Észak-Magyarország, 1964. november (20. évfolyam, 257-280. szám)

1964-11-01 / 257. szám

Világ proletár!ai, egyesüljetek! A MAGTAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK I.APJŐ. Xx. évfolyam, 257. szám Ara: 80 fillér Vasárnap, 1964. november 1. . Riport a 3. oldalon. Szombaton dr. Bruno Kreis- ügyminisztériumi főosztályve. ky, az Osztrák Köztársaság zető. H. Standenat külügy- külügyminisztere, látogatást minisztériumi főosztályvezető tett a Duna-bizottságban A találkozás szívélyes barát dr. Simon Kollgr, az Osztrák légkörben folyt le. Köztársaság magyarországi kö- Kisházi Ödön, a Magyar vete, a Duna-bizottság helyet- Népköztársaság Elnöki Taná- tes elnöke kíséretében. csa elnökhelyettese szomba­Kreisky külügyminisztert ton délelőtt fogadta a ha- G. A. Cyényiszov, a Szovjet- zárikban .hivatalos . látogató- unió magyarországi nagykő- son .tartózkodó dr. Bruno vete, a Duna-bizottság elnöke, Kreisky osztrák -külügymi- Frantisek Pisck, Csehszlovákia nisztert. magyarországi nagykövete, á Ezt követően Kádár János Duna-bizottság főtitkára, és dr. a kormány elnöke fogadta dr Nac Androne, a Duna-bizott- Bruno Kreisky-t, majd a; ság igazgatója fogadta. osztrák külügyminiszter láto­Az osztrák külügyminiszter gatást tett Kállai Gyulánál kíséretében voltak az osztrák a kormány elnökhelyettesénél delegáció tagjai közül: dr. Kállai Gyula, a forradaj­Hans Bőgi burgenlandi tartó- mi munkás-paraszt kormánj mányfőnök, dr. Carl H. Bob- elnökhelyettese szombat dél- leter külügyi államtitkár, dr. ben, az Országház Vadász- Erich Bielka-Karltreu, az termében ebédet adott dr osztrák külügyminisztérium Bruno Kreiskv külügyminisz- főtitkára, H. Maymerle kül-1 tér tiszteletére. Aláírták a magyar—osztrák egyezményeket Látogatása során a finn pártmunkáskttldüttség megtekintette a ITiszni Vegyikom'tinátot is. Hertta Ituuslncn, a küldöttség ve­zetője, beírja nevét a kombinát emlékkönyvébe. köszöntötte a vendégeket, majd Boros Zsigmond, a ter­melőszövetkezet elnöke tájé­koztatta őket a közös gazda­ság megalapozásáról, fejlődé­séről, bemutatta a tsz szerve­zeti felépítését. Ismertette az A delegáció az üzemrészekkel és dolgozóival ismerkedik. Közös közlemény Péter János, a Magyar Nép- köztársaság külügyminiszte­rének meghívására dr. Bruno Kreisky, az Osztrák Köztársa­ság külügyminisztere, 1964. október 29-től november 1-ig hivatalos látogatást tett Ma­gyarországon. Kreisky külügy­minisztert: elkísérte dr. Carl H. Bobleter külügyi államtit­kár, valamint Hans Bőgi. burgenlandi tartománvíőnök és Reinhold Polster, a burgen­landi tartományfőnök helyet­tese. Az osztrák delegáció tag­ja volt továbbá dr. Erich Biel­ka-Karltreu, a külügyminisz­térium főtitkára, dr. Simon Koller, az Osztrák Köztársaság budapesti követe, valamint az osztrák külügy-, belügy-. okta­tási-, pénzügyi-, kereskedelmi­es újjáéüítési minisztérium és a kancellári hivatal negyedik főosztályának vezető munka­társai. A Péter János külügymi­niszter vezette magyar kül­döttség tagja volt: Szilágyi Béla külügyminiszterhelyettes. Beck István nagykövet, főosz­tályvezető, Sebes István rend­kívüli követ és meghatalma­zott miniszter, a bécsi magyar követség vezetője, továbbá a magyar Külügy-, Belügy-, Kül­kereskedelmi- és Pénzügymi­nisztérium, valamint a Kultu­rális Kapcsolatok Intézete ve­zető munkatársai. A látogatás lehetőséget nyújtott beható eszmecsere folytatására. Ennek során mindkét fél megállapította, hogy a Magvar Népköztársa­ság és az Osztrák Köztársa­ság közötti kapcsolatok az egy­más belügyidbe való be nem avatkozás alapelvén — tekin­tet nélkül a két ország politi­kai rendszerének különböző­ségére — immár kedvezően feilődnek. Mindkét fél kifeje­zésre juttatta azon óhaját, hogv e tendenciákat erejéhez mérten támogatja és abból a meggyőződésből indul ki. hogy ezáltal nemcsak a ma­gyar—osztrák kapcsolatok nor­malizálódását éri el. hanem jelentős mértékben hozzájárul a békéhez és az alkotó együtt­működéshez Közép-Európában. Mindkét fél megállapította, hogy a világpolitika nyitott kérdéseit csak az Egyesült Nemzetek alapokmánya alap­elveinek figyelembevételével lehet tartósan megoldani. A felek megerősítették azon kívánságukat, hogy mindent megtesznek a béka fenntartása érdekében és tá­mogatják azokat a törekvése­ket, amelyek az Egyesült Nemzetek Szervezete és an­nak szakosított szervei kereté­ben a nemzetközi feszültség csökkentésére irányulnak. Ez­zel kapcsolatban aláhúzták a két kormány által a moszk­vai részleges atomcsend egyezménynek tulajdonított jelentőséget. A két külügyminiszter alá­írta a nyitott pénzügyi kér­dések rendezéséről szóló ma­gyar—osztrák szerződést, to­vábbá a közös államhatáron a határjelek felújításáról és ezzel összefüggésben a közön (Folytatás a 2, oldalon4 A inn pártmuiikásküMöttség látogatásai megyénkben Mint hírt adtunk róla, a Finn Kommunista Párt kül­döttsége, amelyet Hertta Kuu­sinen, a Politikai Bizottság tagja vezet, megyénkben tar­tózkodik. Szombaton folytatta látogatásait. Ezt a napot a mezőgazdaság tanulmányozá­sának szentelte. Vaskó Mihály, a megyei pártbizottság titkára kíséretében a taktaharkányi Flet Termelőszövetkezetet kereste fel. A tsz irodájában Gönczi Bertalan, a szerencsi járási pártbizottság titkára egyes üzemágakat és a jöve­delem alakulását. Míg 1960- ban 12.710 forint jutott egy tagra, addig a múlt esztendő­ben 14.193 forint. A pártmun­kásküldöttség tagjai elisme­rően nyilatkoztak a termelő­szövetkezet erőteljes fejlődé­séről, amelyet többek között az is mutat, hogy míg 1960- ban a tsz 1 665 000 forint va­gyonnal rendelkezett, 1963 vé­gén már 5,804.000 forint érték­kel. Négy esztendő alatt saját egységet, a háztáji gazdaságot, a női brigádok részvételét, az állattenyésztést érintették. — Ne vegyék rossz néven az elvtársak, hogy oly sokat kér­dezünk — jegyezte meg Hertta Kuusinen —, de nálunk oda­haza egyes burzsoá körök igen rosszhiszeműen, rágalmazóan festik le a magyarországi kö­zös gazdálkodást, éppen ezért minél több konkrét adatra, közvetlen benyomásra és él­ményre van szükségünk, hogy visszatérve, válaszolhassunk dolgozóink kérdéseire, és meg­ismertethessük őket a teljes igazsággal. Hajdú József, a termelő­szövetkezeti pártszervezet tit­kára tájékoztatóját is nagy érdeklődéssel hallgatták meg a finn pártmunkásküldött­ség tagjai, akik ezután megte­kintették a gazdaságot. A me­leg elismerés és az őszinte barátság szavai csendültek fel finn nyelven a búcsúzás­kor. Ha a pártszervezet tagjai ránéznek majd a Finn Kom­munista Párttól ajándékba kapott kis zászlócskára és a tsz néhány nőtagja a kedves figyelmességként átnyújtott kendőkre, bizonyosan emlé­kezni fognak azokra a meg­hitt órákra, amelyeket Hertta Kuusinen elvtársnővel és a küldöttség többi tágjával töl­töttek. A Tolcsvai Állami Gazda­ságban, ahova ezután vezetett kedves vendégeink útja, Szűcs István, a sátoraljaújhelyi já­rási pártbizottság első titkára és Kapás .Pál, a gazdaság igazgatója köszöntötte őket. A finn elvtársak tájékozód­tak a hegyaljai szőlőkultúrá- röl, az ez évi termés alakulá­sáról, és a sátoraljaújhelyi feldolgozó üzemben megfi­gyelhették a világhírű aszú készítését. Hadd fűzzük még a szom­bati programról szóló beszá­molóhoz: Mindannyiunk előtt ismert Finnország sok termé­szeti szépsége, amelyben ked­ves vendégeink és barátaink sokat gyönyörködhetnek, mégis megragadta őket a hegyaljai és zempléni táj szépsége, amely éppen olyan meleg érzéssel töltötte el őket, mint dolgozó parasztságunk alkotó munkája, amelybe be­pillanthattak. Magyar államférfiak fogadták dr. Bruno Kreisky osztrák külügyminisztert tér, Berkei András belügymi­niszter, Sulyok Béla, a pénz­ügyminiszter első helyettese, Gergely Miklós protokollfőnök Szabó Gusztáv ezredes, a ha­tárőrség parancsnoka, a ma­gyar és az osztrák delegáció tagjai, valamint az osztrák követség diplomatái. Dr. .Bruno Kreisky, osztrák külügyjnihiszter látogatásá al­kalmával három egyezményt írtak alá. A határjelek felújításával foglalkozó ■ egyezmény előirá-' nyozza a határjelek pontos bemérését, azokban az ese­tekben pedig, amikor határ­kő elmozdulásról, vagy eltű­nésről van szó, a határjelek felújítását. A másik határ­egyezmény magyar—osztrák határvegvesbizottságok felál­lításáról intézkedik, amely hi­vatott lesz a határon előfor­duló zavaró események, meg­előzésének biztosítására és az ilyen események helyszíni kivizsgálására. A vagyonjogi egyezmények egy részről arról a 87.5 mil­lió schilling globális kárté­rítési összegről szólnak, ame­lyeket Ma •"•ország fizet a különböző osztrák igények feiében, másrészről arról a 65 millió schillingről, amelyet az Osztrák Köztársaság fizet Magyarországnak nyugdíj és más követelései kiegyenlíté­sére. A dr. Bruno Kreisky oszt­rák külügyminiszter vezette küldöttséggel folytatott tár­gyalások után szombaton délután aláírták a Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság közötti határ- és vagyonjogi kérdéseket szabá­lyozó egyezményeket. A egyezményeket magyar rés: ről Péter János külügyminiss tér, osztrák részről dr. Brun Kreisky osztrák külügymi niszter írta alá. Az ünnent lyes aláíráson jelen volt T már Mátyás pénzügyminis: erőből 2 millió forintot tudtak fordítani beruházásokra. A tiszaszederkérrt látoga­táshoz hasonlóan a tájékoztató után ez alkalommal is egy­mást követték a kérdések, amelyek elsősorban a munka-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom