Észak-Magyarország, 1964. augusztus (20. évfolyam, 179-203. szám)
1964-08-09 / 186. szám
ESZAKMAGYAFOttSZAG II Vasárnap, 1964, augusztus 9. HIRDETÉSEK Tünde robogó eladó. Megtekinthető minden délután. Szentpéterikapu 10 sz. 18859 Eladó 407-es Moszkvics, príma állapotban. Baskó, Laczkó József. _______ 2802 LAK AS — INGATLAN Debreceni 1 szoba komfortos, vagy garzonlakást elcserélnék miskolcira. Érdeklődni Ujdiés- gyór. Kárpáti u. 15. ___________2957 G arázs kiadó. Szilágyi Dezső u. li. SZ.________________________________ 2999 I vét szoba, összkomfortos tanácsi, vagy szövetkezeti lakást keresünk, költségmegtérítéssel. Baross G. u. 1., II. lh., II. em. 1. ajtó. Szabó Imre._______ 3003 Mályi tó, vasút felőli partján telek és tokozott Pannónia motor eladó. Miskolc. Széchenyi u. 43., I. em. Madácsy. ______ 2995 Kertes családi házban. 1 szoba, Összkomfortos lakásomat elcserélném 2 szoba összkomfortosért, költségmegtérítéssel. Csabai-kapu 14. (Semmelweis kórházai szemben.)_________________________2937 Mélyvölgy, Csabai-sor 236. sz. pince eladó. Szemére u. 27. sz. T. altó. _____________________________ 2989 E lcserélném Szerencs, Kassai út 2.. sz. alatti három szoba összkomfortos. kertes, főbérleti lakásomat miskolci kétszobásért. ______ 18860 K étszoba Összkomfortos szövetkezeti lakást átvennék. Miskolc. Sz^cbenvi ai. Éliás Mária. 18R61 Másfélszobás szövetkezeti lakásomat elcserélném kettő, vany kettő szoba hallosra. Kilián-d^l. KandŐ IC. U. 14. P/2. 18794 Háromszobás, összkomfortos, azonnal beköltözhető családi ház eladó. Szabó L*1os n*ea 68. (volt Kun József». Érdeklődni ugyanott, vagy a 35-476 számú telefonon. 18846 Albérleti üres szoba, gyermektelen házaspár részére • kiadó. Mar- tintelep, Tömöri u. 26. sz. 18840 Üres albérleti szobát keresek. Címeket: „Egy férfi*’ jeligére a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. sz. ________________________________ 18800 2 ipari tanulónak, vagy diákfiúnak szállást adok, esetleg ágynernűvei. Petőfi u. 56. sz.________18842 É rtelmiségi dolgozó különbejára- tú bútorozott szobát keres fürdőszoba használattal, lehetőleg a központban. Címeket kérem ..Nyár 4129” jeligére a Hirdetőbe, Széche- nyl u. 83. sz. ___________________18806 K étszoba, konyha, nyárikonyha, kertes családi házrész eladó. III. kér., Blaha_Lujza u. 12. K ertes családi ház beköltözéssel eladó. Miskolc, II.' Gábor Áron u. 34. sz.__________________________18816 E ladó egy szoba, lakókonyhás öröklakás. József Attila u. 28. II. lh. II. em. 6. ajtó. Érdeklődni ug /anett_______________________ Költségmegtérítésscl lakást, keresek, szövetkezeti lakást átve-. szék. Telefon; 16-611. Szalay. 18821 Siahsz feladat elölt olimpiai labdarúgó válogatottunk Együtt Üres szoba, konyha, dolgozó házaspárnak kiadó. Miskolc, Cshr- mely u. 33.______________________18822 Szoba-konyhás lakást keresek költségmegtérítéssel. Fábián u. R. _________________________________18830 E gy szoba összkomfortos szövetkezeti lakásunkat elcserélnénk két szoba összkomfortosra, költ- ségmegtérítássel. Baross G.. u. 1., TI. lh., II. emelet 1. ajtó. Szabó Imre._______________ _ F űthető garázs kiadó. Dankó Pista u. 61.______________________3018 Garázs kiadó. Petneházi u. 3. __________________________________ 2981 B eépíthető házhely eladó. SibHk Miklós u. 9. fz. (volt Honvédkórháznál). ________________________ 2975 S zövetkezeti lakást átvennék. Kertész. Se-fyemrét, Augusztus °o. u. 14. sz. 3/1. 18797 Felhívás Felhívjuk az ipari tanulónak elhelyezkedni kívánó fiatalok figyelmét, hogy B.-A.-Z. megye . területén az alább felsorolt szakmákban lehet kisiparosoknál elhelyezkedni. Szerencsi járás: ács ip. tan. asztalos ip. tan. • kőműves ip. tan,Edelényi járás: ács ip. tan. asztalos ip. tan. kőműves ip. tpn. szobafestő ip. tan. Mczőcsáti járás; autószer. ip. tan? kőműves ip. tan. ózdi járás: asztalos ip. tan. ács ip. tan. bádogos ip. tan; kádár ip. tan. kőműves ip. tan. ffí. szabó ip. tan. vili. szer. ip; tan. Sátoraljaújhelyi járás: ács ip; tan. lakatos ip. tan. kőműves ip.' tan. szobafestő ip. tan* az olimpiai labdarúgó torna mezőnye, megtörtént a sorsolás, s a reális esélyekre’ alapozva számba vehetjük a magyar olimpiai csapat lehetőségeit is. Elég egv pillantást vetni a 16-ós mezőnyben szereplő csa- {patakra, hogy megállapítsuk: ' a tokiói lesz az eddigi legerősebb labdarúgó torna, hiszen legalább öt együttes (Jugoszlávia, Németország, Csehszlovákia, Olaszország és Magyarország) számíthat jogosan az olimpiai aranyéremre, s a „sötét lovakként” indulók között is olyan csapatok vannak, amelyek könnyen meglepetést okozhatnak. Mindössze három ország csapata látszik gyengébbnek a többinél: Mexikó, Irán és Ghana együttese. A sorsolás ismeretében megállapítható, hogy a magyar csapat az egyik legerősebb négyes csoportba és mindenképpen a lényegesen erősebb ágba került. A B csoportban ugyanis a „gyengébbek’’ közül egy sem kapott helyet, viszont ebben a csoportban van az olimpiai bajnoksága megvédésére készülő jugoszláv együttes, az elmúlt években nagy fejlődést tanúsító marokkói csapat és a Koreai NDK válogatottja, amelyet Ázsia egyik legjobbjaként tartanak nyilván. Jelentkezés és szerződéskötés a fenti járási KlOSZ-szer- vezetek irodájában, 1954. augusztus- 15-ig. Legmélyebb fájdalommal tudatjuk, hogy a felejthetetlen édesanya, nagymama és rokon ÖZV. TÓTH GYULANfi Sztahó Margit 74 éves korában, rövid; de súlyos szenvedés után, augusztus 7-én elhunyt. Temetése augusztus 10-én du. fél 4 órakor, a Szent Anna temető ravatalozójából. A gyászoló család VEGYES A magyar csapat teliát, _____________ amely sorrendben Marokkó, a Koreai NDK, Jugoszlávia csapatával mérkőzik, nehéz küzdelmek elé néz. Tekintve azonban, hogy olimpiai válogatottunk legtehetségesebb fiatal játékosainkat tömöríti, akik közül már nem egy nagyválogatottunk mezét is magára húzta, remélni lehet, hogy sikerrel veszi az első akadályokat és csoportelső, vagi’ második helyezettként bejut a középdöntőbe. Ott is nagy feladatok várnak rá, hiszen előreláthatólag Németország, vagy Románia ' csapatával mérkőzik. A magyar együttes ágában tehát a győzelemre esélyesek közül négy kapott helyet. A magyar olimpiai labdarúgó csapatot azonban győzelmi reményekkel küldi Tokióba a magyar közvélemény. Ebből a szempontból nincs túlzott jelentősége a sorsolásnak, ugyanis csapatunknak a selejtezők után minden mérkőzésen győznie ' kell, ha igazán az olimpiai babérra akar törni. Sőt, ez a sorsolás még bizonyos előnyökkel jár: a középdöntőbe olyan csapattal kerülhet szembe válogatottunk, amelyet jól ismer, amely ellen többször mérkőzött már. sőt. amelyet több alkalommal le is győzött... Mindenesetre a sorsolás alapján már most jól látható, hogy rendkívül nehéz mérkőzés-sorozat vár olimpiai csapatunkra, s csak akkor állhat helyt, ha a csapat és egyenként minden játékos, nagyon jól felhasználja a hátralévő időt. Ezért- hozott az MLSZ olyan döntést, hogy az olimpiai keret tagjai a következő hetekben az első három napot rendszeresen Tatán töltik, gondos edzésekkel fokozzák erőnléti állapotukat, fejlesztik technikai, taktikai tudásukat, s csak a hét másik felére térnek vissza csapataikhoz. Ha válogatott-jelölt Olimpiai kupa labdarúgó mérkőzések Borsodban Jó magaviseletű diákfiút kosztolással felveszek. Szabó Lajos u. 57. sz. 18833 Dolgozó szülő gyermekét gondozásra vállalom. Tizeshonvéd u. 44. 18860 Jómegjclenésű, intelligens, 38— 45 éves feleség-jelöltet keres középkorú, magányos férfi. „Természetbarát**- jeligére a Kiadóba, Széchenyi u. 15-17. 29994 Mély fájdalommal tudatluk, hogy dr. GYULAI JÄNOS ált. iskolai tanár életének 52. évében; augusztus 7-én, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 10-én du. 5 órakor, az evangélikus temető ra* vatalözó jóból. A gyászoló család Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett feleség, anya és .testvér RABÖCZKY JÖZSEFNE Balázs Margit 51 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 10-én fél 2 órakor. a Mindszenti temető kápolnájából. FIATAL JOGÁSZT jogi előadónak felveszünk; Lakást biztosítunk. Jelentkezés írásban, önéletrajzzal, „Vidéki nagyvállalat 580” jeligére a Felszabadulás téri Hirdetőbe. A szendrői fmsz szik- víz-bambiüzem Vezetői munkakörének betöltéséhez szakértelemmel és gyakorlattal rendelkező személyt keres, Szend- rőben levő bambi üzeméhez. Fizetés kollektív szerint. Jelentkezés az fmsz központi irodájában. Á Borsod megyei Labdarúgó Szövetség a Magyar Testnevelési és Sportszövetség Borsod megyei Tanácsának felhívására, a megye területén, valamennyi NB I. NB I. B, NB IX, NB III, és megyei első osztályban szereplő csapat részvételével, hat héten, át Olimpiai- kupa mérikőzés-sorozatot indít. Ennek a mérkőzés-sorozatnak legfontosabb célja, az olimpiai eszme széles körbeni elterjesztése, a magyar olimpiai csapat tokiói részvételének segítése. Természetesen segíti a■ labdarúgó csapatokat is, hiszen a hétközi edzőmérkőzésekkel készülhetnek a bajnoki mérkőzésekre. A találkozók belépő díja olimpiai sorsjegy lesz. A mérkőzéseket augusztus 12-től, minden szerdán játsz- szák le. A csapatokat hat csoportba osztották. Az első öt csoportból két-két együttes jut tovább, míg a hatodik csoportból mindössze egy. A Borsod megye területén lévő NB T. KB I. B. NB 11. NB 111. és a. megyei, első osztályban szereplők a legjobb összeállításban kötelesek részt venni a mérkőzéseken. ■ Egy kapus és két mezőnyjátéA gyászoló csalód Fájdalofnmal. hogy a szereteti fer.1, testvér és rokon, TORAI -(Kruppa) JÓZSEF életéneit 50-ilt 'évében, hirtelen elhunyt. Haravasv- tés előtti búcsúztatása Debrecenben, augusztus 12- ón, szerdán délelőtt. A gyászoló csalód KOsz.iz.ttl N i li , . . As Mindazoknak, akik mint barátai munkatársai, vagy ismerősei. drága férjem, dr. Silbiger Bertalan volt városi főügyész, aranydi - lomás ügyvéd temetésén megjelentek, vagy részvétüket kifejezték. ezúton mondunk őszinte köszönetét. özv. dr. Stlblgcr Bertalanná és a rokonság Alsózsolcai' Épületelem- gyár azonnali belépéssel felvételre keres villanyszerelőt, műszerészt és központi fiit és szerelő szakmunkásokat. valamint férfi segédmunkásokat. Jelentkezés a gyár munkaügyi osztályán. kos a mérkőzés folyamán, bármikor cserélhető. Az Olimpiai-kupa kiírását az érdekelt sportkörök megkapták. Az első fordulót augusztus 12-én, szerdán játsszák le. Az első forduló párosítása.: Tiszalúc—MÉMTE, Hejő- csaba—Felsőzsolca, Szerencs—MVSC. Sárospatak —Sátoraljaújhelyi MÁV, Farkaslyuk—R udabánya, Borsodnádasd—Somsáig, Izsófalva—Fdcl.ény, Futnak—Szvhavőlgy. Albert- telcp—Kazincbarcika.. Miskolci Flóré—Ormos bánira, M. Bányász—Mezőkövesd. Helyeseljük az Olimpiaikupa kiírását, reméljük, sok olimpiai sorsjegy talál majd gazdára, és a mérkőzéseknek nagy sikerük lesz a megye sport’köreimék LP labdarúgóink élnek a kitűnő lehetőségekkel, akkor olimpiai csapatunk sok örömet szerezhet Tokióban a magyar labdarúgás nagy táborának. Ki lesz az utolsó fáklyavivő ? Rendszerint a tehetségesebb sportolók közül válogatják ki azokat, akik az olimpiai lángot az utolsó kilométereken viszik. Közülük is a legkiválóbb az, aki a stadionban futhat vele, s ott meggyújthatja a tüzet. A japánok ezt a „hajráembert” még nem választották ki. Nem is akarják kijelölni, hanem pályázatot írtak ki. A feltételek a következők: Fiatalabb legyen 19 évesnél, legyen legalább 170 cm magas és 65 kg súlyú és — íoto- génikus. Tehát egy szóval sem említik, hogy az illető szereti-e a sportot, sportol-e, voltak-e jó eredményei? Ez mind mellékes a japán szervezőknek, csak az a fontos, hogy a kiválasztott fiatalember jól fessen azon a sok ezer fényképen, amely megörökíti az ünnepi pillanatot: a láng fellobbaná- sát az olimpiai stadionban. CSEPEL—MTK 2:1 (1:0) fő S AKK* Az AFVSC T. o. csillagszerző sakkversenyének állása a X. forduló után: 1. Szabó János 7 pont, 2. Királyházi Zsolt 6,5 (1 függő), 3. Höck István 6,5, 4—5. Labancz Imre, Bessenyei Tibor 6—6 ponttal. A verseny az utolsó szakaszba lépett, a 16 versenyző igen nagy harcot vív a pontokért, mert az itt kialakult sorrend az MVSC NB 11-es csapatának (Maróczy- csoport) erősorrendje lesz. A fiatalság nagy előretörése jellemzi a verseny első kétharmadát. A 15 éves Szabó János vezető helye az Országos Ifjúsági Sakkbajnokságon szerzett csillag jogosságát igazolja. Ha tartani tudja első helyét, és a hátralévő öt játszmában legalább 4 pontot szerez. a mesterjelölti cím illeti meg. (11 pont a csillagszerzö norma.) Az AIV SC másik „nagyágyúja” Labancz Imre, az 1964. évi országos középiskolás bajnok is az élmezőnyben van, tőle a negyedik helynél jobb helyezést várunk. Királyházi Zsolt a verseny nagy Két és félszer többet Különös világcsúcsot döntött meg Csen Cin-kai kínai súlyemelő. A légsúlyú versenyző testsúllyá 59 kg. Lökésben mégis 151,9 kg-ot teljesített, c.gy kilóval többet, mint a japán Miyaki, a hivatalos világrekorder. A csúcsdöntésbe-n az a legérdekesebb. hogy a kínai súlyemelő két és félszer többet képes emelni saját testsúlyánál, sőt még annál is többet öt kilóval! meglepetése. Rossz kezdés után jött fel az előkelő második helyre, s ha a Lóbermaycr elleni függőjét megnyeri, átveszi a vezetést. Még neki is sikerülhet a csülagszerzés. Höck István jó játékához is csak gratulálni tudunk, az I. o. megerősítése volt a fő célja a versenyen, s ez sikerülni fog, mert ehhez már csupán fél pontra van szüksége. SN A mai sportműsor Atlétika: Sajószentpéter, 14.00: A n„ III. o. egyesületi bajnokság fordulója. Motorsport: Bábanyibérc, 10.00: Az országos motocross bajnokság negyedik futama, az MHS Borsod megyei elnökség motoros klubjának rendezésében. Röplabda.: Farkaslyuk. 10.00: Farkaslyuki Bányász—BM Dézsa NB I. férfi. Űszás; Miskolc-Tapolca, 16.00: A megyei felnőtt úszó- bajnokság második napi küzdelmei. Labdarúgás: MVSC pálya, 16.30: MVSC—Dunaújváros NB I. B: Ózd. 17.00: Ózdi Kohász—Egyetértés NB I. B; Sa- jószentpéter, 17.00: Borsodi Bányász—Láng SK NB I. B; Pereces, 1.7.00: Miskolci Bányász—Jászberény NB II. Kajak-kenu: Csorba telepi tó, 8.30: Megyei bajnokság. A léc fölött és a léc alatt... Szabó Árpád, a Kilián Gimnázium lehetséges atlétája az idén már harmadszor ugrotta át a 180-as magasságot. A 167 cm magas, rendkívül rugalmas atléta már 13 cm-rel ugrik nagyobbat testmagasságánál. Két képen mutatjuk be a fiatal atlétát. Az egyiken a 180-as magasság fölött repül át. a másikon „bizonyítunk”. Figyelem: Miskole-szirmai Uj’ Élet Termelőszövetkezei íü részű vernét, Martini elen Tóth Pál u. fi. sz. alatt beindította. Rönk. deszka, léc és vácifa vágást azonnal elvégez! Foto: Szabó István I
