Észak-Magyarország, 1964. augusztus (20. évfolyam, 179-203. szám)

1964-08-06 / 183. szám

Csütörtök. 1964. augusztus 6.

ESZAKMAGY AKOUSZAG

5

HIRDETÉSEK

Módi panaszok

Konyhabútor és oválasztal eladó. Azonnali beköltözéssel; kertes Széchenyi u. S. Koós. 2865 családi ház eladó. Miskolc, III.,

___________________ . "Kiadó Csepel varrógép. Diós- Bodrof,l_zs_v.. H.--------------------18746

g

vőr, Tatárdomb, Boróka u. 7. Különbejáratú szoba kiadó. MisALLAS Konczéknál. 18756 kole. III. kér.. Rigó u. 20._______

l

it tó nvneriíias dolgozót. alkal- ~Eladó-fehér' íonott mély kocsi 2 szoba, komfortos, új családi máznánk 96 órai foglalkoztatásra, és szlovák új kulikocsi. Kossuth hazamat hasonlóra elcserélném

áládaberakási munkára. Jelenthez- 7- --------— iiravá® környékire Erdeúőíhii’

T

ni lehet Miskolci Hutohaz, mun- ko2?,«S%• ,, o ól!'

^kaügy, Sajópart. 18779 DAKAS—INGATLAN “tón® Puskas T- u- 9Kis családi ház eladó. Miskolc, Muszkás-oldal 9.

: Az Eszakmagyarországi Kőbánya 2 szoba összkomfort és 1 egy- - —__

♦ vállalat tarcali üzemébe azonnali szoba, konyha, éléskamrából álló tb.—"r£:;—_

♦ belépésre keresünk okleveles gé- ház eladó. Utóbbi beköltözhető. Nyugdíjas asszony, kisebb szopészmérnököt. vagy gépésztech- Érdeklődni 14-909 telefonon, hét- báért és ellátásért., mint család^nikust üzemmérnöki. illetve köznap. 14787 tag. takarítást vállal. Thököly u.

Cseh Ferenccel a Midi tos költségvetéssel dolgoznak, luk. és jók az asztalitenisze-» kás“ösiuni nS8,éC|f tg^ízobás 'gSä'

w Bányász sportmunkája. tehat nmeseneh anyagi gond- zok is. Áni lehet a vállalat személyzeti zeti lakást. Fekete. Gólya u. 8. albérleti szoba kiadó. Miskolc,

ról beszélgettem. Megtudtam, jaik. Még ezt mondja: ▼^wiy^uJ^rcaion.-----------------M,3° Elcserélném budapesti, ipariára- Hejőcsaba. ív. kér., Segesvári u.

h

ogy Mádon néhány szívvel, ia — Igen sok olyan fcözségrőiy. * mos, szoba, konyhás lakásomat22- sz------------------------------------------~nns

1 él eleiről n «cnnrlért rmnnnn — Nekünk az erkölcsi ta~ , hnsnnln lelkes $lo,kat kőműves, ^d2f°5* effs,_ miskolcira. Megtekinthető vasár- Idősebb özvegyasszony, vagy

leiekkel a sportért rajongó mogatás hiányzik — folytatja iudoy aho} hasonló lelkes, Jgáz, villanyszerelő és festő szak- nap Budapest, vili., Dugonics u. házaspárnál otthont keres nyűgember huzza a sportkor sze- ^ % 7, J A * ~ , sportszerető fiatalok vannak, |mnra. inán tanulónak szerződte- 14 ; f 6 ajtó 2815 díias, teHes ellátással. Aeynemű

i^sen r erenc. — /±^i szerei- . I tünk. Budapesti lakás, tanácsi - ----- -------------------------n

őnk ha a bánva a község mmt Madon- MegkOA.ellt.oleg) lás S7.üksőpes. Ugyanitt, ezen Különbejáratú bútorozott szoba, nciiK, na a oanja, a o s .J sincs 0jyan anyagi bázisuk, »szakmákban, szak- és segédmun- két személy részére azonnal kiadó.

~ mint nekünk sportéletük még- f kásokat is alkalmazunk. Munkás- M^sk.2lc~^ —EnyecU _u.__7.—

a- . 7 ’ Ij. t. . 4szállást biztosítunk. Jelentkezés Elcserélném Miskolc-Tapolca, £*a!adl kaz, félkész állapotban,

a ls elevenebb. Mi inog csak te- J .Anrilis 4” Epítőinari .Kt-z. Bp.. Bánya u. 12. szám alatt szoba, , ,Jíéf!*ys~ö 01

hetetlenül vergődünk azzal fl/viTi,. Auróra u. 23. Munkaügy. konyha, spelz, kertes lakásomat telekkel c adó. Érdeklődni Csejnéhány lelkes sportvezetővel i Adminisztratív munkában jártas miskolci szoba-k.onyhósért. Lehet mo .v .u' -4.4‘-----;----------------------- ' 0

ú

c Kvartot szerető fiatallal t gyors-gépírót felvesz az EM. 1. sz. berhazi is. Miskolc-Tapolca, Ba- Különbejáratú üres szoba, gyeres sportot Szerető jiaiaiiai, >Földrnunkát cőnesítő V. miskolci nya u. 12. Szerény! J.-né. mektelen házaspárnak kiad...

akik előbbre szeretnek vinnie főénítésvezetősóge. jelentkezés: Eladó szoba, konyhás. különálló Fcszty Aroád u. 49. 2980

'~d sportéletét. ▼ Miskolc._.Tózsef_ A. u._ 35J_________félház, lakáscserével, (víz bent).

t

anácsolhatunk a rná- y Érettségivel rendelkező munka- Vörösmarty u. 50,

Ne

Imnra,

1 con HY>ronfi .... zi vr croroi. * ■ -r

herét. A többi távolról szemléli néhányon szerény anya- „eze(ói né)m érdekiödnenck

giakkal támogatják okét. Ma- munkánk iránt Sokkal na don a fiatalok szeretik a spor- b5 volrm a fiatalokban tot mégsem jutnak előre. ked a lelkesedé ^ latnák

cseh Ferenc sorolja a pana- h vezetölnk is tőrödnek

szokat. Nem megy a labdaru- velünk s • erkölcsi lámo- gocsapatimk sem úgy ahogyan íds hiányában elég nehéz a kellene. Nem segíti okét a ba- helyzelünk- pedig itt a fiata. nyaüzem vezetősége. Nem tö- ;0fc szeretik a sportot, és töb- rődik velük a pártszervezet, a bet is nyújtanának, ha látnák KISZ sem. ° törődést.

Mi az oka ennek a vissza- Ezután sokat beszél a. spar- látnák az értékes társadalmi .vágóhíd u ie

'•úródásnak? Anyagi problé- ’'dón elért eredményekről, munkát, és a felsőbb szervek' (

, . ., _ Különösen Kiss Károly és is többet törődnének velük.)

mák vannak ta an; rro jóczik Tibor ért el szép sikert, megszűnne az egyhelyben fo-J

van. 800 fo.rintot fizetek. Levelekét személy részére azonnal kiadó, két ..Pedagógus jeligére a Hirdetőbe kerek. 14744

' ” diáknak?

Házhely eladó. UMiósgyőr, Mó- 14790 ricz Zsigmond u. 28. 2827

hagyják ^erdt, raktáros beosztásba, azon- Különbejáratú, bútorozott szoba, , íJ* „ £ fnali helénéssel alkalmasunk a azonnal kiadó. Napfürdő u. 1.

magára Cseh Ferencet és tté-^miskolci, ótcm és a sóforal'avnheElcserélném Tapolca, Váradi u.

VEGYES

hány társát. Ha többen val- lyl1 üzemünkben. ^ 2.. egy szoba, konyha, übérleti Függöny mosást, spanolással

l^usipsri \ allalat, lakásom miskolci hasonlóra. Er- vállalok, délután 4-től. Eötvös u.

nincs szó. hiszen Cseh Ferenc Szeretnek atlétizálni a má- pogás. elmondja, hogy 45 ezer forin- diák. élénk sakkélet van náNemes Péter

Tállyai örömök

Nagyméretű, öntöttvas nyomócsövek szereléséhez értő

vízvezetékszerelőket

felveszünk.

Jelentkezés: Közlekedési Építő Vállalat, Miskolc, József A. u. 49.

deklődni az udvar liátulsó részén. 4> (Népkert mellett.)

Két-liárom férfit, küJönbeiára- tú bútorozott szobába felveszek, azonnal. Füzes u. 25. 2931

T állyán, a szomszéd köz- koztatok. Ilyen például as, Heine solcat a két KlSZ-szer- ' ségben egészen más a. hogy a KISZ-szervezetek, a vezet. $

hangulat. Itt előbb a sportpá- községi és a bánya KISZ- lf s még valami. Úgy lát-j

lyát néztük meg, ahol a Hol- szervezetei. eddig csak igére- *— szik, ez a probléma „ra- i

lóközi-testvéreket nagy mun- lekkel látták el őket, de segít- pados”. A tállyai sportkör ve-»

kában találtuk. Bekerítették séget niég nem nyújtottak, zetőinek is csak egy kis része [ TölBVfaBercnda és szarUfa eladó. Miskolc, i. Halász u. 1.

a létesítményt, rengeteg gye- Annak sem örülnek, hogy tevékenykedik. Pedig, ha va- Miskolc, Gábor Áron u. 4. 30005--------------------------------------r

ek figyelte, segítette őket.

Bagi Károly, a sportkör egyik

ADAS — VETED

Fiatalember szállást kaphat. Magyar-Szovjet Barátság tér 1. I. kerület, 3. ajtó. (Volt Mindszent

utca.)_____________________________2927

B

útorozott szoba kiadó, hára-párnalt. Pacsirta^ u. 34. ____ 2919

K

ét dláklánvnak. vagy fiúnak, bútorozott szoba kiadó. Debrecze- nyi u. 5. sz., 3. ajtó. (Főpostánál.)

Dolgozó házaspárnak szoba, konyha kiadó. Mátyás királv 11,

55. sz.___________________________18742

F

iatal házaspár üres albérleti szobát, vagv szoba-konyhát keres. az T. kerületben. Tóth Ottó.

18706

Ne várja meg. míg mosógépe leég. Zsiroztassa előírás szerint szakemberrel, évenként. Levele l ap hívásra házhoz, több mosógép esetén vidékre is kimegyünk. Feid villanyszerelő mester, Kazinczy u. 4. Telefon: 36-306.

agilis, fáradhatatlan vezetője lelkesedéssel magyarázza:

— A községi tanács vásárolta a kerítés anyagát. Bekerített szép pályára van szükségünk, hátha beteljesülnek titkos vágyaink.

Ezzel ott is hagy bennünket, segít az egyik oszlop beállításánál.

Titkos remények? Nos, vannak ilyenek Tállyán. Labda- rúgócsapatuk ugyanis a tavaszi bajnoki fordulók során remekül szerepelt, és első lett.

Hogy mi lesz a bajnokság második szakaszában?

— Nagyon szeretnénk megtartani első helyünket. Tudjuk, hogy nehéz lesz, de abban reménykedünk, hogy mivel az itthoni nyolc mérkőzésre a legnagyobb riváliso- kat fogadjuk, talán sikerülni fog. Edzőnk nincs, Kiss László foglalkozik a fiúkkal nagy ügybuzgalommal. Az eredmények igazolják jó munkáját.

Annak is örülnek a tállyai- ak, hogy a. tanácson kívül a. bánya is segíti őket. Szépen halad a. tagszervezés is. Jelenleg 116-an fizetik a. sportköri tagdíjat, de a tagszervezés folyamatos. legalább 200-ra szeretnék emelni a tagok számát.

Bagi Károly a férfi kézilabda. csapatról is beszél. Van felszerelésük is, de még nincs női csapat. Talán majd ösz- szel...

Annak is örülnek, hogy sak- niltg nem kapták meg az álla- lamennyien becsületesen se- j 1. nti támogatást. gítenék a sportmunkát, akkori

Nem büszkélkednek a Ki- Tállyán még több örömet sze- ( lián mozgalommal, Amikor reznének nekik a sportkör t

Vannak viszont olyan jelen- erről beszélgettünk. Bagi Ká- fiataljai. ségek is, amelyek elgondol- roly megjegyezte: — Itt segít- Leskó Pál------------, ------------------------------------------ Eladó két szobás, összkomfortos

V Eladó MOM magnetofon, vala- szuterénos ház. OTP-köles«nnel, Ámint 5 db lámpaernyő. Huszár u. 350 négyszögöl telekkel. Miskole- J15. sz.

2872 Görömböly. Lehár F. u. 29.

A Lenin Kohászati Művek azonnali felvételre keres

Nagymiskolc területén lakó. vagy vonattal bejárható községekből. 45 éves életkorig, orvosilag alkalmas

férfi munkaerőket, segédmunkásnak.

Fizetés kb. 1350—1500 Ft Szállást a vállalat nem biztosít

Jelentkezés: mindennap 7—9 óráig, Diósgyőrvasgyár. I. sz. kapunál.

Cserépkályha tisztíttatását most végeztesse el. Cserépkályha tisztítást Miskolcon és vidéken, soron kívül végezzük. A megrendelést írásban kérjük a B.-A.-Z. megyei Kéményseprő Vállalat. Miskolc, Borsvezér u. 2. címre eljuttatni.

Keresünk azonnali belépésre

forgácsoló szakmában jártas, legalább 5 éves gyakorlattal rendelkező művezetőt, három műszakos beosztásra, valamint köszörűs szakmunkásokat. Jelentkezés: Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat, Miskolc, Besenyői út 10.

Desedor

ízzadásgátló és szagtalanító krém. A Desodor krém hatásos, higiénikus, használata egyszerű és kényelmes, összetétele biztosítja, hogy rendszeres használata esetén p’eoszünnek az izzadással járó kellemetlen következmények.

Bagi Károly

vasárnapi mérkőzés plakátját ttfzl ki a falra.

Foto: Szabó István

kozóik, asztaliteniszezöik jól szerepelnek, a különböző viadalokon.

Felhívás!

A Miskolci Patyolat Vállalat felhívással fordul üzletfeleihez, hogy fióküzleteibe tisztításra, festésre beadott határidős ruháikat helyszűke, és a 6 hónap lejárta miatt a Bizományinak átadandó ruhaféleségeket,

sürgősen kiváltani szíveskedj enek

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesapa. nagyapa. keresztapa és rokon.

id. rvAN PÁL LKM-nyugdíjas életének 71. évében, augusztus 5-én, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 7-én du. 3 órakor, a Szent József temetőben.

A gyászoló család

MEG KAPHATÓ

250 cüis-es

PANNÓNIA

motorkerékpár OTP hitellevélre

JIcKŐkövesd i

f

Áruházban

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a forrón szeretett. férj, sógor, rokon, jo- barát és munkatárs

dr. SILBIGER BERTALAN volt városi főügyész, nyug. ügyvéd

életének 83-ik évében, augusztus hó 4-én. csendesen elhunyt. Temetése augusztus hó 7-én fél 3 órakor, a Mindszenti temető kápolnájából.

Gyászoló felesége

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Mindazoknak, akik szeretett feleségem, a legdrágább édesanyánk és nagymamánk, id. Barnóczky Józsefné temetésén megjelentek. sírjára virágot hoztak. ezúton mondunk hálás köszönetét.

A gyászoló család

*

köszönetnyilvánítás

Mindazoknak a rokonoknak és ismerősöknek, akik drága jó édesanyánk, özv. Rácz Józsefné temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és ezzel fáj® dalmunkat enyhíteni ieve- keztek. ezúton mondunk hálós köszönetét. Külön köszönetét mondunk a K3- ''ZÖV é«; a szövetkezet dolgozóinak. valamint az énekkar tagjainak.

Soltészéi Rácz-család

<

Debreceni Kinizsi— ^

Tiszaszcderkényi MTK t

1:0 (0:0) $

Tiszaszederkény, 600 néző. Á T.: Srei. a

A debreceni együttes gólját! ládái szerezte.

* 4

A tegnapi Magyar Népköz- 4

írsasáci Kupa mérkőzések^ lapján eeyedül a Miskolcit lonvéd biztosította a borsodi!

sanatok közül a legjobb 32« :özé jutást. 4

1 városi röplabda bajnokság A tavaszi fordulójának végeredménye

Férfiak: f

I. BAnvaíp. T. I. 5 5 — 15: 1 10.

:. Bányatp. T. II. 5 4 1 IS: 5 9 ?

I. Gépip. T. n. 5 2 3 6: 9 7 A

1. Gépip. T. I. 5 2 3 6: 9 7 J

.. DVTK 5 1 4 500 8^

I. MVSC 5—5 1:15 5i

7. Lillafüred törölve ▼

5. Közi. Váll. törölve A

N"k: x ’

I. Zrlnvi I. Giinn 5 3 2 13: 5 8)

3. Köze. Techn. 5 2 3 10: 9 7 .

I. Helviipar 5 1 4 3:15 6 “

I. Patvmt'onó TI. 4 13 5:'0 5 t

Í. K5M. vállalni__________(ör'-Ive ’

DVTK 5 4 1 12: 4 9 ?

MVSC 4SI 9: 3 1

iő Honvéd támadás gólt ered- nényezett.

Az 57. percben Vágási lyukat rúgott, Harangitól Kmettyhez került a labda és a középcsatár nem hibázott, 1:0.

\ gól után is a hazai csapat kezdeményezett. Kiss hagyott íi nagy helyzetet, majd Ha- ász hibájából Jurák II. ért :1 majdnem gólt. A Honvéd zédők remekül játszottak a íyomás idején. Higgadtan idták előre a labdát.

A 83. percben Márton rossz hazaadását Kmetty elcsípte és nehéz szögből a jobbsarokba talált. 2:0.

A játék alapján a Miskolci -lonvéd megérdemelten nyert, lók: Halász. Hajas. Fazekas, vmetty. Bihari, illetve Szabó, kardinál, Szilágyi.

Bacsó jól vezette a mérkő- :ést.

Demeter D.

O)

Miskolci Honvéd—Fclsőzsoica se 2:0 (0:0) m

Felsőzsolca, 1000 néző. V.: Bacsó.

M. Honvéd; Halász — Szakács, Hajas, Oláh — Szitka, Kónyi — Fazekas, Szécsényi (Harangi), Komlósi, Kmetty, A Bihari. kl

Felsőzsolca: Dudás —- Va- K szil (Ludvig), Szabó, Vágási ® — Kardinál, Márton — Kiss, eI Jurák I., Szilágyi, Jurák II., v< Lövei. £

Az első félidőben széllel szemben játszott a hazai csapat. Tíz percig kezdeményez-’ tek, de ezután csaknem húsz percen át a Honvéd volt a játék irányítója. A félidő vége H felé jobbára ismét Felsőzsol- j, ca támadott, de a miskolci K együttes igen jól védekezett. ^

A második félidő nagy ha- zai rohamokkal indult. Az elA Miskolci Honvéd képviseli Borsodol a legjobb 32 csapat között