Észak-Magyarország, 1964. október (20. évfolyam, 230-256. szám)
1964-10-06 / 234. szám
4 ES35 AKM AGYARORSZ AG wmmaBmaammmmmmmmmammmm Kedd, 1964. október 6. HIRDETÉSEK Állas Kőműveseket és kőművesek mellé segédmunkásokat, azonnali belépésre, állandó budapesti munkára felveszünk. Munkásszállást biztosítunk. Tanácsi igazo- _____________________________________ lás szükséges. Jelentkezés: Bp. T-: ~ 7” vili., Auróra u. 23. Munkaüev. Kazánfűtőt felveszünk. Jelent- ———:----,—77—zm—r.—y------:—----k érés Borsod megyei Lapkiadó. ,teljesítménye szamo- Kossuth u. 11. sz Mezőkövesd es kornyéken le" . ~------- ,——--------------------.— vő munkahelyeinkre, azonnal fel1 . belépésre kertész veszünk. Jelentkezés: ÉM. 22. sz. . a Kilián Állami Építőipari Vállalat mun- Oimnázium. Érdeklődni lehet a kaiigyi osztályában akár szemé- rimnazium gondnokánál, Miskolc, lyesen. akár levélben. (Budapest, Jtl., Kistábornok u. 42. 4454 v.. Irányi u. 17. sz.) 771 vizsgázott kazánfűtőket, gyakor- “Gyár- és Gépszerelő Vállalat ke- lott segédfűtőt és villanyszerelő rés szerelési területeire (Dunaúj- í-zakmunkást alkalmaz a Semmel- város, Tiszaszerierkénv, Tatabá- weis Kórház, Miskolc, Csabai-ka- nya, özd) lakatos, kovács, hepu 9. szám. __________________4382 gesztő. csőszerelő, szak- és segédO któber 7, 8, 9-cn reggel 6 óra- munkásokat. Jelentkezés Budakor a Jégrevű felvesz alkalmi Pest, VI., Pau^ay Kde u. 52., sze- munkásokat, sátorépítéshez. Je- mélyzeti osztály. «03 lentkezés a Béke téren. 20651 ADAS — VETEL Országos Érc- és Ásványbányászati Vállalat Hegyaljai Ásvány- . bánya és Előkészítő Mű, Mád, ke- Selejtezésre kerülő nyomdai ív- res azonnali belépésre két ve- vágógépet keresünk megvételre. r yeszteehnikust. Jelentkezés írás- vagy könyvióváírással átvételre, ’•'an, vagy személyesen, a Mű Cím: Kossuth Gimnázium, Sátorszemélyzeti osztályánál, __Mádon. aljaújhely. 807 V ’őzni tudó, gyermekszerető be- Zongora, világmárkás, körpán- • trónol, azonnalra felveszek, célos. olcsón eladó. Ugyanott fér.'i.unné, Gyula u. 2/a. 4520 fi bőrkabát is eladó. Széchenyi u. 54., fszt. í). 20720 Keresünk azonnali belépéssel meghatározott időre nyugdíjas asztalos szakembert, aki gépekkel is jól tud dolgozni. Jelentkezés: Miskolci Kertészeti Vállalat, Miskolc, Szentpé- leri-kapu. GYAKORLOTT KONTÍROZÓ KÖNYVELŐT azonnal felvesz a Miskolci Festóipari Vállalat. Jelentkezni: Miskolc, Arany János utca 2. szám. Igényesnek irha lábzsák eladó. Miskolc. Széchenyi u. 54.. 1/16. Eladó világos Láncéi hálószoba, előszoba, konyhabútor. páncél- szekrény, asztal, borszékek, antik íróasztal. Megtekinthető: Dózsa György_u. 25.. délután 3—5 között. Eladó új gitár, olasz hegedű, bundabéléses kabát, füstölő, kereszt1 ábú asztal disznóöléshez. Bczerédi 1^2^ _____________________4383 E ladó 3 ajtós kombináltszek- rény. rekamié, ninoek, szőnyeg, asztal, fogas. tűzhely, kályha, blonde1 keretek, festmények. Marvin karóra, indiai serleg. Salétrom U. _ 9. Janik._____________________4377 U j, sötét hálószobabűtor eladó. Rácz Adárh u. 33.. III/6.______20726 A gysodronyok, lószőr és afrik- matracok eladók. Széchenyi u. 6.. III. udvar. T. emelet. 4435 Eladó i asztal és 2 kályha. József u. 26.______________________20649 E ladó csináltatott. új pehelv- naolan. M^ctekínt.bptő 16—18 óra között. Budai József u. 32. (Neo- kert rnePett.) 20662 Építkezéstől fe1 maradt an vágót veszek. C.sóra Józsefné, Hejőcsnba. Tar Imre u.__8. 20672 M ahagóni hálószobabűtor eladó. II. kér., Gyula u. 23.. fszt. 2. Vidéki munkahelyeinkre keresünk művezetőkéi és technikusokat Jelentkezés részletes önéletrajz beküldésével, Bányászati Építő Vállalat személyzeti osztályán, Bp., I. kér., Iskola utca 13. lakás—ingatlan Különálló, beköltözhető házrész Szeles u. 57. alatt eladó. NE U: Miskolci Bányász—Szolnoki MTE 3:2 (1:0) Pereces. 700 néző. Vezette: Demeter. M. Bányász: Boros — Csorba. Varga. Váradi — Deák, Bóta — Bartus, Domonkos, Szabó. Matisz. Makiári. Edző; Pribelszky Gyula. Élénk, változatos játék alakult ki. Mindkét csapat nagy iramban kezdett. Az első félidőben a hazai együttes játszott némi mezőnyfölényben, azonban több nagy helyzet maradt kihasználatlanul a szolnokiak kapuja előtt. Közvetlenül az első félidő befejezése előtt, — a 44. percben Domonkos laposan, élesen belőtt szögletét Szabó /Megye/ labdarúgó II. osztály Az őszi IX. forduló eredményei: Északi-csoport: Sajószenlpéteri Ép. — Sajóbabony 0:0, Sajókaza — Csokvaomány 4:0. Varbó — Bánszállás 1:2, Herbolya — Al- berttelep 0:1, Rudolftelep — Fel- sőtelekes 1:2, Királd — Járdánliá- za 4:0. t Közép-csoport: Encs — Bocs 3:0, M. Üveggyár — M. Postás 1:0. Mezőkeresztes — Mezőcsnt 1 ;l. Szikszó — Saiószöged 4:0. Ti- bolddaróc — Ernőd 4:3. Alsózsol- ca — Mezőkövesdi VM 5:0, M. Kinizsi — Novajidrány 3:2. .Keleti-csoport: Prügy — Gönc 4:0. Pálháza — Mád 0:1, Takta- harkány — Szerencs 1:1. Tolcsva — Bodrogkeresztűr 3:1. Tokaj — Tárcái 0:0. Tállya — Mezőzombor 4:1. Ahaújszántó — Sátoraljaújhelyi K. 3:4. —rr- Beköltözhetően eladó egy három gyű- SZoba összkomfortos ház és egy műhelynek, vagy garázsnak haszTapolcán, központban, mölcs^ákkal beültetett telek eladó. Telefon: 15-350. 4389 nálható helyiség. Jókai u. 20 Különbejáratú, központifűtéses. Bútorozott szoba, nő részére kiüres szoba, fürdőszoba használat- adó. Petőfi u. 36. 4481 tál. október 15-től albérletbe ki- ----- - - —----a dó. gvermektőlen fiatal házasnál-- , Tiszaszederkényi összkomfortos nak. Ugyanott mély gyermekkocsi likasomat elcserélnem hasonló . ‘ - . .. mi c Írni fim or*v E7nhn Or«47.miskolcira. vagv egy szoba összkomfortosra. Tiszaszederkény, 135- ös éoület. C-lépcsóház, TTI/1. Két szellemi dolgozó férfi részére szoba kiadó. Kun Béla u. 2., IIIH. Érdeklődni du. 5 órától. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett gyermek, testvér cs rokon KERÉKGYÁRTÓ JÓZSEF életének 41. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése október 6-án délután fél 4 órakor, a diósgyőri katolikus temető ravatalozójából. A írvá^T^ló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább testvér, rokon özv. GOFFA ANDRASNÉ Dominik Erzsébet 76. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése október 6-án délután 3' órakor, a Törköly ősi róni. kát. temetőben. eladó. Széchenyi u. 21., V. em. 1. ajtó. ______ 4390 E lcserélném 1 szoba összkomfortos lakásomat 2 szoba összkomfortosba. költségmegtérítéssel. Vör ö sbadse reg u. 9., T’4,_________4455 E lcserélném kö/.Dont 1 f űtéses, egy szoba, hálófülke, összkomfortos. bérházi lakásomat Kilián, ______________________________________ ________ v agy Tátra utca környékén kettő, Két szoba, konyhás. -Deköltözhe- vngy másfélszobásra. házr<alügye- tő családi ház eladó. Miskolc, lőire. esetleg kertesre. Miskolc, Pallos u. 36. Érdeklődni délután Széchenyi u. 23. TV/?.. Hevesi. 3 órától. 20521 Érdeklődni az esti órákban. Elcserélném Szemere u. 19. sz. alatti udvari lakásomat selyemréti 1 szobásra. Cím: Cseh Jánosné, egyből a hálóba továbbította. 1:0. A második félidő góllal kezdődött. Kezdés után Domonkos elfutott, szépen kitette Szabót, aki újból a kapuba juttatta a labdát. 2:0. A 63. percben Szolnok védelmi hibából szépített. 2:1. A Bányász erősített és Makiári közelről gólt ért el. 3:1. A 77. percben a vendégek balösszekötője az elalvó védelem mellett befejelte a labdát. 3:2. Az izgalmas, jó iramú mérkőzésen az utolsó 20 perc kivételével, a hazai csapat irányította a játékot. A Bányász lelkesen és időnként nagyon jól, tetszetősen játszott. Jók: Szabó. Deák. Domonkos. Váradi. SN Zeleni nyerte a kerékpáros hegyi ha[nokságoí Napsütéses időben sorakoztak fel vasárnap délelőtt Lillafüreden megyénk kerékpáros versenyzői, hogy megküzdjenek. Borsod megye hegyi bajnokságáért. Tízoer- cenkint indultak a versenyzők a meredek lejtőnek. Ugyanis kategóriánként bonyolították .le a futamokat. A cél Hollóstetői! volt. Nagy küzdelem alakult ki a nehéz útszakaszon. Végül is Zeleni érkezett elsőnek a célba. A hat sportkör versenyzőinek vetélkedése a következő eredményeket hozta: Versenykerekes, felnőtt: 1. Zeleni (Borsodi Bányász), 2. Kar- nóczi (DVTK), 3. Erdei (Borsodi Bányász). Versenykerekes, ifjúságiak; 1. Gera (DVTK). 2. Kései (DVTK, 3. Lencsés (MÉMTE). Vaskerekes, felnőttek: 1. Somogyi (MVSC), 2. Rácz (Szerencsi Kinizsi). Vaskerekcs, ifjúságiak: 1. Horváth (MÉMTE), 2. Vitka (MVSC). Vaskerekcs, serdülők: l. Né"ye- sl, 2. Lénárt, 3. Kóródi (valamcny- nyl DVTK). Felnőtt csapatversenyben: 1. Borsodi Bányász (Zeleni, Váradi, Erdei). Ifjúsági csapatversenyben: i. DVTK (Gera, Kései, Kerecscnyi). Demeter Lajos Kosárlabda A kosárlabda NB t. női csoportjában szereplő DVTK az elmúlt napokban két mérkőzést játszott idegenben. A jáSAKKHIREK Megkezdődtek az OB I. és az OB II. küzdelmei. Az OB II. első fordulójában a két megyei csapat, a Sátoraljaújhelyi MÁV és az MVSC találkozót. Sátoraljaújhely 6 és fél—5 és fél arányban győzött. Megkezdődött a városi egyéni abszolút bajnokság. A 16 részvevő között három mesterjelölt található. A többiek első osztályú versenyzők. tékosok fárasztó utazás után értek Pécsre, és ott 53:50 (23:21) arányú vereséget szenvedtek. Pihenten biztos győztesei lehettek volna ennek a találkozónak. Vasárnap Sopronban léptek pályára. Ezen a találkozón vé- aig vezettek, és végül 53:45 (27:23) arányban diadalmaskodtak. A diósgyőri lán-"~k eddig 23 mérkőzést játszott ' és jelenleg a D. helyet foglalják el. DL NB n Keleti-csoport: 1. Eger 29 18 6 5 57:27 4! 2 Jászberény 29 17 6 6 .78:22 41 3. Bp. Spart. 29 14 7 8 53:29 33 4. Kecskemét 29 15 5 S 44:25 35 5. Bp. Előre 29 13 8 8 37:28 31 6. Szóin. MTE 29 14 4 11 44:35 31 7. Békéscsaba 29 11 8 10 43:33 30 8. Szóin. MÁV 29 11 7 11 43:40 23 9. SZVSE 29 10 8 11 54:44 2S 10. Gyula 29 10 7 12 44:38 21 11. Nagybálony 29 10 7 12 31:28 21 12. KISTEXT 29 8 10 11 38:43 2« 13. Kistercny’c 29 8 9 12 36:55 23 14. V. Izzó 29 10 4 15 34:43 21 15. Miskolci B. 29 8 7 14 33:51 23 16. Baglyasalja 29 8 7 14 22:45 23 17. Nyíregyháza 29 8 6 IS 32:54 2! 18. D. Dózsa :'9 4 12 13 26:48 20 A forduló eredményei; Békéscsaba — Vasas Izzó 2:2, Szolnoki MÁV — Bp. Spartacus 2:4, Nyíregyháza — Kecskemét 0:1, Szegedi VSE — Kistoronyé 0:1, Nagyba- tony — Gyula 3:0, Jászberény — D. Dózsa 2:1, Bp. Előre — Egri Dózsa 0:3. Népes mezőnyök a megyei ifjúsági birkózó bajnokságon A diósgyőri stadion tornatér- méhen 40 induló részvételével rendezték meg a megyei ifjúsági szabadfogású birkózó bajnoksá* got. A versenyen legjobb eredménnyel az özdl Kohász és a DVTK szerepelt. Eredmények: Lepkesúly: 1. Danyi (Ózdi Kohász), 2. Tóth (Szerencsi Kinizsi). 3. Farkas (O/.di Kohász). Légsúly: 1. Bonus (Ózdi Kohász). 2. Hanzel (KMTK), 3. Kónya (OK- SE). Pehelysúly: 1. Gergely (ÖKSE), 2. Csatlós (DVTK), 3. Tóth (M. Dózsa). Kisküzcpsúly: 1. Kovács (M. Dózsa). 2. Ruszó (ÖKSE), 3. Békési (DVTK). Kisváltósúly: 1. Görcsös (Szerencsi Kinizsi), 2. Sztója (DVTK), 3. Madarász, (M. Honvéd). Könnyűsúly: 1. Pirint (ÖKSE). 2. Cifra (ÖKSE), 3. Filemilc (DV- TK). Nagy váltósúly: 1. Balogh (ÖKSE), 2. Bóra (DVTK), 3. Képes (ÖKSE). Nagyközépsúly: 1. Szodin (ÖKSE). 2. Hubai (101. sz. ITSK), 3. Bondlik (Szerencsi Kinizsi). Félnehézsúly: 1. Bordó (DVTK), 2. Soltész /Miskolci Dózsa), 3. Németh (ÖKSE). Félnehézsúly; 1. Molnár (KMTK), 2. Dobos (ÖKSE). Demeter KÉZILABDA Pécsi Bányász — ózdi Kohász 22:21 (11:13). A Pécsett lejátszott mérkőzésen balszerencsésen vesztett az ózdi csapat. MNK-mérkö- •zések: ózdi Kohász — Debreceni Snartacus 12:6, Debrecen, női. GI.: Banosnc (5), Andrikné (2), Pohóezkyné (2), Tóth E.f Tóth M. és Tiba. Nyíregyháza — Borsodi Bányász 10:5, női. Borsodi Bányász — MÉMTE 24:19, férfi. 2 szoba összkomfortos, kertes, belvárosi lakásomat elcserélném főutcái, vagy mellékutcai 1 szoba összkomfortosért. T. emeletig. Csók Laios. Deák tér 3. Rendes fiatalember szállást kaphat. Gyula u. 24. 20670 V EG V ES _ _______________________________ _ A Miskolci Kertészeti Vállalat K ülönbé iáratii, albérleti szoba vezetősége felkéri mindazokat, kiadó két fiatalember részére, akiknek dísznövényeik a vállala- Miskolc. I.. Anna u. 9. 20665 tunk központi telepén átültetés. — — •*' * ~ teleltetés, gondozás címén 1964. Bútorozott szoba, 2 nő, vagy január 1-c* előtt lett behozva. 30 férfi részére kiadó. Bádogos u. 17. napon belül elszállításáról gon- Emődi házamat eladom 20 000 doskodjanak. Amennyiben ezen forintért, vagy elcserélném mis- időn belül a növényekért nem je- kolci szoba, konyhás. főbérleti la- lentkeznének, úgy a továbbiakban kasért. Cím: Nothnágel, Miskolc. Igényt nem tarthatnak az itt le- MAV-telep 43/1. 20676 vő növényeikre. ,,20612 Évadzáró a vitorlázóknál Vasárnap délután két óra. TK), 3. Hegedűs—Varga, 4. (Justitia), 5. Molnár (DVTK),' A csillogó víztükrön vitorlás- Varga I.—Sarkadi. 5. Tóth— A™nvn. ■íki hajók gyülekeznek a Justitia Horváth (mindhárom Justitia), SK csónakháza előtt. Megszó- 6. Perjés!—Perjés! (MÉMTE). évadzáró versenyen csaM-yollc: í. Dóczé (MÉMTE), páteredményeket nem értékel-; 2. Kollár (Művész SK). 3. Ifj. lek. Horváth Kálmán ő gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy édesanyánk Özv. BETHLEN FALVY GYULANÉ Engel Gizella életének 97. évében, csendesen elhunyt. Temetése . október hó 6-án fél 2 órakor. a Mindszenti temetőben. A gvászoló család mvermmju uv:.. JOSH:* ^ KOSZON ETN YILVANI i Aa Mindazoknak, akik felejthetetlen fértem. drága édesapánk. nagyapa és após. Veres Lajos temetésén részi vettek, sírjára virágot hozlak és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. ezúton mondunk hálás köszönetét, özv. Veres Lajosné gyermekei, unokája és veje Jó hír a nőknek: Árleszállífás / Varrásnélküli nylonharisnya 72.~ helyett 48.~ Ft-ért Varrásos nylonharisnya 52.- helyett 38.- Ft-ért kapható lal a hangszóró: — Az idei vitorlásszezont ezennel befe- _ __ ____ ____________ j ezettnek nyilvánítom, és pa- Albert (MÉMTE). 4. Endrédy rancsol adok minden hajó kapitányának. hogy hangjelzésre vonják be a vitorlákat. Dörrenés visszhangzik a ! Mályi-ló környékén, s a 26 vi- ! toria lassan, szárnyaszegetten leereszkedik a hajólostekbc. Ünnepélyes eredményhirde- j lés. Az utolsó ebben az évben, j Az évadzáró verseny győzteseit és helyezettjeit dr. Tarits Zoltán, a Magyar Vitorlás Szövetség elnöke üdvözölte, majd átadta az MVSZ vándorserlegét a finn-dinghy kategória ez évi legeredményesebb miskolci, ifjúsági versenyzőjének, Palócz Bélának. Kifejezte azt a reményét is. hogy a következő szezonban már a balatoni és a velencei versenyeken is ott lesznek a mályi-tavi flotta hajói. Az évadzáró verseny kitűnő szélviszonyok mellett zajlott le. A három hajóosztály 19 hajójának legénysége bebizonyíthatta, és be is bizonyította. hogy mit sajátított el a vitorlázás rejtelmeiből. Az MVSZ képviselői is elismerőleg nyilatkoztak a miskolciak munkájáról. A kétfutamos verseny során, kategóriánként a következő eredmények születtek: Finn-dinghy: 1. Kendeházi, 2. Dr. Molnár (mindkettő Justitia). 3. Tavassy (DVTK). 4. Kaáli (Justitia). 5. Kóród.v (MÉMTE), 6. Palócz (Justitia). Kalóz: 1. Albert—Bátori (MÉMTE), 2. Eisele—Tóth (DVAz évadzáró versenyen nagy harc alakult ltl az egyes kategóriákban. Képünkön Kóródy I. (MÉMTE) versenyzés közben. Jön! Jön! Jön! Jön! MAGYARJÉGREVÉ Jön! Csak 3 napig 1904. október % 10, 11-én este 7 órakor, ll-én délután 4 órakor Is a Béke téren .Tegyek válthatók a színház jegyirodájában, Széchenyi u. 23. sz. Telefon: 13-819, de. 10 órától 12 óráig, du. 3 órától este 7 óráig, és a helyszínen.
