Észak-Magyarország, 1964. június (20. évfolyam, 127-151. szám)
1964-06-17 / 140. szám
feeráa, 1964. június 1?. ESZÄKMÄG YÄTtORSZÄG 5 Mu este Madrid,ham Magyarország—Spanyolország \ Gratulállltk öeZSŐ! Nemzetek Európa Kupa elődöntője » HIRDETÉSEK ALIAS c 'Á világ labdarúgást kedvelőinek többmilliós tábora most Spanyolország felé tekint. Itt rendezik meg a Nemzetek Európa Kupa négyes döntő mérkőzését. Európa négy nemzetének labdarúgó válogatottja itt ad egymásnak találkozót és eldöntik ki lesz védője a Nemzetek Európa Kupájának. A négy válogatott — Spanyolország, Magyarország, Szovjetunió és Dánia — már a döntők színhelyén tartózkodik és készülnek a mai összecsapásokra. A sorsolás szerint, ma este Madridban Spanyolország— Magyarország, míg Barcelonában a Szovjetunió—Dánia mérkőzéseket játsszák le. Különösen a spanyol—magyar találkozót kíséri hatalmas érdeklődés, hiszen a két ország legjobb labdarúgói eddig mindössze két alkalommal találkoztak egymással. Az eddig lejátszott két mérkőzés eredménye nem éppen hízelgő reánk nézve. Először 1925. október 4-én játszott a magyar és a spanyol válogatott és a budapesti mérkőzésen Zsák potyagólt kapott és a spanyolok nyerték aT találkozót. Egy év múlva, 1926.» december 19-én Vágóban az el-) ső félidőben még a magyar $ csa-pat vezetett 2:l-re, de végül i a spanyolok nyertek 4:2-re. Te-J hát eddig két mérkőzés volt* és mind a kettőt elvesztettük.Y Mit hoz a 38 év után sorra» kerülő harmadik találkozó?* Kétségtelen, hogy a spanyolok? nagy helyzeti előnyben van-$ nak, hiszen saját pályájukon,^ saját közönségük előtt lépnek^ pályára. A spanyol szakveze-Y tők nyilatkozatai derűlátóak ésT spanyol—szovjet döntőt vár-? nak. ^ A magyar együttes? Határ-^ tálán lelkesedéssel és becs-* vággyal készülnek a mai mér-Y kőzésre válogatott keretünk^ tagjai. Sérülések miatt Rákosi? el sem utazott a csapattal, $ Sándor sérülése még mindig^ nem jött rendbe, sérüléssel* bajlódik dr. Fenyvesi is. Az előjelek tehát nem a Y legkedvezőbbek. Mégis. bt, ▼ zunk a fiúk lelkesedésében, ? tudásában és abban re- ^ ménykedünk, hogy kérész- ^ tül húzzák a házigazdák * jóslatait: bejutnak a dön- Y tőbe. ? Barcelonában is érdekes* összecsapásra kerül sor. A$ szovjet-—dán mérkőzés nagy^ esélyese a szovjet csapat, de a* dánoknál soha nem lehet tud-Y ni, hiszen már igen sok megle-? petést csináltak az elmúlt évek? során (1960. Róma, olimpia. A$ magyar csapat legyőzésével A jutottak a döntőbe.) Ez aj. mérkőzés is érdekes és színvo-Y nalas küzdelmet hoz majd és? minden bizonnyal a szovjeté csapat kiharcolja a döntőbe^ jutást. LP A A Magyar Kerékpáros Körverseny első napi küzdelmeinek célja, Miskolc- Tapolca volt. Az üdülőtelepen nagy érdeklődéssel várták a versenyzők érkezését. Fél 5 tájban, szorosan egymás mögött haladva -feltűnt az első három kerékpáros. A miskolciak azonnal felismerték az élen haladót. Po- lanetzky Dezsőt. — aki az MVSC-ből került az "Újpesti Dózsába — harsány buzdításba kezdtek. Hajrá Dezső! Mindent bele! A fiatal miskolci fiúnak használt a lelkes buzdítás, első lett. G. Kovács Károly kerékpáros edző. aki megszerettette vele ezt a nehéz sportágat, elsőnek ölelte magához volt tanítványát. Utána a. szülők, rokonok vették körül a fáradt, kiizzadt fiatal fiút. aki boldogan fogadta, az elismeréseket, hiszen élete első igazán nagy sikerének színhelye, szülővárosa volt. A tehetséges versenyző, a magyar válogatott tagjaként készült a Békeversenyre, de kéztörése megakadályozta részvételét. Most. a hatnapos viadal első szakaszán kárpótolta magát, ragyogóan helytállt, legyőzve a teljes magyar élgárdát, a. lengyel, bolgár, osztrák, NDK-s versenyzőket, s életében először húzta fel magára, ilyen nagy viadalon a szakaszgyőztesnek járó sárga trikót. Gratulálunk Dezső! Csak így tovább! NP T Asztalos segédet felveszek. Bacsó 9 Béla u. 86. _ 1446 & Felvételre keresünk szakképzett, (gyakorlattal rendelkező, munka- v ügyi előadót, gépkocsielőadót és A autómotor szerelőt. Talajjavító ■(Vállalat, Sajószentpéter. 1442 v Gyakorlott pénzügyi előadót fel- A vesz a Borsod-Heves megyei FÜ- j, SZERT Vállalat encsi fiókja._ 1437 V Asztalos tanulót felveszek. Jókai $ U. 29. 1848 ♦------- —í ' 0 0 * ♦ ♦ $ ♦ ♦ ♦ <> ♦ £ ♦ ♦ £• f * * ♦ « 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Miskolci Betonelemgyártó Vállalat bodrogkeresztúri üzemegységéhez felvételre keres szakképzett lakatosokat. Jelentkezés Bodrogkeresztúron.__________1485 L ehetőleg magányos, főzni tudó, tisztaságszerető, komoly segítséget keresek kis háztartásba. Jelentkezés 16 órától, 15-414-es telefonon. A labdarúgó NB I őszi sorsolása { I. forduló, július 5: Újpesti Dózsa — Debrecen, Bp. Honvéd — Pécs, Vasas — Diósgyőr, Tatabánya — MTK, Győr — Csepel, Komló — Ferencváros, Szeged — Dorog. II. forduló, július 12: Ferencváros — Szeged, Csepel — Komló, MTK — Győr, Diósgyőr — Tatabánya, Pécs — Vasas, Debrecen — Bp. Honvéd, Dorog —- Újpesti Dózsa. III. forduló, július 15: Vasas •— Debrecen, Tatabánya — Pécs, Győr — Diósgyőr. Komló — MTK, Szeged — Csepel, Dorog — Ferencváros, Bp. Honvéd — Újpesti Dózsa. IV. forduló, július 19: Újpesti Dózsa — Ferencváros, Csepel — Dorog, MTK — Szeged, Diósgyőr — Komló, Pécs — Győr, Debrecen — Tatabánya, Bp. Honvéd — Vasas. V. forduló, július 26: Győr —•' Debrecen, Komló — Pécs, Szeged — Diósgyőr, Dorog — MTK, Ferencváros — Csepel, Tatabánya — Bp. Honvéd, Vasas — Újpesti Dózsa. VI. forduló, augusztus 2: Újpesti Dózsa — Csepel, MTK — Ferencváros, Diósgyőr — Dorog, Pécs — Szeged, Debrecen — Komló, Bp. Honvéd — Győr, Vasas — Tatabánya. VII. forduló, augusztus 9: Szeged — Debrecen, Dorog — Pécs, Ferencváros — Diósgyőr, Csepel — MTK, Győr — VaA DVTHelnökségének határozata A DVTK elnöksége az alábbi határozat közlésére kérte lel az Északmagyarország sportrovatát: „A DVTK elnöksége június 15-én, hétfőn délután rendkívüli elnökségi értekezletet tartott, amelyen a labdarúgó szakosztály helyzetét vitatták meg. Az elnökség megerősítette tisztségében a szakosztály vezetőségét és az ellentétes hí- resztelésekkel szemben, továbbra is bizalmat szavazott Nagy György edzőnek és megbízta az NB I-cs csapat további irányításával. Véleményük szerint nem rossz a sorsolás és lehetségesnek tartják a bent- maradáshoz szükséges pontok megszerzését. Ehhez kérik a DVTK szurkolóinak segítségét, támogatását, jobb hozzáállását, nem olyat, ahogyan a legutóbbi DVSC elleni mérkőzésen tették.” DVTK elnöksége Sikerült a váltás sas, Komló — Bp. Honvéd, Ta-4 tabánya — Újpesti Dózsa. 4 VIII. forduló, augusztus 16:^ Újpesti Dózsa — MTK, Diós-* győr — Csepel, Pécs — Fe-i rencváros, Debrecen — Dorog,» Bp. Honvéd — Szeged, Vasas! — Komló, Tatabánya — Győr.( IX. forduló, augusztus 23:* Ferencváros — Debrecen,* Csepel — Pécs, MTK —; Diós-“ győr, Komló — Tatabányai Szeged — Vasas, Dorog — Bp.» Honvéd, Győr — Újpesti Dó-? zsa. 4 X. forduló, augusztus 26: Uj-^ pesti Dózsa — Diósgyőr, Pécsi — MTK, Debrecen — Csepel,? Bp. Honvéd — Ferencváros,? Vasas — Dorog, Tatabánya —4 Szeged, Győr — Komló. f XL forduló, augusztus 30:A MTK — Debrecen, Diósgyőri — Pécs, Szeged — Győr, Do-J rog — Tatabánya, Ferencvá-Y ros — Vasas, Csepel — Bp.4 Honvéd, Komló — Újpesti Dó-^ zsa. * XII. forduló, szeptember 6:1 Újpesti Dózsa — Pécs, Deine-J cen — Diósgyőr, Bp. Honvéd* — MTK, Vasas — Csepel, Ta-4 tabánya — Ferencváros, Győr^ — Dorog, Komló — Szeged. a XIII. forduló, szeptember 13:1 ÍPécs — Debrecen, Dorog —» Komló, Ferencváros — Győr, 4 Csepel — Tatabánya, MTK —4 Vasas, Diósgyőr — Bp. Ilon-A ved, Szeged — Újpesti Dózsa.^----------------------------- 4 4 A Miskolci Finom- mechanikai Javító Vállalat Miskolc, Kazinczy u. 3. pályázatot hirdet termelési osztályvezető munkakör betöltésére. Pályázhatnak: gépész, elektromérnök, vagy nagy gyakorlattal rendelkező technikus, építészmérnök elektrotechnikai gyakorlattal. A pályázatban kérjük az eddigi működés feltüntetését és az önéletrajz csatolását. FELVESZÜNK KŐMŰVESEKET, VASBETONSZERELŐKET, SEGÉDMUNKÁSOKAT, KUBIKOSOKAT, BETONOZÖKAT Tiszavasvári, Tiszadob, Ibrány, Sárospatak körzetébe, KŐMŰVESEKET, SEGÉDMUNKÁSOKAT Nyíregyháza és V ásárosnamény körzetébe. Jelentkezés a munkahelyeken, vagy az ÉM. Szabolcs megyei Állami Építőipari Vállalat központjában, Nyíregyháza, Széchenyi u. 43. szám. Keresünk azonnali felvételre vezető szakácsot, az edelényi 2. sz étterembe. A felvételhez legkevesebb 5 éves gyakorlat szükséges. Jelentkezés a Borsodi Vendéglátóipari Vállalat központjában, Miskolc, Fazekas u. 2. sz. alatt. Vasipari és Gyermekkocsigyártó Vállalat azonnali belépéssel alkalmaz: gyakorlott gyors- és gépírónőt, hegesztő szakmunkásokat. Jelentkezés: Miskolc, Baross Gábor u. 13-15. A Miskolci Építőipari Vállalat 1964—65. tanévre beiskoláz VIII. általános iskolát végzett miskolci lakosú fiúkat kőműves, ács, állványozó, vízvezetékszerelő, épületlakatos, épületbádogos és fűtésszerelő szakmában iparitanulónak. Jelentkezni lehet a vál-1 lalat központjában, Miskolc, József Attila u. 44. Lehetőleg fiatal gépész-, vagy villamos- technikust keresünk gépészeti előadói munkakör betöltésére. J e- lentkezés: Miskolci Vendéglátóipari Vállalat üzemgazdasági csoportjánál, Miskolc, Baross G. u.' 13-15. A D AS —V ÉTEL Rekamiék bordó és zöld huzattal eladók. Széchenyi u. 90., udvarban. _______________ 1285 R iadó: faragott barokk könyv- szekrény, coloniál garnitúra, ÚJ sezlon. Széchenyi u. 119. H. 2. Eladó egy rekamié, szobaasztal, toalett-tükör. Kistábornok u. 46. 111. lh. ísz. 4. ______ 1412 H álószobabútor, asztal, 4 fonott- szék eladó. Oprendek S. u. 46. Sötét hálószobabútor és egy rekamié eladó. Forrásvölgy u. 46. Egy jó fejőstehén eladó Miskolc, Táncsics Tsz központi tanyáján. Érdeklődni délután 5 órakor Zám- bónál, a Tiszai Pályaudvar mellett. Háromszámyas, nagyméretű ablak eladó. H. kér., Móricz Zsigmond u._ll/a. ______ 1795 E ladó szalma, motorhoz való szecskavágó. Sajóecseg, Thököly u. 4.____________, 1826 A lig használt, régi típusú Kékes televízió eladó. Érdeklődni: Nyi- kes, Nyékládháza, Balassi B. u. 27., vagy az Állami Aruház rádióosztályán.________________________1800 E ladó jó állapotban lévő 2 db hálószobaszekrény. 2 db éjjeliszekrény, 1 db toalett-tükör. Szeles u. 16. sz. I. em, balra. 1788 Eladó 220-as villanysütő és két- plattos rezsó, különrészes. Miskolc, Kossuth u. 20. fsz. 4. 1839 Eladó tölgyfa, szarufának, kerítésoszlopnak alkalmas. Rózsa u. 4._________ Í845 Eladó 400 milliméteres Kirshner gyalugép. 165 em hosszú, alig használt konyhakredenc, 6 db 120 szélességű faenyvezőbak, 500-as köszörűgép motorral. Szentpéterikapu 25. I. ______________ 1850 V ilágoskék -..Ckoovs" elektromos lapgitár eladó, 3 pick-up-es. Eszterházi A. u. 17. 1913 Olcsón eladó festett, háromajtós szekrény. Érdeklődni: Széchenyi u. 77. Csótai. 1416 Elcserélném szoba, konyha; speizos lakásomat hasonló (házigan- dásra). eseüeg egy nagy szobáért is. „Azonnal" jeligére a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. 1445 Szabadrendelkezésű, különálló) vagy leválasztható szobát kevesek sürgősen, magas költségmeg- térítéssel. Címeket részemre, Klein Sándor, Hunyadi u. 4. számra kérem. ___ 1418 M iskolc, Bábonyibérc, Galagonyás u. 73. számú ház eladó. Érdeklődni ugyanott, Benke Lajos. Üres szoba, konyha használattal kiadó. Miskolc, IV. kér., Novák; Gyula u. 12. sz, _ 1440 Eladó beköltözhető szoba, konyha, udvari szoba, pincés, kertes ház. Kölcsey u. 4. 1478 Eladó négy és fél szob3. összkomfortos, új, OTP-vel épült családi ház 370 négyszögöles kerttel. Feszty Árpád u. 29. sz. __ 1443 K ülönbejáratú, kisebb méretű szoba kiadó. Árok u, 51. __ 1802 B útorozott szoba három fiúnak kiadó. Anna utca 90. _ , 1789 Miskolc központjában ház. beköltözhető négyszobás, fürdőszobás lakással (gázboyler, telefonj garázs) eladó, — (budapestivel elcserélhető. Telefon: 15-857. 1784 96 négyszögöl kitűnő fekvésű) beépíthető házhely eladó Martin- telep, Tapoly utcában. Érdeklődni: Bíró András, Hoffmann Ottó u. 29. 1780 Központban 2 szoba. hallos) összkomfortos házrész eladó. Érdeklődni: Novák, Országos Takarékpénztár. 1891 Elcserélem egyszobás, komfortos) elsőemeletí lakásom kettőszobásra vagy hálófülkésre, megegyezéssel. (Kilián.) Erdélyi u. 6. 1/3. Érdeklődni lehet délután 5—8-ig. 1783 V EG X ES LAK ÁS — INGATLAN Lyukóvölgyben kaszáló kiadó. Érdeklődni: Hejőcsaba, Középszer u. 22._Felföidy. (Reggeli órákban.) Elcserélném jófekvésű, OTP-köl- csönnel egy szoba, összkomfortos lakásomat bérháziért, fizetési kedvezménnyel, in. kér., Tatárdomb, Boróka u. 5. 1447 Mérnöktanár előkészítést vállal javító vizsgára matematikából, fizikából, műszaki tárgyakból. Jelentkezés június 30-ig, Vörösmarty u. 55., 2. szám alatt. 1456 Csinos, 170 cm magas dolgozó leány, rendezett anyagiakkal megismerkedne házasság céljából 35—» 40 évig józan életű férfivel. „Ki-* mondott becsületes*’ jeligére a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. _________ 1443 3 3 éves, 160 cm magas, csinos; sötétbarna, magános dolgozó nd férjhezmenne hozzá hasonló, 188 cm magas, barna férfihez. „Ross? egyedül” jeligére a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. 1448 47 éves, elvált asszony megértő élettársat keres. „Megbecsülés 1917” jeligére a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. 1428 29 éves, 164 cm magas, barna szakmunkás házasság céljából keresi korban hozzáillő leány vagy elvált asszony ismeretségét. „Nyári ismeretség” jeligére a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. 1430 Plisszérozás, függönyspanolás; párnamontírozás, három nap alatt készül. Kézimunkaüzlet, Vásár- csarnok. 1588 Üdülőknek vikendház, kisgyermekes szülőnek, kiadó Bükkszent- kereszten. Miskolc, Kossuth u. 20.: ÍSZ. 4. 1840 Táskaírógép bérbeadó. Széchenyi U. 54. II. 19. 1861 Június 12-én, a Körösi utca és a Béke téri templom között, elvesztettem karórámat. Kérem becsületes megtalálóját, hogy Körösi Csorna S. u. 4. III/2. sz. alá visszajuttatni szíveskedjen. . 1859 Elveszett 14-én reggel zsemleszínű ipagyar vizsla. Megtalálóját vagy nyomravezetőjét jutalmazom. Sánc u. 2. 1901 Termelőszövetkezetek figyelem! Ekekapakéseket, vasvályút, minden méretben készít, rendelésre azon- nal_ szállít Oszlóvszki, Máriapócs. Legdivatosabb kiskosztüm, nyári ruha stb. készül, alakítás iS; Ligeti nőiszabónál. Ady Endre u. 16. (Gyógyszertár mellett.) 1286 Kellemes szórakozást nyújt a Tiszadobi Halászcsárda finom halászlé, rántott hal állandóan kapható. Kitűnő italok Zene Kerthelyiség Június 15-től működik Az ipari tanulók országos bajnokságának 4x100-as váltójában sz utolsó váltást láthatjuk a képen. Foto: Szabó István híradástechnikai készülékeket javító szervize E N C S Rákóczi utca II. SZERENCS Zrínyi utca 1. t Rádió, televízió, magnetofon és egyéb híradástechnikai készülékek garanciális és garancián túli javítása. Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa és jó rokon MAGOS ANDRÁS életének 63. évében, bosszú, szenvedés után elhunyt. Temetése ma. 17-én délután 4 órakor a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család vnsmsmsKRSsmm&isgin rrmasma «££&&* • | Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, gyermek, testvér, sógor és munkatárs VARGA JANOS LKM dolgozója életének 38. évében, munkája teljesítése közben, tragikus körülmények között elhunyt.. Drága halottunk temetése június 17-én. délután 4 órakor a diósgyőri róm. kát. kápolnából. A gyászoló család KOSZONETNYIt VANITAS Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen, drága jó feleségem. édesanyánk,nagymamánk. Galgőczv Gyű* láné temetésén megjelentek. sírjára virágot hoztak és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család üOá/ONh l N\ il \ A NI 1 AS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak akik szeretett, kedves halottunk, Kovács Lajosáé v<L- metésén resztvettek, sírjára virágot hoztak s ezzel mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Diósgyőri Gépgyár kábel üzem dolgozóinak és munkatársaknak a velünk szemben tanúsított együttérzésükért. A evászoló család
