Észak-Magyarország, 1964. szeptember (20. évfolyam, 204-229. szám)

1964-09-01 / 204. szám

Időjárás

Várható Időjárás ma felszakadozó felhőzet, legfeljebb szórványosan eső. Mérsékelt északi szél. nappali felmelegedés kissé kozódik. Várható nappali hőmérséklet fok között.

1964. szeptember 1, kedd

A Nap kelte 5.02, A Hold nyugszik Névnap: Egyed.

(m- t/ 2/ViCS fZiD+T? i-A'Sz. L.J

125 éve, 1839. szeptember 1-én halt meg Guzmics Izidor László költő, műfordító és nyelvész. Sopron menyei molnár fia volt. Diákkorában kezdett verselni. Mint bencés tanár 11 évig tanított Pannonhalmán, s ez időben állandó és sűrű baráti levélváltásban állt

nyugta 18.25 órakor. 5.34 órakor.

Kazinczy Ferenccel. Tevékenységét főként a nemzeti műveltség emelése és a magyar nyelv széleskörű elterjesztése érdekében fejtette ki. Latinos költeményeit, valamint elbeszéléseit, drámáit választékos előadásmóddal írta. Értékesek a dramaturgiai, költői és szín- művészeti nyelvről írt értekezései. Sokat fordított az antik görög költők: Szofoklész, Euripidész, Aiszkülosz, Theokri- tosz, Anakreon műveiből. Tagja volt az Akadémia alapszabályait kidolgozó bizottságnak, majd az Akadémia megalakulása után annak tagjává is választották. Szenvedélyes nyelvújítóként lelkes szerepet vitt az Akadémia szótári munkájában. A magyar művelődésnek értékes, sokrétű munkása volt.

— HÚSZEZER tonna szenet küldtek felszínre terven felül 1964 első felében a Bükkaljai Bányaüzem dolgozói.

— TÁVLATI terveket készítettek a mezőkövesdi Zsóri fürdő, fejlesztésére. Húsz év alatt, szakaszonként valósítják meg a tervekben előírt feladatokat.

— HAT ifjúsági brigád nevezett be a vállalati munkaversenybe a Hollóházi Porcelángyárban. Egy brigádban fiatal technikusok versenyeznek, a többiben a festő- és a gipszműhely ifjú munkásai.

— SZlNPOMPÁS szüreti mulatságot rendeznek a közeljövőben a borsodgeszti fiatalok. A KISZ-tagok műsorral készülnek erre az alkalomra.

— A JÖVÖ ÉVI községfejlesztési tervek eredményes végrehajtása céljából a mezőkövesdi járás községi tanácsai még az idén elkészíttetik a szükséges terveket.

— ABC-ÁRUHÁZ épül Özd- Bolyokon, 1 millió 800 ezer forintos költséggel. Az új áruházát előreláthatólag az év végén adják át a forgalomnak.

— MEGNYITOTTAK Keszthelyen a III. Országos Mikológiái vándorgyűlést. Dr. Balassa Gyula miniszterhelyettes, az Erdészeti Főigazgatóság vezetője méltatta a mikológiái tudományok jelentőségét.

Hangsúlyozta, hogy a mikro- gombáktól az étkezési gombákig számos feladat vár még a kutatókra, kártevéseik elkerülésére, valamint termesztési a, módszereik kidolgozására. Ao tanácskozás öt témakörben,® szekcióüléseken folytatódik. ®

— HÉTFŰN a Budapesti®

Nemzetközi Vásár területén, a»

25-ös számú_ paviIonban meg-% Szerkesztőségi szobámban lvl}1 ,a*Finommecham-e fiatalasszony keresett fel a kai es Oytxka1 Kulkereskedel-l mi Neve: Kiss Károlyné. mi X allalatanak kiállítása 4®Lakik; Miskolc. Bábonyibérc, 80 eves múltra visszatekintő*^^ 69 szám Nem ismer_ német anyagvizsgalo gépipar„tük egymást- az eleiben soha- kiallította legújabb tipusu. hu-* sem találkoztunk, s így na- zo-nyomo gépéit, szilárdság a gyon meglepett, midőn a fia- vizsgalo berendezéseit, epito- e talasszony az első percben egy ™laß:preSelt’ rez»esmero mu"2 üveg sörrel kínált. Elnevezése:

«kőbányai világos. Gyártja: a

— Á MÉHEK több kilométer távolságból is könnyen megtalálják a kaptárhoz vezető utat. Az első világháború előtt Amerikában még a katonai méliposta kiépítésével is kísérleteztek. A rejtjelezett mikrotáviratot különleges preparátummal vitték rá a méhek szárnyára. A címzett nagyítóval olvasta el az információt.

— AZ IBUSZ ősszel és télen, összesen 24 különböző útvonalon indít társasutazásokat a baráti országokba. Csehszlovákiába 7, a Német Demokratikus Köztársaságba 6. a Szovjetunióba és Romániába 4—4/ Lenffvelorszáffba pedig 3 féle kirándulást szervez a magyar turisták számára. T.esznek köztük városnéző utazások, ma- ffashegyvidéki túrák, valamint karácsonyi és szilveszteri kirándulások

— A SZOMBATHELY— NAGYKANIZSA közötti, száz kilométer hosszú vasúti pálya felújítása jó ütemben halad. A Szombatból-»—Zalaszentmih&l■» —Pacsa közötti első szakasz munkálatai befejezéshez közelednek.

— A BALATON és a Bakony vidéke a révészek valósáros kincsesbányája. Az ősi kultúra kialakulását és fejlődését néhány számadat is megfelelően tanúsítja. A felmérések alatt a régészek 210 őskori. 90 római és 45 közönkor:, addig ismeretlen régészeti lelőhelyet találtak -'s vezettek térképre.

‘UtAZGA-® Magyar Söripari Vállalat. Paszereit.

— A POSTAVn-vtf

T0SÄG közli, hogy szeptem-aiackozzák: Miskolcon, a válla- ber 2-án, az 1964. elnevezésű | lati kirendeltség telepén. Nemzetközi Bélyegkiállítás és® Ismerem ezt a sört, őszintén a 37. Bélyegnap alkalmából J szólva: csak kényszerűségből négy — egyenként 2 plusz 1 ® iszom meg, akkor, ha egyálta- forintos — értékből álló soro-®lán nincs más, ám még akkor zatot és bélyegblokkot hoz® is alapos ellenőrzés után. Meg- forgalomba. Szeptember 6-án,»nézem: friss-e? Könnyen meg- a IX. Női Kosárlabda Európa-®állapítható. Ha nem friss, bajnokság megnyitásának nap-o olyan, mint a moslék. Fogalján, az Események — Évfor-“mam sincs, milyen foszlány- dulók bélvegsorozaton belül 2e féleségek úszkálnak benne. No. forintos alkalmi bélyeget ad ki • de azért frissen iható ez a sör a posta. _ ® is.

— DÉL-KOREABAN azé Eme tapasztalataim alapján

agyvelőgvulladás áldozatainak ° mondom az asszonykának,

száma 322-re emelkedett. A e hogy ezt a sört én nem nagyon járványban megbetegedett sze ® szeretem.

mélyek száma meghaladja azé — De ilyet még nem ivott 1509-2Í. ® — felelte a hölgy. — Nézze

— FÖLDRENGÉST észlel-® csak meg közelebbről, mi mintek vasárnap délután Los An-® dent talál benne

__

g

eles körzetében. Károkról ed-2 Megnéztem. Palackozott üveg dig nem érkezett jelentés. »volt. a kis tepsivel erősen leMűvelődési napok Eddcnybeii

Augusztus 28-án kezdődött meg Edelényben a művelődé- dési napok rendezvénysorozata. Az elkövetkező napokban még számos érdekes eseményre kerül sor. Ma, szeptember 1-én mezőgazdasági könyvkiállítás, valamint terménykiállítás nyílik, szakmai tanácskozást tartanak a tsz-ekbe lei- helyezett gyakornokok, azonkívül megnyílik a mezőgazda- sági könyvvásár. Holnap, szeptember 2-án a tsz-ek gazdasági és kulturális problémáiról tanácskoznak. A szeptember 3-i programban ankét szerepel a családi ünnepségekről, valamint diavetítéses klubdélután gyerekek részére. Szeptember 5-e az egészségügyi filmvetítések napja, 0-án pedig a bányásznapi ünnepségeket tartják. 8-án, vitatják meg a járás népművelési gondjait.

9- én zenei ismeretterjesztő ldubest lesz miskolci előadó- művészek közreműködésével,

10- én klubdélután gyermekeknek, 11-én pedig divatbemutató és lottósorsolás. 12-én a kastélykertben tartandó fáklyás felvonulás és tábortűz szerepel a programban, míg 13-án dr. Karsai Elek részvételével tartandó író—olvasó találkozó zárja a gazdag programot.

Ä Magyar Rádlő és Televízió

miskolci stúdiójának műsora C188 méteres hullámhosszon t0—Ifi Óráig)

Megyei körkép.

Áruszállítás az országúton. Pillanatképek.

Vidám dallamok.

Mit tettek az új tanévért? Tanévnyitón.

A miskolci Zenei Általános Iskola kórusa énekel.

Tanácstagok

fogadóórái

Miskolc városi tanácstagok:

Szeptember 1: dr. Illés Béla, Bajcsy-Zs. u. 13., íszt. 1., 17 órakor; Koval Pál, Szilagyi D. u. ált. islc., 18 órakor; Tóth Józsefné, Déryné u. 6., I. cm., 10.30 órakor; Uzsoki Ferenc, IV. kér, Pölten- berg u. 20., 16 órakor.

Szeptember 3: Deák Béla, Kun B. u. ált. isk., 18 órakor; Komá- romy József, Papszer u. 1., 17 órakor; dr. Deseő Emil, Szentpéteri- kapui rendelőintézet, íszt. 32.,- 15 órakor; Némethy Ferenc, Szabó L. u. ált. isk., 18 órakor; Recskő István, IV. kcr., Kő u. 35., 17 órakor; id. Tüdős Ferenc, Somogyi B. u. 65., 17 órakor; Vágó Péter, II. kér., Oprendek pártszervezet, 17 órakor.

Szeptember 4: Bartha Lajosné, Szeles u. ált. isk., 17 órakor; Cseh Gyula, Tapolca, Újítók u. 8., 17 órakor; Orosz György, Kun Béla u., Gépipari Technikum, 18 órakor; Szentgyörgyi Gyula, III. kér. tanács, kistanácsterem, 16 órakor; Vértesi György, Hejőcsaba, Cementgyár, titkárság, 15 órakor.

• OOOMSMMMIttlieM •

zárva. Előbb a megszokott zavaros folyadékot ismertem fel. Megundorodtam.

Mondtam, hogy nagyon kedves tetszik lenni, de nekem ez a sör nem kell. Egyébként is, tessék megszemlélni a címkét, augusztus 24-én lejárt a sör szavatossági ideje, tehát nem is csodálom, ha zavaros. Mire a hölgy:

— De én ezt a sört augusztus 28-án vásároltam.

— Sajnálom, kérem, ez már akkor is romlott volt. Miért tetszett átvenni?

— Nem gondoltam, hogy lejárt határidővel is eladják a sört — hangzott a válasz. — De nem is ez a lényeg. Tessék csak tovább nézegetni az üveg tartalmát...

Nézegettem. Akkor fedeztem fel, hogy a jó erősen lezárt üvegben, a zavaros folyadék tetején három légytetem is ringatózik. Talán mondanom sem kell, hogy még jobban megundorodtam. Sőt, azt is megfogadtam, hogy soha többé nőm iszom kőbányai világost palackozva. Ez, persze, szuverén jogom, senkinek semmi köze hozzá. Azon viszont elgondolkoztam, hogyan kerültek a legyek a lezárt üvegbe?,

Obszervatórium a Gellérthegy gyomrában

A V1TUKI karsztvíz kuta- barlangból 30 méter mélység- gyógyfürdőt, tással foglalkozó osztálya be lefúrtak a karsztvíz szintig. Később bővíteni fogják az egyedülálló obszervatóriumot így rendszeresen mérik a for- állomás feladatkörét, itt olvas- létesített a Gellérthegy gyom- rásvizek hőmérsékletét, víz- súk majd le a távolabbi folyó- rában. 60—80 méterrel a csúcs szint változását, ásványi anya- kát megfigyelő állomások aulo- alatt, az egyik több ezer éves gok koncentrációjának mér- mata műszereinek adatait, barlangban helyezte el rend- téliét. Ezek a források táplál- amelyek távközlés útján érkez- kívül érzékeny műszereit. A jak a Gellért és a Rudas nelc majd ide.

Uj műszer érkezett az obszervatóriumba. Kcszler Hubert, az obszervatórium vezetője összeszereli a távolsági vízállás jelzőt.

A képernyő előtt

Dosztojevszkij' viszonylag korai művének, az 1864-ben született A játékos-nak televízió-változatát láthattuk szombaton este a Magyar Televízió adásában. Bár vitatkozunk a múlt század nagy orosz mesterének életfelfogásával, világszemléletével, műveit örökbecsűnek tartjuk. Hasznos, ha mind többen ismerkednek meg Dosztojevszkij alakjaival, azok erényeivel, hibáival együtt, ■ és megtanulják a végső következtetéseiben vitatható művekből kiérezni az ábrázolt kor erkölcse, társadalmi kötöttségei elleni lázadást. NeA játékos

héz a dosztojevszkiji életművet a képernyő közvetítésével megfelelő helyére tenni a sok százezer televízió-néző tudatában, és ha valamikor, hát most, A játékos közvetítése előtt kívánatos lett volna a szerzőről néhány ismertető mondatot közölni. Be kellett volna vezetni a játékot. Szólni Dosztojevszkij hányatott életéről, csavargásairól, a játék-kaszinók világában való bolyongásairól, ami éppen egyik összetevője volt a bemutatott műnek, beszélni kellett volna írói arculatának kettősségéről, lázas, irreális légkörben élő, éjszakai életet

Mégsem a postán múlik

Lapunk július 31-i számában Miért kevés a taxi? című cikkünkben Miskolc közlekedési problémáival foglalkoztunk. írásunk, illetve a taxi főnökség illetékeseinek nyilatkozata szerint többek között azért nem tudnak új , „ taxiállomásokat létesíteni,

• mert az új telefonvonal bekö- Jtését. a posta nem végzi el.

• Cikkünkre választ kaptunk •a Postaigazgatóságtól. Leve- 2lükből kiderül, hogy a taxiálközbetflem' csakis palackozós:iomások létesítése mégsem a

Esitt a bökkenő. A kőbá-Spostán múlik- Ez ügyben nyai világos elnevezésű palac- ^ugyanis már két jegyzőköny- kozott sörre enélkül is sok ajvet vettek fel. A posta mindpanasz. No, jó, nem egy drága Jkét esetben megígérte, hogy ha sör, es senki sem köteles meg-- , . ... . , .. .

vásárolni. De ha már mégisSa taxi fonokség az adott ha‘ megvásárolják. főleg, ha nincs Jtáridőre befizeti a kért felemás, az emberek elvárnák, »fon ál lom ások szerelési költsé- hogy tiszta, egészségügyileg Jgeit, amely 10 ezer forintot

* i—* «•**. *

egyetlen üvegben három dög- Jszükséges összeget azonban a lőtt légy — ez már mégiscsak o mai napig sem fizették be. sok. A palackozó telepen egy- JJ

általán ellenőrzik a tisztaságot® A MIK l<ét válasza és az általános, rendelettel ?

szabályozott higiéniát? Ezek2 A Miről írnak levelezőink? után erősen kétlem. Ráadásul: •c}.mu rovatunkban szóvá tét- koszos volt az üveg is. Fene- 2^dk> Miskolcon, a Széche- kére szürke valami kövesedett. ®nyj u\ca ®z- a^a^’ baz ka" Miért? Egyszerűen azért, mert?pu^a életveszélyes állapotban felületes a palackok mosása. ®van- A Miskolci Ingatlankezelő Megköszöntem a sört. Igaz, »Vállalat közli, hogy a kaput hogy még sörben pácolt lo-(.kijavítottak.

gyet nem ettem, de le is mon-J Ugyancsak szóvá tettük,

dók róla. Ám a sörfogyasztók __ , . _ , ,

n

evében is kíváncsi lennék rá,Shogy Mlskolcon- a Széchenyi hogyan kerültek a legyek a 2 u^ca sz. ház lakói sokat pa- sörbe? Miért piszkosak azanaszkodnak a ház kéményére, üvegek? És nem utolsósorban Js hiába kérik meghosszabbítá- ló lenne már megtudni azt is,B ,. . . , ,

miért olyan hitvány a kőbá-®sát A MIK valasza szerint ok' nyai világos minősége? Jtóber 30-ig erre a munkára is

•— ij « »sor kerül,

kedvelő alakjairól, azok köny- nyen befolyásolható jelleméről, a náluk felbukkanó patologikus jelenségekről, általában a szerző alkotói módszereiről, tény feltáró eszközeiről és ködös következtetéseiről. Ez feltétlenül kívánatos lett volna ahhoz, hogy százezrek ne csak lássák, hanem meg is értsék A játékos alakjait, egyik-másik figurának a játékban nem kellően motivált cgzaltáitságát, általában ne legyen idegen a fojtó atmoszféra, amelyben az alakok úgy mozognak, mint érdekes lények valami óriási akváriumban.

A játékost Tardos Tibor és Szőnyi Sándor alkalmazta televízióra, a dramaturg Mészöly Tibor volt, zenéjét Pet- rovics Emil szerezte, a játékot Szőnyi Sándor rendezte. Foj- tottság érződött az egész játékon, a játékos Alekszej narrátort helyettesítő belső monológjai nem pótolhatták egészében a sűrített drámát, az előadást egészében epikusnak éreztük. A címszereplő Fiilöp Zsigmond érzékeltette legjobban a gyenge jellemű, lázadozni akaró, de küzdeni gyáva, a hazárdjátéktól örökre fogvatartott, valaha jobb sorsra érdemes ifjút. Érzésünk szerint ő közelítette meg leginkább a dosztojevszkiji figurát.

A bevezetőben Dosztojevszkij megismertetéséről szóltunk. A fentebb elmondottak alapján ügy érezzük, hogy ez a bemutató a megismertetésnek nem a legszerencsésebb formája volt, s elsősorban csak a Dosztojevszkijt már ismerőknek nyújtott emlékezetes nyolcvan nercet.

Benedek Mikié«

ESZAKMAGYARORSZAG

A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod mt’EVe* Bízott*itcänall tap)»

8’öszerkeszto- SflrkOz) Ando» Szerkesztősig)

Mlskol- rsnflest)á7 te» 3 Telefonira moki

Titkárság: lft-880 Kultúrrovat:

ID-Oin [pori rovot: Pártrovat!

lft-070. Mezögazclnsócl rovat 83-6P1. Sportrovat: tfl-048 Belpolitika) rovat panasz Ogvek: 18-048. Kiadtat

Borsod megyei OapklndA Vállalni Felelős ktadfl: BlrO Páter.

randáhlvatalt Kossuth utca U.

Telefon: Jft-JSl.

Hirdet és felvételt Széchenyi utca 18—M. Telefont I it-213.

Terjeszti a posta.

Kapható minden Borsod megye) oostahivatalban és kézbesítőnél

Indexszám: 23.058.

Készült a Borsodi Nyomdában, felelő* vezetői Mérj György.

í; mplisz 3 sliiüti