az Északmagyarország vánöorseHegét A megyei labdarúgó csapatok ez évben másodszor versenyeztek a sportszerűségből. Ismeretes, hogy a megyei I. osztályú csapatok részére az Északmagyarország szerkesztősége vándorserleget ajánlott fel, amelyet az első évben, 1963-ban, az Ormosbányai Bányász labdarúgói nyertek el. Elkészült az idei értékelés, és az I. osztályban ismét az omiosbányai labdarúgók bizonyultak a legsportszerűbbeknek, így náluk marad a szerkesztőség vándorserlege. A megyei II. osztályú csapatok számára a Borsod megyei Labdarúgó Szövetség ajánlott fel serlegeket. Ezeket ebben az évben a Herbolyai Bányász, a Hidasnémeti VSC és a Tállyai Építők csapata nyerte el. A verseny 1964. évi végeredménye: (zárójelben a hibapontok): Megyei L o.: Ormosbánya (9), Sátoraljaújhelyi MÁV (10). Miskolci Egyetem (11), Putnok (13), Mezőkövesd (14), M. I-IonERTES1TES Értesítjük az érdeklődőket, hogy Pólyák Imre olimpiai ^7~í>iok december 21-én, hétfőn délután 5 órakor az SZMT- szekházban tartja meg élménybeszámolóját. véd (19), Szerencs (20), Tisza- szederkény (25). Felsözsolca (25), M. Előre (30), Heiőcsaba (33), Sárospatak (47), Borsod- nádasd (51), Tiszalúc (52), Izsófalva (58), Farkaslyuk (73). Megyei II. o. Északi csoport: Herbolya (2), Csokvaomány (7), Rudolftelep (9). Sajókaza (10), Járdánháza (10). Varbó (13), Alberttelep (17), Sziiroa- besenyő (17). Sajószentpéter (18), Királd (20), Sni óbabony (32), Felsőtelekes (37), Bánszállás (39), Sajónémeti (41), Bánvölgyi Bányász (43), Közép csoport: Hidasnémeti (10). Mezőkeresztes (15). Mezőkövesd (21), Bocs (21), M. Üveggyár (22), Alsózsólca (22), Mezőcsát (22), M. Postás (23), Encs (26), Tibolddaróc (35), Ernőd (35), M. Kinizsi (37), Sa- jőszöged (38), Bogács (38), No- vajidrány (46), Szikszó (47). Keleti csoport: Tállya (9), Sátoraljaújhelyi K. (15), Prügy (17). Hollóháza (20), Szerencsi MÁV (21), Taktaharkónv (22), Bodrogkeresztur (27), Abaúj- kér (27), Mezőzombor (28), Tokaj (28). Mád (31), Gönc (31), Abaújszántó (36), Pálháza (37). Tolcsva (40), Tárcái (41). * Az Északmagyarország szerkesztőségének vándor serleg ét december 22-én, kedden délután fél ötkor adják át Ormosbányán a labdarúgó csapat tagjainak. den feltétel, hogy felszámol-, ják a tömeges testnevelés és] sportélet viszonylagos elmava-4 dását. Ehhez arra van szűk-4 ség, hogy a jelenlegi lehetősé-i geket jobban kihasználják. fo-3 kozatosan javítsák a feltétele-J két. El kell érni, hogy me-t gyénkben a testnevelés és a sport társadalmi szükségletté ^ váljék. Fontos, hogy a mun-^ , _____ _ _ ___ Rövid és hosszú férfi télikabáa Kisállattenyésztési gyakorlattal tok. zakó, lembe rdzsék, fiú gyer- V rendelkező, legalább mezőgazdasó- mekjálékok eladók. Molnár, Ka- | gi technikumot végzett, irányítás- zinczy u. 2.____________________22729 L 5?,1,1.,i?ní!oWi-/ZaScbf!fket Imi lemezjátszó, sötét kerekasz* CS'p£k* tál. toalett-tükör eladó. Diósgyőr, i tokát önéletiajzzal, Bp., Fels.,aba- Bodroei Zsismond u 31 x dulás téri Hirdetőbe, „Perspekti- ^uc“ ^va 4132’ jeligére kérjük. ♦ oan '■"I kában rendszeresség legyen. Legfontosabb feladatok^ Elsősorban a helyes szem-i lélet kialakítása a döntő. Az / agitációs és propaganda mun-; ka segítségével a tömeges test-] nevelés és sportélet társadat- i mi jelentőségére kell felhívni | a mozgalmi és a gazdasági/ vezetők figyelmét. A testneve-] lés és a sport a szocialista ne-] velés elválaszthatatlan része, 4 ezért a vezetők fontos felada- 4 ta a vele történő foglalkozás.^ Szívós, hosszantartó mun-* kára kell felkészülni, továbbá\ a tömegsport fejlesztését cél- ] zó határozatra a közgyűlése-y ken és az értekezleteken rend-^ szeresen vissza kell térni. / Az agitációs és propaganda * munkán kívül szükséges a] szervezeti, személyi feltételek 4 biztosítása. Minden sport egye-^ sületben és sportkörben hoz-A zák létre és működtessék a* tömegsport bizottságokat, az ], edzők, a szakoktatók is kon-4 krétán kapcsolódjanak bele 4 szakmailag is a tömegsporté fejlesztésébe. A tömeges testnevelés és ] sport szempontjából az intéz-* kedési terv pontosan meg- $ szabja, hol, melyik sportkör-A nél, milyen üzemekben, mely* területeken és sportágakban ” lássanak hozzá a terv végi- hajtásához. Milyen legyen ^ a versenyrendszer? ^ A tömegsport fejlesztésében 4 nagy szerepe van a jól szer-($ vezett, vonzó versenyrendszeri kialakításának, az új formák* bevezetésének. A meglevő ver-] senyrendszer jó formált tér- * jeszteni, népszerűsíteni kell. 4 Kétségtelen, hogy a tömeg-1 sport legfontosabb része a Ki-* lián Testnevelési Mozgalom.] Ez a nagyszerű forma rend- t szeres sportolást biztosít a ( benne részvevőknek. A Ki-^ lián-on kívül az üzemi, híva-, tali, szálláshelyi bajnokságok,] a falusi spartakiád téli és nyá-\ ri küzdelmei, a munkahelyig testnevelés, a tömeges tenné-( szetjárás, az iskolai, osztályok* közötti vetélkedések szolgál-3 ják legjobban a tömegsportot.] Az sem elképzelhetetlen, 4 hogj' az egyesületek a műve-4 lődési házak klubját hasz-i nálják fel a versenyzők erkölcsi, , politikai nevelésére, 4 ugyanakkor, főleg a falvak-^ ban, a. fiatalok, az idősebbek* itt találnák meg rendszeres* sportolási lehetőségüket. Ha az említett versenyfor-f mákba az eddiginél sokkal ( több dolgozót sikerül bevonni,* és természetesen a tárgyi fel-* tételek (létesítmények, torna-' termek, a természeti adottsá- \ gok jobb kihasználása) is biz-4 tosítottak, akkor megyénk már * az elkövetkező évben előrelép-* hét a sport tömegesítésében. ] A tömeges testnevelés és sport 4 gyorsabb ütemű fejlesztése 4 hatékonyabban segíti a szocia-4 lista emberré válást: sokolda-* lúan képzett, egészséges, ed-; zett. szocialista módon dolgo-* zó. élő és gondolkodó embe-4 rek sokaságát lehet kialakí-4 tani a sporton keresztül. * * 4 Sportvezetők, edzők, testne- * velő tanárok tették meg ész-* revételeiket. Látják az utat,] Ismerik feladataikat, munkál-4 kodásuk révén fejlődés előtt 4 áll ez a mozgalom. i A tanácsülés napirendjén* még Szőnyi Jenő, a megyei ] számvizsgáló bizottság elnökeV tette meg jelentését. 4 Az ülés végén Papp-Gazsi* Tmre, az MTS Borsod megyei* Tanácsának elnöke sportszö-] vétség! vezetőket, társadalmi 4 munkásokat jutalmazott meg. 4 Leskó Tál é. Hazai Pamutszövőgyár, Bp., IV., Baross u. 99., azonnali belépésre alkalmaz szövö ÁTKÉPZÖSNEK 16. életévüket betöltött fiatalokat. Termelői bor, r.izling, furmint., hárslevelű vegyesen, kapható. Miskolc. Melinda u. 4.________22743 E gy új csehszlovák jazz-gitár eladó. Miskolc, II., Batthyány-sor 21. (Pocogó.) _____________________ 22740 V illanymotort, 2, vagy másfél LE, 220 Voltra, vagy 250 köbcentis Csonka benzines motort vennék. Ajánlatokat ármegjelöléssel kérek. Szilvás! László, Kondó, Szabadság u. 3. sz.________________________22754 K ifogástalan férfi hosszú bőrkabát, bundabéléssel eladó. Kazinczy u. 19., 3-ik ajtó. 5942 Csavarárugyár Ongai Gyáregysége felvételre keres eszíergályos, lakatos, vegyésztechnikus szakmunkásokat, azonnali belépéssel. Érdeklődni lehet személyesen, vagy levélben. telefonon, esetleg Cím: Miskolc. I. pf. 97. Telefon: 34-348. Kiskereskedelmi vállalatok, földmúvesszövetkczeti boltok FIGYELEM! 100 és 200 vasíólosúlyos síi é i* I © g « fa megrendelhetők sz AGROKER Vállalatnál^ A megrendelt mérleget az üzletbe kiszállítjuk! Opera Luxus szempillafesték A megnedvesített kefét a dobozban található festék rudacskán néhányszor végig húzzuk, majd ezzel a szempillát, tövétől kiindulva, egyenletesen befestjük és száradni hagyjuk. Szára dás alatt a szempillaszálakat a kefevei válasszuk szét, hogy az egyes szálak különváljanak. Ily módon a készítmény bársonyos mélyszinű, hosszú szempillát biztosít. Az Opera Luxus szempillafesték a szempillák sötétítésére, színezésére szolgál. Senki nem nélkülö a városi gázzal mukodo vízmelegítőt Főzéshez, mosáshoz, mosogatáshoz/ fürdéshez 1 perc alatt 5, illetve 10 liter forró vizet ad. A 10 literes készülék csapteleppel és zuhanykarral, vagy anélkül kapható. Ára 5 literes méretben Ara 10 literes méretben zuhanykarral 1427.— forint. 1789.— forint. 1898.— forint. a Miskolci Kiskereskedelmi Vállalat 64. sz. boltjában. Miskolc, Beloiannisz u. 13* íróasztal székkel, reprezentatív kivitelű (Lingel) és Quamélens hegedű (1743) eladó. Szabó, Ózd, IT., Lehel u. 5._________________3005 S zétszedhető garázs eladó. Kazinczy u. 10. Kormos.__________5978 2 00 kilogrammos hízott sertés eladó. Közdomb 14. Bogár. 6000 Kékes televízió eladó. Kazinczy u. 10. Kormos rádiómúszerésr*. Ajándékozzon. Női, férfi pulóverek, kulik, nagy választékban. Gedeon Irén. Emeleten. Színház sarok._Déryné u. 2.___________5931 2 darab zsírsertés eladó. Miskolc; IV. kerület, Csabavezér u._94.___ T angóharmónika mikrofon, dupla, német gyártmány, eladó. Széchenyi u. 18., első ajtó. Házfelügyelő;___________________________5958 Eladó egy új dobozos szalongitár. Augusztus 20 utca 7.. III. emelet. Papp János. Érdeklődni 19 óra tél.____________________________5958 Figyelem! 8 darab hízó. sürgősen eladó. 200 kilogrammosak. Danyí László,_Tiszalúc.___________5964 K ét hízott sertés eladó. IV. kér.. Koboz u. 8.____________t_________5916 I rliabunda, 32 éves gyermekre eladó. Hunyadi u. 46., 6. jajtó.__ E ngedéllyel rendelkező részére IG-os, kakasnélküli szovjet vadászfegyver eladó. Megtekinthető 3 6— 20 óra között. Kinizsi u. 12., fszt. 1. ajtó. _________________________22782 H ízott sertések eladók. Hejőcsaba, Vöröshadsereg u. 76.______22786 Danuvia motorkerékpáromat elcserélném ráfizetéssel Pannóniáért. ugyanott üj, márkás síköt és eladó. Széchenyi u. 64. _______22776 T eljesen új női irhabunda, középtermetre, 2000 forintért, sürgősen eladó. Sudár Bertalan, Mis- kolc. Földes Ferenc u, 4. Sötét dió teleháló. ágybetét és ágyterítő eladó. Érdeklődni du. 3- tól. Széchenyi u. 33.. 11,7. 22744 LAK AS —INGATLAN Bútorozott, szoba. 2 férfinek kiadó, ugyanott férfi bunda eladó. Alkotmány u. 41. (Vasúti íutballpálya kapuval szemben.)_____ P rés, vagy bútorozott kis szobát keresek magános nőnél, aki részbeni ellátásomat is vállalna, megegyezés szerint. Ajánlatokat „Tisztviselő” jeligére kérek, a Hirdetőbe. Széchenyi u. 83. számra. Onga, Tompa u. 39. számú. OTP- kölcsönnel épített ház eladó. Kétszobás, összkomfortos szövetkezeti lakás eladó» vagy magános portáért elcserélhető. Ózd. Béke-telep. J>9. épSzemén_István^ Sajöiád. Rákóczi u. 36. számú 2 szoba, konyhás családi ház eladó. Érdeklődni: Sajólád, Dózsa Gy. u. 5. sz. alatt. ___________ 22735 S ziimabesenyőben épülő 3 szö^ bas ház eladó. Érdeklődni állomástól a második utcában, a négy edi k lakásban._______________5979 E ladó Döczy József utca 16. számú ház beköltözéssel, 971 négyszögöl gyümölcsössel. Anna utca után. 5969 Különbé járatú bútorozott szoba, azonnal kiadó. H.. Batthyány u. 29. sz.______________________ * 5970 B útorozott szobába szobatársat keresek. Tanácsház tér 22. Második ajtó._________________________5934 K ülönbé járatú bútorozott szoba, fürdőszoba használattal. azonnal- ra kiadó. A Honvéd kórháztól har- madik utca. Kankalin utca l. VEGYES Lukács szűcsmester, alakítást vállal. Szemere u. 5.___________5664 2 4 éves fiatalember, házasság céljából megismerkedne 18—22 éves leánnyal. Leveleket „ÚJÉV” jeligére kér a Hirdetőbe, Szécheny i u. 83. számra. 2273 9 26 éves, 166 cm magas, dolgoz, fiatalember, házasság céljából ke resi hűségre, szeret etre vágyt barna lány, vagy elvált asszony ismeretségét. Egy gyermek neu akadály. Leveleket „Hűséges férj’ jeligére a Kiadóhivatalba, Széche nyi u. 15-17. December 12-én Hcjőcsabán cl veszett egy vadászkutya. Ismerteti jele: sötétbarna szőrű, fiatal. Be csületes megtalálója jutalom rí lenében értesítsen. Farkas, Hc1ő csaba, Kisdobos u. 2. •»•»77 Háziasszonyok, figyelem! Ünnep előtti nagytakarításra, ablaktisztításra rendeléseket felveszünk. BCY^szoigálaf Miskolc, Ady Endre utca 20. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, dédnagymama és testvér özv. FÜZES ISTVÁN NÉ Ráz;ár Mária hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése december 18-án déli 12 órakor, a diósgyőri református temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édesapa, testvér és rokon PETRÓCZY JÓZSEF nyugd. kohókőműves életének 63. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése december 18-án 3 3 órakor, a diósgyőri róm. kát. temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó férj. édesapa, nagyapa, após és jó rokon SZAKOLCZAY BERTALAN szabómester rövid, de súlyos szenvedés után, december 15-én, boldog házasságának 45-ik évében, 81 éves korában elhunyt. Temetése december 18-án, pénteken du. 3 órakor a Deszka-templomból. A gyászoló család
