Észak-Magyarország, 1964. szeptember (20. évfolyam, 204-229. szám)

1964-09-03 / 206. szám

CWWBrtöfii t1W>4 szeptember S. ESZAKMAGYARORSZAG s Kél gői előnyt szerzett a Győri Vasas EIO Lipcsében Gyűri Vasas ETO—Chemie Leipzig 2t0 (í):0) HIRDETÉSEK ALL. AS JjJ Főzni tudó, megbízható, közép- ®korú bejárónőt (2 személyhez), Hazonnalra felveszek. Zentay Ist- Q| ván, Széchenyi u. 76. Érdeklődni j mindennap ív órától. __________19588 B ejárónőt keresek félnapra. Je- nientkezés délután. Somogyi Béla K* il. 8. 3711 A labdarúgó bajnokcsapatok 10. Európa Kupa küzdelmével szerdán megkezdte szereplé­sét a Magyarországot képvise­lő Győri Vasas ETO is. A győ­ri együttes Lipcsében, az NDK bajnok Chemie Leipzig ellen lépett pályára és izgal­mas harcban, okos játékkal, két gólos előnyt szerzett a szeptember 9-i győri vissza­vágóra. Nagy hangzavarban a hazai együttes kezdte a játé­kot, az első támadásokat a Győr vezette. Nagyiramú, ke­mény játék folyt a pályán, mindkét csapat tagjai sokat idegeskedtek és ez megmutat­kozott a színvonalban Is. A játékidő hatvanharmadik percében született meg a győri vezető gól. Jó adogatás után Szaló kiugrott, az alapvonal­tól okosan visszagurított és a jól érkező Keglovich 6 méter­ről a léc alá vágta a labdát (1:0). 2 perc telt el és ismét a lipcsei kapuba került a labda. Gyors támadás végén Morvái jó labdával ugratta ki Korsóst, a csatár kirobbant a védők kö­zül és mielőtt a kapus a lab­dához érhetett volna, 13 mé­terről, ballal, laposan a hálóbaB gurított. (2:0). Ezzel el is dőlt IS a mérkőzés sorsa, az NDK 0 bajnokcsapata már ténylege-U sen kevesebb erővel harcol!.® A Győr okos. helyenként jó®, játékkal, megérdemelt győ-E' zelmet aratott. A Miskolci Építőipari Szövetkezet kőfaragó részlege segédmunkáso­kat keres, azonnali be­lépésre. Jelentkezni Sze­les u. 8. sz. alatt. Borsodi Olimpiai-kupa MVSC—DVTK 1:1 (0:0) NB X. B: ' BVSC—Láng 3:1 (2:0) A régi vágy teljesült Miskolc XV. kér. Tanács vb. építési és közi. cso­portja, Miskolc, Csabavezér u. 69. szám, építési előadói állásra pályázatot hir­det. Építési, vagy mély­építési technikummal rendelkezők jelentkezze­nek fenti cím alatt, 1964. szeptember 15-ig. Rövid bécsi tanuiózongora; na­gyon olcsón eladó. Széchenyi u. 43m 1/1. __________________________19483 K itűnő hangú, márkás zongora, majdnem új állapotban eladó. Cím: Fieder, Szerencs, Jókai u. 16. Rövid, páncéltőkés zongora, fize­tési kedvezménnyel eladó, esetleg bérbeadó. Zongoraszék eladó. VÖ­rösmarty u. 46., jobbra. ________3647 E ladó használt kredenc, 80x160- as Cousol tükör. 1 q-ig mérő ti­zedesmérleg, kerti asztal, festett akasztós ruhásszekrény. Bajésy­Zs. u. 15., fszt. 2.______________19521 A sztaltúzhely, kis hibával, olcsón eladó. Oprendek Sándor u. 15. (Glósz.) ______________________19583 Trabant 601-es. legújabb. null kilométerrel eladó. Kilián-dél, Ga­garin U. 46., ni/1._____________19577 E ladó 6 db 5 méteres, 15x15 ern­es új fenyőgerenda, 6 db 3.5 mé­teres. 8x8 cm-es I-vas, l db 150 literes buktató üst, vörösréz für­dőkályha, komplett. Budai József u, 11. ____________________________19576 R ckamié, bordó huzattal eladó. Tanácsház tér 16., I. cm.__________ M unkácsy-tv eladó. Széchenyi u. 95. JEtéti._________a_______________ 3654 A ngolmechanikás pianino bérbe­adó. Megtekinthető Magyar Lász­lónál, Miskolc, III., Hegyalja u. 197. Papírgyárnál._______________3723 O lcsón eladó jó állapotban levő világos hálószobabútor. Érdeklődni mindennap délután. III. kér., Iván u. 1., H/l. ajtó. _________________19563 O rion rádió eladó. Füzes u.__44. Vennék 3, vagy 4 személyes, használt csónakot. Miskolc, TT., Nemzetőr u. 22.________________3621 E ladó kitűnő hangú, fekete bé­csi zongora. László Jenő u. 40. Kassáné. 3714 HáromszobásL 6sszkomíorto& beköltözhető ház eladó. Jóls&i u­20. sz. __________________________ S6Q6 A lbérleti szoba kiadó. Zielinszky ti. 9.__________________________ 18513 Üres albérleti szoba, fiatal, gyer­mektelen házaspárnak kiadó. Ér­deklődni Miskolc, Rákóczi u. 19. P o lnisné.________________________19519 E gy szoba, konyha, speizos la­kás eladó. Pereces, Erdősor 20. sz. alatt._____________________ 19475 Beköltözhető ház, Sajószentpéte- ren, jó helyen, sürgősen eladó. Érdeklődni lehet levélben Buda- pest, Vili., postafiók 24. címen. Miskolc, Középszentgyörgy-he- gyen 800 négyszögöl szőlő (cseme­ge) és gyümölcsös eladó. Miskolc, 1., Bottyán János u. 20. sz. _______ E ladó egy szoba, konyhás ház, 200 négyszögöl kerttel. Szabó Jó­zsef. Miskolc, Vargahegy, Alpári Gyula u. 17.____________________3594 K íllönbejáratú bútorozott szo­ba, két férfinek kiadó. Szeles u. 62., hátul az udvarban. ___________­szekrény, igényesnek rjtond u. 19. V*—c eladó. Bo- rintért eladó. Széchenyi u. 59. ’68427 Szolőprés* 200 literes eladó. Rába 5. 3-as buszmegállónál.________ L AKAS—INGATLAN Szép rekamiék, bordó és Tavasz televízió eladó. Tót u. 10. Családi ház, beköltözéssel eladó. IV. kei*.. Koboz u. 20. (Hejőcsaba.) Értesítjük Miskolc, Tetemváron lakó fogyasztóinkat, hogy felújítási munkálatok végzése miatt 1964. szeptem­ber 1-től 20-ig minden munkanapon 7 órától 16 óráig szakaszosan áramszünetet tartunk Az ÉM. Miskolci Tervező Vállalat, azonnali felvesz belépéssel gyakorlott gépkocsivezetőt Jelentkezés, a ■ vállalat központjában, Miskolc, säg tér 2. sz. alatt. Szabad­látnak egy modern, ikerpá­lyás tekecsamok építéséhez. Nehéz volt a Kezdet, hiszen anyagi támogatást nem kaptak. Ezt a határtalan lel­kesedés, a sportág iránti sze­retet ellensúlyozta. Soltész Istvánnal, a teke szakosztály vezetőjével az élen Budai Ede, Gál Ernő, Gillányi István, Koszti Tibor, Galambos Ist­ván, Gillányi József, Kovács Lajos, Mécs László és Dienes József szinte minden szabad Az áj tekecsarnok ikerpályái. sportolói összeszorított fogak­kal győzték le a nehézségeket, és mind jobban közeledett az avatás napja, a csarnok átadá­sa. Hz új csarnoK pompás létesítmény. A bitu­menes ikerpálya minden igényt kielégít. Igen jó a világítás, az előtér megoldása, csak ép­pen a villanyvilágítás nincs még bevezetve. Amikor meg­néztem az új csarnokot. Sol­tész István bánatosan közölte. Országos bajnoki Borsod megye rendőr járőr csapata Bánkúton rendezték meg az •szagos rendőr járőr bajnok­got, amely szép borsodi si- •rrel zárult. A 15 km-es ta­rn. 12 csapat küzdött az elsö­pöri. A terep nagyon nehéz )Z(, hiszen 310 méteres szint- ilönbséget kellett, lekiizde- ök, s ez nagy próbát, jelentett ilamennyi részvevő ne k. Borsod, megye rendőr spór­áéi igen jól szerepeltek. Az niéni küzdele-tnben Minár­csik a második, Orosz a har­madik, Kovács a. hatodik he­lyet szerezte meg, s ez a gya­korlatban azt jelentette, hogy Borsod csapata nyerte az or­szágos rendőr járőrbajnoksá­got. A viadal végén dr. Koleszár István alezredes, megyei rend­őrfőkapitány osztotta, ki a győzteseknek és a helyezettek­nek járó értékes dijakat. NP­(Foto-, P. S.) K három bábut vettek célba,® egyszóval „kugliztak”. A csar-s nők átadása óta megnöveke-u dett az érdeklődés az „igazis teke” iránt. Erre talán a leg-® jellemzőbb: nyolc fiatalnak® annyira megtetszett, ez a sport-® ág. hogy más sportághoz lett® „hűtlen” a teke kedvéért. L A tekesport eddig is kedvelt]? volt. Ormosbányán, most igenj nagy lehetőség kínálkozik rá,g hogy megalapozzák azt a bá-| zist, amely biztosítja a sport-j kör teke szakosztályának köz-i vétlen utánpótlását. p Végezetül a csarnok karban-* tartását is meg kell említe-* 5: nünk. Ha már elkészült, fel-? tétlenül gondnokra van szük­ség, aki állandóan rendben tartja az egész létesítményt.' Úgy hallottam, hogy kisebb anyagi problémák merültek fel a gondnok kinevezésénél. Helyes lenne ezt. megoldani, 1 mert ugye, milyen csúnya do-jj log, ha egy vadonatúj teke-j csarnok' rendetlen? Reméljük. a nehézségek® 1 megoldódnak, és az ormosba-® nyai tekézők igazi otthonra® találnak a kilenc éve óhajtott5* tekecsamokban. ; Leskó Pál — Szübó-varró tanfolyamot indítunk, kezdők részére, 1964. szeptember 7-től. Je­lentkezni lehet mindt-nap de. 9-től du. 4-ig, MSZB tér 1., I. cm. 39-es szobában, szeptember 5-ig bezi'.jlag. Bútorozott szoba kiadó. Martin­telep, Tömöri u. _41.____________3638 K ülönbejáratú szoba üresen; vagy bútorozva kiadó. Kavics u. 6. sz._____________________________3624 Ü res szoba, gyermektelen házas­párnak kiadó. IV. kér., Uttörö­park. Kisdobos u, 15._________19586 H árom rendes leánynak albérleti szoba kiadó. Szeles u. 16. Kristóf­nc.______________________________19560 E ladó 185 négyszögöl házhely. Miskolc (Szirma). IV. kér., Marek József u. 13. Szönyi.____________3616 E lcserélném Zrínyi u. 22. szám alatti egy szoba, konyha, spciz, nyárikonyhós lakásomat (víz bent van), belvárosi kettő szoba, össz­komfortosért, költségmegtérítéssel, selyemréti előnyben. Érdeklődni fenti címen délután 4—7 óráig, vagy a Béke téri benzinkúttal szembenlevö _cukrászdában. _ O res szoba, munkásoknak, vál­lalatnak kiadó, M.-Tapolcán vi- kendház eladó. Érdeklődni 36-359 telefonon. Rajda._______________19556 S ürgősen elcserélném két szoba, összkomfortos lakásomat kétszer egyszobásra, vagy egy szoba, konyha és egy nagy égrenyílóra, mellékhelyiséggel. Széchenyi u. 49., fszt. 1.__________________________ 19562 Családi ház. azonnal beköltöz­hető. szoba, konyha, speiz, 198 négyszögöl telekkel eladó. Mis- kolc, 111, kér., UllÓ u. 12. alatt. Bútorozott szoba, 3 férfi részé- re kiadó. Palóczy u. 23. 3718 Két diáklánynak, vagy fiünnw, szobát kiadok. Attila u. 6. Eladó 2 szoba, konyhás ház, melléképülettel, Miskolc-Szirma, Dienes László u. 21. szám alatt, azonnali beköltözéssel.__________3622 Két rendes fiatalembernek szál­lást adok. Reményi u. 3. Három diáklánynak szállást adok, esetleg zongora használattal is. II. kér., Wesselényi u. 6/a. __ F iatalembert szobatársnak felve­szek. II. kér., Brigád u. 9. VEGYES Balett tanítás szeptember 7-én, hétfőn kezdődik a Tánctanitók iskolájában, Debreczenyi u. 29. Felvétel 5 éves kortól. balett, stepp. akrobatika és művészi torna tanítása. Beiratkozás egész napon at. • • '_______ 19284 E gy idősebb nyugdíjas nőnek, gyermekek gondozásáéi*! lakást adok. Fehér István, Miskolc, Ró­zsin. Szőlöhegy_76.___________ 19484 K ülönleges fazonú menyasszonyi ruha, igényesnek kiadó. Érdek­lődni Marx tér 42. (totózóban), vagy III., Erdélyi u. 6. sz. (Dobos.) Értesítjük az érdekelt szülőket, hogy az SZMT (.'Balettiikafa heu-atkezásál szeptember 2—3—4-én de. 9-től 11-ig tartjuk, földsz. baletteremben. Magyar—Szovjet Barátság tér 1. és du. 3—5-ig Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a szeretett férj, édesapa, após, nagyapa, testvér és sógor HAJZLER ISTVÁN életének 6l-ik évében, rövid szenvedés után elhunyt. Te­metése szeptember 3-án du. fél 4 órakor, a Szent Anna temető ravatalozójából. A gyászoló család Figyelem! Az új KRESZ szerint a kerékpárokat megváltozott méretű névtáblával kell felszerelni. uj méretű névtábla a szaküzletekben VÄSÄROLHATÖ! Mély fájdalommal tudat­juk. hogy a szeretett jó férj. édesapa, nagyapa és dédapa MIKULA ANTAL 83 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Te­metése szeptember hó 4-én du. 3 órakor, az újdiósgyőri • (lyukói) temetőben. A gyászoló csalár 1 drb DT 413 és 1 drb Cs 800 tip. táHCialpas vontatót könyvjóváírással átadunk. ÉMASZ, Miskolc, Baross Gábor u. 24. Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a legdrágább térj. édesapa, gyermek, testvér és rokon KOCSIS MIKLÓS uy. MAV-intézö életének 41. évében, várat­lanul elhunyt. Temetése szeptember S-án du. fél 4 órakor, a hejőcsabai róm. kát. temetőben, A gyászoló család Az ÉMASZ II—III, kirendeltség értesíti fogyasztóit. hogy 1964. szepter ' -rében karbantartási munkálatokat végez — mely munkák miatt — az alábbi helyeken és időpontokban áramszünet lesz. Szeptember 2, 3, 4. 5, 7-én Répáshuta, Szeptember 4, 5, 7-én Bükkszentkereszt, Szeptember 7-én Bükkszentlászló községekben. Szeptember 8, 11, 14-én Jávorkút, Bánkút. Csipkéskút. Szentember 9. 11. 14-é.i Nagyhárs, Disznóskút, Szeptember 10. 11. 14-én Szentlélek, ~ September 11, 14-én Órnassa kg. Szeptember 14-én. Lillafüred, H?ron': kCT-eku ÉMASZ, Miskolc. II—III. kér. kirendeltség. köszönetnyilvánítás Felejthetetlen, drága jó férjem elhunyta alkalmából kifejezett részvétnyilvání­tást ezúton köszönöm meg a Pártbizottság, Partizán- szövetség. Munkásőrség és a Vendéglátóipari Vállalat dolgozóinak. valamint mindazoknak a jóbarátok- nak. ismerősöknek, akik mély fájdalmamban velem együtt éreztek. özv. Károlyi Tirádámé KÖSZÖN ETN VIL V A NIT AS Mindazoknak, akik sze­retett halottunk. Jurák Miklós temetésén megjelen­tek. sírjára virágot hoztak, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. ez­úton mondunk hal ás kö­szönetét. Külön köszönetét mondunk vzomvrédainknak. részvét Üké»-* A gyászoló család Felavatták as ormosbányaiak új tekeesarnokát — Kilenc év után saját otthonukban edzenek, versenyeznek az ormosiak Kilenc évvel ezelőtt néhány lelkes ormosbányai sportem­ber megalakította az Ormos- bányai Bányász teke szakosz­tályai. Ekkor döbbentek rá: nincs hol edzeniök, versenye­ket rendezniük. Ez sem kese­rítette el őket. Példamutató lelkesedésükre mi sem volt jellemzőbb: a sportkör nem tudta biztosítani teljes egészében a költségeket, mégsem riadtak vissza. A sportkörtől kapott anyagi se­gítséget megtoldottak, és más pályákon edzettek, versenyez­tek. Előbb a Miskolci Bányász­nál találtak otthonra, később a Sajókazai Bányász, legutóbb pedig a Borsodi Bányász teke­pályáját használták. A bá­nyász sportkörök szolidárisak voltak az ormosiakkal. aldk nem győztek eleget hálálkod­ni. 1960-ban azután elhatároz­ták, hogy saját erővel hozzá­idejét a kijelölt helyen töltöt­te, és fáradhatatlanul azon munkálkodott, hogy végre sa­ját létesítményük legyen. Több mint 200 köbméter földet mozgattak ineg, és év­ről évre mind jobban kibon­takoztak az új csarnok körvo­nalai. Persze, nemcsak az em­lített tekézők fáradoztak az építésnél, hanem más szak­osztályok is kedvet kaptak, látták a tekézők munkáját, néha-néha „besegítettek”. Anyagi támogatást is kapott később az ormosbá­nyai teke szakosztály. A bá­nyától három alkalommal 50 —50 ezer forintot, a tröszt szakszervezeti bizottságától 15 ezret, majd újból 26 ezret. Ez­zel meggyorsultak a munkála­tok, és már tavaly szerették volna befejezni. Újabb, várat­lan akadályok miatt azonban el kellett halasztahiuk a csar­nok avatását. A szakosztály hogy csali két hónap múlva kötik be a villanyt. Ez nem szerencsés megoldás, hiszen az egyre i'övidülő napokon estej már nem tudnak majd edzéstj tartani, és ez bizony hátrányt, jelent számukra. Még egy hibát fedeztünk fel. Nincs fürdő, illetve zuha-i nyozó. Pedig ilyen szép léte­sítmény csak akkor tölti be teljesen hivatását, ha minden szempontból megfelel a köve­telményeknek. Soltész István szakosztály­vezető elmondotta, hogy nagy izgalommal készülteié eiső ott­honi bajnoki mérkőzésükre. Szerencs csapatát fogadták, és a szépszámú érdeklődő nagy tapssal köszöntötte a 6:2-re győző ormosbányai tekézöket. Az utánpótlás biztosítása is megoldódik az új tekecsar­nokkal. Eddig a fiatalok a ré­gi „kuglipályát” látogatták nagy ügybuzgalommal, ahol

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom