Észak-Magyarország, 1964. július (20. évfolyam, 152-178. szám)

1964-07-09 / 159. szám

Csütörtök, 1964. július 9. ßSZAKMAGYARORSZÄG 5 Véget értek az MNK küzdelmei Borsodban A Magyar Labdarúgó Szö­vetség hosszú szünet után új­ból kiírta a Magyar Népköz- társasági Kupa küzdelmeit. Megyénkben a kiírás nagy visszhangra talált, ami a ne­vezések számában mutatko­zott meg. Az NB-ben szereplő csapa­HIRDETÉSEK Jókarban levő gyermek sportko- KOiönbejiratü kog^ha, esi eladó. Miskolc. Dankó P. u. 6. dolgozó házaspárnak kiadó. Hejő­- -----------------------------------------— csaba, Szózat u. 11. 209 8 Szoba-konyliás lakásomat elcse- - rélném nagyobbra, vagy két szó* 16-os, süllyesztett ka- básra. költségmegtéritéssel. Akác A kánói fiatalok kezdeményezése Több aláírással levél érke­zett a sportrovathoz, amelyben u kánói fiatalok arról értesíte­lek bennünket, hogy a nyáron sportpályát szeretnének épí­teni. A sportpálya, kijelölésénél °zonban rájöt.-k, hogy tervük esak egy dombos helyen való­sulhat meg. Rimavölgyi János, a községi tanács elnöke támo- Satja a fiatalok kezdeménye­zését, viszont a. pálya építésé­nek munkálataihoz feltétlenül toüágyalúra lenne szükségük. Most a kávóiak ügy határoz­ik, hogy Rudabányára men- nek, és a vasércbányától kér- üek segítséget. Remélik, hogy kérésüket meghallgatják. Levelüket így fejezik be: ■Mindent elkövetünk, hogy fel­építsük sportpályánkat, mert Kénó község fiataljai nagyon Szereti^ a sportot.” Kívánjuk, hogy vágyuk mi- irnarabb teljesüljön. tokon kívül 69 együttes ne­vezése érkezett be a Megyei Labdarúgó Szövetségbe. Ennyi csapat egyetlen megyé­ben sem nevezett A megyei I. o.-ban szereplő 16 csapaton kí­vül 18 II. osztályú és 35 já­rási, illetve városi bajnokság­ban játszó együttes jelentette be részvételét. Árnyoldala volt az érdeklő­désnek, hogy sok csapat visz- szalépett a további küzdelmek­től. különösen akkor, amikor kilátástalanná vált számára a további részvétel. A továbbju­tást ugyanis minden esetben két fordulóban, oda-vissza ala­pon bonyolították le, s ha egy csapat a nála magasabb osz­tályban szereplőtől vereséget szenvedett, a visszavágóra a legtöbb esetben már el sem utazott. Akadtak azonban for­dított esetek Is. így például: a Miskolci 3. sz. AKÖV-Előre saját otthonában Miskolcon, 2:0 arányú vereséget szenve­dett a járási bajnokságban szereplő Mezőnyárádtól. Erre a visszavágóra. Mező- nyárádra már el sem uta­zott. Az I. osztályú Előrét szeretettel várták a mező- nyárádiak, mert falun nagy eseménynek számít, ha a he­lyi együttes egy városi csa­pattal küzd. De nem volt helyes az Ormos­bánya visszalépése sem. A me­gyei döntőben az M. Honvéd- dal kellett volna játszania. A Bányász, arra való hivatkozás­sal mondta le otthoni mérkő­zését, hogy játékosait szabad­ságolta. pedig tudnia kellett, hogy június 30-ig, a verseny- kiírás értelmében, be kell fe­jezni a megyei fordulókat. Hathónapos ártány sertés eladó A L L A S Liszt Ferenc u. 13. alatt. ______2153------­------------------------------------------------- Lamport 16-os, süllyesztett ka- básra. költségmegtérítéssel, Miskolci MÁV Építési Főnökség, kasu vadászfegyver. engedéllyel u 44 s Tiszai Pu., vasbetonszerelőket és rendelkezőnek, eladó. Sajóivánka, ácsokat vesz fel. 2094 Orbán.____ 2146 3 fiatalembernek, albérleti szobi kiadó, július 15-re. vagy azonnal. u. 86. 2386 ..... ................ f ehérneműsszekrény, 2093 éjjeliszekrények stb. eladcSk. Meg­___ tekinthető Várkonyiné, Széchenyi U. 76., 1/7., du. 6—9-ig. 2132 Gyakorlott villanyszerelő szakmunkást keres felvételre, a Kohászati Alapanyagellátó Vállalat TMK-üzeme. Jelentkezni lehet reggel 6—14 óráig a TMK-irodában. Képesített építőipari NORMÁST Evés közben jön mee az étvágy játszik Helmut Hallerral, mint lab­darúgó játékossal, a volt né­met válogatottal, minden klub elégedett lénne. Ez a német Nemzetközi természetjáró találkozó a „Szlovák Paradicsomban’* Meghívás érkezett Csehszlovákiá­ja01 a borsodi természetjárók, a erniészet szépségeit kedvelő üze- doigozók részére. A szlovák »emzetl felkelés 20. évfordulója pálmából, július 23—26. között ©jetkön természetjáró találko- eB*r.<;ncleznek a „Szlovák Paradi- YlJJékén02 AlacsonyTátra őszebb *lKtÍiK vehetnek részt a nemzetkö- lo ^porozáson, amelyen Öt nemzet title természetjárója isrnerke­s*én?a:id egymással és a környék Bigéivé!? szoló •’ akinek Csehszlovákiába a tán utlevele van. Az elhelyezés felsvjri^ban történik, saját sátor­ken mindenkinek vinnie MoJ?a 8üval­boroS^11 lehet megközelíteni a tá- utá>AL8 színhelyét? A vonattal Cerv-£nak Kassáról a Margecány Vasüt'S? ^kala útvonalon, Dedinky nioicíailohiásig kell jegyet válta- autóh„°nnan a rendező bizottság a táhSzon szállítja a részvevőket A ,?£ színhelyére. 23-iK.°0r°zás műsora: Július ÍR— borvérA részvevők érkezése és tá- t<5tszéa * turálc és kirándulások, óra-*" a szerint. Július 23-án 18 Jáíö ta, nemzetközi természet- tása y‘íjkozó ünnepélyes megnyi- Versen, 5Ms 24*én: Termés/.ptiáró Rzlováu ^hizctlcözi részvétellel, a nemzeti felkelés serlegé­ért. Közös túra a Király-hegyre. Túrák és kirándulások a „Szlovák Paradicsom” környékén. Sportver­senyek. Este a szlovák nemzeti felkelés 20. évfordulójára készült emlékmű felavatása. Július 25-én: Túrák, kirándulások a környék­re. A sportversenyek folytatása és befejezése. A tábor ünnepélyes befejezése, nemzetközi tábortűz, műsorral. A motorkerékpáros részvevők részére célturákat. ügyességi ver­senyeket rendeznek. Ezenkívül a Svözarm sportolói motorkerékpá­ros akrobatikus bemutatókat ren­deznek. Ejtőernyős ugrás, vízisí Is szerepel a műsoron. A megyei és városi Természet- járó Szövetség tagjai közül többen készülnek a nemzetközi találkozó­ra. Aki nem tagja a Természet- járó Szövetségnek, az is jelentkez­het a csehszlovákiai táborozásra, az említett feltételek mellett. Je­lentkezni a megyei és városi TS- nél, (Miskolc, Dayka Gábor u. ö. sz.) alatt lehet, ahol az érdeklődők részletes felvilágosítást kaohatr.ak. A csehszlovák rendező bizottság várja a magyar, köztük a borsodi termöszctlárókat is. akik bizonyá­ra felejthetetlen élménvckkel gaz- rincodva távoznak maid a nemzet­közi táborozás színmüvéről. Nemes Péter LAKAS—INGATLAN Eladó beköltözhető családi ház Ongán, állomáshoz 5 perc, 575 négyszögöl telekkel és vegyes gyü­mölcsfákkal. Érdeklődni Dragula Imre, Miskolc, III. kér., Szudi-ta- nya 4,, ugrótorony hata mögött. Elcserélném tanácsi, egy szoba összkomfortos, I. emeleti nyíregy­házi, Bessenyei tér 7/b. (úl bérház) I. e. 7. sz. lakásomat miskolci Ki- lián-lakotelepi tsz., vagy I. e., 2 szobás összkomfortossal. Lehet ta­nácsi. vagy szövetkezeti. Érdek­lődni lehet Kilián-lakótelep. VII. C. ép., Iván u. 3., I, e. 3. ajtó. Eladó Tetemvár. Középsősor 130. sz. ház, azonnali beköltözéssel. Ar megegyezéssel. Érdeklődni lehet Fazekas István. Rózsa u. 8. ______ E delényben eladó új, két szoba, összkomfortos családi ház. OTP- kölcsönnel. Érdeklődni mindennap Szamuely T. u, 2. Bodáék. 2099 _Keresek 2 szobás lakást, lehet kertes ház Is. Ujdiőseyőrtől a Se- lyemrétie. Magas költségmegtérí­téssel. Címeket Győri-kapu 70. sz. alá, este 6—a-ig._________________2097 E lcserélném kisméretű, szoba- konyliás lakásomat két szoba össz­komfortosra. vagy lakókonvhásra, a belvárosban, költségmegtérítés­sel. Lakás: T. kerületi Tanács ud­var. Vörösmarty u. 16.. III. 8. ajtó. Érdeklődni reggel 7—8-ig, hétfőn egésznap. _______ 2005 E ladnám, vagy elcserélném emődl 2 szoba, konvha. cseréptetős kertes házam miskolci szoba, konyhásra. Miskolc, MAV-telen __________________________43/1. Baranyalné.____________________________2105 D rohoka, blztoshatású tyúkszem- KülSnbeláratú üres. vagy bútoro­Különböző méretű, tu Ékszíjak nagy mennyiségben vásárolhatók a MÉH Vállalat Miskolc, sajóparti telepén. Háziasszonyok, figyelem! Különböző méretű öb­lösüvegek 0.2—1 literig, 0.90—1.40 Ft/db áron be­szerezhetők, a MÉH Vál­lalat sajóparti telepén. felvesz a Miskolci Épí­tőipari Vállalat, József Attila u. 44. sz. Építőipari jellegű kis­ipari szövetkezet bérelszámolásban jártas, gyakorlott dolgozót keres. Előző munkahely meg­jelöléssel címeket a miskolci Hirdetőbe kér­jük, „Azonnal” jeligére; Olaj, folyadék, gépolaj tárolására alkalmas, jól zárható, patentzáras vasedény, kb. 100 liter űrtartalmú, korlátlan mennyiségben kapható a MÉH Vállalat sajóparti telepén. ADAS—VETEL Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a szeretett férj és rokon VERES ISTVÁN LKM-nyugdljas életének El. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Te­metése július 10-én délután fél 4 órakor, a Szt. József temetőben. A gyászoló család 2367 kér. .,2110" jeligére. Olcsón eladó Terta 811-ea magnó, KMBnbejáratú. bútorozott szo­~ Börzsöny u. 1. Forriis­2107 ▼ í Új nyár úi fürdőruha! Címet a Hir- 83. sz. alá bizony alighanem bent ■rí a kara amikor kint «tt: volna dolgoznia. szotnsáédog krasznokvaj- határ már olyan a kapá­son >k közötti tisztasága* ■ ezen, mint a patyolat - :: két község nem mesz­es« egymástól. A krnsz- r.idai utat B—62-es kom- zárja el tel les szélességé. Csak két bakancsos láb Mkál ki a hatalmas kere­si«»*- | Ct»k nincs valami baj? ' olajos, maszatos kom lassan előbújik. Ulrica a fenét. Begyulladt lm 5 *''4' • avmmBm : m m 160—310 forintig bá—120 forintig ' ' ' -L-’í ' ho: javították lei? érdesiem. Mert dolgozni Ron dolgozik a gépállo­ods de gondolk > i., kerültem dóm, meddig Magas előállító. oktánszámú benzint évw 4 automatizált üzem váll# épül a Komáromi Kőolajipari elő.*á Vállalat szőnyi telepén. Az autdA automatizálás szocialista tér- minjX melöviszonyok között nem telt® okoz munkanélküliséget, ellen- mű kJ ben hatalmas méretekben fo- nnv’«$ kozza a termelékenységet. K<ii A legkorszerűbb technoló- mur(I giával működő lepárló ez év' fák J szeptemberében kezdi meg a úeytjj próbaüzemelést, s a következő gesav KO S Z 0 NETNTIL V ANTTA3 Mindazoknak, akik szere­tett halottunk, dr. Suranyl Jónosné temetésén megje­lentek, sírjára virágot hoz­tak. ezzel fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek, ez­úton mondunk hálás köszö­netét. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik felejt­hetetlen gyermekünk, líj. Mabek Ferenc honvéd te­metésén részt vettek, sírjá­ra virágot hoztak és fáj­dalmunkban velünk együtt éreztek. Külön köszönetét mondunk a jobbágyi hon­védség parancsnokságának; valamint az Ormosbányai Bányaüzem vezetőségének és dolgozóinak, a velünk szemben tanúsított részvé­tükért. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak a barátok­nak. jó ismerősöknek, munkatársaknak, különösen az Allatforgalml Vállalat vezetőségének és dolgozói­nak. aldk férjem. Papp Fe­renc elhunyta miatti fájdal­mamban részvétükkel ve­lem voltak és íérlem sírjá­ra virágot helyeztek, ezúton mondok hálás köszönetét. özv. Papp Ferencné Derűs színfolt otthonában a modern konyhabútor, .-; •. ..a.ii varia konyha a modern lakásók elengedhetetlen konyhabútora. Variáns ieiiegénél fogva, kismére- tú konyhákban is praktikusan elhelyezhető. Előnye, hogy a garnitúra egyes darabjai uiilnn-ilmlrip iáról hatok, javéira kanhaLi EogyaAZfói Ara> HS0 forioi. Y; Sokkal több volt azonban a) kellemes meglepetés. Néhány^- alacsonyabb osztályban sze-i replő csapat igen komolyan? vette a küzdelmeket, ami meg-▼ mutatkozott az eredményekben?' is. 4 így első helyen kell kiemel-$ ni a IL osztályú Albcrttelepi J Bányász igen jó szereplését i és országos elődöntőbe ju-f tását! Ez a derék együttes nem ki-T sebb csapatokat vert ki a to-J vábbi küzdelmekből, mint a? Borsodnádasd, (egyik mérkő- f zésén 10:0-ra győzött), Putnok ^ és Farkaslyuk. Valamennyi a| megyei I. o.-ban szerepel.-A? fent már említett Mezőnyáré-’ dón kívül Szikszó (az M. Egye.t temet verte ki), a Mezőkövesdi ♦ Vörös Meteor (a helybeli I. o.| Spartacus-szal szemben győ- > zött három találkozón, mert az ( első kettő döntetlent hozott), a 4 Sátoraljaújhelyi Spartacus (ai II. o. Hollóházát verte ki), és T a Sátoraljaújhelyi Kinizsi (Sá-T rospatakot ütötte el a tovább-? jutástól), jó szereplését kell ki-4 emelnünk. 4 Végeredményben Borsod 4 megyét az NB-ben szereplő 11 4 csapaton kívül az Alb’erttelepi j Bányász, a Miskolci Honvéd,! a Tiszaszederkényi MTK és a: Felsőzsolcai MEDOSZ képvise-4 h az MNK 1964. évi további 4 küzdelmeiben. Reméljük, az 4 országos küzdelmekben isó megállják helyüket a borsodi-T ak, s következő mérkőzéseik a* labdarúgó holtidénvben is kel-4 lemes szórakozást és főképpen 4 jó sportot nyújtanak a lelkes^ szurkolóknak. á Garadnay S. ^ .................. A labdarúgó két éve játszik’ Olaszországban, az olasz baj-] nők Bologna tagja, és ebben! az együttesben állította fél az* egyik legkülönösebb olasz re-1 kordot: 50 bajnoki mérkőzést( játszott le egyfolytában. Igen 4 nagy érdemei vannak, hogy ai Bologna megnyerte az olasz! labdarúgó bajnokságot. Mint játékos tehát igen ér-4 tékes, klasszis labdarúgó, a a( góllövők listáján is előkelő he-^ lyet foglal eí. A Ezt Haller is tudja, azért! kér olyan sókat szerződésének J meghosszabbításáért Amikor a 4 Bolognához ment megelége- j dett azzal, amit az olasz esvüt- ^ tea felajánlott. Most azonban j ő szabta meg a feltételeket:. Egymillió ötszázezer forintnak ’ megfelelő dollár az igénye!! (Evés közben jött meg az ét-< vágya.) |------------ < M NK-MÉRKÖZÉSEK { Vasas — Veszprémi Vasas { 11:1 (5:0), Csepel — Komáro-^ mi Textiles 2:0 (1:0). Gyulai; MEDOSZ — Szegedi EAC 3:2] (2:0), Győr — Soproni Texti-i les 3:1 (1:0), Dorog — Moson-( m.agyaróvári Vasas 8:1 (3:1),i itabánya — Székesfehérvárig Hunvéd 3:1 (2:0). Gyöngyösi] gnerfamu __ nVTTf •>.«> M -II \

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom