Észak-Magyarország, 1964. október (20. évfolyam, 230-256. szám)
1964-10-09 / 237. szám
Péntelí. IS64. október 9. ÉSZAKMAGVARORSZAG TOKYO 1064 Gyufacímke eldorádó Japán a gyufacimke-gyűjtök eldorádója. Sehol a világon nincs olyan választék mutatós gyufásdobozokban, mint Japánban. A külföldieknek még a taxisofőrök is — a számlák kiegyenlítése után — egy-egy gyufásskatulyával kedveskednek. A gyűjtök számára most már az a probléma, hogyan szállítsák haza a gyufásskatu- lyák százait, ugyanis bőröndjeiket nem erre méretezték. Hruscsov üdvözlete ess ©llsuplcs részvevőihez S' HIRDETÉSEK AtbAS ADÄS—VÉTED Kétszemélyes rekamié. sürgősen eladó. Jókai u. 43. sz. Kosdy. Eladó egy db Friedlfindi és 1 gy° Hruscsov szovjet kormányfő az alábbi üzenetet intézteg A Fémlemezi»arl Müvek sátorai- öntöttvas kályha, i ágy sodrony- az olimpia sportolóihoz es a Nemzetközi Olimpiai Bizottság-Újaújhelyi gyáregysége felvételre betéttel. 1 éjjeliszekrény, 4 db hoz: gfkeres gépészmérnököt, gépész- szék. Munkácsy u. 11. Kiss. _____ . .A XVIII. Olimpiai játékok részvevőinek, a NemzetköziBsi^imklkörb^^-aíamin^wavász" Nagyméretű, kisipari kombinált- Olimpiai Bizottságnak. foto^’u. 19. isénye£nek e1^ A szovjet nép és a szovjet kormány nevében srivélye-a^mCkan^^^-is-« le"tke‘ sen üdvözlöm öt világrész sportképviselö'it, a nemzetközigmélyzeti előadónál, sportélet kimagasló eseménye, a tokiói XVIII. olimpiai játékok alkalmából. Jó állapotban levő fekete Pannónia motor eladó. Miskolc. Her- man Ottó n, 4. 4193 1 db új. fényezett ruhásszekrény eladó. Blaha Lujza u. IS. (Diósgyőr.) ________________ S08G9 A sport napjainkban a földkerekség több száz millió em-p herének mindennapi szükségletévé vált, de csak a tartós béke és a népek közötti barátság körülményei között fejlődhet,a növekedhet az egészséges, erős, életvidám fiatalok nemze-i déke. Természetes, hogy a világ sportolói érdekeltek az újw, háború megakadályozásában. A sportolók nagy szerepet töit-i hétnek be a háború ellen, a békéért, és a népek biztonságáért. folyó aktív küzdelemben. Az olimpiai versenyek azért® fontosak, mert lehetővé teszik a különböző fajú, politikai58 meggyőződésű és val!ású embereknek, hogy a sport barátság® zászlaja alatt találkozzanak. A mostani olimpiai játékok, amelyeket először tartanak® Ázsiában, kétségtelenül jelentősen előmozdítják a sport fej ~ iődését, megszilárdítják a világ sportolóinak együttműködő sét és kölcsönös megértését. E Meggyőződésem, hogy a jelenlegi olimpia minden eddiginél nagyobb tudásáról tesz bizonyságot" s egyben előmozdítja a nőnek barátságának és egvültmiíköilóVó. nek további erősödését. N. SZ. HRUSCSOV A nyíregyházi É. M. Szabolcs megyei Állami Építőipari Vállalat pályázatot hirdet építész- technikusi munkakör betöltésére, azonnali hatállyal, az előkészítő osztályra, valamint munkahelyi építésvezetőségekre. A munkakör betöltéséhez építésztechnikusi képesítés és lehetőleg gyakorlati idő szükséges. Jelentkezés: személyzeti, vagy termelési osztályon, Nyíregyháza. Széchenyi u. 45. szám. OLIMPIAI HÍREK sportolók S 0 barátságának és együttműködésé-® 5 e E B E 6 R A 196 versenyzőből álló ma- kezdi meg elsőként olimpiair gyár sportküldöttség tagjai kö- szereplését B zül az öttusázó Török Ferenc dr. Az ottusabajnokság lovagló B számát októbeer 11-én, vasár- H Jnap reggel, 9 órakor a Higashi E >Kemighava-pálván rendezikra £meg, s a sorsolás értelmében a _ ^magyar versenvzők közül 4-es? >rajtszámmal Török Ferenc dr. ►száll először nyeregbe. Kőműveseket, segédmunkásokat, rakodóka* valamint ács és tetőfedő szakmunkásokat vidéki változó munkahelyre felvesz a Borsod mérvéi Tanácsi Építőipari Vállalat. Miskolc, József Attila u. 59. sz. Sportpályát épít faktakenéz A taktakenézi termelőszövetkezeti sportkörnek nem volt megfelelő létesítménye. Egy oJyan községben azonban, ahol a tanács és a termelőszövetkezet vezetői szeretik a sportot, nem sokat töprengenek, hanem határoznak. így volt ez Taktakcnézen is. Közös akarattal láttak hozzá az új sportpálya létesítéséhez. Legjobban a Tisza- töltés melletti terület felelt meg c célra, viszont egy „tekintélyes” nagyságú domb húzta keresztül számításaikat. Azaz mégsem ... Felkeresték a Vízügyi Igazgatóságot, és segítségükkel (földgyalut kaplak), kialakították a sportpálya területét. Alföldi Lajos, Porkoláb Imre és Oláh István vezetőségi tagok arról tájékoztattak, hogy most, ősszel bevetik a területet, és egy év múlva már itt szeretnék megrendezni a mérkőzéseket. A labdarúgó pálya megépítése után nem állnak meg, hanem hozzálátnak egy röplabda pálya építéséhez. Azt szeretnék, ha saját öltözőjük is lenne. Ennek létrehozása távolabbi tervükben szerepel. A vezetőségi tagok elmondották továbbá, hogy a tanács és a tsz vezetői anyagilag is támogatják őket. A legnagyobb segítséget Pataki Jánostól, az iskola helyettes igazgatójától kapják, aki az irányító munkán kívül a labdarúgó csapattal is foglalkozik. Még megtudtuk, hogy labdarúgó csapatuk igen jól helytáll a járási első osztályban. Van női röplabda csapatuk is. sajnos, a járásban nincs röplabda bajnokság, így a kislányok, lehetnek buszán is, egymás között játszanak. Télen nagy aktivitást fejt ki az asztalitenisz és sakk szakosztály, egyszóval jól munkálkodnak Takla- kenézen. Az ilyen példamutató összefogás, amelynek eredménye az új sportpálya létrehozása, más községekben is hasonló eredményeket biztosítana. LP * E Csütörtökön elkészítettek ozp ^olimpiai kosárlabda torna J »csoportbeosztását és műsor-% ► tervét. A magyar együttes az s IA csoportba került, s ez aB A Miskolci Nőiszabó Szövetkezet Nvékládházán beinduló méretes fiókjához vezetőszabásznak kisiparost, vagy önálló szakmunkást keres. Jelentkezés a Miskolci Nőiszabó Szövetkezet központi irodájában. Miskolc, Széchenyi u. 29. szám alatt. Eladó sötét toalett-tükör. TI. kér., Tátra u. 25., földszint 2. ajtó. Figyelem! Csemege szőlőoltványok megrendelhetők őszi szállításra Bad Ignácnál. Miskolc, 10. posta, 556-os postafiók. _______20803 E ladó politúros ágy, antik ingaóra, ágysodrony, mosófazék, mosóteknő. üvegek. 6 személyes ezüst evőeszköz, spanyolfal, kisasztalka, deszka, mosóteknő, ruhásláda. szék. Szabó Lajos u. 5., I. em. 4, ajtó.__________________4561 V iíágŐs 2 szekrény. 2 ágy. 4 szék, 1 úi. sötét toalett-tükör, sürgősen eladó. Pereces, Fülemüle u. 7. Virágzó filodendron, hét Nagy- bocor.ádi méhcsalád eladó. Kölcsey u. 5, (17 órától.) 4552 Kisméretű kombináltszekrény eladó. Vöröshadsereg u. 13., n/8.. délután. 4 533 Eladó sötét, háromajtós szekrény. szén kivitelű és csővázas asztal. Miskolc, II., Tátra u. 25.. fszt. 2. ______________________ 4525 E ladó világoskék krümer télikabát. 10 éves lánykára, sötétkék női tébkabát. női műkorcsolya. 39-es, igényesnek. Selyemrét u. 10._______________________ 4524 K étrészes szekrény eladó. Érdeklődni: Pálinkás József, Petőfi tér 1. szám.______________________ 4479 R övid, fekete, páncéltőkés zongora eladó. KiPán-észak. Szinyei Merse Pál u. 15.. III. lépcső, TT. em. 1. ajtó._____________________4498 E ladó német gyártmányú vil1 anyhorotva. Telefont 23-644._______ S aiakblokk eladó. III. kér., Rmó U. 10. sz. 4598 Fürdőszoba kályha. asztaltűzhely, festett rekamiéváz, öntöttvas radiátor eladó. Kolozsvári’ u. 6. szám._______________ 20851 J ókarban levő, világos fél háló- szobabútor eladó. Miskolc, III., Bányamécs_u. 40.______________ 4404 K áposztagyalu, fürdőkád, k étgyűrű eladó. Ugyanott tanulónknak szoba kiadó. Ságvári End-o U. 8. 20768 — LARAS-INGATLA' Szőlőprés eladó. Diósgyőr, Móra Ferenc u. 39. 20850 Rövid, fekete, körpáncélos bécsi zongora eladó. Megtekinthető du. 17—20 óra között. Hunyadi u. 32. Monostori. _____________________20838 S ötét asztal, jutányos áron eladó._Széchenyi u. 21. Szoghy. M oszkvics 403-as. 10 000 km-t futott. igényesnek eladó. Kilián-dél, Kandó K. u. 8.. IV/1. Megtekint- A *rátől. 21937 Ruhásszekrény, Singer varrógép, egy ágv eladó. Herman Ottó u. 4/a. Érdeklődni szombaton és vasárnap 21933 ►szakemberek szerint gyengébb-H Háztartási alkalmazottat, bent- Termésk«, bontásból tégla eladói fnek látszik, mint a másik ffllakással felveszek. Borsvezér u. ni. kér.. Peeév-vSlvy 7. 21931 t . , ' El63- n,~- (Fáklya mozi möghtt.) _ steyr 55_ös szeméivvépkocsi. ol^ A magyar csapat Októbergg Kályhafűtőket felvesz a Miskol- csón eladó. Megtekinthető vasár- ^11-én Le-ngyelorszáa <?77é7?csr* Építőipari Vállalat, József At- nap és náratlan napokon. Miskolc. \kezd, majd sorrendben ígym'"* U- 8Z* 4595 n" CsU,ag u‘ 13/a’ 20769 ► következnek ellenfelei: Kané-®<3BBJSraaSEtaHSnHBBüSHBBBHHUBimBaBHBBHBBB >da. Szovjetunió, Japán, szün-SS, gnap, Olaszország, Mexikó ésB " Puerto-Rico. S A legnagyobb tokiói sport-E létesítmény a nemzeti stadion,E ahol az atlétikai versenyeken S Jjj kívül a megnyitót és a záró-* a ünnepséget, továbbá a lovas-® f versenyek egy-két számát bo-Jj «nyolítják le. ❖ A stadiont 1962-ben építőt-E Jték, s igazi főpróbáját a 3.1 ♦ ázsiai játékok jelentették.* Nyolc rajthelyes 400 m-es fu-® tópályája, 106 x 69 m-es gyep-® szőnyeggel borított labdarúgó-“ pályája, edzőpályája. 15x25_, m-es uszodája, kisebb sport-® csarnoka van, és számtalan or-g vosi rendelő és iroda. 80 rá-g üz olimpia időtartamára október 10-tól 25-ig terjedő időszakra a jelenlegi nyitvatartási időket az alábbiak szerint változtatjuk meg: Október 10-én, szombaton 17.30 óráig. Október 11-én, vasárnap 13 óráig. Október 17-én, szombaton 17.30 óráig.- Október 18-án. vasárnap 13 óráig. Október 11-én és 18-án (vasárnap) a szerviz gyorsjavító szolgálatot állít be, Miskolc területére. GELKA, Munkácsy u. 2. Áz első helyen ♦♦»♦»♦♦♦♦♦♦♦❖■»♦»♦♦♦<■♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ Pf Éözv'jtítőfülke.g több etkezoheiyiség és a leg- fc korszerűbb világítóberendezési tartozik a nagyszerű létesít-B ményhez. K B Rt E ■ f Ek«sz évi pyeneébb teljesítmény ulán az évadzftró versenyt jó motorozással nyerte Dajka. Második Selielenz (balra), barma- Uik Dimse (mindkettő NDK). i__. Foto: Szabó István A szervező bizottság pontosan kiszámította cs közzé (ette. hogy mennyibe kerül Japánnak az olimpia megrendezése. Pontosan 1 milliárd 926 millió 760 ezer 645 dollárba. Nem volt olcsó szórakozás, de minden japán szerint, megérte. Kézilabda E * f I t-----c ara A Finommechanikai Javító Vállalat szíves megrendelőink kívánságára nemcsak a Bajcsv-Zsilinszky utcai tv- szervizét, (33-766), hanem az Ujdiósgyőr, Marx Károly utca 14. alatti tv-szervizét (36-232) is minden vasárnap 8—17 óráig nyitva tartja és á javítandó tv-készülékeket saját gépkocsival be- és visszaszállítja. BIE8BBBBBBI2BBBHISIRISBI A mcK.vci I. o. női bajnokság r ------------—áltUsá: 1 . DVTK 17 17 — — 243: 67 94® 2. S.-bábony 17 11 1 tj 129:114 3. A.-zsolca 14 9 2 3 83: 73 20 J 4. Páni utfouó 16 7 3 6 64: 80 n* 5. K.-barc. T. 17 6 4 7 47: 79 jcB 6. Bőcs 16 6 1 9 7S:lll <:<• 7. Somsály 17 5 1 11 77: S8 nI S. Szendrő 15 5 1 9 70:108 9. K.-barcika 16 3 3 10 51: 81 9B 10. S.-pét. Üv. 17 4 — 13 87:119 íB 11. MÉIVITF visszalépett E 12. Ózdi K. TT. 19 5 1 13 74:118 n* a ui tvonasz ti. crcanicnyeij nem számítanak a bajnokságban.g A megyei I. o. férfi bajnokság ® állása: 1. Miskolci B. 18 14 3 1 397:237 31B _§i_ Borsodi B. 18 .13 2 3 407:263 rs^ 3. órmosb. ' 19 12 — 7 71? 4. F.-zsolca 18 11 1 6 276:289 23* 5. M. Honvéd 14 9 2 3 266:225 20 ^ 6. Somsály 19 8 — 11 270:266 isü 7. MEAFC 15 7 1 7 249:228 15| 8. K.-barc. T. 19 5 2 12 299:361 9. Kb. V. Fő, 16 4 j in 10® 10. KIMTK 17 2 1 14 200:384 S« 11. Putnok 17 1 2 14 182:300 4B 12. Edelény törölve B A megyei n. o. férfi bajnokság® állása: B I. M. V. Met. 12 12 365:132 21 ö 2. A.-zsolca 12 10 _ 2 229:166 20 ® 3. Ózdi K. TI. 12 7 _ « > 219:198 14 B 4. B.-nádasd 11 6 — 5 181:142 12 S Sajókaza. 13 4 1 8 192:191 9S S.-ujhely 12 4 1 7 116:183 9 r* <5^ M.-kövesd 14 3 — 11 147:214 6® 8. S.-németi 12 z — 10 3i:257 4* Jó hír a nőknek: AríeszáUííás / Varrásnélküli nylonharisnya 72.- helyett 48.- Ft-ért Yarrásos nylonharisnya 52.- helyett 38.- Ft-ért kapható Eladó két házhelynek való gyümölcsös, Pocogó alsó részén. Érdeklődni Hl. kér., Szabó Dezső u. 38. sz.____________________________4407 Eladó Szemere u. 24. számú családi ház. Megfelelő cserével beköltözhető. Érdeklődni ott az üzletben, vagy Zöldfa u. 11. Ácséinál. _______________________ 4496 B útorozott szoba, konyha kiadó. Ujdiósgyőr, Zalka Máté u. 13. Gyümölcsös, 1162 négyszögöl, szőlőtelepítésre alkalmas, eladó. Érdeklődni: Vörösmarty u. 16. Csirlknél.________________________4537 K ülönbejáratú bútorozott; szoba, két férfinek kiadó, ugyanott öntöttvas kályha_eladó. JPázsit u. 26. Batthyány-sor 51. sz. alatt beköltözhető szoba, konyhás ház, 509 né?yszö®öl telekkel és 500 négyszögöl éoítésre alkalmas telek eladó. Érdeklődni H. kér., Kárpáti U. 23.____________________ 4526 Három szobás villa eladó Lillafüreden. Érdeklődni: Pálinkás József, Petőfi tér 1.______________4480 Különbejáratú kis szobába fiatalembert felveszek. II. kér., Brigád u. 9. _______________________4518 K ülönbejáratú szobába egy férfi albérlőt felveszek. II. kér.. Móricz Zsigmond u. 25. (Stadionnál.) Különbejáratú bútorozott szoba, esv férfi részére kiadó. Knézits Károly u. 2.____________________ 4560 Boldva ‘községben, Dózsa György utca 10. szám alatt levő ház. 614 négyszögöl telekkel együtt eladó. Érdeklődni Kazincbarcikán. EoítŐk útja 25., földszint 4. Acs Laiosnénnl. 809 Kazincbarcika. Rákóczi tér 6., TIT 16. számú 2 szoba, összkomfortos lakásomat elcserélném hasonló miskolciért. ______________20807 K ettő és fél. vagy három szobás szövetkezeti lakást vennék. Dunaújvárosi két szobás, központi- fűtéses főbérleti lakást adnék, megegyezéssel. Oravecz József, Tüzeléstechnikai Kutató Intézet. Egyetemváros. __________________20_766 1 rendes férfi szállást kaphat. Gizella u. 9., középső ajtó._______ D olgozó házaspár díjtalanul lakást biztosít 1 diáklánynak, aki I. oszt. kislányára ügyelne és k o rreoetálná. Tass u. 15,________ E ladó Tapolcán azonnali beköltözéssel szép kis családi ház, 70 000 forintért. Páva u. 3. Sziklakápolnánál.____________________ 20836 E lcserélném Kilián-dél. Kandó Kálmán u. 28.. fszt. 3. számú 2 és félszobás szövetkezeti lakásomat másfél, vagy kétszobás főbérletiért.______________________________20773 21 0 négyszögöl házhely, Kapos utcában eladó. Érdeklődni: Mar- tintelep, Kisfaludy u. 86. Különbejáratú bútorozott szoba. 1 férfi részére kiadó. László Jenő U. 14. __________________________20875 2 férfi részére, különbejáratú szoba kiadó. Fadrusz János u. 2. Juhász^ __________________________20865 F érfi részére szoba kiadó. Tanácsház tér 9.__________________4582 G yermektelen házaspár, üres albérleti szobát, konyha használattal keres a belvárosban. Címeket: ..Belvárosban” jeligére a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. számra kérek. 20874 VEGYES Televízióját megjavítom otthonában. Kormos rádióműszerész, Kazinczy u. 10., udvarban. _______ S zétszedhető garázs, új állapotban eladó. Kazinczy u. 10. Kormos.^_____________________________4522 L ukács szűcsmester, alakítást, vállal. Szemére u. 5. Televízió, rádió gyors javítás! A beszállított készülékek aznap elkészülnek. Lengyel. Miskolc. Szc- chenyi u. 74, Telefon; 16-727. Vidéki lakással rendelkező, 48 éves, vékony, barna özvegyasz- szony keresi házasság céljából hozzáillő, józanéletű 50 év körüli özvegy munkás férfi ismeretségét. Egy gyermek van. Levelet ..Megbecsülés 20804” jeligére a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. szám- ra kér. 20804 Autógarázs, szétszedhetős, eladó. Pankó Pista u. 46. _______20808 O któber 7-én, Diósgyőrben elvesztettem aktatáskámat, igazolványokkal. Megtalálóját jutalmazol}! . Martintelep. Alföldi u. 58/a. „Gyógynövény Vállalat 9. sz. Szaküzlete” feliratú, háromszögű bélyegző elveszett. 1964. szeptember 30-tól érvénytelen, bármilyen felhasználás esetén. Azonos szövegű bélyegző csak címbélyegzővel együtt érvényes. ‘ 20899 Pianino bérbeadó. Érdeklődni: Illosvayéknál, Széchenyi u. 70. Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a legdrágább édesanya, nagymama, déd nagymama és rokon özv. CSÁSZÁR ISTVANNÍ, rövid szenvedés után, 81 éves korában elhunyt.. Temetése október 9-én délután 3 órakor, a Szent Anna temető kápolnájából. A gyászoló család KÖSZÖNE1NVIL' ' MTAS Mindazoknak. akik felejthetetlen édesanyánk, özv. Bethlenfalvy Gyuláné elhunyta alkalmából részvétüket nyilvánították, -*r- úton mono hálás köszönetét. a gyászoló család I
