Észak-Magyarország, 1964. október (20. évfolyam, 230-256. szám)
1964-10-14 / 241. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! A magyar párt- és kormányküldöttség második napja Lengyelországban A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XX. évfolyam, 241. szám Ara 50 fillér Szerda, 1964. október 14. Földet ért a Voszhod ....... ■—i rrnMMiiiTio—nwnwrn Mm HM——KMim K edden, moszkvai idő szerint 10 óra 47 perckor (magyar idő szerint 8 óra 47 perckor) a Voszhod űrhajó Vlagyimir Komarov mérnökezredessel, Konsztantyin Feoktyisztov űrhajós tudóssal, a műszaki tudományok kandidátusával és Borisz Jegorov űrhajós orvossal, sikeresen elvégezve a megadott tudományos kutatási Programot, a megadott körzetben földet ért. A Voszhod űrhajó személyzetének minden tagja jól érzi magát, A leszálláskor sportvezetők, tudósítók és barátok fogadták Komarovot, Feoktyisztovot és Jegorovot. A 24 órás repülésre megszabott tudományos kutatási Programot teljes egészében teljesítették. Értékes anyagot gyűjtöttek a különböző szakemberekből összeállított űrhajóscsoport útjáról. Első Ízben történt, hogy kutató tudósok közvetlenül megfigyelhették és tanulmányozhatták a kozmikus térséget. Az űrrepülés eredményeképpen kapott anyagot A Kádár János vezette ma- Jgyar párt- és kormányküldöttség megkezdte második napi programját. Délelőtt a Győzelem terén az ismeretlen katona sírjánál az MSZMP Központi Bizottságának első munkás-paraszt A magyar és lengyel párt- és kormányküldöttség a tárgyaló- asztalnál. titkára, a magyar forradalmi nőké az egész magyar nép neA keddi lengyel lapok első oldalát a magyar párt- és kormányküldöttség megérkezéséről, valamint a Voszhod háromszemélyes szovjet űrhajó fellövéséről szóló tudósítások foglalják el. Valamennyi lap vezető helyet szentel a magyar párt- és kormánykül- jdöttség lengyelországi látogakormány elI vében elhelyezie a küldöttség koszorúját. Kedden délelőtt 10.30 órakor folytatódtak a magyar . párt- és kormányküldöttség, valamint a lengyel párt- és kormányküldöttség tárgyalásai. Lengyel lapok a magyar párt- és kormányküldöttség megérkezéséről tása első napi eseményeinek. A Trybuma Ludu és a Zycie Warszawy közli az elhangzott beszédek teljes szövegét, a többi lap pedig részletesen ismerteti azokat. A hétfő estó Kinder Polski „Üdvözöljük kedves magyar vendégeinket!" magyar felirattal jelent meg. A tudósítások, amelyek címed: „A magyar küldöttség üdvözlése a fővárosban”, Varsó szívélyesen üdvözölte Kádár Jánost", „Kádár János vezetésével megérkezett a testvéri magyar küldöttség!", Varsó üdvözli Kádárt!”, sfb. Pontosan tükrözik az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának egész Lengyelországban növekvő népszerűségét. feldolgozzák. Jelentés az űrhajó leszállásáról Nyikolaj Zseleznov, a TASZSZ különtudósltója jelenti az űrrepülés irányító központjából: Vlagyimir Komarov, a Voszhod űrhajó parancsnoka a 17. fordulóban parancsot kapott a repülés befejezésére, amely a program szerint 24 órára volt előirányozva. Az űrhajós jelentette, hogy bekapcsolta a fékező rendszer műszereit és berendezéseit'. Eltelt néhány perc. A levegőben repülőgépek, helikopterek figyelték a Voszhodot. Mihajlov pilóta közölte elsőnek a Földdel a repülés eredményes befejezését. — Sűrű felhőbe behatoló tárgyat látok — jelentette a pilóta rádión a földi állomásinak, moszkvai idő szerint 10 óra 40 perckor. Az űrrepülés irányító központjában a szakadatlanul folyó rádióbeszélgetések hangzavarából ki lehetett venni, hogy az ország valamennyi rádiócsatornája szinte egy ritmusba dolgozott ezekben a percekben: az előre megadott Myiiíaf&íizslolf, vélemények az IrrepgiEésrőS egyesült Államok Dean Rusk, amerikai külügyminiszter hétfőn az észak- karolinai egyetemen elmondott beszédében méltatta a Szovjetunió legújabb űrsikerét, és fokozott erőfeszítésekre szólította fel az Egyesült Államokat az űrkutatás területén. a műszaki haladás és a nemzetközi élet kapcsolatáról szólva Rusk kijelentette: Az ember igyekszik eljutni a Holdig és a csillagokra, s ez a törekvése a nemzetközi kapcsolnlnls~orosabbra fűzését latok szölgálja. A Voszhod űrrepülése igen fontos és nagy jelentőségű eredmény az űrkutatásban mondotta James Webb, a NASA (Országos Űrkutatási Hivatal) elnöke. A Voszhod útja — mondotta — azt bizonyítja, hogy az oroszok folytatják nagyszabású kozmikus programjukat. Edward Welsh, az Űrhajózási és Világűrkutatási Országos Tanács titkára hangoztatta; „A Szovjetunió bebizonyította, hogy továbbra is előttünk van.” Welsh a háromszemélyes Voszhod űrrepülést „elképesztő teljesítmény”-nek nevezte. —■ Mindig figyelemmel ki sértük a szovjet űrprogram fejleményeit, és nem is lettem Volna túlságosan meglepve, ha két embert küldenek fel, de károm... Hát igen, három ember, az már igen... — mon öotta Scott Carpenter. VARSÖ A három utassal felszálló új szovjet űrhajó híre őszinte, lelkes örömet keltett a lengyel fővárosban. A rádió és a televízió különtudósításokban (Folytatás a 2. oldalon.) leszállási hely tércégében számos repülőgép és helikopter őrködött ejtőernyősökkel, akik az űrhajósok földi fogadására készültek. Moszkvai idő szerint 10 óra 57 perckor, 10! perccel az űrhajó földetérése' után a pilóták már jelentették: jól látjuk az űrhajót a földön, és körülötte a három űrhajóst, akik fürgén mozognak. Üdvözöljük őket Az irányító központban tartózkodó tudósok, mérnökök és űrhajósok örömükben ösz- szeölelkeznelc. gratulálnak egymásnak, az újabb eredményes űrrepülés alkalmából. Rádiósok jelentették a le- leszállás helyéről: áz űrhajósokat orvosok, és sportveze-1 tők fogadták. Az űrhajósok jól érzik magukat, és máris1 hadakoznak az újságírókkal. Az SZKÍ* Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelső!)!» Tanácsa Elnökségének és a Szovjetunió kormányának felhívása a világ népeihez és kormányaihoz A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a szovjet kormány a Voszhod űrhajó sikeres visszatérése alkalmával felhívással fordult a párthoz és a szovjet néphez, a világ kormányaihoz és népeihez, az egész haladó emberiséghez. A felhívás bevezetőben megállapítja, hogy az űrhajó egy nap alatt 16 fordulatot tett meg a Föld körül és a befutott távolság mintegy hétszázezer kilométer. A repülés egész időtartama alatt az űrhajó berendezése és valamennyi műszere kifogástalanul működött és biztosította az űrhajósok számára az űrhajó irányításához, a tudományos megfigyelésekhez és aiöl- detéréshez szükséges feltételeket. ,.A társas űrhajó példátlan repülése az eddigieknél nagyobb teljesítményű és tökéletesebb rakéták létrehozása révén vált lehetővé” — mutat rá a felhívás. Ezután hangoztatja, hogy az SZKP „a bátor űrhajósok egész sorát nevelte fel, olyan nagyszerű szovjet embereket, akik a párt. és a kormány felhívása nyomán készek végrehajtani bármilyen feladatot, és akik a leozmikus térség meghódításáért harcolva, példátlan hősiességet és bátorságot tanúsítottak”. „A szovjet emberek valamennyi kozmikus győzel- meggyözően tanúsítja, hogy a szovjet tudomány a világ tudományos gondolkodásának. élén halad.” Büszkeséggel szól a felhívás mindazok önfeláldozó munkájáról, akik résztvettek az A Voszhod űrhajó utasai, Vlagyimir Komarov és Konsztantyin közboa az űrhajós iskolán. Fcoktyisztov tanulás űrhajó létrehozásában és biztosították annak sikeres repülését. „Ezen az ünnepnapon újra felszólítjuk a világ kormányait és népeit a fegyverkezési hajsza beszüntetésére, az általános és teljes leszerelésre, a „veszettek” és „félbolondok”, azok megfékezésére, akik termonukleáris katasztrófába taszítanák az emberiséget. Felhívunk az imperializmus gyújtotta háborús tűzfészkek eloltására. Mindenkinek, aki számára drága a béke, meg kell sokszoroznia erőfeszítéseit a béke megóvásáért és megszilárdításáért vívott harcbanA A felhívás végül megállapítja, hogy a szovjet nép a kommunista építés önfeláldozó munkájával teljesíti a v'f lág dolgozóival szembeni internacionalista kötelezettségét- A szovjet nép tovább gyarapítja hazájának, a béke. a demokrácia és a szocializmus biztos támaszának erejét.. Rz MSZMP Központi Bizottságának távirata Kedves elvtársak! Az emberi tudás, a bátorság, az akaraterő iránti mélységes tisztelettel és csodálattal figyeltük a szovjet nép három kiváló fiának, Vlagyimir Komarov űrhajóparancsnoknak, Konsztantyin Feoktyisztov tudósnak és Borisz Jegorov orvosnak nagyszerű vállalkozását. Végtelen afeletti örömünk, hogy űrutazásuk sikeres volt. Bebizonyosodott, hogy a világ első szocialista állama nemcsak az emberiség első űrhajósát nevelte fel, hanem vál- tozalanul tartja első helyét korunk nagy. vállalkozásában; a világűr meghódításáért vívott küzdelemben. Ez az újabb győzelem is az ember alkotó szellemét, felszabadító szocializmus diadala. Egész népünk nevében szívből köszöntjük a bátor űrhajósokat, azokat, a tudósokat, dolgozókat, akik e nagyszerű tett végrehajtását munkájuk • kai lehetővé tették. Köszöntjük a Szovjetunió Kommunista Pártját, a kommunizmust építő szovjet nép győzelmének ihletőjét és szervezőjét. Magyar Szocialista Munkáspárt Központi UzoiiMft
