Észak-Magyarország, 1964. június (20. évfolyam, 127-151. szám)

1964-06-30 / 151. szám

4 ESZAKMAGYAROttSZÄG A L L Ä S Élelmiszeripari vagy vegyipari technikumot végzett munkaválla­lót keresünk. Lehet kezdő is. Cím: MEK Tartósító Üzem, Sátoralj a új» hely. 518 Juhászok figyelem! Az erdöbé- nyei hegyközség juhászt vesz fel. Modern lakás van. fizetés meg­egyezés szerint, jelentkezni lehető­leg személyesei* ku /^cuj-c.», \ hegyközség irodájában. 514 Az EM. Építőipari Szállítási Vál­lalat 2. sz. üzemegységének ka­zincbarcikai kirendeltsége dömper vezetőket, rakodó munkásokat, jó- patkoló kovácsot felvesz Legény­szálló biztosítva. Jelentkezni lehet: Kazincbarcika, Táncsics u. 9—11. Felsőzsolcai hizlaldánkba segéd­munkásokat azonnali belépéssel felveszünk. Jelentkezni lehet: Bm, Húsipari Vállalat, Miskolc, Vágó­híd u. 16. sz. 1803 A B.-A.-Z. megyei Talajerögaz­dálkodásl ralcc *-• ■ ­kát vesz fel. Kereseti lehetőség 1500—1700 Ft. Munkásszállás bizto­sítva. Jelentkezés a vállalat mun­kaügyi előadó «ánál, Miskolc, Ba­ross G. u. 13—15. sz. 1800 Fiatal, szakképzett festő és má- zolót állandó munkára felvesz Posta MagasémtéM üzem, Misi-- Széchenyi u. 60. II. em. 1821 ADÁS-VÉTEL Eladó 2 ágybetét, sodrony, egy festett ágy, könyvespolc, 6 db af­rikmatrac. Tel.: 36-341. Rákóczi u. __ 20., földszint. _________________2025 B ontásból bejárati üvegajtó, két- szárnyas és kisebb méretű ajtó, ablak eladó. Diósgyőr, Szervezet u. 28._______________________________1790 Uj típusú, Kékes televízió eladó. Szepesi__u. 12. sz.________________1793 Háromajtós szekrény, székek, asztal, virágállvány, sodrony, ru­hásszekrény, gyermek bicikli el­adó. Széchenyi u. 90., udvarban.__ E ladó 1000 db új tégla, 15x15-ös, 4 m új gerenda, hordó bitumen, ajtó, asztaltűzhely. Gyár u. 57. Jégszekrény, kifogástalan álla­potban eladó. Mikes Kelemen u. 12., I. em.________________________1787 F ehér asztaltűzhely, gázrezsó, szlovák jégszekrény, nagy toll- dunna eladó. Széchenyi u. 31. Rövid, bécsi, páncéltőkés, ke- reszthúros, körpáncélos zongora eladó. Szentpéteri-kapu 89.____2060 A dler személykocsi eladó. Vas­gyár, Herczeg u. 24. _________ 2059 S odronyok, különböző méretek­ben és matracok, választékban kaphatók. Széchenyi u. 6., III. ud­var, I. emelet._______________2171 Z ongora eladó, vagy bérbeadó. Szekrények, konyhabútor eladó. Vörösmarty 46., jobbra. 2185 Lakást adok egy férfinek. Ko-/. utcából V Ifiig® vács u. nyílik. Vörösmarty műsorváltozás Kossuth filmszínházban 30-án és 1-én délután MOST ÉS HALÄLOM óráján című magyarul beszélő NDK-film kerül bemuta­tásra. Előadások: fél 4, három­negyed 0 és 8 óra. Miskolci Bányász —Bp. Spartacus VEGYES J Pereces, 800 néző. j Vezette: Kaposvári. V M. Bányász: Boros — Csór­éba, Szabó. Váradi —Pál, Oder­_________________________♦ --------------­N yári diák tánctanfolyam kezdő-^ dilc július 7-én, kedden C órakora a Tánctanitók Tánciskolájában. T Debreczenyi u. 29. alatt. Modernv táncok tanítása. Beiratkozások^. OiáSSVŐfí VFH - tiVS^03*/SíáZÍ l Spariacus 3:1 [3:0} marszki — Domonkos, Deák, Varga. Matísz. Makiári. Edző: Pribelszky Gyula. Fergeteges Bányász-roha­Lobdarűgó mérkőzésiek egésznap a helyszínen. Papagáj elveszett szombaton' délután 1 órakor Ujgyőr, Szamos® u. 19. szám alól (zöld és barna szí-a nű). Megtalálóját, vagy nyomrave-V zetöjét jutalmazom. 1901^ Nyíregyháza. 500 néző. Vezette: Ambrus. DVTK: Tamás. (Ambrus) LAKAS — INGATLAN Só Lajos u. '“ Táskairógép bérbeadó, különbé-^gíucsánvi ^Nvfri ^Takács járatú szoba, két férfinek kiadó.-A^^CSanyi, J-N3111 « • id.Kacs, ugyanott ágyak, asztal eladó, sza- a Cserjés, Perényi, Kiss IX. Siko­hó T,PI ins 11. *7. 0.1 OR v Keresünk azonnali belé­pésre ..dminisztrációs munkakörbe ebben az évben végzett közgazdasági technikust vagy gimnáziumi érett­ségivel rendelkező dol­gozót. Jelentkezés: B. Ü. V„ Miskolc, II., Sé­tány u. 1. A Miskolci Építőipari Vállalat, Miskolc, József Attila u. 44. sz. felvesz tetőfedő szakmunkáso­kat, betanított tetőfedőket, fűtésszerelő szakmunkásokat, valamint segédmunkásokat. Lakatos szakmunkásokat azon­nali belépéssel (elveszünk. Jelent­kezni lehet: Bm. Húsipari Vállalat, Miskolc, Vágóhíd u. 16. sz. 1801 Ütépítéshez kubikosokat, segéd­munkásokat, rakodókat, valamint mélyépítésben gyakorlott munka­vezetőt és egy autószerelőt alkal­maz a Miskolci Mélyépítő Vállalat. Munkásszállás biztosítva. Jelent­kezni lehet Miskolc. Partizán u, 2. sz. alatt 8—12 óra között. 1229 A Borsodi Vegyikombi­nát most érettségiző fi­atalokat hőtechnikai . műszerész tanulónak felvesz. Jelentkezés a Mü. M. 116. sz. intézeténél, Mis­kolc, Diósgyőrvasgyár. Igényes, fiatal házaspárnak al­bérleti szobát keresek. Ajánlato­kat 17 órától '.5-78-1-es telefonon kérém, lehetőleg a belvárosban. Három szoba, Összkomfortos, nagyméretű, földszintes MIK-la- kásomat elcserélném bérházi há­rom szobásra. Somogyváriné, Vö- rösmarty u. 7.___________________1708 E gy férfi lakótársat keresek el­sejére, vagy 15-re. Ady Endre u. I. sz. ______________________________1782 K ét rendes lánynak szállást adok. Tót u. 53.______ 2028 B útorozott szoba, két nő részé? re kiadó. Jókai u.__39.__________2166 21 1 négyszögöl házhely a Mar­tintelep, Strogh Sámuel u. 9. alatt eladó. Bornemisszából nyílik. Ér- deklödni: Körös u, 6.____________2158 Miskolc, IV. kér.. Bónis-telep, Novak Gyula u. 3. számú, külön­álló nyárikonyha kiadó.________1792 K étszer egy szoba, kenyhás ház 700 négyszögöl kerttel, két család részére megoszthatóan, beköltözhe­tően eladó. Diósgyőr, Tatárdornb, Muhi u. 39._______________________1794 K ét szobás, összkomfortos, gáz- boyleros, cserépkályhás, főbérleti lakásomat elcserélném egy szobás hasonló, modern, emeleti íőbérle- tire. II., Oprendek Sándor u. 9., Ill/14. Varga. Érdeklődni délelőtt. Üres albérleti szoba kiadó. I. kér., Fövényszer u. 75. Martinte- lep, 1809 Bútorozott szoba, 3 férfi részé­re kiadó. Palóczy u. 23.________2151 N apfürdő u. 36. szám alatt fér­finek, vagy nőnek, bútorozott szo­ba kiadó, külön bejárat. Ugyanott gyümölcsös, szőlő, kétszobás ház­zal, pincével, kúttal, egészben, vagy felosztva, beköltözhetően el­adó. ________________________________1788 7 5 000-ért a város központjában háromszor szoba-konyhás, külön üzlethelyiséges ház, azonnal elfog­lalható szoba-konyhás lakással, fizetési könnyítéssel eladó. Havasi, Eszterházl Antal utca 23,______1596 E ladó négy szobás ház, 20 000-ért, 800 forint törlesztésre, belváros­ban, Eszékné, Szeged, Dankó u. II. SZ._______________________________523 Különbejáratú, bútorozott szoba, 2—3 férfi részére, fürdőszoba hasz­nálattal kiadó. Ugyanott villany- tűzhely eladó. Telefon: 36-600. Dan­kó Pista u. 54. 2184 JULIIK 1-EN ESEDÉKES A MAGÁNAUTÓK KÖTELEZŐ SZAVATOSSÁGI BIZTOSÍTÁSÁNAK MÁSODIK FÉLÉVI DÍJA FELVILÁGOSÍTÁST, BEFIZETŐLAPOT AZ ÁLLAMI BIZTOSÍTÓ FIÓKJAI ADNAK íra. V Az előkészületi mérkőzés $ során a sokkal jobban és terv­szerűbben játszó NB I-es csa- a pat végig fölényben volt,, és * tetszetős első félidei játékával v nagyobb arányban is győzhe- <!tett volna. Góllövők: Cserjés, f Nyíri. Kiss II. Jók: Tamás. ^Szigeti, Szudsányi, Kiss II. $ Dunaújváros— * Barsoül Bányász 2:0 [1:03 f Dunaújváros. 1000 néző. ? Vezette: Sümegi. ’•) Borsodi B.: Veres — Négye- $si. Kovács, Sztibor — Benkő, Jaskó — Csipke, (Imre). Vo- dilla, Katona, Séra, Lőjek. A több tartalékkal kiálló sajószentpéferi csapat, különö­sen a második félidő elején játszott jól. de a csatárok több helyzetet elügyetlenkedtek. Jók: Veres és a két fedezet. Felsözsoicaä MEB0SZ- Sátoraijaújhelyi MÁV 6:0 (2:8) Felsőzsolca, 600 néző. Vézette; Kreisz, A Magyar Népköztársaság Kupa mérkőzésen a sok fiatalt lal pályára lépő sátoraljaújhe­lyi csapat szünet után vissza­esett a végig tervszerűen, szé­pen adogató és jól lövő ha­zaiakkal szemben. Góllövők: Szilágyi (2), Szolga (2), Jurák I és Jurák II. Jók: Vágási. Ju­rák II, Szabó S,, Szilágyi, il­letve Hlinyánszky, Noszály. Sáfrányos II. ♦ Veretlenül elsők az ózdi ökölvívók A XVI. sz. Autójavító Vállalat Miskolc, Zsolcai-kapu 9 -11. sz. 3.5—4 tonna teherbírá­sú, gépkocsi vontatásé, tartályos utánfutó ko­csit. Keresünk azonnali belépésre villamos edző kemence kezelésében jártas villanyszere­lőt, TMK villanyszerelőt, esztergályos, marós, szerszám­köszörűs szakmunkásokat, valamint segédmunkásokat, továbbá kompresszor kezelői vizsgával rendelkező dol­gozókat. Jelentkezés: a B.-A.-Z. megyei Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat munkaügyi csoportjánál, Miskolc, Besenyői út 10. Cigánd községi tanács vb. a cigándi régi teme­tő területén tereprende­zést végez, mivel az be­építésre kerül. Felhívja mindazokat, akiknek a régi ' temetőben hozzá­tartozójuk van és azokat exhumáltatni akarják, vagy a sírköveket és te­rítéseket el akarják szál­lítani, azok ezen mun­kálatokat 1964. július hó 20-ig feltétlen végez­tessék el. Uj nyár új fürdőruha! 160—310 forintig 85—120 forintig köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszö­netét mindazoknak, akik feleségem, édesanyánk, nagymamánk és dédnagy­mamánk, idősebb v Ináncsi Gáborné temetésén részt vettek, sírjára virágot hoz­tak, ezzel fájdalmunkét enyhíteni igyekeztek. A evásroló család Fájdalomtól megtört szív­vel tudatjuk, hogy forrón szeretett jóságos testvé­günk. sógornőnk, nagyné­nink. rokonunk özv. MOGyGROSSY béla ne Malyátha Aranka, június 26-án, rövid szenve­dés után, váratlanul el­hunyt. Temetése június 30- án délután fél 4 órakor, a Mindszenti temető kápolná­jából. A gvássroló reálár) köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszö­netét mindazoknak, akik drága jó halottunk, Keller Györgyné temetésén részt vettek, sírjára virágot hoz­tak és részvétükkel fájdal­munkat enyhíteni igyekez­tek. A eyászolő család V A * Ózdi Kohász — Salgótarján X 11:9 y ózd, 800 néző. v.: Molnár X., Me­Ázei. ! Az ózdi együttes négy pont hát- 9 ránnyal indult, mivel két súlycso- y portban nem tudott versenyzőt V szorítóba küldeni. Ennek ellenére, Ónagy harc után, a mérkőzésveze- Ttűk jó bíráskodása mellett, bizto- Vsan győzött és a bajnokság tava- A szi fordulójában veretlenül első j helyen végzett. Eredmények (elől ® az ózdiak).: » Légsüly: Jóbi—Simkó. Bár a »salgótarjáni ökölvívót a második ft menetben megintették, többet tá­ji madott, jobb volt és nyert. o:2. j Harmatsúly: Pataki—Artai. Az á ózdi fiú többet kezdeményezett, de f a második menetben megintették, ? döntetlenül végződött. 1:3. A Pehelysúly: Berki—Csonka. Ber- »ki végig jobb volt, a 3. menetben &nagy hajrával, pontozással győ- ftzött. 3:3. * Könnyűsűiy: Tulai—Vanó. Nagy­szerű ütésváltás jellemezte a talál­> > > » ^ Tikkasztó hőségben rendezték 4 meg a diósgyőri stadionban szom­V baton és vasárnap Borsod megye & női és férfi felnőtt atlétikai ba­jnokságát. A nagy meleg befolyá- y.golta az eredmények alakulását, & de rányomta bélyegét az is. hogy »szokatlanul kevés volt az Indulók J száma. Így nem alakulhatott ki a igazi küzdelem. A megyei szövel- v ség szép tiszteletdíj at ajánlott fel &a legeredményesebb férfi és női 'versenyző számára. Ezt Szabó $ Margit, valamint Fazekas Miklós i (DVTK) kapta. Rajtuk kívül a «J sokoldalú és igen jó formában élévő Raáb, Tóth, az ózdiak hossz- “ I távfutója és Iiji, a. item versenyzőié ért el kiemelkedő ^eredményt. a nőj bajnokságon \ alig néhány versenyző indult. ? Több számban nem akadt egyetlen \ induló sem. Megyei bajnokságon 'ilyen kevés versenyző még nem ^ vett részt. Igaz. a megyei bajnok- ósággal egy időben rendezték meg * a falusi spartakiádok járási dön- $ tőit, és ezeken sokan indultak. ) xg>: ....... kozót. A harmadik menetben Tu­lai feljött, de nem tudta a maga javára fordítani a mérkőzést. Döntetlen. 4:4. Kisváltósúly: Horváth—ökrös döntetlen. Két meneten át Horváth kezdeményezett többet, ökrös a 3. menetben egyenlített. 5:5. Váltósúly: Éneke II.—Oláh S. Az ózdi fiú végig jobb volt ellen­felénél és biztosan győzött. 7:5. Nagy váltósúly: Kunkli—Kopper- la. A salgótarjáni ökölvívót az el­ső menetben háromszor megintet­ték, majd sorozatos szabálytalan­ság miatt végül le is léptették. 9:5. Középsúly: Szaniszló (ózd) át­esett a súlyhatáron. Győz Oláh I. 9:7. Félnehézsúly: Pintér (Salgótar­ján) ellenfél nélkül győz. 9:9. Nehézsúly: Kosztn—Stef anidecz. Koszta már az első két menetben nagy előnyt szerzett, s bár a har­madik menetben engedett az iram­ból, végül biztosan nyert. 11:0. Ivánszki Árpád mokkái kezdődött a. mérkőzés* Az első öt percben három nagy helyzetet hagyott ki a hazai együttes, a Spartacus kapusa szögletre hárított. (Két esetben simán berúghatták volna a| hazaiak a hálóba a labdát.) Aj kezdeti fel lángolás után me­zőnyjáték alakult ki. némi Spartacus fölénnyel. Szünet után mintegy húsz percen ke- resztül a Bányász igen vészé' lyesen támadott. Később in' kább a vendégek játszotta!: fölényben, de még ekkor is többször akadt gólszerzési le* hetőség a Bányász-csatár©# előtt. A hazai csapatban Bo* ros, Váradi. Szabó. Pál. Oder* marszki, Makiári játszott jól SN HB !?. Keleti csoport Nagybátony — Nyíregyháza 0^ KISTEXT — Gyula 1:2 Ed. Előre — Baglyasalja 4:0 Jászberény — Szóin. MÁV 2^) Békéscsaba — SZVSE 4:3 Debr. Dózsa — V. Izzó 6:3 Eger — Kisterenye 4:0 Szóin. MTE — Kecskemét 4:2 7:17 é 8:18 G:27 2j 3:16 lj .. -7:24 6 23:19 Jj 1. Jászberény 17 9 4 4 2. Szóin. MÁV 17 0 3 5 3. Kecskemét 17 9 3 5 4. Eger 17 9 3 5 5. Békéscsaba 17 7 6 4 G. Bp. Előre 17 7 5 5 7. Szóin. MTE 17 8 3 r> 8. Bp. Spartacus 17 7 4 6 9. Nyíregyháza 17 7 4 6 10. Gyula 17 6 S 6 11. Baglyasalja 17 6 5 6 12. Kisterenye 17 5 6 6 13. SZVSE 17 5 fi 7 14. Nagybátony 17 5 5 7 15. D. Dózsa 17 2 D G 16. KISTEXT 17 4 4 9 17. V. Izzó 17 fi 2 10 18. M. Bányász 17 3 4 10 Nemzetközi labdarúgó mérkőzés Aszalói Tsz — Perel Tsz 6:2 (4:1) Aszaló, 1500 nézs. V.: Kallós. A csehszlovák tsz-cgyüitest üt nepólycr.cn togarttáU Aszalón. ^ mérkőzés clótt Budai Dezső spori' köri elnök köszöntötte a vendég' együttest, majd zászlót cserélte*1 A vendégcsapat szerezte meg 9 vezetést, de a hazaiak fölényt0 kerültek és Nagy (5), Jeles, Uletv« Sander és Dusán góljaival al»' kult ki a 6:2-es aszalói győzelem- DL. Gyér messőnyökj néhÁnj számban kiemelkedő eredmény a megyei atlétikai 1. Berzy (DVTK) 16.0; Z. OÜ (MEAí’C) 10.7, 3. Váradi (ózdi *■[ 18.2. 200 gát: 1. Ujj (MEATó) 26.3, 2. Berzy (DVTK) 26.3, 3. Vá' radi (Oz.di Kohász) 27.6. 400 gát; 1. Ujj (MEAFC) 61.0. 2. Várad* (Ózdi Kohász.) 62.3. 3000 akadály 1. Fazekas (DVTK) 9:04.7. Sűb" lökés: 1. Skoumál (DVTK) 14.35, *• llaáb (DVTK) 13.41, 3. Oborczky (MVSC) 12,59. Gerely vetési 1, He­gedűs (MEAFC) 49.80, Diszkosz' vetés: 1. Rnáb (DVTK) 43.47, 2' Farkas (DVTK) 41.60, 3. Majoros (M. Pedagógus) 37.85. Kalapácsve­tés: 1. Makó (DVTK) 48.07. 2. sz-io (Ózdi Kohász) 46.04. 3. Mez® (DVTK) 43.22, Távolugrás: 1. Raá» (DVTK) 077, 2. Hegedűs (MEAFCJ 651, 3. CzJrolc (Borsodi Bányász) 625. Magasugrás: í. Raáb <DVT#' 180, 2. Járdánházi (DVTK) 175. 3. Mnnninger (Kozlnebareika) FSW 170 Hármasugrás: 1. Hegedűs (MEAFC) 14.94, 2. Varga (Ózdi Ko­hász.) 1.1.75, 3. Goszleth tózdl Ko­hász) 11.16. Nemes Péter A bajnokság nöl számainak ered­ményei. 100 m: 1. Czirok (Borsodi Bányász) 13.6, 2. Koboldné (DVTK) 14.00, 3. Kaltenbach (DVTK) 15.4. 200 in: 1. Koboldné (DVTIí) 29.9. Súlylökés: j. Szabó (DVTK) 12.00, 2. Koboldné (DVTK) 9.32, 3. Safa- rik (Ózdi Kohász) 9.02. Diszkosz- vetés: 1, Szabó (DVTK) 35.10, 2. Saíarlk (óz.di Kohász) 30.25, 3. Bezdán (DVTK) 211.16. Gerely vetés: 1. Bezdán (DVTK) 20.00. Magasug­rás: 1. Koboldné (DVTK) 130, 2. Kaltenbach (DVTK) 130. Távol- ugrás: 1. Koboldné (DVTK) 432. Férfi versenyszámok. 100 m: 1, Naszódi (DVTK) 11.4, 2. Czirok (Borsodi Bányász) 11.4. 3. Hegedűs (MEAFC) 11.6. 200 m: 1. Raáb (DVTK) 22.7, 2. Hegedűs (MEAFC) 24.3, 3. Keresztes (MEAFC) 24.4. 400 m: 1. Naszódi (DVTK) 56. SOllm: 1. Kratochvil! (ózdi Kohász) 2:00.6, 2. Papp (DVTK) 2:21.4. 1500 m: 1. Kratoehvlll (Ózdi Kohász.) 4:20.8, s. Papp (DVTK) 4:45.5. 5000 m: 1. Tóth (Ózdi Kohász) 15:02.4, 10 000 m: J. Tóth (Ózdi Kohász) 31:34.4. 110 gát: 100-asok a célban! A megyei bajnokság döntőjén Naszódi (sötét mezben), csak me előzte meg Czirokot. Foto illszélességgel Szabó Istváfi*

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom