Észak-Magyarország, 1964. július (20. évfolyam, 152-178. szám)

1964-07-16 / 165. szám

©sötSríök, 1354. július 16.

ÉSZAKMAGYARORSZAG

Értékes pontszerzés Győrött

Gyűri ETO—Diósgyőri VTK Os 0

*

♦

HIRDETÉSEK

Állas

(Tudósítónk telefonjelentése.)

Győr, 8000 néző. V.; Emsber- ger.

DVTK: Tamás — Werrier, Szigeti, Kiss I. — Szucsányi,, Nyiri — Takács, Csányi, Kit suczky, Kiss II., Sikora. Edző: Nagy György.

Jó volt a kezdet, hiszen az előmérkőzésen a DVTK II. Ráczi és Balázs góljaival. 2:1- re győzött a Győr II. ellen. 'A készülő diósévőri játékosokhoz az öltözőbe belátogatcjtt Fehér Tibor színművész, buzdította őket, jó hangulatot teremtve. — Gyerekek, döntetlennél rosszabb ne legyen, mert akkor nem megyek vissza Miskolcra. Ez a „fenyegetés” úgy /látszik, használt. A diósgyőri fiúk jó naprt szereztek Fehér Tibornak, nomeg a sokazer miskolci és borsodi szurkolónak.

A mérkőzés? Nos, nem a legjobban indult, mert az elején Korsós lövései ijesrT‘wo‘tek bennünket. A folytatás már kecsegtetőbb volt, hiszen a 8. percben

a leálló győri védők között Takács kiugrott és tiszta helyzetből a kifutó kapusba lőtt. i

Tamás kétszer is bizonyítót-,«. Asztalos

ió forrná iát. maid n 3fí.r felveszek. :

ta jó formáját, percben Kiss II. alakítását

tanulót, bentlakással majd a 30.Y íelyeszek. Munkácsy u. 117. 2340

Azonnal' fel. eszek egy idős aszúm tri_ iszonyt, kisebb háztartásba. Bent- v lakással és teljes ellátással. Érdek- r.iiskoic. Béke téri gyüKépesített építőipari NORMÁST

felvesz a Miskolci Építőipari Vállalat, József Attila u. 44. sz.

sérte szerencse, a 11-es pont-!jlöcinl.

rój fölé lőtt, ezután Csánsj ímolcsplacon levő hentesüzletben. lövései védte bravúrral Tóth., Tarcali Téglagyár, azonnali bclé- A győriek is veszélyeztett ek.f Pésre felvesz férfi segedmunkiiso„í . . . , Akat. Kereseti lehetőség 1600—2200

de Tamas kétszer is pompásán t forintig, szállásról és étkeztetésről védett. Még Kiss II. lőtt közel-ya téglagyár gondoskodik. 2286 ről mellé, majd Takács be-Á adásáról maradtak le a csatá-,\ rok. I

Szünet után a hazai csapat/ lépett fel támadólag. Szigetig kétszer is jó ütemben lépetté közbe, majd Tamás védett egy a igen veszélyes lövést. Az 55.T

tá-y

ÉJJELIŐRÖKET

felvesz a Miskolci Építőipari Vállalat, József Attila u. 44. sz.

ÉM. Borsod megyei Mélyépítő Vállalat röntgenképes

VILLANYREGESZTÖT

keres, állandó miskolci munkahelyre. Kiemelt bérezés lehetséges. Jelentkezés Miskolc, II. kér., Herczeg Ferenc u. 19. sz.

A Sátoraljaújhelyi Városgazdálkodási Vállalat több éves gyakorlattal rendelkező technikust keres. Fizetés megegyezés szerint. 561

Mezi!Si§ve$gli páEyasoBdok

Mezőkövesden szép, gyepes labdarúgó pálya körvonalai bontakoznak ki. Sajnos, ezen a játéktéren, éppen a fű megerősödése és egyéb munkák miatt, csak 1965. tavaszán sportolhatnak Mezőkövesd fiataljai.

Jelenleg egy szörnyű állapotban levő sportpálya áll rendelkezésükre. A pálya egy része salakos, a nagyobbik rész kavicsos. A sportkörök edzői, játékosai nem győznek panaszkodni, hiszen egy esés után mély karcolások maradnak a testen. A pálya egyébként is kisméretű, csodálkozunk, hogy ezen r" 'őrületen engedélyezik a labdarúgó mérkőzések lejátszását.

Nincs semmilyen megoldás? Szerintünk lenne. A gimnázium udvarán valamikor bajnoki mérkőzéseket ját- szöttak és az ottani pálya mindenképpen megfelel az előírásoknak. Úgy hallottuk, hogy oda népi bocsátják be a sportköröket. Pedig az lenne helyes, ha itt sportolhatnának, ugyanis a jelenlegi létesítmény mindenre alkalmas, csak sportolásra nem.

Ha a gimnáziumi sportpályára nem mehetnek a labdarúgó csapatok, a gyepes pályát pedig csak jövőre használhatják, legalább a jelenlegi, rossz pályát kellene salakkal úgy rendbehozni, hogy megszűnjék a sérülés veszélye és az eseményeket reálisabb körülmények között rendezhessék meg.

Találni kell valamilyen megoldást. Véleménvünk szerint minél hamarabb! LP

A Miskolci Építőipari Vállalat í 1964—65. tanévre kőműves, villany- ’ szerelő, ács-állványozó szakmákADAS — VÉTEL

»«percben formás diósgyőri J maciás végén Csányit felvág-'

#ták, a szabadrúgást Kiss I. a «sorfalba lőtte. A 60. percben iban”még~beiskoláz T általánös is- Személygépkocsi, jókarban, hu- «Tamás labdatartásáért meffitéltlkólát végzett fiúkat, ipari tanuló- szonnégyezerért eladó. Szőlőprést

QJrl-„á 11 tán ■gzr.ln -,-rVnak. Jelentkezni lehet a vállalat

«szaoaarugas után bzaio az’ö2pontjában_ JÓ2sef Attila u. 44.

Jotosrol mellé feielt. V ________________________

E

zután a Győr rohamozott,!

Jde a DVTK védelme, Szir»eti-z övei az élen, remekül hárított.« ® Kiss II. na«íy lövését védte ’ a Tóth, maid Síkom sz'é-let-I 0 rúgása után Gsépyi fejelt^ a kapura, de a gvöri kapus ez- ^ o úttal is a helyén volt. ,

BAZ u’MŰSŐ per(.nlr'-eri a győriek’

„átok. — eredmény nMkül.i

• Közenes színvonalú, k'>zd»l-<

Jrnes mérkőzésen, 3Z első

élőében változatos volt n iá-» •fék. szürrni; utón a hazaink í.á-1 ő ^ cl V-.t

•ze’ek alanián ä D^K állt kö-4

• T^rnás v^e+t.

®77T>lt ^ ^ rlo^

3 '> 1,-óf r-p-ÓTcn b ó,+v^rl jój ront-*

C,-M-rí*’c;ÓTvyj yblt n Trbbb^-n ^

öHöf+pk. rle

j-r»1 fl'V' V+<5n

Demeter Lajos

Készülődés a megyék közötti válogatott versenyekre

Az atlétáknál a megyék rangsorolását, évről évre úgy állapítják meg, hogy területi rendszerben három-három megye kétfordulós versenyt vív egymással. E versenyek után a legjobb három megye kijelölt helyen megmérkőzik az ország legjobb megyei atlétaválogatottja címért.

Az idén az ad különös jelentőséget ennek a verseny- sorozatnak, hogy a Magyar Atlétikai Szövetség úgy döntött: ha az idén Borsod megye válogatottja bekerül a döntőbe, úgy a döntő versenyt

a diósgyőri stadionban rendezik meg.

Milyen esélyekkel pályázik Borsod az_ idén a megyék közötti Béke-Kupa versenyekre? — kérdeztük Dombóvári Ká- rolytól, a Megyei Atlétikai Szövetség főtitkárától.

Megyei válogatottunk az előző évek során mindig közel állt ahhoz, hogy bejusson a döntőbe. Most azonban, különösen a fiatalok jelentős fejlődése következtében, a döntő megnyerésére is van esélyünk. A verseny első fordulóját július 26-án Debrecenben bonyoFelavatás előtt

A bödrogkeresztúri tornaterem építésénél az utolsó simításokat végzik. Avatás: augusztus 20-án. A fiatalok mindennap ott vannak, nézik, segítik a munkákat.' szabad idejükben szórakoznak, sportolnak. A „srácok” a futballpályára szaladnak, „kipihenni” a munka fáradalmait.

Foto: Szabados György

flórét. & eco+*Tr>ic ^

” " vasár-^

< < < < <

<

<

i

lítják le Borsod. Hajdú és Sza-j

bölcs megye válogatottainak ’ részvételével. A második- far.-t dűlőt Diósgyőrött rendezzük ( meg.’ és reméljük, hogy a dön-« tőt is. ” ^

Milyen versenyszámok sze-^

repelnek az első fordulóban? ,

A nőknél: 100 m. 400 m, 80í gát, távolugrás, diszkoszvetés. $ 4x200. A férfiaknál; 100 . 400.( 1500, 5000, 110 gát. rúdugrás, * hármasugrás, súlylökés, ge-, relyhajítás, 4x100 váltó. Ezek-» re a versenyszámokra kijelöl-V tűk a válogatott keretet, a vég-| leges összeállítás a verseny^ színhelyén lesz. ^

— Kik cl válogatott keret ^ tagjai? ^

A női válogatott keretben^.

Mihályffy. Buskó Irén, Szabó.* Almád (DVTK). Kovács I.T Kovács M. Orbán (özdj Ko-* hász). Vető, Viszlai (MVSC)A Papp Margit (Ormosbánya). { Szabó (Miskolci Pamutfonó). * Dakos (Sárospataki MEDOSZ)! kapott helyet. A férfi keret:’ Raáb Kemény. Naszódi. Stóll,t Fazekas. Berzy. Skoumál. Mol-Í nár, Grolmusz. Miskolci (DV-I TK).‘ Tóth. Kratochvtll. Mól-» nár I., Tóth Z. (Özdi Kohász)' Puskás. Obóczky Szabó II' 'MVSC1 Kulcsár. Hegedűs I..< Hegedűs A.. Ui (Miskolci i Esvefem' Tolnai. Topor ÓVIis-Á kolci Sportiskolái. FügedvT (Mezőkövesdi Gimnázium).* Podhurszky (116. ,sz. ITSK). S

Végül elmondja, hogv a vá-^ lógatott keret tagjai közül töb-4 ben iól szerepeltek a magyaréi serdülő és felnőtt atlétikai^ bajnokságon. Igen lelkes han-,"» gulatHpp kész'ilnek a verseng’ sorozatra. Reméljük hog\' ’ nem lesz olvan balszerennsé- i ’iik. mint az előző években ^ ’’olt. Borsod aOótáí haneolnii rognak azért, hogv a Béke-Ku-j na verseny döntőiét Dipsgyő-’ "öft rendezhessék meg. -Ha szi sikerül, még a végső gjtőzelem! :s lehetséges. j

Nemes Péter *

Hz NB I eredményei

i

<

Fcr/enrváros—Dorog ?:1 (d:0)< MJTK—Komló 4:2 (3:1)

Honvéd—Újpest 3:2 (2:0) Tatabánya—Pécs 5:3 (4:1) Vasas—Debrecen 1:0 (0:0) Szeged—Csepel 2:0 (0:0)

Bükkábrány községi tanács vb pályázatot hirdet az adócsoporthoz tartói. Tibclddaróc községben a megüresedett pénzügyi előadói áU-s betöltésére.

Fizetés a 116T960. Mü. M. utasítás szerint. Jelentkezni lehet személyesen a községi tanács vb-titkáránál. Követelmény: érettségi, vagy ezzel egyenlő értékű végjroff cócf.

darálót, olajkályhát vennék. Szikszó, Ady u. 29. Telefon: 102. Somogyi.______________________2488

1

957-es gyártmányú, Opel személygépkocsi, (karambolozott), olcsón eladó. Megtekinthető szombaton délután S—5 óra között a XVI. sz. Autójavítónál, Miskolc, Zsolcai-kapu. Érdeklődni a portán.________________________14358

2

50-es Jáwa, olcsón eladó, kismotort beszámítok. Felsőzsolca, Hunyadi u. 26.

_________________2343

E

ladó svéd gyártmányú lcéz.isaror- zógép. Mátyás király u. 58. Fazekas. 2347

Bécsi, modern zongora, konibi- náltszekrény, íróasztal eladó. Sza- bó Bajos u. 34. 14331

Dió hálóbútor, konyhaszekrény, szőnyeg, festmény eladó. Huszár u. 81.

ÉM Miskolci Tervező Vállalat

1964. szeptember 1-én 10 hónapos, egésznapos

MŰSZAKI RA1ZOLOI TANFOLYAMOT

INDÍT

.18—23 év közötti, gimnáziumi érettségi bizonyítvánnyal rendelkező személyek részére. Jelentkezni lehet, augusztus hó 1-ig, a vállalat személyzeti vezetőjénél.

ÉRTESÍTÉS

Értesítjük Miskolc, TV. kér., Hejőcsaba helységben lakó fogyasztóinkat, hogy 1964. június 21-től 1964. augusztus 15-ig felújítási munkálatok végzése miatt minden munkanapon reggel 7 órától du. 4 óráig az áramszolgáltatást szakaszosan szüneteltetni fogjuk.

ÉMASZ I. sz. kirend.

A Miskolci

Finommechanikai Javííó Vállalat

Miskolc, Bajcsy-Zsiliuszky u. 12. sz. alatti,

televízió szervizében vasárnap és ünnepnap 9—17 óráig ügyeletét tart

I

Ezen napokon behozott tv-készüiékek kijavítása azonnal elkészül

<

<

i

i

<

Fájdalomtól összetört szívvel tudatjuk, hogy a felejthetetlen, drága jó édesanya, forrón szeretett, lep- drásább mama. nagymama, szeretett testvér, déd nagymama, melegszívű anyós, rokon és jó ismerős id. özv. BUDA BALUNTNÉ

életének 72. évében, türelmesen viselt, hosszas betegség után, július hó 14-én elhunyt. Felejthetetlen halottunkat július hó 16-án, csütörtökön délután fél 4 órakor kísérjük utolsó útiára. a Deszka-templomból.

A gyászcló csal-d

Módéra rekamié eladó. Miskolc

Tlzeshonvéd u. 3. sz._________14SS4

Eladó ruhásszekrény, (intarziás)* egy komód, 2 db nagy fotel, márkás képek, keleti perzsa fali szó» nyeg. Hunyadi u. 24.. 3. ajtó.

■Üzemképes állapotban levó Tátra 1300-as eladó. Miskolc Kazinczy u. 9. sz. Motort beszámítok. ~25Zt

LA K AS — INGATLAN

Miskolc, belvárosi, első emeleti, napos, erkélyes, személyzetis, három szobás, modern, összkomfortos, nagyméretű lakásomat budapesti hasonlóra cserélem. Telefon;

este 15-203._________ 2569

K

özpontban levő. egy szoba, tea- konyhás. földszintes, kertes, kamrás, pincés lakásomat elcserélném költségmegtérítéssel nagyobbért.

Hunyadi u, 46., 7. ajtó,_______2321

Kis szobámat elcserélném hasonlóért, vagy nagyobbért. költség- megtérítéssel. Munkácsy u. 43.

Nyaral óknak, Debrecenben 2 ágyas szoba kiadó. Levélcím: Csi- ha Sándor, Bethlen u. 74. 2349

Különb ej áratú szoba kiadó'' intelligens. gyermektelen házaspárnak. Feszty_A. u. íoo.

_______1434B

K

ülönbé járatú bútorozott szoba, 1—2 intelligens férfi részére kiadó. (Csendes otthon.) Semmelweis

m 27.______________________14347

Különbejáratú bútorozott szoba

kiadó._Martint elep. Tömöri u. 30.

S

zobatársnak, értelmiségi fiatal leányt, azonnalra keresek. Martin Mária. Szabó Lajos u. 34. Erdeklődni délután 5 órától. ______ 2344

K

ét rendes leánynak szállási adok, vagy esetleg gyermeket napközi gondozásra elvállalok. Szenesi u. 7. sz. _______ ____2345

K

eresünk naey szoba, konyhás lakást, albérletbe. Majoros Lajos.

Vasgyár. Gorkij-telen 13/1.______

Á

tvennék másfél, vagy kettőszo* bá<? szövetkezeti lakást. Majoros L-híoh. Vpsgvár. C'Tbi’-teieo 13 1.

Elrsei-élném szoba, konyhás. kertes lakásomat szoba kony^ásra. a belvárosban. Diósgyőr, Hegva^r

u. 1. _________________ 14 3&

K

íilönbe’ára.tű bútorozott szobába szellemi dolgozó, rendes fiatalembert szobatársnak keresek a

l6-fi47.es telefonon.__________14332

B

eköltözhető két szoba, összkomfortos félház eladó. Szeles u. 57.

Eladó Gvula u. 27. alatti két szobás. összkomfortos ház. Bérbáz*

a-oerx, r"*«? amr 1’"'nyhás

káscserével_beköltÖzhet6.____2552

^

7:oba. kon^^ás lakást kereset*, költ^őrrmegtérítéscel Erte^ít^s^c-ron-hatra a 35-378 telefonszá^"*>

kérek._______________ 2335

Kö

It^éfTme^térítéssel szoba, kony- hás lakást k^T-esek. Szeles. .Tók»ai utca ir*T-r»vékén. Vbntér. Fze^es n. in. Ajánlatot 5 órától.

Szoba, azonnalra. két rendes férfinak Madó. Miskolc, Arany J. u.

1. Sáfránvné._________________

Bútorozott szoba, két rendes

nek kLsHó. Fözee; u. 52.____ 2514

E

1a.fíó családi ház. TT. kér.. Marx u. -alatt, főútvonalon, részben beköltözhető. Felvilágopf+ás: Dlós- ro**r, T2rero-r.H-. n. e. Kedd, csütörtök dú. 3—8-1 g._________________

N

vékíádázán a fönt mentén, féHt? VAe;^ ház Ráfi nápvcr/scfil

telek Vei. Vr^eklödní: Nv’ékládv,^- za. Kossuth L. u. 64. 2575

Azonnali bokölt«7éss#*l eladó t creha. ■Hav*n«?. kertes bár. "fir- ri«kt*^dni; TTr>-i Ar'o'i v,n> Boglárka v. *>6. rF!r*r\ i'it meh^tt..) " 249a

VEGYES

Villamosberendczésének javítását még aznap elvégezzük ha felhívja a 35-367 telefonszámot, a Miskolci Villamosipari Szövetkezetei. Bejelentés: reggel 7—15 óráig.

Figyelem! Tolltisztító részlegünk újra üzemképes. Most tisztittassa párnáiét, dunnáját. A toll tisztítása kg-ként 8 forint, pehely tisztítása kg-ként 12 forint. Miskolci

Szűcs Ktsz, Ady Endre u. 5.

__

G

imnáziumi, vagy általános iskolai tanulót, matematikából elő- késy’tek. Rímánviné Rákóczi u. 11.

Függöny, ágyterítő spanolása, díszoárna tisztítás. montirozés. p.üdinó kézimunkaüzletében, Vásárcsarnok___________________2463

K

ulcscsomó elveszett Kiliántól úievárig. kérem a megtalálót, jutalom ellenében adia le Erdélyi u.

14.. házfelügyelőnek.__________2553

D

rohoka, biztoshatású tyukszem- irtó tanaszt 3.P0-ért küldi: Horváth rt’-oc’ó-í p c;^r>rribiithelv.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édesanya, nagymama, anyós, testvér és ió rokon özv. VT--«no«* Avnn.AsNfi Bolykő Margit nyug. szülésznő 69 éves kc’-’^an, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése július 16-án du. fél * órakor, a diósgyőri Paxból.

A gyászoló csalár?

KOSZONETNVILV ANITAS

Mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk. Kimer Dezsőn é Rá ez Jolán temetésén részt veitek, síriára virágot. hoztak, s ezzel fajdalmunkat enyhíteni igye•’■'lek mondunk

*' köszönetét.

köszönetnyilvánítás

Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik fe- leHhetetlen halottunk. Kul- rsár Klára nyugdíjas tanítónő temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, mély fájdalmunkban osztoztak. Külön köszönetét mondunk a mezŐ^övrcH iv. sz, ált. iskola igazgatójának, kartársainak. őszinte megnyilvánulásukért és a velünk való eayíH+érrésükérfc.

Kulcsár Mihályné és —• -1