Észak-Magyarország, 1964. augusztus (20. évfolyam, 179-203. szám)

1964-08-11 / 187. szám

4

ÉSZAKIM AG Y ARORSZAG

Kedd, 1964. augusztus 11.

ÁLLAS

Eladó Austin gépkocsi, 900 köb-'f-----------------------------:--------------------------- centis, 15 000 forintért, vagy el- v

A

z Állami Könyvterjesztő Válla- cserélem motorkerékpárra. Mis- r lat gyakornokot keres, azonnalra. kolc, III. kér., Tatárdomb, Üllő > Csak 18—22 év közötti, érettségi- u. 16. 18805 '

NvliJ?,%i«T.beKf^je\e-n^KZze^olf- Eladó jó állapotban levő, hasz- ' ííí . bl AK J-nyTbCín' ' I1áIt hálószobabútor. Diósgyőr,) tetei egy havi próbaidő. Jelentke- vrtrós n i? isb,4 *

zés: Kazinczy Könyvesbolt (Szé- \

chenyi u. 33., villanyrendőrnél.) Kisméretű tűzhely eladó. Ta- /

c —r-r-, - — nacshaz tér 9. sz., I. em. 5. ajtó.%

8 altalános iskolát végzett fiata- —-------- • -—- -----------— — - -J

l

ókat kőműves, bádogos, ács. víz- Angolmcchamkás, Laubergert gáz. villanyszerelő és festő szak- píoss. zongora eladó, esetleg bér-y

mára, ipari tanulónak szerződte- ^eado- Zöldfa u. 47._______ _ 2982 ^

t

ünk. Budapesti lakás. tanácsi Agysodronyok és matracok. vá-*

igazolás szükséges. Ugyanitt, ezen lasztékban kaphatók. Széchenyi u.v szakmákban, szak- és segédmun- 6., III. udvar, I. emelet. .3094 ^ kasokat is alkalmazunk Munkás- Konyhabútor eladó. Felszabadí-Í szállást biztosítunk. Jelentkezés tók útja 6. II. e. 4 v

..ADriliS 4” Építőioari Kt-=z. Bp.; a

VIII.. Auróra u. 23. Munkaügv. LAKAS — INGATLAN V

Kikapott a Miskolci Bányász

Jászberényi Lehel —Miskolci Bányász 2:1 (2:1)

Miskolci munkahelyekre útépí- Miskolc-Görömböly, Cserép

okát. segédmunká- 7 sokat alkalmaz a Miskolci Mély- adó.

Pereces, 1000 néző. Vezette: Borzási.

M. Bányász: Boros

Csortéshez kubikosokat, segédmunká- 7. sz. alatt nagy szoba, konyha ki- v

5. ____13874

a

zonnal'»marszki II. — Domonkos. De- ■ mszeuen nyyvagy augusztus 15-től. ujdiósgyőr,7Vawa ívTatícr Mnklárí. rnaszto fölényben játszott, de

építs Vállalat Munkásszállás bf-.- Férfi részére szállást adokT kü-} ba. Szabó, Váradi — Pál, Odertositva. Jelentkezm lehet Miskolc. íönbeiáratú szobában tt __ nAmAnirAr t\a_ laiaikOZO

P

artizán u. 2. sz. 18808

Az EM. Beton elemgyártó Válla- Zalka Máté u. 2/a. Lcrch Gyula. } , Matisz, Maklan.

lat Miskolci Betonáruffyár felvesz ~öits<i'g^egt°rfté'ssei------iTerések IEdz0: Pnbelszky Gyula.

('A°,n

nrVv .be’-1pé*sel ,fy"rs'v ,cér'- szoba, konyhás lakást. Értesítést* Ajátékvezetőindítósipszak^és aar"zLmé™zetf osz.Wvín a- 38~3TO..telefonszámon kérek. _ (va ezúttal zuhogó eső kezdetét

M

iskolc. József Attila u 25-M ’ Rendszerctő, dolgozó leánynak V is jelentette. A zápor ellenére----------keresünk eszterrrá- E41^a£2íj Ko““th 16' ‘“imVÓ jélénk. iram jellemezte az első

*

""-a- 1---------------------------------------------------------- / -f/álí T-Ti'ic7 cf a

r

a játszott. A jelenlegi első és játékosai egy szezonra való utolsó mérkőzésén a tájékozat- gólhelyzetet hagytak ki. Jászlán a miskolciakat hihette a berény csalódást keltett, csak listavezetőnek. A Bányász a szerencséjének köszönhette

nagy részében nyo- győzelmét.

SN

1.

NB II. Keleti-csoport Jászberény 21 12 5 4 2S:16

29

2.

Eger

21

11

5

5

36:21

21

3.

Bp. Spart.

21

10

5

6

3,3:22

25

4.

Kecskemét

21

10

4

7

29:20

24

5.

Szóin. MTE

21

10

4

7

37:28

21

6.

I?.p. Előre

21

8

8

5

22:17

24

7.

Gyula

21

8

7

G

35:22

23

8.

Szóin. MÁV

21

9

4

8

33:27

22

9.

Békéscsaba

21

8

6

7

34 :!4

22

10.

SZVSE

21

7

6

8

43:34

20

11.

Nagybátony

21

6

7

S

17:17

19

12.

Nyíregyh.

21

7

5

9

23:36

19

13.

V. Izzó

21

8

2

11

27:32

18

14.

Kisterenyc

21

5

8

8

26:39

18

15.

Baglyasalja

21

6

6

9

16:33

13

16.

KISTEXT

21

5

6

10

28:37

16

17.

D. Dózsa

21

3

10

8

19:32

16

IS.

Miskolci B.

21

5

4

12

22:41

14

Eger—Békéscsaba

4:0

Izzó-Szolnoki MÁV 3:0, Kisterenyc—' Baglyasalja 0:0. Bp. Előre—KIS' TEXT 0:0, Miskolci Bányász-* Jászberény 1:2, Debreceni Dózsa--' SZVSE 0:4, Kecskemét—Bp. Spar' tacus 1:2, Szolnoki MTE—Nagy- bátony 1:1, Gyula—Nyíregyháza

7:0.

Felvételre

’vos, gvalus, marős srakmunká- -okát. azonnali**. .Tel««tkéz-" leh^t

^Arv)#»ntír>ari Géoíavitő, -------» ------- — --------------- ----- » .

M

észtelep u. Műnk*»- £0,c< Könyves Kálmán u. 17., I/L $ helyzetet hagyott ki a hazai

"—* oKTtáiy. R49 Érdeklődni 4 óra utam-----------\ támadósor, majd a Jászberény

F

iatal házaspár, különbejáratú ig támadott és a 26. percben

2 szobás szövetkezeti lakást esc-1 “lidőt Húsz percig a Bányász rrícfcoio rélek, garzon szövetkezetire. Mis-'rohamozott, három nagy golFelvétel-re keresünk

CSISZOLÓ

SEGÉDMUNKÁST,

azonnali belépésre. Jelentkezés: Miskolci Vendéglátóipari V. munkaügyi osztályán.

a 50:

bútorozott szobát keres a II. ke- 41

fi

rületben, azonnalra. Cím: Miskolc,]7 védelmi hibából gólt ért el.

11.. Kiss e. u. 31. sz. Mohay. $1:0. Három perc múlva újabb

Költségmegtérítéssel szoba, 4 durva védelmi hiba az ellenkonyhás lakást keresek. Miskolc, J 9.n_ á vpzptését hozta ma11., Gagarin u. 15., fdszt. 3. 4re/ z,‘u as vezeteset nozia ma----------------------— ----------gaval. A Bányászt nem törte

A

DAS—VÉTEL

Kombináltszekrény, dió hálószoba, kárpitozott stil garnitúra 7 db, rekamté, olcsó fotel, könyv- szekrény, konyhabútor, rövid LauEladó beköltözhető 2 szoba, \ — ,

konyhás lakás, mellékhelyiséggel, ' le a két (különösen a második) 1375 négyszögöles telekkel, sok $ potyaízű” • gól, tovább^ is gyümölcsfával. Hejocsaba, Szarna ^ támadott és a 39. percben forKöltségmegtérftcssel két szobái;)más akció után Makiári a há- összkomfortos lakást keresek, Di-^lóba lőtt. 2:1. A fordulást kö- ósgyőrben. Cim: Harangozó Mi-7ve|gen mar az elsg percben hály, M.-Görömböly. Hamburgert. .. . „klhpl V7ptpt hnevott ki Jenő u. 53. ugyamtt családi báz'onasl goineivzeteJ nagyott Ki

eladó.____________________________18883 Ja hazai csatársor. Mezőnyföleh

áz,Ínye állandósult, és az utolsó

, J H Ő Ö • — - ■ - - — —1 — : 1— — -A — — - — 1- —* e, er. .1... - - !

Feszty Árpád u. 114._________ 18839 ^

E

gy szoba, konyhás. új

azonnali beköltözéssel eladó, f negyedórában szinte egykapuKét diáklánynak, különbejáratú k berger Gloss, páncéltőkés zongora, bútorozott szoba kiadó. Dózsa ^ sodrony, matrac eladó. Szendrei Gy. u. 12. 3038 ^

u. 7. ----B

IRKÓZÁS----------------------------------------2y33 Elcserélném egy szoba, összkom-4 Jászberényben rendezték mega

T

ermelői bor, 25 literen felül el- fortos, bérházi lakásomat két szó- J Szolnok—Miskolc városok közöt- adó. Száraz szamorodni 25, édes ba összkomfortosért, vagy hason-ifjúsági és felnőtt találkozót, szamorodni 25. rizling 16, ezerjó lóért és külön egy szobáért, ma-i ‘ . .

15. Avas, Csáti-sor 374. 644 gas költségmegtéritéssel. Telefon: f Lr^ömenyeK. /fAinöi+ek)

, — - ----------. , I« on io iö-7oq\ Miskolc—Szolnok 4.4 (íeinoiteK).

E

ladó fél mahagóni telehaló. I. 13 2n* l9-es_mellek.-------------- 18799 J ^ miskolci győzelmeket Aradi.

k

ér., Szőnyi Márton u. 47. ______ Sajópetri, József A. u. 50. sz. i Kovács, Izsó és Juhász szerezte.

e

ladó. Érdek- 9

Megyei íkszólsajnokság

rendezték 10:37.0. 400 m gyors. Bajnok: Ma- Bajnok: Kas

tt úszóbajnok- , linák (özd) 5:04.5, 2. Kovács (DV- 3:20.5, 2. Tóth

let több mint TK) 5:08.5, 3. Kuna (Özd) 5:15.1. Baranyi V. (I\

van versenyzője állt rajthoz, 200 m mell. Bajnok: Búzás (Özd) gyorsváltó. Bajnok: M. Spartacus ;y eldöntse az 1964. évi megyei 2:55.2, 2. Kulcsár (DVTK) 3:01.4, 3. (Sármezei, Tóth. Kuppin, Takács)

nokság sorsát. A különböző Hatvani (M. Sp.) 3:01.0. 200 m hát. 5:52.2, 2. DVTK 6:03.9, 3. Özd

Miskolc-Tapolcán

meg a megyei felnőtt úszóbajnok- Tinák (Özd) 5:04.5, 2. Kovács (DV- 3:20.5, 2. Tóth É. (M. Sp.) 3:28.4, 3.

ságot. Hét egye.' ület több mint TK) 5:08.5. 3. Kuna (Özd) 5:15.1. Baranyi V. (MVSC) 3:34.3. 4x100 m

hatv hogy

bajnokság . . __ _____,

s

zamok változatos küzdelmeket és Bajnok: Stefán K. (M. Sp.) 1:13.2, 6:16.1. 4x100 m vegyesváltó. Baj eredményeket hoztak. A három 2. Búzás (Özd) 1:13.3, 3. Kuna nők: M. Spartacus (Sármezei, Ka'

napos viadal legkiemelkedőbb ese- (özd) 1:15.0. 4x100 m vegyesváltó, zányi, Takács, Tóth) 6:17.2. 2. Özd ménye Kovács (DVTK) 1500 m-es Bajnok: Özdi Kohász (Turóczi, 6:36.0, 3. DVTK 6:44.0. Kiegészítő gyorsúszásban elért új megyei Búzás, Kuna, Malijnák) 4:57.5, 2. M. számok. 50 m újonc gyors: 1* serdülő és ifjúsági csúcsa. Kovács Spartacus 5:05.2, 3. MVSC 5:31.2. Zsarkó H. (MVSC) 38.9, 2. Merő J* bátran versenyzett, és jó erőnlét- Kiegészítő számok. 50 m gyér- (MVSC) 41.0, 3. Takács É. (M. Sp.) ről tanúskodva, egy perccel meg- mek gyors: 1. Molnár (özd) 0:38,2, 41.3. 50 m gyermek gyors: 1. Ba* javította az általa tartott és két 2. Novak (MVSC) 0:38.3, 3. Csótai ranyi J. (MVSC) 0:35.9. 2. Tuza héttel ezelőtt felállított megyei (m. Sp.) 0:40.7. 50 m gyermek E. (M. Sp.) 0:50.1, 3. Tat

csúcsot. Jó időket úszott Malinak mell: 1. Jakab (Postás) 0:48.8, 2. Sp.) 0:54.3. 50 m gyermel

________

(

özd) is. A nem hivatalos pont- simonfi (M. Sp.) 0:49.0. 3. Novak Bódi M. (Özd) 50.1, 2. Nyircsák N. versenyt Özd nyerte meg. A (MVSC) 0:50.8. 50 m gyermek hát: (M. Sp.) 52.0. 3. Tatár A. (M. Sp.) bajnokság győzteseit a megyei j Dudás (DVTK) 0:49.7, 2. Babus 54.2. 50 m újonc mell: 1. Kuna £■ úszó szövetség értékes tisztelet- (özd) 0:55.0, 3. Kovács I. (Özd) (Özd) 45.1. 2. Molnár E. (Özd) 45.3,

díjjal jutalmazta, -------- -- '* ** ' —' ! ~ . - _ ----------- —

E

redmények: . ___

F

érfiak. 1500 m gyors. Bajnok: 45.4, 3. Kerner (DVTK) 47.4. 50 m SC) 50.2, 2. Juhász E. (özd) 58.2, Kovács B. (DVTK) 21:01.4. új me- újonc gyors: 1. Tóth (Özd) 37.3, 3 Kuna E. (Özd) 60.6. 50 m újonc gyei ifjúsági és serdülő csúcs, 2. 2. Szkárosi (DVTK) 37.9, 3. Polá- gyors: 1. Zsarkó R. (MVSC) 39.2> ' Salamon nyi (Postás) 46.9. t ^ rL , t

Nők. 800 m gyors. Bajnok: Tóth “• Mero J« (MVSC) 41.2, 3. TakacS

£. (M. Sp.) 13:14.8. 2. Balogh M. (M. Sp.) 42.3.

Kuna (Özd) 23:16.8. 3.

(M. Sp.) 23:16.8, 100 m gyors. Bajnok: Malinak (Özd) 1:02.8, 2. KuLövcy Dezső

Elálló BMW. papír nélkül, és ol- •. beköltözéssel dalkocsi. Ujdicsgyőr, Kárpáti u. loani ugyanott.____

i

nam \ Miskolc—Szolnok 6:3 (ifjúságiak). -VA miskolciak közül Hänzel. Papp,

12. sz.__________________________ 18843 Beköltözéssel, 2x2 szoba, kony- k Görcsös. Kovács, Berdó és MolKombinált szobabútor darabok f n^r győzött.

na (Özd) 1:03.9. 3. Kovács (DVTK) (Özd) 14:13.0. 3. Sármezei K. (M.

1:04.9. 100 ni mell. Bajnok: Búzás Sp.) 15:08.0. 100 m gyors. Bajnok:

K. (Özd) 1:21.4, 2. Kiss (Farkas- Géllé# (DVTK) 1:18.6. 2. Fűzi I.

lyuk) 1:23.0, 3. Simon (MVSC) (MVSC) 1:19.7, 3. Takács I. (M.

1:24.3. 200 m hát. Bajnok: Stefán Sp.) 1:21.0. 100 m mell. Bajnok:

K. (M. Sp.) 2:38.3. 2. Turóczi (Özd) Kazányi E. (M. Sp.) 1:30.8. 2. Tóth

2:48.9. 3. Kuna (Ózd) 2:49.8. 400 m É. (M. Sp.) 1:35.8. 3. Baranyi V. aer,KEm-T.n

vegyesüszás. Bajnok: Kiss Z. (MVSC) 1:37.0. 400 m gyors. Baj- s:,7nnn DK rrn,1 vírrú mIt

(M. Sp.) 5:49.4, 2. Búzás (Özd) nők; Tóth E. (M. Sp.) 6:29.0. 2.

6:01.4, 3. Stefán P. (M. Sp.) 6:08.3. Gellert K. (DVTK) 6:47.9, 3. Balogh fven a MlskolVi Emtf 200 m pillangó. Bajnok: Malinak M.. (Ozd)__ 6:54.4. JOO m pillangó. s r”SZ‘ vcu 48 “

ASZTALITENISZ

Kecskeméten, szombaton és vfl‘

(Ózd) 2:37.9 (új megyei felnőtt Bajnok: Kuppin E. (MVSC) csúcs). 2. Stefórt K. (M. Sp.) 2:50.0, 2. Takács I. (M. Sp.) 1:35.3. 3. Kaker.,

Tatárdomb, 4 13804 r

és rekamiék, használt állapotban,

nem igényesnek eladók. Bajcsy- r.slllc_u' 3o-____________________

Zs. u. 21., fdsz. 3. 18876 Két diákleánynak otthont adok. Három szobás családi ház el-\10;i8.5, 2. DVTK 10:35.2,

Miskolc. Dózsa György u. 13.

____ adó. OTP-kölcsönnel. Sajóecseg.J r3

. Kiss (M. Sp.) 3:01.4. 4x200 m zányi E. (M. Sp.) 1:35.8. 100 m hát gyorsváltó. Bajnok: M. Spartacus Bajnok: Papp M. (DVTK) 1:33.7, fi csapat végeredményben a (Salamon. Stefán P.. Kiss, Kovács) 2. Takács I. (M. Sp.) 1:35.8, 3. madik, a női együttes pedig ;

A férfiak és a nők egyaránt bß' kerültek a négyes döntőbe. A fél" ‘ har

az d

3. Ózd Tóth E. (M. Sp.) 1:36.4. 200 m mell. ső helyen végzett.

Sertés eladó. Érdeklődni Miskolc, Vay-telep IV/1.

Szép rekamiék, bordó és zöld adó. Tanacsház tér 0., földszint, huzattal, ruhásszekrény, konyhalehet ______________________________ _____

1

8855 Kis szoba, komoly férfinek ki- Állomás u. 38. sz.

”l8810^

Különbejáratú szobába útor eladó. Széchenyi u. 90. (ud- mista mellé lakótársat keresek, n). Ady-hídnál. 18871 esetleg ^’látással. Vasvári u. 6.

^

még beküldfí«*

\ MÉH

ARGYNYEREMÉNY

ORSOLÄSÄRA

'eküldésí határidő: augusztus 22. Bp. 62. Pf. 56. címre „Rongygyüjtő hetek” jeligére.

A szerencsés nyertesek nevét a Népszava szeptember 18—20. között ismerteti.

A nyereménylista a MÉH-átvevó- helycken is ki lesz függesztve.

*r— ... -5;.4- '

adok.A különbejáratú J I

Két diákfiúnak, szállást egyetc- Kilián közelében.

szobában, gondos felügyelettel.

Felvilágosítás Szt. Anna templomnál levő büfében, délelőtt. A

^Diósgyőri sikerek a megyei kajak-kenu bajnokságon

szoba szeptemberig nyaralóknak 4 Szombaton és vasárnap a Csór- Pálmai (TMTK), 2. Tarpai (MVSC). Kandik (MVSC), 2. Sasvári—SzaK' kiadó. 188141 ba-telepi tavon rendezték meg Pk-l, serdülő, 2000 m: 1. Lukács móri (DVTK), 3. Karácsonyi—Pa ‘

AihéíTrYi------------------filTTl----há*'as-?Borsod megye 1964. évi kajak- (DVTK). 2. Harsány! (DVTK), 3. lagi (DVTK). Pk-l, ifi, 500 m: ;

n

árnak1kiadó Martintelen Sik u 4kenu bajnokságát, amely jó küz- Sellye! (TMTK). Pk-2, serdülő, Pálmái (TMTK), 2. Kundrák (MV ?aarilt Kiad0- MammeieP> - iQor=i7delmeket. nagyszerű üsszecsapáso- 2000 m: 1. Harsányi-Együd (DV48. sz.

18815 7 delmeket, nagyszerű összecsapasoA kát hozott. A DVTK 26 első he- TK), 2. Szász—Halas (DVTK). Myet szerzett, biztosan tartja veEladó, vagy elcserélném belvá rosi, 1 szoba, konyha, udvari á^tő pozicióját ebben szoba, mellékhelyiségből (pince, örvendetes a Tiszaszederkéudvar, víz) álló kertes lakásomatnvi MTK versenyzőinek részvé budapesti, vagy Budapest környe-/tele akik különösen a női szá kiért. Miskolc, Kölcsey u. 4. Ko-’Vmokban indítoUak vács.

__ 188-°(zőt.

Keresek

szövetkezeti garzonlakást

albérleti szoba, konyhát. Cím:Ta-^ték meg,

SC). 3. Tarpai (MVSC). Pk—1, sd" dűlő, 500 m: 1. Lukács (DVTK), J Kenu. C—1, 10 000 m: 1. Veréb Sellyéi (TMTK), 3. Kandik I»; sportág- (DVTK). 2. Csontos (DVTK), 3. (MVSC). Pk—2, serdülő, 500

' Pritz (MVSC). C—1, ifi, 5000 m: 1. 1. Harsányi-Együd (DVTK). - Novák (DVTK). 2. Torjai (DVTK). Szász—Halas (DVTK). K—1, 4x5^ C—2, ifi, 5000 m (650 cm): 1. Hudák váltó: 1. DVTK (Márton, Béni, A1' sok verseny- —Kvaszta (DVTK), 2. Liksai—De- berti, Laskó), 2. MVSC. K—1, if*’ ák (DVTK). C—2, ifi, 5000 m (520 4x500 m: 1. DVTK (Sasvári, SzaK'

költségmegtérítéssel i Kár, hogy a megyei bajnoksá- cm)j 1. Felföldi—Vizsoly! (DVTK), móri, Kádas, Patakih vagyvgot nem a Mályi '

tavon rendez- ahol ezrek élvezhették

2. Farkas—Kiss (DVTK). Kenu. C—1, 1000 mj 3. Véré0

Nők. K—1, 3000 m: 1. Koch Já- (DVTK). 2. Csontos (DVTK),

nácsház tér .9. ,sz. Cukrászüzem. J volna a megye legjobbjainak ősz- nosné (MVSC), 2. Kosznai Julian- Pritz (MVSC). C—1, 500 mj 1. Vß' “Inriprélném 9 összkonv- í szecsapását és ez nagyszerű hír- na (TMTK). 3. Torma Ibolya (TM- réb, 2. Csontos. 3. Pritz. C—1, i»“

n? nTr Ss.2 koÄatiü^S-/ verése lett volna a kajak-kenu TK). K-l, ifi, 2000 m: 1. Balázs 500 m: 1. Novák. 2. Tóth, 3, Fd,

fortos, kertes, kohászati lakáso-{ verése lett \ mat IT., vagy III. kerületi bérházi J sportnak. A

mostani színhelyen Katalin (M. Postás),

földi (mind DVTK). C—2, ifi,

$ *

Eladó Mátyás király u. 14. szá-^ színvonalasnak mondható, mu ház földszintié. Kettő szoba, # mények:

hallos lakás beköltözhető. Erdek-V Hosszútáv. Férfiak. K—1, 10 000 1. Simon (DVTK). 2. Pollák (M. nosné (MVSC),

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy járási titkárunk,

KOÖS TIBOR

váratlanul elhunyt. Temetése ll-én 14 órakor, En- csen.

A TIT megyei szervezete

köszönetnyilvánítás

Mindazoknak, akik szeretett halottunk, Bokros József temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek és ezzel fájdalmunkat 'enyhíteni igyekeztek. ezúton mondunk köszönetét.

lődni 3 órától, földszint 2. aÜó./'Tn; ^ Márton (DVTK),

Bartháné.

Ered- m: 1. Zsákai Malvin (TMTK). TK A. 2. DVTK B.

Rövidtáv. Férfiak. K—1, 1000 m: Nők. K—1, 500 m: 1. Koch Já'

Kosznai Júliád--- Hi; I. mai von ujviiv;, Laskó Postás), 3. Pandula (MVSC). K—2, na (TMTK). 3. Ferencz Iboiy*

________________________ 025 (DVTK). 3. Pollák (M. Postás). 1000 m; 1. Simon—Urban (DVTK), (TMTK). K—1, ifi, 500 m: 1. Arad’

É

rtelmiség: házaspár, egy szó-1. K—2, 10 000 m: 1. Simon—Urban 2. Uglyai—Zámborszky (MVSC). 3. Mária (MVSC), 2. Balázs Katalif

bás. konyhás lakást keres, sürgő- / (DVTK), 2. Kökény L.—Kuppin Alberti—Tóth (DVTK). K—4, 1000 (M. Postás). 3. Bőd Katalin (MV

sen. Telefon: 35-200. 2987' (MVSC), 3. Szalontai—Szűcs (Ti- m: 1. DVTK (Béni. Alberti. Mező. SC). Pk—1, ifi, 500 m: 1. Zsák*!

“Flrcerélem ppv ««ha kom fortos ( szaszederkényi MTK). K—4, 10 000 La<;kó). K—1, 500 m: 1. Márton Anna. 2. Scheiring Anna (min®

elfő eme™ Takásom^ 2 s/S“/»! >• DVTK (Béni, Mező. Alber- (DVTK). 9. Pandula (MVSC). 3. TMTK). K-2, ifi. 500 m: 1. Arad' esetleg — ----------------íS

zalontai—Feeyverne. MVSC 233 pont. 3. TMTh

Az encsi járási tanács vb. művelődésügyi osztálya fájdalommal tudatja, hogy

KOÓS TIBOR

tanár, járási felnőttoktatási felügyelő

35 éves korában, augusztus hó 9-én, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Jó barátot és munkatársat, kiváló művelődésügyi dolgozót gyászolunk elhunytával. Temetése augusztus ll-én, (kedden) du. 2 órakor, az encsi általános iskolába.

Az encsi járási tanács vb. művelődésügyi osztály dolgozói

(DVTK). 3. Róna földi (M. Postás). 173 pont, 4. M. Postás 76 pont.--- _ r Gy

C

sipke kötött blúzok, szép szí-((TMTK). Pk 1, ifi, 5000 m; 1. K 2, ifi, 500 m: 1. Kökény Z. nekben. Gedeon Irén. Színház sarok. Emeleten. Déryné u. 2.___

6

2 éves önnyugdíjas, lakással rendelkező asszony, házasság céljából megismerkedne 70 éves korig, hozzáillő férfivel. Levelet ..Illúzió” jeligére a Hirdetőbe. Széchenyi u. 83. alá.______________18795

E

lvesztettem július 31-én a motorkerékpáromról szürke aktatáskámat. akkumulátortöltővel és szerszámokkal, a Béke tértől a lakásomig. Megtalálót, jutalmazom. Bálint. Wesselényi u. 16.

______

I

dősebb nőt, kisebb házi munkáért. családtagként eltartok. Al- sódobsza, Rákóczi u. 42.

Már csak 6 napig Miskolcon a Béke téren

HOLLAND

A kajak kettesek a célban.

Foto: Szabó Istváö