Észak-Magyarország, 1964. augusztus (20. évfolyam, 179-203. szám)

1964-08-04 / 181. szám

4

ESZAKMAGYARORSZAG

Kedd. 1964. augusztus 4.

HIRQEIÉSEH

Állás

Eladó kisméretűi komblnáltszek- . rény, sezlon, nem igényesnek.

Megtekinthető 17 órától. III. kér.,

Színyei_jMerse_Pál u. 1., II/l.

Eladó fényképezőgép, ^ állófogas,

É. M. Betonelemgyártő Vállalat vasutastáska, orvosi táska. Vas- Miskolci Betonárugyár, kazinc- fíyár. Rózsa Ferenc u. 24.

_________

t

fe?ér®. ,f®lvesz bérel- Naffy niodendron eladó. ír. kér., számolót helyettesítésre. Jelent- Marx Károly u. 104.. 4/2. Bállá, )

kezes a személyzeti osztályon.-------------------:-------------------------------------M

iskolc, József Attila u. 25-27. Sodronyok és matracok, válasz- /

Az Északmagyarországi Kőbánya fákban kaphatók. Széchenyi u. 6.. v

Vállalat tarcali üzemébe azonnali IP-*_hővar. I. emelet.__________29*5

b

elépésre keresünk okleveles gé- Kombináltszckrény, dió háló- / pészmérnököt, vagy gépésztech- szoba, károitozott stíl garnitúra 7t nikust üzemmérnöki. illetve db. rekamié. olcsó föle1, könyv-' üzemtechnikusi munkakörbe. La- szekrény, konyhabútor, rövid Lati-a lcást biztosítani tudunk. Jelentkez- bcrcrer Gloss, páncéltőkés zongora, *

ni lehet a vállalat személyzeti sodrony, matrac eladó. Szendr«i }

osztályán. Tareálon. 1-1730 u. 7.___________ 2953 K

V

egyiműveket Tervező Vállalat Szép rekamiék. bordó és Zöld^^tíe: Nagy E. kaz'ncbarcikai munkahelyre keres huzattal, Agvsodronyok, kon-vha- ' 0 jut ‘ TiAn-uá

tervezésben és művezetésben jár- bútor, ruhás^zekrénvek eladók. \ ' lY1‘ aoros L-SOitás gépész-, énítész-, mélyépítő-, Széchenyi u. 00. (udvarban). ; foa. Szabó, Váradi, — geodéta-, továbbá erős és gyenf“ehnrkusok^t.lamjelTntkezls'ICtírá3- LAKAS — INGATLAN i) Fedák, Varga, Matisz. Maklá ban. vagy személyesen VEGY- -^ v —-—-———-—-- —-—-Sri. Edző: Prifoelsz-ky Gyula.

áz- Nagybátony! támadásolckal csapat, és a 60. percben Made a tisz átadását az elórehúzódott

idegenben győzött a Miskolci Bányász

Miskolci Búmyúss—Nugybátonyi Hányass 1:0 (0:0)

Nagybátony, UöO nézd. Ve- Az első félidőben Nagybátony gott az. egyenlítés, de a Báérvénytelen gólt ért el. • nyász védelme önfeláldozóan Szünet után a hazaiak nagy megmentette kapuját a góltól. Pál, erővel támadtak, de a miskol- Jók: Boros, Szabó, Varga, Fedák, Makiári. Pál.-ÉRV ktréndeltsé«. Kazincbarcika. Beköltözéssel eladó családi ház.

Borsodi Vesyikombinát.. 615 OTP-köTcsörmel. Edelény, Sza-), ... . - ,--------------------------------------------------------muely T. u. z. _ ^14751' kezdődött a mérkőzés,

" f Odermarszki II. — Domonkos, ci védelem. Szabóval az élen,

jól állt a lábán, mindent mentett. Ezután feljött a vendégSN

NB II Keleti-csoport;

1.

Jászberény

20

11

5

4

26

15

21

2.

Eger

20

10

5

5

32

21

25

8.

Kecskemét

20

10

4

G

28

18

24

4.

Bp. Spart.

20

9

5

G

úG

21

23

5.

Szóin. MTE

20

10

3

7

3G

27

23

6.

Bp. Előre

20

8

.7

5

22

17

23

7.

Szóin. MAV

20

9

4

7

33

24

2'J

8.

Békéscsaba

20

8

6

6

34

40

22

9.

Gyula

20

7

7

6

28

22

21

10.

Nyí’-ecryh.

20

7

5

S

28

29

19

1!.

SZVSE

20

6

6

8

39

24

18

12.

Nagybátony

20

6

G

8

16

16

13

13.

K'sferenye

20

5

7

8

21

T9

11

14.

Paglyasalja

20

6

5

9

16

"3

11

15.

V. Izzó

20

7

2

11

21

32

16

16.

d. nó-^sa

20

3

10

7

tn

28

16

17.

KISTEXT

20

5

5

W

28

*>7

15

18.

tvt. Bányász

20

5

4

11

21

?9

14

KISTEXT — Kecskemét 0*0, SzoTnoki MAv — Gyűli 2:2. Nyír* cir-rh'-zn — Delr^ceo 0:2, B-'hé'- c^n-'a — S-o’n. MTF ?:**, .löszbe r*ny — r*p. cicire 0:0, Baglvasal

— I77.Ó 0:’, Bn. pr'nrt’CUS -Tr5sterc*’ve 2:0, Szegedi VSE — Fger 1:1.

'elveszek. ^^vege^^D^iyka1111^11^ Részben beköltözhetően, családi * '^azai rohamok. nj3m ^ sokáig Pal a hálóba lőtte. 1:0. Misii. sz. 2833 ház eladó. Bocskai_u. 30. Solymár. ) tartottak. Az első tíz perc kolc nagy erővel rohamozott,

Általános iskolát vég: és lányokat. 17 éves •^elmiszerinari tanulón ségízett fiatalokat élelmiszeripar . mflszaW. tanulónak felvesz a Mis- tön. Érdeklődni k°lc Hutoház. Élelmiszeripari rencse u. 3:) za3

tanulónál Miskolcon kihelyezett ~ . - ---------------------------- j.

V

asgyárhoz közel, családi ház, )

a 71, percben Makiári szabályos gólját a játékvezető érthetetlenül nem adta meg. Az utolsó öt percben beszorult a

isi / követően a hazaiak kapusa, vendégcsapat, levegőben lóosztály indul. Érdeklődni Miskolci .

TTűtőház, tanulófelelősnél. keko.tozépsel

kulönbejaratu

eladó. Ugyanott j bútorozott szoba ‘

? általános végzett flata- kiadó. Vasgyár, Batthyány-sor 29. % KÉZILABDA

''kát kőműves, bádogos, ács. víz- (P0COgó ^ ' 2844 7

"áz, villanyszereid és íjestő szik- — •'iára, inari tanulónak szerződteMink. Budapesti lakás, tanácsi ©SdlCSfe « BöldtOH KUpÓI

"azolás szüks^eés. Ugyanitt, ez^n ház eladó. Utóbbi beköltözhető. \

lét-v

akmákban, szak- és, secédmun- Érdeklődni 14-909 telefonon, hét-^ ötödször rendezte meg a So- MTK — Székesfehérvár 5:2, '-ásókat is alkalmazunk. Munkás- köznap. 14787 imogy megyei Kézilabda SzÖ- Székesfehérvár — Tatabánya

szállást biztosítunk. Jelentkezés — --' - - - • - —• ' - • • — - *•

őnj-ilis 4” Építőkari KUz. P-p

TTT..__Auróra u. 2:

Adminisztratív műnk

"^'őrs-gépírót felvesz az ÉM. 1. sz. ” , ~

"Hídmunkát Gépesítő V. miskolci r uakótarsnot

"építésvezetősége. Jelentkezés: ________

n

Hskole. József A. u. 35.

A

~n*ézet érettségizett tanulók száF.iadó két szoba, mellékhelyiség-^vétség a Balaton Kupa küz- 9:5. Ózdi Kohász — MTK 7:3.

Balaíor bogi áron a A végső sorrend: 1 ózdi Ko- kábnn jártas in. sz. 14784 RRiomriapos tornán 20 férfi és hasz 5 p., 2. Tatabanyai Bakeresek. Annn u.4tíz n6‘ csaPat versengett a nyász 3 p.. 3 Székesfehérvár" 2924 íjSoniogv megyei Szövetség ván

Sknic. József A. n. 35.________Ejjv kUlönbeláratú szoba kiadó.Adoreerlegéert. Az Ózdi

L ftiü. M. int. sz. Itioritanuló Martintelep. r.atorca u. 12._____»mmdxet együttese sikerrel

0

38ííszerepelt. A férfi gárda

4. MTK 2

eladó

MÁV Előre 2 p.

Kohász pont.

Nők: Ózdi Kohász. — Tata bánya 1:0. Ózdi Kohász —

két

’ő és hfradástechniksti műsze^^z '"^kmákban. a feH-étel 1984.

ugusztus 7-én 9 órakor les-* a Mil. M. int. sz. Intézetben, Mis- ’*"1 c. Szabó Lajos u. 9.

A D ÁS-VÉTÉL

ként 140 forint. Cím: Sáfár Imrédnél,

Borsodnádasd.

2847 s

^ ogy döntetlen- Testvériség 2:1. Testvériség — a nm .csapat_ három győ- DVSC 4:2. DVSC — Tatabánya 3:2. Tatabánya — Testvé- ri=ó(? 3:1. Özdi Kohász — . DVSC 3:2. Végeredmény: 1.

dődi^'aifgn^ztu^T^órn0^ keddenFérfiak: Ó^di Ózdi Kohász fi n.. 2. . Tatabá- órakor a Tánctanitók Tánciskola-9Kopasz — Tatahánva 4:4. Oz- nya 2 n„ 3. Testvériség 2 p..

VEGYES

zelemmel lett első. Teliesítiné- Vnyük ió előjel a várható nagy .v:erőpróbákra.

. . iában. Debreczenyi u. 29. Beirat-Ádi Kohász — Székesfehérvár 4. DVSC 2 Dont.

Tatra hűtogóp eladó. Széchenyi kozások egész napon ét a f:elv- - c.,, Tótn n

utca 67.j I. emelet.

Jó állapotban levő hálószobabó- tor eladó. Sürgősen, Jutányos

áron. Feszty A. u. 74. 14809

szinen.

14485

&6:2. Tatabánya — MTK 9:2,

SN

4S éves, magános kertész (házzal, kertészeti felszereléssel rendelkezik). megismerkedne házasMagános, két--------------- műszakban őol-ÁCpnpTM AP

N

ikkelezett, fehér gyermek 8ág céljából hozzáillő nővel, aki fo7.6, középkorú asszon-/, a ház-TJr

sportkocsi eladő. Pozsonyi u. 15., a^T-azdaságban Jártas. Lehetőleg tartás minden munkáiéban se- Z50-es Jáv/a. olcsón eladó. Fel- vidéki legyen. Leveleket ..Kertész" {Mjdkeznc,^ beteget Is ápolna, hely- sőzsolca; Hunyadi u. 26. Jeligére a Hirdetőbe kérek.

Á t«nln Kohászati Müvek felvételre keres orvosilag alkalmas,

kazánfűtői vizsgával rendelkező dolgozókat

50 éves életkorig, 7 forintos órabérrel. Jelentkezés mindennap az LKM I. sz. kapunál, 7—9 óráig.

___ Abaűidevecseren

b

en, ahol otthont és’ meabeésü-4 ne Tisrarloroom.án

lést. találna. Címeket a Kiadóba. I . eS 1 ,szaaoroRrnan

Széchenyi u. 15-17. 2932 » Az elmúlt napokban sportnapot

C rendeztek a megye két ltözségé- Szlkszőtól—Alsózsolcáig, motor- / ben.

kerékpáromról aktatáskámat ei-V Abaűidevecseren

hagytam. Kérem a becsüleiesÁ , , . . , .

megtalálóját a táskáb-n levő ira-ffsriiszlovák-maRyar Ifjúsági tatokat a címre küldje meg.-a tás-éIáJk,ozÍP, rbpíabda villámtorna, kát megtarthatja. ezenkívül 5(inJP^ni birkózás és labdarugó mér- forint Jutalmat kap. 18750 Vköz|s, ™)t. Eredmények:

I,, ..................... a Ronlabda: 1. Garadna. 2. Encs,

^

3 Vizsoly, 4. Rásonysápberencs. ^5. Füvöd-Pere.

A ,

Birkózásban; 1. Huszár, 2. Dá♦ Láb daru trásban: Abáújkér—En^s 1:1. Csehszlovák ifiúsá^l vezetők

A Lenin Kohászati Művek azonnali felvételre keres

Nagymiskolc területén lakó, vagy vonattal bejárható községekből, 45 éves életkorig, orvosilag alkalmas

férfi munkaerőket, segédmunkásnak.

Fizetés kb. 1350—1500 Ft Szállást a vállalat nem biztosít.

Jelentkezés: mindennap 7—9 óráig, Diósgyőrvasgyár, I, sz* kapunál.

ényh 3- Vass, *4. Benke. 5. Somosl

(<j ^ T.nhflnriíf'ághnn? AVihú-Ur^r—■P.nr*?

tudom olajom', magam |

Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj és rokon

TÖLGYES ISTVÁN életének 56. évében; hosszú szenvedés után elhunyt- Temetése augusztus hó 5-én du. fél 4 órakor^ a Deszkatemetőben.

A gyászoló család

Nyugdíjas asszony, " kisebb szoba takarításáért családtagnak elmenne. Thököly u. 8. Szücsné.

Férfi segédmunkásokat és rakodómunkásokat, azonnali belépéssel felvesz a Miskolci Építőipari Szövetkezet, Szeles u. 8. szám.

—Magyar ifjúsági vezetők 3:1.

Tiszadorogmán 600 néző látogatott el a labdarúgó pályára, hogv végignézze Tisza- ádorogma és Tiszabábolna. fiataljaidnak vetélkedését. Több sportágban rendeztek versenveket. amely A.jó küzdelmeket honolt. Labd^rú- veásban a hazai egvi'üteq n:l arányiban győzte le a vendégcsapatot.

íffúsági és serdülő tornászaink Taía előli

Az MTS’ ez idén három fordu- retbe. amelynek tagjai a versenV lós versenyt írt ki lflúsáci és ser- után 12 na nos tatai edzőtáborozó- dűlő tornászaink részére, „Ifjú son vesznek részt.

Megyénket négy egyesület (MV

amclven városunk, illetve megyénk- SC, DVTIC. M. Sportiskola, Földes fiatal tornászai is részt vettek. A c.) képviseli, versenysorozatot másfél hónap

i« A seregszemle végső eredményei

alatt bonyolították le. Tfiúsági fiúk: Tarr Miklós. Lazuf

A • találkozók alatt, mind a két Keresztesi Ferenc. KuiK

nemben, sokszor igen szén gva- •>anos. Jurkovich László. Serdülő korlatoknak lehettünk tanúi. Kü- flük: Mr Inár Imre. Kovács Sándor, lön. harc éleződött ki a serdülő fiú Nagy György. Horváth Péter, kategóriában, ahol a két rivális. Gzlnák László. Ferenci Imre. Lá- Kovács (DV'TK) és Molnár (MSB nVok: Takács Erzsébet. Molnáf között csak -tizedeken, az utolsó Anna. Szabó Judit, Bukovszki Éva fordulóban dőlt el az elsőség kér- Varga Ágnes, Kukoly Mária, dése. Mindkettőnek esélve van rá, bogv elint Tatára, a leeriobbak közé. Ezekben az Összecsapásokban láthattuk, hogv városunk ifjú tornászai ió úton haladnak. Most.

hogy közeledik a tatai Összecsapás A szerencsi járási labdarúgó ideje. fiataHalnk a nagv meleg és a vakáció ellenére is szorgalmasan készülnek Tatám. ..Hetenként- három alkalommal gyakorolták szabadon választott gyakorlataikat. Tó 'formáról tanúskodik az említett, két serdülő versenyző is. A fáradságos munka, reméljük, mec- hozza gyümölcsét, hiszen nem kisebb tét forog kockán, mint bekeLövey Dezső

1. Szer. K. II.

2. Bekecs

3. Th ktakonéz

4. llát ka

5. Taktaszada K. Taktaközi M.

7. Lcayrsbénye

8. Frdöbénye

9. Golop

rülni abba a 15-ös, illetve 25-ös ke- 10. Ond

tavaszi

forduló

után

9

7 —

2

19: 6 U

9

6 —

3

13: 9

ÍZ

9

5 1

3

23:16

11

9

5 1

3

8: G

11

9

5 1

3

11:12

H

9

3 2

4

16:17

8

9

4 —

5

18:20

í

.9

3 1

5

12:13

7

9

2 2

5

13:24

fi

9

1 —

8

3:13

2

Kerékpár

Tíz sportkör 100 kerékpáros ver- megrendezett viadal végén ar DV

senyzójének részvéteiével, a DV- TE elnöksége szén tiszteletdljakat TK. r,1!ld.?zéíí nen , ' 'yolitottrik le adott át a győz: jelenek. Eredméa területi Beke-k- na országúti nyék: ■

versenyt. Az erősen szeles idő- T . . „ „ , .

ben. ami nagy mértékben leány- mórsod^RWís rJ jZeIe"

be vette az indulókat, nnevazeríl ki”??”“’, Bányász). 2. Hangács, j

szatlóezki (mindkettő Nyireg)"

be vette az Indulókat, nagyszerű eredmények születtek. A kitűnően

KAJAK-KENU

Húsz számban nyertek a DVTK versenyzői

házi VSC). n. o. (120 km): i. Ven* ezel (MVSC). 2. Karnóczi (DVTK). 8. Váradi (MBMTE). In. o. O0« km): 1. Pintér (MVSC). 2. Kerék' gyártó (DVTK). 3. Galambos (DV' TK), Fakerekes. Hiúságiak í 10’ lem): 1. Mester. 2. Gern. 3. Dudál (mind DVTK). Vaskerekes, felnél' tek (40 km): -1. Rubin (DVSC). !■ e, , , „ ,,, Somogyi (MVKC). 3. Tóth (DV:

azolnokon rendeztek meg tk). vaskereken, i'iűságiak tst az országos vidéki kajak-kenu km), j. Kovács ímvsc). 7. Tarnál

bajnokság küzdelmeit A két- I1!7™1, ^ fizolyka (Ózdi Kouujiioasag Kuzueimen. aci há=z). Vaskerekes. se-dülök (?•

napos viadalon a borsodi ver- km): j. Késely (dvtto. 2. Buzri« senyzők is részt vettek. A ver- '7<,‘ Kohász). 3. Lénért rovno.

senv sarán narvezerfi rlióoerő- K'or',nr «0 km): 1. Jak-l) (Oz'11

seny során nagyszerű ciiosgyo K^h^sr). 2. Mnrcu^^eh 'M^mtP- ri sikerek születtek, ugyanis víwbasznáianí gének í?n km): 1. húsz számban nyertek vidéki ?. Makkal (mindkét*-« r,iy

bajnokságot. Kiváló teljesít- t<Í). N«k:T° t. SM»e7e"y rovsn^AJ mélyükhöz csak gratulálni le- Tóth (Szerencsi l-c’nlzsi.

Demeter Lajos

A dorogi kapu előtt

Vil'iúl/Uv .

1,11\» fi

^ í CAOLA I derosolos napolajjal J

Ä Borsod megyei Nyomdaipari Vállalat vezetősége, pártszervezete, szakszervezeti bizottsága, a vállalat összes dolgozói, fájdalommal tudatják, hogy munkatársuk

TÖLGYES ISTVÁN

augusztus 1-én, 56 éves korában meghalt. Temetése augusztus 5-én délutáp fél 4 órakor, a Deszka-temetőben.

Emlékét megőrizzek?

A Miskolci Finommechanikai Javító Vállalat, Kazinczy u. 3., keres könyvjóváirással 1 db EIN típusú, vagy ehhez hason'" csúocté volságú és csúcsmagasságú.

könnyű

műszerész esztergapadot.

1

♦

>

*

»

)

)

)

>

>

*

%

;; • C *

Heten „keresik” a labdát, amely már Ilku zsákmánya lett.

Foto: S/abó István

fon

Jegyen

Megérkezett KazStscbarcikára

a HOLLAND NAGYCIRKUSZ

Miskolcon augusztus 7—16-ig

J műsorban fellépi HARRI' BELLY lovagló király tigriseivel és még IS világssám vek elővételben válthatók a Művelődési Hasaknál, Miskolcon « Nemxeti Ssínháxnái

Jön 1