Észak-Magyarország, 1964. szeptember (20. évfolyam, 204-229. szám)
1964-09-27 / 227. szám
Vasárnap, 1964. szeptember 27. ESZAKMAGYARORSZAG 11 Miskolc város L kér. Tanács vb. Igazgatási osztálya (Vörösmarty u. 16.) pályázatot hirdet gyámügyi előadói állásra Illetmény 116/1960. Mü. M. rendelet 1634 kulcsszám szerint. Feltétel: állam- és jogtudományi egyetemi végzettség, közigazgatási jártasság. Pályázat Írásban, sze- mélyes megjelenéssel. A Szabadság Gőzfürdőnkben pedikür-szalonunkat megnyitottuk a gőz-, vagy kádfürdő igénybevétele nélkül is kedves vendégeink rendelkezés .' ve állunk. Miskolci Vízművek, Fürdők cs Csatornázási Vállalat igazgatósága. Munkásszállónak alkalmas, 8—10 fő elhelyezésére szolgáló, üres helyiséget keresünk, állandó jelleggel, a József Attila u. környékén, sürgősen. Miskolci Gázművek, József Attila u, 24. Kőműveseket, kubikosokat, férfi és női segédmunkásokat, önálló brigádokat is, budapesti' munkára felveszünk. Téli munkalehetőség, szállás biztosítva. Jelentkezés személyesen ÉM. 43. sz. Állami Építőipari Vállalat központjában, Budapest, XI., Dombóvári út 19. sz. alatt. Fehérnemű, kötöttáru, nyakkendő9 esőköpeny javítások, műstoppolás, harisnya szemfelszedés rövid határidőre készülnek FELVEVŐHELYEK: Széchenyi utca 113. Széchenyi u. 26. Szemere utca 24. Diósgyőr, Marx tér 2. Sáros”-♦-v. Rákóczi u. 31. Nyitva 7—18 óráig Nyitva 7—19 óráig Nyitva 7—18 éráig Nyitva 8—ÍR óráig Nyitva 8—18 óráig Nyitva 7—in órn.ia Fogadalmai — Ti7 — Galambok Az APN szovjet sajtóügy- JSnökség tudósitója, Szergej 11- Sjin jelenti Tokióból; S Az eddigi legnagyobb 8japán olimpiai csapatot Taka- 8 szí Ono, a 32 éves veterán zárólagos ^tornász vezeti niajd. Az olini- Enejcskcj belül úszta a száz méteres ezúttal némileg kevesebbel távot. kell beérniük. Az Eurovízió a * japánokkal kötött megállapoA XVIII. olimpiai játékok dás értelmében mindössze 25 helyszíni közvetítésének ki- óra műsoridőt kapott az ősz- jogát a japán szes versenyszámok azonnali televízió-társaság közvetítésére. Minden ver1 drib 01 413 és 1 M Cs 800 lip. lánctalpas vontatót könyvjóváírással átadunk. ÉMASZ, Miskolc, Baross Gábor u. 24. ^piai játékok ünnepélyes meg- kapta meg. 1700 munkatársa senynap befejeztével repülő- ®nyitásán ő halad majd a 353 működik közre az olimpia gép szállítja majd a filmeket 5japán sportoló élén, ő tesz sporteseményein. A népes Európába, hogy a tv-adók “fogadalmat 98 ország sporlo- munkatársi gárda felszereié- nyomban sugározni kezdjék gjlói nevében, hogy becsülete- séhez 21 speciálisan berende- az Eurovízió operatőrei által gsen, sportszerűen vesznek zett gépkocsi, 71 tv-kamera és készített felvételeket Ijmajd részt a nemes vetélke- több helikopter tartozik majd. * désben. Takaszi Ono, a mel- A nyolc csatornán külön e Tízezer galambja lesz az bournei és a római olimpián célra épült stúdióba érkeznek Olimpiai Bizottságnak a meg- £■13 érmet, közte négy aranyat a tudósítások, amelyeket az- nyitó napjára. Miután sok 'üszerzett Japánnak. A japán után részben egy mesterséges néző is visz magával madarat, “olimpiai csaoat zászlóvivőié hold segítségével közvetíte- a galambok száma alighanem . P. , ^ riek tovább az Egyesült Álla- eléri a 12—13 ezret. — SzeretH Makó to Fukui lesz, az első ja- mokba és Kanadába. nénk, — mondotta az Olimpiai pán úszó, aki 55 másodpercen Az európai sportbarátoknak Bizottság egyik munkatársa —, ha a galambok minél to Rózsát újdonságokat legszebb színekben ajánlunk. Kérjen díjmentes fajta- jegyzéket. Rózsakertészet, Budapest, Dalszínház 10. A Borsod megyei MÉH Vállalat Miskolc-sajóparti I. számú telepén október hó 1-től előreláthatólag október hó 6-ig leltározást tart. A leltár ideje alatt az áruvásárlás és árueladás szünetel. A helyes úton Két sportkör, két szomszédvár. Minden lehetőség megvolt, hogy vállvetve, egymást segítve munkálkodjanak, mégsem éltek vele. A sportbarátságol csak hírből ismerték. Különösen a labdarúgók szították a nézeteltéréseket. Valóságos ellenséges viszony alakult ki a két labdarugó- csapat közölt, és mérkőzéseik inkább hasonlitottak a Dél- Amerikában megszokott viadalokhoz, mint az igazi sporthoz. Mehetett ez így tovább? Nem! A napokban Sajószenlpéteren találkoztak a Borsodi Bányász és a Miskolci VSC vezetői, labdarúgó szakosztályának tagjai, játékosai, de képviseltették magulcat a szurkolók is. A legutóbbi sajószentpéteri mérkőzés után az MLSZ-ben tárgyalták a két csapat közötti helytelen viszonyt, és azt javasolták, hogy üljön össze a két sportkör vezetősége, próbálja áthidalni az ellentéteket. A Borsodi Bányász elnökségének meghívására fehér asztal mellett beszélgettek a két sportkör vezetői. Jani Gyula, a Borsodi Bányász elnöke, Szidor László, az MVSC titkára és a. többi hozzászóló, igen helyesen állapította meg, hogy a két sportkörnek a jövőben a kölcsönös megértés és megbecsülés alapján kell munkálkodnia. Mező Jenő. a Borsodi Bányász főtitkára hangsúlyozta, hogy elsősorban a. vezetőkön múlik a viszony rendezése. Javaslatokat tett a jó kapcsolatok helyreállítására. Tiba Sándor, az MVSC edzője, Szabó Gyula, a. vasutas szurkolók képviselője a nevelés fontosságáról beszélt. Meg kell szüntetni a nézeteltéréseket, el kell hinteni a barátság magvát, és akkor a két sportkör között egészséges, baráti, szocialista sportolókhoz méltó viszony fejlődhet ki. Az elhangzottakat a jelenlévők megértéssel fogadták. Sztibor Antal párttitkár szavai biztosítékot jelentenek a jövőre nézve: — Jóleső érzés volt végighallgatni az őszinte megnyilvánulásokat. Fontos, hogy a felvetett gondolatok valóra váljanak. A bányaüzem pártszervezete minden segítséget megad a súrlódások végleges felszámolásához. A két sportkör helyes úton halad. A sajószentpéteri megbeszélést a■ miskolci követi maid. Bem éljük, a jó kezdet után az MVSC és a Borsodi Bányász végleg egymásra talál. LP Milyen anyaghoz, milyen mosószert használjunk? Mosószer vásári Szaktanácsadás! A Miskolci Kiskereskedelmi Vállalat háztartási boltjaiban szeptember 28-tól október 10-ig. Lövész utánpótlás- f fsf I<if:fffiffIf:fffi f§£f f | f:fH :;f:;. 5 Ä :fSfÄ ' , '%'f- tfV . Vi'S: :,V<v''' ... .. . \ '\^ ... •!',> s >.■ ■ • . : ■ • • 1 ?* .lm f .... ... . vább köröznének a stadion felett. Sajnos, itt egy feloldhatatlan ellentmondásba ütközünk: minél nemesebbek a galambok, annál hamarabb tájékozódnak és repülnek vissza fészkükbe. Úgy látszik, ezt kénytelenek leszünk tudomásul venni. Á mai sportműsor Atlétika: Ózd, 11.00: Megyei minősítő verseny. Sátoraljaújhely, 9.00: Sátoraljaújhely — Sárospatak városok közötti viadal. Edelény, 9.00: Edelénvi járás—Encsi járás, párosverseny. Kézilabda: Ózd, 11.00: Ózdi Kohász — Vasas NB I. férfi. Kosárlabda. Kilián Gimnázium, 10.00: DVTK — Csepel NB I női. Osztályozó mérkőzések az NB II abszolút bajnoka címért. Röplabda: MVSC pálya. 13.00: MVSC — Vasas Dinamó NB I női. Labdarúgás: Ózd, 15.30: Ózdi Kohász — Láng SK NB 1 B-s mérkőzés. Megkezdődik a ísfcdsrisgő iátékvezeíír tanfolyama A Borsod megyei Labdarugó Szövetség Játékvezetői Tanácsának elnöksége labd rúgó játékvezetői tanfolyamot indít. Az eddig jelentkezettek részére az első előadást szeptember 28-án, hétfőn a sportszékházban (Dajka Gábor u. 9. sz.), 18 órakor tartják. A labdarúgó JT felhívja azokat a sportembereket, akik még pótlólag jelentkezni óhajtanak, hogy a jelzett időben jelenjenek meg a helyszínen. u KULCSQSHÄZ' Uj, adtak nagyszerű létesítményt mások is. A borsodnádasdiak át Borsodnádasdon, a természetjáró szakosztályá- Karácsony-hegyen. „Kulcsos- nak 170 tagja munkálkodott házat”, amelynek létrehozd- az épületnél, és ma már büsz- sa a borsodnádasdi természet- kék, hogy Borsod első „kul- járók érdeme. csoshózát” átadták rendelleZsigray Károly, a Borsod- lésének, nádasdi Kohász lermészetjá- Mit is jelent a „kuícsos- ró szakosztályának vezetője ház” kifejezés? A turista csillogó szemekkel beszél a szálláshoz 4 kulcsot csinállat- szakosztály tagjainak áldoza- tak, és amikor a természetjá- tos munkájáról. ■ rók kirándulnak, elkérik vaHogy is kezdődött? lamelyik kulcsot, és a házban Egy régi szivattyúház lebon- megpihenhetnek, szórakozhat- tása után elkérték az anya- nak. Egyelőre 9 kényelmes got, és május közepén hozzá-' ágy biztosítja a pihenést, de kezdtek a „kulcsosház” építé- Zsigray Károly szerint bövíAz MHS szakosztálya! közül az egyik legnépszerűbbnek tagjai Í3 a sportlövészek klubjában találják mcfí a sportolási lehetőséig pet. Az utánpótlást majdnem mindenkor az összetett honvédcl- mi verseny részvevői adják. Képünkön a legutóbbi verseny Ä egyik csoportját láthatjuk, céllövészet közben, óé *oto: Sz. Gy. séhez. A Karácsony-hegyi kilátó tövében mindennap szorgos kezek tevékenykedtek. Zsigray Károlj' volt az irányító, de délutánonként ott töltötte szabad idejét Seszlák József, Németh Sándor, id. Keresztfalvy Béla, Hajdúk Ilona, Kovács Bertalan és tik az igen szép környezetben levő létesítményüket. Gyönyörű otthonuk van a borsodnádasdi természetjáróknak, jó lenne, ha példájukat más szakosztályok is követnék. !p Sztrakay György rajza Két „király“ egy csapatban Spanyolországban egy csa- patban játszik a két „spanyol” ..futballkirály". Di Stefano és Kabala. Ugyanis Di Stefano, miután a Kcal Madridnál lejárt a szerződése, az E span ölhöz távozott. Ennek a csapatnak technikai igazgatója Kabala László, a volt magyar játékos. Már megtörtént a. bemutatkozás is. méghozzá a Real Madrid volt az elleniéi. Az első télidőben Di Stefano révén vezetést szerzett az Espavol. de szünet után Puskás két góljával a Real nyert. Ezen a találkozón a két ösz- szekötő Di Stefano és Kubala Október 3: Nemzetközi motoros salakverseny Az eredetileg mára tervezett motoros v^aln Irpn ] v n vpr- seny—elmarad, az MHS-től nyert értesülés szerint, a viadalt október 3-án, szombaton rendezik meg a népkerti sportpályán. volt, míg a középcsatár helyén a ,.trónkövetelő”, Kubala II.. a technikai igazgató jobbösszekötő fia játszott. A jelentések szerint a két összekötő csaknem nyolcvan éves, mégis igen jó teljesítményt nyújtottak. Ha csinos a feleség Jacques Foix, a francia labdarúgó válogatott és az St. Éti. enne bajnokcsapatának tagja. Brazíliában töltötte a nyarat. Tanulmányúton volt a kétszeres világbajnok hazájában. Amikor visszaté-t. az újságírók megkérdeztek tőle: — Milyen benyomásokkal tért vissza Brazíliából? — Valahogu az az érzésem, hogy a brazilok többet nézték a feleségemet, mint a játékoméit. Ez alól még Pelé sem kivétel... Nem is csodáljuk. Foixnak valóban csinos a felesége, és a híres sanlosi csillag is szereti szemét megpihenteiru. a szebbik nem csinosabb képviselőin.
