Észak-Magyarország, 1964. szeptember (20. évfolyam, 204-229. szám)

1964-09-08 / 210. szám

ES2AKMAGTARORSZÄO

Kedd, 196A sjEepiemb^r 8.

ALLAS

Azonnali belépésre férfi segédmunkást felvesz a 108-as, újdiósgyőri csemege bolt. Marx Károly

U. 50._

___________________________19614

E

gészségügyi igazolással rendelkező, csökkent munkaképességű, nyugdíjas és fiatalkorú dolgozókat szerződéssel felvennénk 6 órás munkaidőre. Érdeklődni lehet Miskolci Hűtőház, Sajó-part, munkaügynél._______________________ 19647

Ó

zdi üzemünkbe érettségizett raktárost felveszünk. Jelentkezni •lehet: Borsod megyei Húsipari Vállalat. Miskolc. Vágóhíd u. 16. sz. alatt, vagy özd. Bajcsy-Zsilinszky_u._5. sz.________________19718

V

illanyszerelőt és villamosipari technikumi oklevéllel rendelkező elektrotechnikust felveszünk. Jelentkezni lehet: Borsod megyei Húsipari Vállalat, Miskolc, Váeóhid u. 16. sz.

___________________19718

É

rettségivel rendelkező férfi raktárost azonnali belépéssel felveszünk. Jelentkezni lehet: Borsod megyei Húsipari Vállalat, Miskolc, Vágóhíd u. 16. szám.

Több éves

gyakorlattal

rendelkező

villanyhegesztőt felveszünk. Jelentkezés:

Közlekedés

Építő Vállalat Főépítésvezetősége

Miskolc, József Attila

u. 49.

*

Egy hóromnegyedes, és egy més-g

terhegedü eladó. H. kér., Gyula u.

3. sz.

3721

Felvennénk élelmiszer- ipari gyakorlattal rendelkező vegyészmérnököt vagy vegyésztechnikust laboratórium vezetőjének. Jelentkezni lehet 1964. szeptember 10- ig Miskolci Hűtőház, Sajópart Munkaügynél.

Középipar irányító szerv pályázatot hirdet Borsod megyében betöltendő.

vezető munkakörre

Feltétel: okleveles

könyvvizsgálói képesítés, legalább 5—8 éves szakmai gyakorlattal rendelkező, középkorú férfi személyében. A pályázatot levélben

az 502. pf. 60. számra kérjük beküldeni.

Eladó lekvárfőző rézüst lábbal“

200 forint, új felhúzható gramofon“

250, kaktusz és virágcserepek 1 és SS 1.50, paradicsomos üvegek 7 deci-gj sig 1 forint, 2 db fenyőgerenda 3«. és fél—4 méteres, darabonként 90,“ kárpitozott székek 110, öntöttvas® zsírsütő fazék zománcozva 150, zsír-E2 bödön 25, kis sózóteknő 25, fonottig korsók olcsón, Friedländi kályha.«

Mélyvölgy _u._4.________________ 3766rí/Víí ÍI l

Kerékgyártó kisipari műhelybe-° rendezést, gépekkel és szerszámok-^ kai vásárolunk. Cím: MAGÉV, EÜ

Miskolc, Petőfi tér 4.

__________

U

j, patent rekamié eladó. Ta-0 nácsház tér 16., I. e. 3838

Miskolci Bányász-Debreceni iízsa 1:0 [0:8)

Törzskönyvezett pulikutyák adók. IT.. Salétrom u. 10.

el-®

fi

Festett hálószobabútor, olcsón el-™, adó, ITI. kér., Gagarin u. 2., III/2.“(Da 125 köbcentis, lemezvillás Csepel“;Varga motorkerékpár, szétszedhetős le-™monkos, Matisz, Makiári. EdPereces. 800 néző.

Vezette: Mi ke.

M. Bányász: Boros — Csor- Nagy, Váradi — Deák, Fedák, Szabó Domezgarázs 3.5x2.5 alaoterületű. el-S,«. Prihplszlev ílvnlo adó. Miskolc, II., Mexikói-lakóte-n 07 ,1S- K.y

lep 24. ajtó.

Nyugdíjas asszonyt keresek kis háztartásba, 8-tól 5-lg. 14-192-es telefon (csak délelőtt).___ 3188

Ü

zletben jártas, mindenes lányt felveszünk. Vásárcsarnok, 105-ös

fülke._______________________ 3808

K

onfekciős munkában jártas szakmunkásokat felvesz a Miskolci Textilkonfekció Ktsz, Palöczy u.

6. SZ.

A Nehézipari Műszaki Egyetem beruházási munkában jártas, építész, általános- és gépészmérnököket keres a eruházási Osztályon résén lévő mérnöki állások betöltésére. Jelentkezés önéletrajzzal az egyetem személyzeti

osztályán.

Munkásszállónak alkalmas 8—10 fő elhelyezésére szolgáló

üres helyiséget

keresünk állandó jelleggel a József Attila u. környékén, lehetőleg szeptember 15-re. Miskolci Gázművek, József Attila u. 24.

A mérkőzés elején a hazai csapat lépett fel támadólag.

Egymás után több gólhelyzet alakult ki a Dózsa kapuja előtt. Az első félidő nyomasztó Bányász-fölénnyel telt el, de a debreceni kapuvédő ragyogóan védett, megakadályozta a hazaiak eredményességét. Szünet után is folytatódtak a perecesi rohamok, de

a a a a

E5

® A Miskolc járási Kerékpáros fiaSzövetség vasárnap rendezte meg ^országúti kerékpárversenyét a sze- garencsi műúton. Hét sportkör 51 ™versenyzője állt rajthoz és jő közteleimet, vívott a győzelemért, va- Slamint az értékes tiszteletdljakért. HA verseny eredményei:

3

ar

„ I. o.: 1. Zeleni (Borsodi B.). n. “o.: 1. Venczel (MVSC), 2. Váradi LAK AS — INGATI AN H(M£MT£). 3. Kiss. III. o.: 1. Pintér uíi&fía i ni u íi i L a « g(MVSC), 2. Pirkó (MÉMTE). 3. DuA Miskolci Építőipari Szövetkezet kőfaragó részlege segédmunkásokat keres, azonnali belépésre. Jelentkezni Szeles u. 8. sz. alatt.

Építőiparban jártas, mérlegképes

revizort

több éves gyakorlattal felvesz a Miskolci Közúti Üzemi Vállalat. Cím; Miskolc,' Győri-kapu 23.

ADAS—VÉTEL

Kombináltszekrény, rekamié, fotelok, darabonként is, eladó. Szé- chenyi u. 67,, I.

Tátra személygépkocsi, teljesen újonnan generálozva, kedvezményesen is, olcsón eladó. EL kér., Kiss Ernő u. 37.

______ 19498

T

rabant limousin 500-as, kifogástalan állapotban eladó. Adorján, Sátoraljaújhely, Munkácsy u. 7., III._________________________675

E

ladó új garnitúra: rekamié, 2 fotel, 4 szék, bordó epinglé hu- zattal, darabonként is. Tót u. 30.

Trabant 601-es, legújabb, null kilométerrel eladó. Kilián-dél, Ga- garin u. 46.,_III/1.______________19577

1

3 q 500-as cement eladó. Lévay József u. S2. . , 3800

Férfi, női twist pulóverek, minden színben. Gedeon Irén. Színház sarok. Déryné u. 2. Emeleten.

' _ , I ----------------~saüás (Kazincbarcikai MTK), 4. VáB

udapcstre, villalakásba, egyete-“racjj n. (Borsodi B.). Fakerckes,

mi hallgatónőt. albérlőtársnak ke-3ifi: i. szabó (MÉMTE). 2. Karkas

^®se.k*_Széchenyi_u. 67.,_I._ _____^(Szerencs), 3. Nagy. Szenior: l. MaB

orsodszirákon, Rákóczi FerencHmusich (MÉMTE), 2. Szabó II. u. 40. számú ház azonnali beköl-cg(DVSC). Vaskerekes, serdülő* I.

tözéssel eladó.____________________l9609njNémeth (Borsodi B.), 2. Kordos

Három szobás, kertes családiraí?z^ren,$íV7~~3v' ház, két szobás cserelakással eladó. !v ,aeY (MVSC). Vaskerekes, ifjusá- Vásártéri u 17 1* Zentai (MVSC), Vitkó

y^anen u._l7. ------- 3776ra(MVSC), 3. Lapis (MÉMTE). VasE

ladó 247 négyszögöles házhely,“kerekes felnőtt: 1. Somogyi (MV- egy szoba, konyhás lakással, 33lBSc); 2. Rácz (Szerencsi K.), 3. Kis- ezerért, sürgősen. Feszty A. u. l2l.Emarton (Felsőzsolca). Közhasznála- Kladó egy szoba, fiatal, gyermek-Etú gépek: 1. Gervanics (Borsodi télén, dolgozó házaspárnak. Diós-gaB.), 2. Buczkó (Borsodi B.). 3. Lőj- győr. Költő u. 26. (Kilián után egvjjtos (M. ált. isk.). Nők: 1. Tóth Marmegállóval.)

__________^__________3720Eagit (Szerencsi Kinizsi).

I

pari tanuló, vagy fiatalember^ *

szállást kaphat. Miskolc, Magyar—®! . . ...

Szovjet Barátság tér 1. sz.. 3 aitó.0 Salgótarjánban rendezték meg az

"VT-t, . -----:— --------— [»országos vidéki kerékpáros pályai av? T lakassal* 1 cseré-“bajnokságot. A borsodi versenyvei beköltözhető. Tetemvár, Alsó-Hzők a következő helvczéseket érsor 60/a.____________________369lHték el:

Martintefe^S-á0—

Zagyva u. 3, sz.

19534

VEGYES

Miskolc mj. Városi Tanács VB ipari osztálya pályázatot hirdet a .Miskolci Finommechanikai Javító Vállalat

főmérnöki állására

Pályázati feltétel; 5—10 éves oki. gépészmérnöki gyakorlat. A pályázatot részletes önéletrajzzal a fenti címre, (Miskolc, Tanácsház tér 8.), 1964. szeptember 10-ig.

kell beadni. Bérezés a 132/1961. Mii. M. sz. utasítás szerint.

Hszágos vidéki bajnok: Gera (DV- gTK). 15 km-es pontbajnokságban «országos vidéki bajnok: Gera (DV- ™TK). 4000 m-es felnőtt országos vi. ----- »déki csapatbajnok: MÉMTE (VáD

iák tánctanfolyam kezdődikSradl. Pirkó. Szabó). 2. DVTK (Gaszeptember 15-én, kedden délutánpjlambos. Gera, Budai, Késely). 4000 ot/.Jeln°tteknek 7 órakor.' aBm-es' országos vidéki ifjúsági csa- lanctamtók Tánciskolájában,“oatbajnok: DVTK (Gera. Budai,

□ebreczenyl -u. 29. Haladó tánfo-MKésely, Kelecsényi). Az Ifjúságiak lyam szeptember 16-án, szerdán 601000 m-es időfutamában 3. Szabó órakor kezdődik. Beiratkozás na-w'MEMTE). 4. Budai (DVTK), . 5, 5?nl?.’_a.helyszínen. 19596K,Késely (DVTK). Az ifjúságiak reErtesítés! -------------S

zatmár

pülő futamában: 2. Budai, ely.

4. KéMegyei labdarúgó II. osztály

A megyei labdarúgó n. osztály őszi 5. fordulójának eredményei:

Északi-csoport; Sajóoábony — Felsőtelekes 6:0, Csokvaomány — Alberttelep 1:2, Sajószentpéter — Bánszállás 2:1, Sajókaza — Járdán- háza 1:1, Varbó — Szirmabesenyő 0:2, Herbolya — Sajónémeti 2:0, Rudolftelep — Bánvölgyi Bányász 4:0.

Közép-csoport: BŐcs — Mezőcsát 1:1, Encs — M. Postás 1:1, M. Üveggyár — Sajószöged 8:0, Mezőkeresztes — Ernőd 4:8, Szikszó — Bogács 1:0, Tibolddaróc — Mezőkövesdi VM 2:3, Hidasnémeti — No- vajidrány 3:1, Alsózsolca — M. Kinizsi 5:0.

Keleti-csoport: Gönc — Szerencs 5:0, Prügy — Mád 4:1, Pálháza — Bodrogkeresztúr 0:1, Tolcsva — Mezőzombor 4:1, Tokaj — Abaúj- kér 7:0, Tállya — Sátoraljaújhelyi Kinizsi 2:2, Hollóháza — Abaúj- szántó 4:1. A Taktaharkány — Tárcái mérkőzés elmaradt.

akkor már a Dózsa is ^zóh^ jutott”. kétszer-háromszor

helyzetet dolgozott ki, maj^ nem gólt ért el. A 63. percbe11 szép perecesi támadás futotti pályán.

Matisz — Domonkos — Sz* bó — Fedák adogatás utáh a jobbszélső ügyes cselW lerázta, őrzőjét, és ha-taln gólt lőtt a bal felső sarokb* 1:0.

A gól után még nyomasztóbb* vált a hazaiak fölénye, de nem sikerült elérni. Jók: B* ros, Váradi, Szabó, Deák, F* dák.

SN

NE H Keleti-csoport:

1.

Eger’

25

14

G

5

2.

Jászberény

25

14

5

G

3.

Bp. Spart.

25

13

G

G

4.

Kecskemét

15

13

5

7

5.

Bp. Előre

25

11

8

6

6.

Szóin. MTE

25

11

4

10

7.

Gyula

25

9

7

9

8.

Szóin. MÁV

25

10

5

10

9.

Békéscsaba

25

í)

7

9

10.

SZVSE

25

8

7

10

11.

V. Izzó

25

10

3

12

12.

Kisterenye

25

7

8

10

13.

Nagybátony

25

7

7

11

34.

IvISTEXT

25

6

9

10

15.

Nyíregyháza

25

8

5

12

16.

Baglya salja

25

7

7

11

17.

D. Dózsa

25

4

11

10

18.

M. Bányász

25

6

6

13

KISTEXT — Szóin. MÁV 0*

Nyíregyháza — Baglyasalja 2:0, Előre — Gyula 4:2, Szóin. MTE y Eger 0:1, Szegedi VSE — Bp. SpaJ. tacus 1:2, Békéscsaba — Kecskerfly 1:2, Nagybátony — Kisterenye 3!"' Jászberény — Izzó 1:0.

Minősítő kajak-kenu verseny

_______ BM"

A MEOE Szabolcs-ta ™ ^ megyei csoportja 1964.„

m^,Tb,er 13_án' Nyíregyházán kütyakiállítést rendez. A Cl kiállítás helye: Felszabadulás ütjag

678

A Csorba-telepi tavon rendezte meg a DVTK minősítő kajak-kenu versenyét. Az I.. 3X, III. osztályra minősítő verseny szépséghibája: az indulók nem versényeztek sportszerűen. nem nyújtották tudásuk legjavát. Ez különösen az ifjúságiak kenu egyesében, rövid és

Vitorlázó versem/ a Máíyi tavon

Vasárnap, kedvező szélviszoKPM Közúti Igazgatóság, Miskolc, Győri-kapu 23. sz. keres felvételre méivémfésben jártas

mérnökkalkulátort,

tehergépkocsivezetőt

és öt személygépkocsi elhelyezésére alkalmas garázst.

zsolca. Dózsa Gy. u. 18.

9. Iskola udvar.

Felkérem azt a gépkocsivezetőt,» vagy hozzátartozóit, akik az al-5 sózsoicai vasúti íeiárónái ez év®nyok mellett rendezték meg a

orvához ^ 32 olsö országos

lítottak, valamint azt a motorke-SVltor^z° versenyt. A Széche- rékpárost, aki részemre vizet ho-„nyi István emlékverseiny, amelem’ közöfnt6 Répái Já^s,k FelsőiQly?Í \ jÖV0^e:n méS impozán- T'x—' -- 3832Bsabb keretek közölt, népesebb

[IImezőnyökkel kívánnak meg- arendezni, most is nagyszerű Kküzdelmeket hozott. Eljöttek Sa balatoni, a fertői és a ve- SSlencoi-taví vitorlázók is. Jó ®volt ez a verseny egy kis ösz- ®szehasonlításra is.

" örvendetes, hogy a miskol- Sciak méltó vetélytársaik volFigyelcm!

Az ú j KRESZ szerint

a kerékpárokat megváltozott méretű

névtáblával

kell felszerelni.

UJ MÉRETŰ NÉVTÁBLA A SZAKÜZLETEKBEN

vásárolható:

Közületek, diákotthonok,, figyelem!

Munkásszállások és diákotthonok tollpámái- nak áttisztítását, fertőtlenítését, rövid határidőn belül vállaljuk. Toll tisztítása kg-ként 8 forint. Miskolci Szűcs Ktsz., Ady Endre u. 5.

Felvételre keresünk gépipar; techhikumi végzettséggel

rendelkező, forgácsolásban jártas

három műszakos beosztásba.

Jelentkezés: Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat, Munkaügyi Csoportjánál, Miskolc, Besenyői út 10.

„Miskolc és Vidéke Körzeti Fmsz 75; sz.

Felvásárlás, Harsány MNB 306/501” feliratú téglalap alakú bélyegzője elveszett. Érvénytelenítjük.

Qtak tapasztaltabb ellenfeleikének. Szép látvány volt a tavon lg cikázó hajók küzdelme. A via- Bdal végeredménye:

£ä M—yolle (14 induló): 1. Nagy S(B. Vasas) 25 p., 2. Fináczy (B. ®Vasas) 25 pont, 3. Bardóczi “''Székesfehérvár) 25 "Gerhardt (DVTK) .

“ Albert (MÉMTE) . . .

H 'MÉMTE), ... 9.

S'MÉMTE),... 10.

0 (Justitia).

IS Finn—divrrhy: (!) induló) 1. fiizsák (Bp. Vasas) 18 pont, 2.

’ pont, 4. .. 7. ifj. 8. Dóczié Garanvi Endrédy

Kendeházi (Justitia) 15 pont, 3. Palócz (Justitia), 4.. Kóró- dy (MÉMTE), 5. Tóth (Justitia) ... 7. Tavassy (DVTK) 8. dr. Káli- (Justitia).

Kalóz (0 induló): Gereben — Bakos (Bp. Spartacus) 18 pont, 2. Nagy — Szientgyörgyi (Balatonfüredi Vasas) 16 pont, 3. Németh Ilona — Németh Mária (Bp. Vssa.s) 14 pont, 4. Varga — Tóth Éva (Justitia). 5. Perjési 7, ■— Periési M. (MÉMTE). 6. Hegedűs — Szabó (Justitia).

Demeter Lajos

RÖPLABDA

Újpest—Farkaslyuk 3:0 (2, 5, 11)

Budapest, NB I. férfi.

A Farkaslyuk csak a harmadik játszmában volt méltó ellenfele a többszörös bajnoknak.

Bp. Petőfi—MVSC 3:2 (—13, 12, —7, 9, 0)

Budapest, NB I női.

2:l-es miskolci vezetés után számos játékvezetői döntés miatt vesztett a miskolci csapat.

hosszú távon mutatkozott meg inkább. A viadal eredményei: Hosszútáv. Kajak:

K—1, férfi, 10 ooo m I., n., m. Oj

I. Pataki, 2.. Urbán (mindkét' DVTK). 3. Pandula (MVSC). K-* férfi, 10 000 m, H. o.: 1. Kökén^ Uglvai (MVSC). 2. Simon—Albe? (DVTK). K—1, férfi ifi, 5000 m,

II. o.: 1. Rőnaföldi (M. Postás). Szakmári (DVTK). 3. Sasvári (D' TK). Pk—1, férfi ifi. 5000 m: Lukács, 2. Harsány!, 3. Halas (mi/ DVTK). Kenu számok. C—1, fér; 10 000 m, II., III. o.: 1. Kvaszta, • Csontos, 3. Veréb (mind DVTN C—1, férfi ifi, 5000 m, II. o.: 1. ák. 2. Vizsoly!, 3. Felföldi (mii1 DVTK).

Rövidtáv. Kajak: „

K—1, férfi, 1000 m, n. o.: 1. mon, 2. Márton. 3. Pandula (miO” MVSC). K—1, férfi, 1000 m, m. o) 1. Mező, 2. Pataki, 3. Kádas (mit>r DVTK). K—2, férfi, 1000 m, in °: 1. Pataki—Laskó (DVTK). K-d férfi, 500 m, II. o.: 1. Márton (Dv TK). 2. Pandula (MVSC). 3. Zái? borszki (MVSC). K—1, férfi, 500 F'

III. o.: 1. Laskó. 2. Kádas. 3. PJ

taki (mind DVTK). K—1, férfi W 500 m, I., II., III. o.: 1. RónaföW (M. Postás), 2. Szakmári (DVTb)' 3. Pallagi (DVTK). K—2, férfi i™ 500 m, I., n. o.: 1. Sasvári—SzaP mari. 2. Józsa—Pnllagi (mind D' TK). Pk—1, férfi ifi, 500 m: 1. U»' las (DVTK). 2. Lukács (DVTK). ’ Kundrák (MVSC). Pk—2, férfi v'1 500 m: 1. Lukács—Halas. 2. Hars«' nyi—Szász (mind DVTK). Pk"-;1 serdülő fiú, 500 m: 1. Eítvüd (V\ TK). 2. Kandik (MVSC). Pk-"1 serdülő fiú. 500 m: 1. Harsányig Nagy (DVTK), 2. Kandik—Szil«* (MVSC). .

Kenu. C—1, férfi. 1000 m, n., IP’

0. : 1. Csontos. 2. Veréb, 3. Nováb C—1, férfi, 500 m, n., III. o.: Hudák, 2. Novák. 3. Csontos (mir1 DVTK). C—1, férfi ifi, 500 m, II. »„

1. Hudák. 2. Vizsolyt. 3. De«! (mind DVTK). Pc—2, férfi ifi. í«" m: 1. Liksai—Deák, 2. Vizsolyig Felföldi, 3. Kiss—Torjai (mind Dv TK).

Felföldi György

A 401. számú húsbolt bélyegzője

elveszett,

melyet érvénytelenítünk. Miskolci

Élelmiszerkiskcr. V.

Értesítjük Miskolc, Tetemváron lakó fogyasztóinkat, hogy felújítási munkálatok végzése miatt 1964. szeptember 1-től 20-ig minden munkanapon 7 órától 16 óráig szakaszosan

áramszünetet tartunk

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett, drága jó édesanya, nagymama, testvér és rokon

ÖZV. id. SZÉPLAKI ANDRASNÉ Szántai Margit életének 70. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése szeptember 8-án du. fél 4 órakor, a Mindszenti temető kápolnájából.

A gyászoló család

Azonnali belépéssel keresünk vásározó részlegünkhöz gyakorlattal rendelkező ruházati eladót (férfit).

Borsodi Ruházati Kiskereskedelmi Vállalat

Munkaügy.

Miskolc, Széchenyi utca 115. SZ;

Pótfelvétel

Autóközlekedési

Technikumba!

A miskolci Dolgozók Autóközlekedési Technikuma levelező tagozatának I. osztályába pótlólag felvehetők azok a szakmában dolgozó, nem Miskolcon lakó felnőttek, akik 18. életévüket betöltötték, az ált. iskola VIII. osztályé' sikeresen elvégezték és a szakmában öt éves gyakorlattal, vagy középfokú jogosítvánnyal rendelkeznek. Jelentkezés szeptember 12-ig Miskolcon, Kistábornok ti; 42. Telefon: 21-405. ____

F

ekete közeli fejesét Katona bravúrosan védte.

Foto; Szabó István

/