Észak-Magyarország, 1964. október (20. évfolyam, 230-256. szám)

1964-10-25 / 251. szám

10

ESZAKMAGYARORSZÄG

Vasárnapi 1964. október 2K. iSttünflK

Mü. M. 114, SZ; Intézet, Diósgyőr, Gagarin u. 54, .....

MŰSZAKI TANÄRj OKL. ÁPOLÓ

munkakörökben azonnali belépéssel munkavállalókat alkalmaz.

A tanári munkörben építészmérnöki, vagy ép. techn. oklevél, míg az ápolói munkakörben gépírói ismeret szükséges.

A Miskolci Gázművek azonnali felvételre keres gáz-, víz-, központi fűtés, vagy rokonszakmában dolgoz*

szakmunkásokat, valamint segédmunkásokat.

Jelentkezni lehet a Miskolci Gázművek, Miskolc, József Attila u. 24. szám alatti telepén.

A Kazincbarcikai Könnyűbetongyár azonnali belépésre

keres három fő vizsgázott stabil-kompresszor kezelőt. Bérezés teljesítménybérben.

Felvesz továbbá 2 fő dumper, valamint 2 fő vasúti diesel-vontatóvezetőt.

Munkásszállást és napi egyszeri étkezést kedvezményes áron biztosítunk;

Jelentkezni lehet személyesen, vagy levélben a gyáregység munkaügyi előadójánál. Tanácsi igazolás szükséges;

Felvétel esetén útiköltséget térítünk.

Cím; Könnyűbetongyár, Kazincbarcika, pf. 409.

Újdonság a BEBY gyumölcspüré

Fogyasztásra kész állapotban, a csecsemő egyszeri étkezésének megfelelő mennyiségben, csomagolva kapható a

BÉBY GYÜMÖLCSPORÉ

Álma (1/5-ös) Őszibarack (1/5-ös) Birs (1/5-ös) Sárgabarack (1/5-ös)

2.50 Ft 3.— Ft 3.—! Ft 3.— Ft

Kőműveseket, kubikosokat, férfi és női segédmunkásokat, önálló brigádokat is, budapesti munkára felveszünk. Téli munkalehetőség, szállás biztosítva. Jelentkezés személyesen ÉM. 43. sz. Állami Építőipari Vállalat központjában, Budapest, XI.; Dombóvári üt 19; sz. alatt.Kárpitos

hűtorok

javítását; átformálását, jutányos áron vállalja a Miskolci Kárpitos Ktsz, Déryné u. 7.

Figyelem! Figyelem!

A miskolci Bőröndös és Bőrdíszműves Ktsz, Széchenyi u. 66-68.; javít bőrönd, retikül, akta és iskolatáskát, hozott, vagy raktárunkon levő anyagból készít bőrönd huzatot, esernyőrészlegünk javítást és áthúzást, valamint szíjgyártórészlegünkön mindennemű munkavédelmi felszerelést és ponyvajavítást;

__________________

R

ózsát

újdonságokat legszebb színekben ajánlunk. Kérjen díjmentes fajtajegyzéket.

Rózsakertészet, Budapest, Dalszínház 10.

Bérelszámolásban és adminisztrációs munkakörben jártas dolgozót, azonnal alkalmaz a Zsolcai Épületelemgyár, A’^ózsolca.

Jelentkezés a gyár főkönyvelőjénél.

Bőripari Vállalat

3. sz. Gyára (volt Újpesti Bőrgyár) keres azonnali belépésre

portásokat cs éjjeliőröket.

Jelentkezés: Budapest,

IV., Váci út 40. Munkaügyi osztály.

II

u

N

G

A

Z

I

N

Több termést, biztonságosabb termelést, a termelési költségek csökkenését; munkaerőhiány kiküszöbölést biztosít a

HUNGAZIN

gyomirtószer őszi adagolása, két éven át!

Megrendelhető

az AGROKER Vállalatnál.

H

U

N

G

A

Z

I

N

A Finommechanikai Javító Vállalat

szíves megrendelőinek kívánságára nemcsak a Bajcsy- Zsilinszky utcai tv-szervizét, (33-766), hanem

az újdiósgyőri Marx Károly utca 14. sz. alatti tv-szervizét, (36-232) is minden vasárnap 8—17 óráig nyitva tartja

és á javítandó tv-készülékeket saját gépkocsival be- és visszaszállítja.

Mimikában pénzügyőreink

Mostanában-’ a megye minden falujában megtalálhatók az egyenruhás pénzügyőrök. Motoron, kerékpárral, vagy gyalog járnak háztól házig, kezükben mérőléc, degeszre tömött irattáskájukban bejelentő lapok. Korán kezdik, későn végzik, esteledés után is ott láthatjuk őket: dagasztják a sarat, fáradhatatlanul dolgoznak, s van olyan nap, hogy tíz kilométert is legyalogolnak. Az általános szürettel együtt, az ő nehéz munkájuk is elkezdődött. A mustfelmérés, szaíknyelvükön szólva: a készletfelvétel lelkiismeretességet és pontosságot követel.

A pénzügyőr az állam embere, az állam képviselője. Feladata, hogy a termelője bejelentései alapján megállapítsa a szűrt must mennyiségét, kiszámítsa az utána járó adót. S azért kíván ez pontosságot és lelkiismeretességet, mert az állam sem többet, sem kevesebbet nem kör vetel a maga javára. A pénzügyőrön és a termelőn múlik, hogy a készletfelvétel mindkét fél közös megelégedésére történjék. A termelőnek, az erre a célra rendszeresített űrlapon bejelentési kötelezettsége van: ott csak a kérdésekre kell felélni, az adatokat a valóságnak megfelelően beírni. A pénzügyőr dolga, hogy ezek valódiságát ellenőrizze, a személyes kész- lelfelvétel alkalmával meggyőződjön róla, hogy a termelő semmit nem hallgatott el, vagy ha az adatok és a készlet között eltérés mutatkozik, a valóságot megállapítsa.

Ahány ház, annyi szokás. Ahány ember, annyi féle. A pénzügyőr mindennap, s csaknem minden órában más emberrel találkozik. Ez is nehezíti dolgát. A törvénytisztelő, egyenes úton járó embereknél gyorsan, könnyen végez. A papíron bevallott adatok megegyeznek a valósággal. Az . ilyen háznál a pénzügyőr szívesen látott vendég. De van volyan, ház is, ahol- a régi értelemben vett „fináncnak” tekintik, és izgalommal fogadják. A gazda idegesen járkál fel s alá: magában fohászkodik, hogy az éles szemű ember észre ne vegye az elfalazott, vagy a kóré közé

dugott mustot, mert akkor a büntetés sokszoros. Igen, a pénzügyőrök a megmondhatói, hogy akadnak még ilyen emberek is. Igyekeznek a törvényt, s a törvény emberét kijátszani. Vajmi kevés sikerrel. Mert pénzügyőrségünk olyan kipróbált, nagy tapasztalatokkal és főleg emberismerettel rendelkező parancsnokokból és járőrökből áll, akik a hazug embert, mint mondani szokás, hamarább utolérik, mint a sánta kutyát ... Bizony, nem éri meg!

Rendszerünk demokratizmusát, államunk figyelmességét tükrözi az is, hogy a szüret megkezdése előtt, a korábbi hetekben pénzügyőrségünk megyei és járási parancsnokai, az egyes területekért felelős járőrök felkerestek minden, a bortermelésben számottevő községet. Gyűlésre hívták a szőlősgazdákat, ismertették velük az érvényben levő rendeleteket. Fel- vinczy Ernő őrnagy elvtársat, a megyei Pénzügy- és Vámőri Parancsnokság vezetőjét- magunk is elkísértük néhány ilyen megbeszélésre. Elhangzott a felhívás és intelem valamennyi községben: a készletfelvételnél, a bejelentési kötelezettség teljesítésénél az őszinteség és pontosság a legfontosabb követelmény. Ez esetben nem lesz súrlódás a pénzügyőrség és a termelők között. Van rá mód és lehetőség, hogy a valódi, vagy vélt sérelmeket kivizsgálják, helyes tehát, ha viszonzásul, maguk a termelők is betartják az előírásokat. A pénzügyőr is ember, a pénzügyőr is tévedhet. A szőlősgazdának joga és személyes érdeke, hogy a helytelenül felvett adatokat korrigáltassa. A kérésekkel haladéktalanul foglalkoznak.

A bortörvény, amelyben a borforgalmi adózás tekintetében egyébként semmilyen változás nincs, egyértelműen meghatározza a bortermelők jogait és . kötelességeit. A pénzügyőrség járőrei feladatukat teljesítik, midőn -ezekben a napokban sorra felkeresik, a gazdákat, és’ a bejelentésnek megfelelően érvényesítik a törvényből fakadó kötelezettségeket.

(O. M.)

„Személyi" ajándékok

anyanyelvűnknek

H

a valakit megkérdezne nek, mi közös van srapnel, a szaxofon é viganó szóban, valószínűié, értetlenül nézne.Ugyan mi ke zös lehetne bennük? Pedi; van. Mind a három szó sze mélynévből származik.

Nem is gondolnánk, hog; szókészletünknek, különösei nemzetközi szavainknak, mi lyen nagy része ered személy nevekből. Vezeték- és kereszt nevekből, mitológiai alakok történelmi, politikai személyi ségek, tudósok, feltalálók, d gyakran egészen ismeretlen kis szürke emberek nevéből is Hatalmas szótárt lehetne ősz szeállítani belőlük. Az emberi ség egész fejlődése, művelő dósé, különféle nemzetek, nyel vek vonulnának végig élőt tünk, az ősi etruszktól a mo dern nyelvekig, a görög é római istenektől a Nóbel-díja tudósokig. Felsorakozna termé szetrajz és fizika, közgazdasá; és orvostan, irodalom és mű vészét, divat és politika.

Vessünk egy pillantást ebb az elképzelt szótárlexikonbő Hogy valamely terület, vág: korszak növény- és állatvilá gát flórának és faunának ne vezzük a hasonló nevű roma istennőkről, ezt mindenki tud ja, aki mitológiát tanult. D hogy a pánik a kecskelábú é szarvú Pán pásztoristen névé rejti, az erotika Eroszét, a sze relem istennőjéét, a vulkán tűz és kovácsmesterség iste néét Vulcanusét, akinek a Etna volt a műhelye, a krono lógia Kronoszét, egy görög ti tánét (maga a titán is ilye; eredetű), ezt már nem min denki tartja számon. A mo dern atomtechnika egyik tér méke, a plutónium Plútón al világi isten hevét őrzi, a faeton nevű régimódi hintó Phaeton nak, a napisten fiának névéi Ki gondolná aztán, ha az mondja, hogy hermetikusan elzár valamit, Hermész isten nek, a vegyészet regebeli alko tójának nevét idézi, aki pedij így nyilatkozik valakiről: ej nye, de nagy svádája van! Suadá-nak, az ékesszólás é rábeszélés istennőjének névé vette ajkára?

Aki árgus szemekkel néz, a: a százszemű Árgus óriást utá nozza, akivel a féltékeny Hér; istennő hűtlen férje szeretője őriztette. Aki valakinek men tora, az Odisszeusz fia nevelő jenek és tanácsadójának, Men bornak tisztségét vállalta, ak épedig mecénása, az a dúsgaz >dag Maecenásét, a művészetei [pártfogójáét.

i A gordiuszi csomót Gordius: frigiai király bogozta össze [hogy alkalmas hasonlatot ad- 'jón nekünk valami bonyolul [feladatra, a szigorra ott var i jelzőnek az athéni törvényhozó [Drakon nevéből származó drá \kói, az erős hangot kiemeli <sztentori jelzőt a Tróját őst [romló Sztentornak, a kedélye: emberre mondott joviálist pe [dig Jupiter főistennek köszön [hetjük (birtokos esete Jovis) 1A komor mauzóleum Meuzó [lusz lcis-ázsiai királytól, a víg iorfeum Orpheusztól, a göröí [mitológia híres lantosától kap ,ta nevét.

D

e hagyjuk a regék vilá gát, ugorjunk át a mo i dern kórba. A politika

[nyelv, sajnos, nem lehet el ;

sovinizmus szó nélkül (Seribe francia vígjátékíró egyik alakjának, Nicolas Chauvin nevéből), lincselés nélkül (valószínűleg Lynch amerikai bíró nevéből), aki az önbíráskodásnak ! ezt a kegyetlen fajtáját beve- j zette), bojkott nélkül (Boycott S írországi jószágkormányzó ne- | véből). Ugyancsak egy tiszttartónak köszönhetjük mi pecso- vics szavunkat a szolgalelkű kortesek jellemzésére. Már a mi időnkben szinte a szemünk láttára terjedt el a múlt világháborúban, gyászos kisbetűs formájában a norvég fasiszta Quisling neve.

Jó néhány találmány neve dicséri alkotóját. Szomorú dicsőséget szerzett Guillotin orvos, de annál derűsebbek A. J. Sax belga muzsikus a szaxofonnal, nem kevésbé az elmés német Zipp, aki a cippzár-nak nevezett villámzárat kigondolta. Kevésbé ártalmatlan szerszámok is őrzik feltalálójuk nevét, az amerikai Browningét, az osztrák Ferdinand Mannli Cherét. A suhancoknak szerzett örömet N. Flobert, a vadászoknak O. F. Winchester. De kinek H. Schrapnel angol tábornok?

Annál szebb neve van a dáliának, ennek a daliás, karcsú virágnak, pedig az ismeretlen A. Dahl svéd füvészről kapta, a sokszínű begónia egy haiti kormányzóról, Begonról, az illatos gardénia a skót Gar- denról,' a rikító fukszia a német Fuchsról. A dohányosok szenvedélye és átka a nikotin J. Nicot francia diplomata nevét viseli, aki nemcsak behozta, hanem el is terjesztette a dohányt.

R

uhatárunkhoz is sokan hozzájárultak. Nemcsak Attila (az a.ttilával), Zrínyi és Ferenc Jóska, hanem L. Raglan angol hadvezér is, aztán Leopolde Fregoli olasz színész a kifordítható kabát feltalálója, jéger alsóneművel szolgált G. Jäger bécsi orvos, kemény szalmakalappal A. Gi- raldi szintén bécsi színész, a nőknek viganóval egy azonos nevű olasz, pepita kelmével pedig Pepita de Oliva spanyol táncosnő. Kiegészíti a ruhatárt a kravátli, amely a horvá- tok (Kroaten) nevét őrzi egy nyakkendőt viselő császári horvát ezred révén.

A tudományos és műszaki nyelv a volt, watt, amper, ohm és más közismert neveken kívül is rengeteg fogalmat és szót köszönhet személyeknek. Az orvosok a prizni- cet (Priessnitz), és a röntgent, a villanyszerelők a bergmann- csövet, az öntők a martinkemencét, a gépszedök a cicerót, akárcsak a turisták a ciceronét, az ékesen beszélő idegenvezetőt, a lóversemykedvélők a derbyt (Lord of Derbyről), a vasutasok a drezinát (K. Drais német feltalálóról), a futballisták a robinzonádot (Robinson angol kapusról).

H

osszúra nyúlt a lista, pedig még de sok közhasznú dolgot nem említettünk: a rekamiét, amelyen olyan igézőén fekszik Napóleon híres festőjének, Dávidnak a képén Madame Récamier, az ízes szendvicset, amelyet Lord Sandwich .gondolt ki, hogy ne kelljen otthagyni a kártyaasztalt ebéd idején .. 1

Előadás a fertőző

Ä városi Közegészségügyi Járványügyi Állomás, a Szak- szervezetek megyei Tanácsa és í városi Vöröskereszt együttes rendezésében 1964. október 25- §n FERTŐZŐ BŐRBETEGSÉGEKRŐL címmel dr. Tuza Klára szakfőorvos tart előadást az SZMT székház színháztermében (Magyar-Szoviet Barátság tér 1. sz.) Kísérő filmek: Ruha teszi az embert is A szerelem is lábon jár. Az

.................■'■■a*

A Magyar Rádió és Televízió

miskolci studióiánait műsora

088 méteres huIJSrahosszon 18—U aráim

vasárnap

Hajdószoboszló — borsodi szem- nel... Zenés riportműsor.

A nap megyei sporteredményei.

HÉTFŐ

Hírek,- riportok, tudósítások.

Mit intéz ezen a héten?

A harmadik negyedév tapaszta- atai.

Iskolai kórusok műsorából.

Iskola, család, társadalom: A »zabhegyező” és társai.

Megyei sporteredmények.

Ritmus és melódia.'

bőrbetegségek rőí

előadás délelőtt 11 órakor kezdődik. A belépés díjtalan.

Városi KÖJÁL,

I ■ ..............-■

T

anácstagok fogadóórái

Miskolc városi tanácstagok:

Október 26; Csabai Kálmán, Szilágyi D. u. ált. jsk., 18 órakor; dr. Iglai Tibor, Forgács u. ált. isk., 18 órakor; Juhász Miklós, Hl., Csille u. 11. sz., 14.80 órakor; Kiss Ferencné, Bornemissza u. iskola, 18 órakor; Rózsa Kálmán, Petőfi u. 25., óvoda, 17 órakor; Szaniszló Bálint, III., Erdélyi u.

6., 17 órakor; R. Tóth Ferenc, Nagyváthy u. ált. iskola, 18 órákor; dr. Vági Éva, Dózsa Gy. u.

4., 17 órakor; Varga Jánosné, Győri-kapu, UttÖrőház, 18 órakor; Zsiga Bajos, Forgács u. ált. iskola, 18 órakor.

Október 27: dr. Géher Katalin, Semmelweis kórház, 16 órakor; Karaba László, III., Táncsics téri ált. isk., 17 órakor; Schon Péter,

11., Dobó u. 11., 15.30 órakor; Szolga István, Miklós u. ált. isk., 17 órakor; Szűcs Sándor, Szinyei M. Pál u. 13., 17 órakor; Tóth József, Vörösmarty u. 51., Horgász Egyesület, 18 órakor; Vincze Sándor, Kun Béla u. 10.; Gépipari Technikum. 18 órakor.

Október 27. Beszámoló; Rad- vánszky István, Fürst Sándor pártszervezet* (Győri-kapu)* 16 órakor.

Ä Miskolci Bélyeggyűjtő Kör december 1-től rendezi meg bélyegkiállítását' a Szak- szervezetek megyei Tanácsa széjkházának földszinti kiállítási termében. Már eddig is szép számmal jelentkeztek a kiállításra Erdős Pál szervező titkárnál. A Miskolci Bélyeg- gyűjtő Kör tagjain kívül a miskolci üzemi és ifjúsági körök vesznek még részt a kiállításon, de a rendezőség szívesen látja a megye bármelyik részéből jelentkező felnőtt és ifjúsági gyűjtőket is. ,

December 3-án Miskolc fel- szabadulásának évfordulóján az 1. sz. postahivatal különleges felszabadulási bélyegzőt nyom rá a feladott levelekre, lapokra. A Miskolci Bélyeg- gyűjtő Kör vezetőségéhez szinte naponként érkezik már ’megkeresés az ország minden részéből,, amelyben az ifjúsági csoportok vezetői bejelentik igényűiket, az emlékbélyegzésre.

Ä miskolci Bláthy Ottó Villamosenergiaipari Technikum ifjúsági bélyeggyűjtő szakkörének, vezetője, Har- ■ matta Artur és a Mü. M. 100.

, sz. Pataki István Ipartitanuló- , intézet bélyeggyűjtő szakkörének vezetője, Oltvölgyi Béla számolt be. a tanév kezdete óta megindult bélyeggyűjtő életről. Mindketten örvendetes tényként említik meg a tagok létszámának jelentős növeke- , dését és bejelentik, hogy 1965.

április 4-én, hazánk felszaba- : dulásának 20. évfordulóján bélyegkiállítást rendeznek.

*

Á balesetelhárítási mozgalomból a Magyar Posta is jelentősen kiveszi részét azáltal, hogy Közlekedjünk szabályosan (KRESZ) sorozatot adott ki. A három értékből álló és máris nagy népszerűségnek örvendő bélyegsor képét bemutatjuk azzal, hogy mind a motívum, mind a gyermek, mind a közlekedési gyűjteményekbe beilleszthető. [

Varró Gyula [