Észak-Magyarország, 1964. június (20. évfolyam, 127-151. szám)

1964-06-19 / 142. szám

Pfofefc', 1964. Június 19. ESZAKMAGYARORSZÄG 5 járásaink jelentik Encsi járás Áz MTS Encsi Járási Ta-j nácsa a Kilián-mozgalom fej­lesztésére Kilián-hetet rende­zett, amelyen 11 sportkör in­dította el versenyzőit. Különö­sen a novajidrányi általános iskola KTM versenye volt si­keres, ahol 100 jelvényt sze­reztek a jelentkezők. Az első féléves közgyűlése­ket már 27 sportkör megtar­totta. Különösen Aszalón, Bak­tatkéken, Büttösön, Csobádon, Kékeden, Tornyosnémetiben, Fügödön és az Encsi Gimná­zium sportkörénél voltak sike­resek a közgyűlések. A Gibárti Tsz SK nemrégiben megválasztott vezetősége jól dolgozik. Üj labdarúgó pályát létesítettek; megalakították a női i-öplabda csapatot és 20 tagú turista szakosztályt szer­veztek. Az encsi járás több községé­ben megrendezték már a köz­ségi sparta.kiád versenyeket. Mindenütt szép számú induló volt, viszont kevés leány vett részt a küzdelmeken. Háromszáz tanuló vett részt az encsi általános iskola jól si­került tomabemutatóján. Hidasnémetiben a befejezés­hez közeledik a társadalmi munkával épülő tekepálya, amelyet a sportkör a községi tanács és a helyi szervek segít­ségével épít. 4 . indultak atlétikában, számosán^­HIRDETÉSEK ALLAS tettek eleaet a KTM éi a 7 I Miskolci Betonelemgyartó Valla- V6 . ? , aAZ4lat bodrogkeresztúri üzemegysé­ISZM követelményeinek. A . géhez felvételre keres szakképzett versenyszámok I—III. helye- V lakatosokat, jelentkezés Bodrog- zettei értékes díjazásban része- ( keresztáron. hm sültek. A sportnap keretében ^ női labdarúgó mérkőzést is L * rendezlek. A 2x15 perces já-l ! (ték tetszett a közönségnek, sok j „férfias” belemenést és két \ gólt láthatott. 4 dezett a Mucsonyi Tsz SK és ..Y,LÍ^k<^ T0™“' < Eílelényi járás a községi KISZ-szer\'ezet, • amelyet a községi spartakiád- dal kapcsolták egybe. Sokan szcntjakab és Bódvarákó köz­Kosárlahda Bp. Vörös Meteor—DVTK 73:58 (42:26) Budapest, NB I női. A hétközben lejátszott baj­noki mérkőzés első félidejében a fővárosi együttes távoli do­básokkal elhúzott. Szünet után a diósgyőri lányok fel­azonnali íel­Keresünk vételre vezető szakácsot. az edelényi 2. sz étte­rembe. A felvételhez legkevesebb 5 éves gya­korlat szükséges. Je­lentkezés a Borsodi Ven­déglátóipari Vállalat központjában, Miskolc, Fazekas u. 2. sz. alatt. scgckben. Mindkét helyen lab-, darúgó, sakk és asztalitenisz* szakosztályban sportolnak ( majd a fiatalok. { Az MTS Edelényi Járási Ta- /, nácsa június 28-án, vasárnap , rendezi meg a járási sparta-' kiad döntőt Edelényben. 4 Nyolc bányász sportkör ren- { de'z üzemi bajnnksánot labda-/ rúgásban, kézilabdában, atlé-, tikéban, röplabdában és teke ] svortágakban. A versenyek at Kilián-mozgalom pontszerző- i sét biztosítják. ' a Nemzetközi labdarúgó mér-J kőzés lesz június 28-án Rudn-4 Útépítéshez kubikosokat, segéd­u' ^ __i_,’t.a munkásokat, rakodókat, valamint b rmvan, anol a csehs7lovák $ mólyépítésben gyakorlott munka­Dob^inai Bányász Vendégsze-A vezetőt és egy autószerelőt alkal­: máz a Miskolci Mélyépítő Vállalat. Kőműveseket, segédmunkásokat, kubikosokat, továbbá tetőfedő, parkettás, ács szakmunkásokat és 15 éven felüli diákokat miskolci és vidéki munka­helyekre felvesz a Borsod megyei Tanácsi Építőipart Vállalat, Miskolc, József Attila utca 59. szám. repel. Mezőcsáti járás A Hejőbábai Tsz SK meg-fy A Miskolci városi Tanács vb kezdte egy labdarúgó és atlé- fcK?rh,áí, Igatósága ... . , ,, . r.u . . . . ▼ több éves gyakorlattal rendelkező tU\XLi palija építését. A. helyi & villanyszerelőt, vizsgázott fűtőt, tsz támogatja, a munkálatokat, 1 férfi segédmunkásokat, paviionos amelyet a KlSZ-fíatalok segít;- »beteghordótkeres azonnali felvé- ' ' 7,' , 7 . a7'i Atelre. Jelentkezni lehet mindennap segevel társadalmi munkában ? dé!elöu 8_12 0rÄig a kórház sze­Végeznek. ■ $ mélyzeti főelőadójánál. 1311 A mezőcsáti járásban a l$ö-^ zeljövőben kézilabdában és^ Demeter — Osztrák labdarúgók az Oüői úton és Csepelen zárkóztak, de az utolsó per­cekben a Vörös Meteor ismét növelte előnyét. Kosárdobók: Judtné (14), Ruszkai (13), Hor­váth E. (12), Szabó (8), Leskó __________ _____________ (6) , Kamarásné (4), Dollák (1). (röplabdában járási bajnoksá-. Jók: Horváth, Ruszkai, Szabó., got rendeznek. Ebben a két? sportágban még soha nem ren-4 deztek bajnokságot a járás te-$ rületén. A Igen rossz eredménnyel „di-T csekedett” az elmúlt évben aj mezőcsáti általános iskola at Kilián-mozgalom terén. Egyet- $ len jelvényt nem adtak kük Ebben az évben az új testne- a velő tanár, Takács Miklós irá-T nyitásával átszervezték a. Ki-4 liánt, és a. rendszeres verse-$ nyék biztosítása, révén eddig 39-en szereztek jelvényt, kiló- A tás van arra, hogy még százant megszerzik a KTM jelvényét.J LP 4 4 ♦ ♦ 4 4 Nagy József községi tanács- ház” volt eddig a sportolók talosok, Lőrincz János; id.f elnökkel és Holló István ta- öltözője. Azt átadták a ktsz- Körtvély Sándor kőművesek, $ —„7 ,,v n nek. A sportolók nem marad- Koleszár Imre úttörővezetö és k hattok fedél nélkül, megszüle- még sok-sok névtelen, lelkes ’ tett a végrehajtó bizottság ha- társadalmi munkás segítette aj t.ározata: öltözőt, építenek Bőd- megvalósulást. Amikor az MTS f vaszilas fiataljainak. Borsod megyei Tanácsa látta a ) — Az öltöző megépítését bódvaszilasiak nagyszerű kéz-a Ía. __-• ' J. X. 7. áll,7/T»áeí7f 50 r>->nw /tótÍii ff fi 7 ” A Ferencváros és a Csepel vendégeként az osztrák Krems labdarúgócsapata két mérkő­zést játszik Budapesten. Szombaton 17.30 órai kezdet­tel az Üllői úton a Ferencvá­ros ellen mutatkozik be az osztrák csapat, majd iiétfőn Csepelen kerül sor a második mérkőzésre, s ekkor a Csepel lesz a Krems ellenfele. A Ferencváros csapatában az öt távollevő válogatott he­lyett a saját nevelésű fiatalo­kat állítják csatasorba. Külö­nösen a Juhász—Németh— Rátkai belsőhármas játékát várják érdeklődéssel. A Cse­pel a legutóbbi bajnoki mér­kőzésen szerepelt együttesével áll fel a hétfői mérkőzésre. Gyakorlott pénzügyi előadót felvesz a Borsod-Heves megyei FÜSZÉRT Vál­lalat encsi fiókja. Keresünk azonnali fel­vételre adminisztrátori munkakörbe érettségi­zett munkaerőt (pénz­tárban jártas előnyben). Élelmiszeripari Szállítá­si Vállalat, Viiskolc, Ba­ross Gábor u. 15. Szondi laktanya- Tel.: 16-086. Társadalmi összefogás erejével épült nácstitkárral nézegettük a Bódvaszilasi Vasas felavatás előtt álló gyönyörű öltözőépü­letét. Jó ránézni erre az épü­letre, hiszen végre elkészült az öltöző, amely örök szimbó­.. Felvételre .. ..keresünk hosszú időn keresztül faipari szakmában jár­tas szakértőket, vagy faipari technikusokat, valamint gyors- és gép- írónőt. Minőségi Ellenőrző R. T. Miskolc, Zsolcai-kapu 3. sz. Telefon: 13-226. luma lesz a község dolgozói mindenki saját ügyének tekin- deményezését, 30 ezer forinttal. — -f ni a i+n i ón — n +/T)inrR t.á.m.nnattn. niIzet. Kát. nsi.rt múl-* összefogásának. is tette — folytatja —, a tanács támogatta őket. Két nap múl A tanácselnök arról tájékoz- adta a. szükséges pénzösszeget va adják át rendeltetésének at tat, hogy csak az anyag került az építőanyag megvásárlásá- megye legszebb falusi öltöző-$ 4 ♦ ♦ $ 4 4 0 $ $ 4 ♦ * 6 4 4 ■v 4 ♦ 4 ♦ 4 4 4 4 4 A Miskolci Építőipari Vállalat 1964—65. tan­évre beiskoláz VIII. ál­talános iskolát végzett miskolci lakosú fiúkat kőműves, ács, állványo­zó, vízvezetékszerelő, épületlakatos, épület­bádogos és fűtésszerelő szakmában ipari tanuló­nak. Jelentkezni lehet a vál­lalat központjában Mis­kolc, József Attila u. 44. Alsózsolcai Épületelem- gyár azonnali belépésre keres gyakorlattal rendelkező villanyszerelő és géplakatos szakmunká­sokat, továbbá férfi segédmunkásokat. Jelentkezés a gyár mun­kaügyi osztályán. 1548 Gyerekágy eladó. Kun BÖa u­2. fsz. 7. _____________________19SS K isipari hálószobabútor darabon­ként is eladó. Lillafüred, Losonci U. 26. H73 Fehér, mély. áramvonalas gyer­mekkocsi eladó. Bacsó. Béla u. S3. LIKAS—INGATLAN Az ÉMÁSZ Üzletigazga­tósága, Miskolc, Baross G. u. 24. TITKÁRNŐI beosztásba perfekt gyors- és gépírónőt ke­res. Jelentkezés a fenti cím .személyzeti osztá­lyán. 1521 4 Munkásszállás biztosítva. Jelent­♦ kezni lehet Miskolc, Partizán u. 2. sz. alatt 8—12 óra között. 1229 Karbantartó lakatosokat és erőátvitelben jártas karbantartó villanysze­relőket felveszünk. Gabonafel vásárló és Feldolgozó V. Javító- műhely. Miskolc, Zsol­cai-kapu 40. 1523 FELVESZÜNK KŐMŰVESEKET, VASBETON­SZERELŐKET, SEGÉDMUNKÁSOKAT, KUBIKOSOKAT, BETONOZOKAT Tiszavasvári, Tiszadob, Ibrány, Sárospatak körzetébe, KŐMŰVESEKET, SEGÉDMUNKÁSOKAT Nyíregyháza és V ásárosnamény körzetébe. Jelentkezés a munkahe­lyeken, vagy az ÉM. Szabolcs megyei Állami Építőipari Vállalat köz­pontjában, Nyíregyháza, Széchenyi u. 43. szám. ADAS — VÉTEL Ivét darab, egymás mellett lévő 2 szoba összkomfortos öröklakás, cserével beköltözhetően a Felsza­badítók útján eladó. Érdeklődni munkanapokon 19—20 óra között a 35-867 telefonon. ______ I7l7 Elcserélném tiszaszederkényi egy és félszobás, összkomfortos, mo­dern lakásomat miskolci l szoba, konyha, összkomfortosra, Tisza- videki Vegyiműveknél dolgozóval. Cím: Tiszaszederkény, 118/B. II. 3. Elcserélem egyszobás, komfortos, elsöemeleti lakásom kettőszobásra vagy hálófülkésre, megegyezéssel. (Kilián.) Erdélyi u. 6. I/3. Érdek­lődni lehet délután 5—8-ig, 1783 Elcserélném kazincbarcikai két­szobás, nagyméretű, összkomfor­tos, telefonos, központban levő lakásomat miskolci kisebbért is. Cím: Kazincbarcika, Munkácsy tér 7. sz. Telefon: 435. _ 1775 Bútorozott szoba férfinek kiadó. Széchenyi u. 16. I. em. (Hátsó lépcső.) _________________________1877 K ét szoba, konyhás ház beköl­tözhetően eladó. ELI. kér., Muhi u. 39.____________________________1904 K ülönbejáratú üres szoba kiadó. Görömböly, Madár u. 36. (Farkas­verem.) ______ l8S3 K ét rendes fiatalember részére bútorozott szoba kiadó azonnalra vagy július l-től. Ugyanott bőr kovácsfúvó és gyermekágy eladó. Martintelep, Sik u. 45. ________1508 E lcserélném magánudvaros, szo­ba, konyha, speizos, előszobás^ sertéstartásos, nsgy kertes lakáso­mat egy szoba, összkomfortosra a belvárosban. Dózsa György u. 7.; hátul a kertben.____________ 1472 K ülönbejáratú bútorozott szoba kiadó. Martintelep, Tömöri u. 30. Különálló nyárikonyha kiadó. Miskolc. IV. kér., Bónistelep, No­vak Gyula u. 3. _ _ I486 Elcserélném kazincbarcikai gar­zonlakásomat miskolci vagy buda­pesti hasonlóra. Budapest, VII.-, Verseny u. 26. fsz. 4. Újvári. 1499 Fél házrész 200 négyszögöl telek­kel eladó 80 ezerért, egy szobai konyha, kamra azonnal beköltöz­hető. Közműves. 50 ezerrel átve­hető. Megb. Jávorkúti Antal, Mis­kolc-Tapolca, Fenyő u. IO., du. 5—• 7. között. _______ _ 1529 B elvárosban kétszobás örökla­kást sürgősen átvennék. Telefon: 13-801. 51. mellék. 148« Bútorozott szoba két nő részére azonnal kiadó. Vásártéri u. 19. 1473 Beköltözhető két szoba, össz­komfortos családi ház OTP-köl- csönnel eladó (víz bent). Miskolc; IV.,_Jegenyés u. 16. (Uttörőpark.) Garzonlakást átveszek. Toldi László, Miskolc. Vászonfehérítő u. 4. sz. _ __ _ 1460 B eépíthető, 206 négyszögöl ház­hely az Üttörőparkban sürgősen eladó. Érdeklődni lehet: Miskolc, n., Vas u, ll. 1256 VEGYES Zongora „Ehrbar” (Modele spe- Szobafestő műhelyemet Nyék- dal) rövid, olcsón eladó. Dr. Vágó, ládháza, Arany János u. 22. szám Széchenyi u. 78.__________ 1863 alatt megnyitottam. Lakásom: Mis­Eladó nagyméretű cserépkályha; kolc, Vörösmarty u. 16. Telefon: 500 kg-os tizedes mérleg. Berkei- 36-694._Rozgonyi Miklós. ______1315 m érleg, villanyradiátor. Fábián u. Menyasszonyi ruhát igényes köl­_____________________________1430 csönözne. Bors vezér u. 49. __ 1527 E ladó modem kisdob, nagy ste- Lakással nem rendelkező nyug- lázsi. Gál, Rákóczi u. 7. 1895 díjas asszony megismerkedne há­Eladó 500-as Effen-motor, két- zasság céljából. „Jellemes”- jeli­colos szivattyú motorral. Jakab, gére a miskold Hirdetőbe, Saé* Béke tér 18._____________________ 1470 dienyi u. 83^___________ __ _ 146J W artburg 1959-es, jó állapotban Külön kis szobáért kisebb taka* eladó. Ózd, Bánszállás. Telefon: rítást vállalnék. „Tiszta” jeligére 904. ____________________________ 994 a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi Bécsi mechanikás, kereszthúros, u* 8S*____________________ p áncéltőkés fekete zongora eladó. Drohoka biztoshatású tyúkszem* Parasznya, orvosi lakás. 1870 irtó tapaszt 3,60-ért küldi: Horváth " Eladó nói varrógép, süllyeszt ős, drogéria. Szombathely.__________i2f k eleti perzsaszónyeg, antik falitü­kör. Szeles u. 62., hátul az udvar­ban.____________________•____ 1524 “ Jó állapotban sportkocsi eladó. 39. lévő gyermek László Jenő u. 1474 ■Imm mfe '.-yi iv- - ő ; ti Az ÉM Borsod megyei Mélyépítő Vállalat azonnali belépésre keres festő, burkoló, műköves és bádogos szakmunkásokat. Jelentkezni lehet: Miskolc, TI., Herczeg Ferenc u. 19. Munkaügyi osztályon. Szomorú szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy Özv. BODIZS JÓZSEFNfi Sós Erzsébet életének 82. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése június 19-én, déli 12 órakor a Törkölyösi te­mető ravatalozójából az ottani slrkertbe. A gyászoló család Átadás előtt Borsod megye egyik legszebb falusi Öltözője. Foto: Szabó István munkát a köz- hoz. A tervet ifj. Körtvély jét. Vasárnap ugyanis egész- ^ gyja végzett Sándor készítette, ö irányította napos sportműsor keretében. pénzbe, minden ség apraja-nagyja sportszeretetböl. az építési munkálatokat is, ünnepélyesen veszik birtokuk- . A tetőn még a. tetőfedők természetesen sokat segített a ba az új sportlétesítményt 4 dolgoznak, bent az épületben mészkőbánya üzemvezetősége Bódvaszilas fiataljai. f Nagy Lajos irányításával és az ott dolgozó szakemberek. A bódvaszilasiak tovább tér-^ ,KlSZ-fiatalok takarítják a Elmondja, hogy a Béke Tsz vezgetnek. Nagy József tanács-. szobákat. A klubszobában fel- szállította az építkezés színhe- elnök már arról beszél, hogy J szerelték a színes, fénytől lyére az anyagot, segített a rövidesen tekepályát, a kézi- J áradó csillárt, Hetes Erzsébet földművesszövetkezet, a ktsz, labdapálya mellett röplabda 4 és Bodnár Margit kézilabdázók egyszóval mindenki, aki a köz- pályát is építenek. Az itteni ( társaikkal az ablakszemekről ségben él. Vasárnaponként tapasztalat azt bizonyítja, q távolítják el a festékfoltokat, már reggel négy órakor nagy hogy ebben a községben sze- — Ez lesz a mi klubszobánk volt a sürgés-forgás és most rétik a sportot, és törődnek a — mondja Hétes Erzsi —, lesz végre elkészült a gyönyörű községi fiatalok sportolásával. 4 itt rádió, televízió, könyvtár, öltöző, amelyre büszkén tekin- Az összefogás tevékeny társa- ^ valóban második otthonunk tenek azok, akik létrehozták, dalmi munkára ösztönözte Q lesz a sporttelep. A tanács vezetőin kívül Ma- Bódvaszilas lakóit, példájukat Nagy József tanácselnöktől hay Ferenc sportköri elnök, mások is követhetnék, tudom meg, hogy „a cédula- Dula István, Matuz Lajos asz- Nemes Péter ÉRTESÍTÉS Értesítjük az alábbi utcákban lakó fogyasztóinkat, hogy 1964. június 20-án 7 órától 15 óráig üzemzavart meg­előző munkálatok végzése miatt az áramszolgáltatást szüneteltetni fogjuk. Szeles u. 1—73. számig, 34—08. számig — Huszár u. 1— 5. számig, 2. szám — feotond u. 2., 5. szám — Rózsa u. 2—34. számig, 1—7. számig — Szegfű u. 2—24. számig, 1—17. számig — Akác u. 2—28. számig, 15. szám — Béke tér 18—20 számig — Szentpéteri-kapu 1—19. számig, 2— 12. számig — Jókai és Laborfalvy utcák egy része ÉMÁSZ L sz. birend. Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy 3 legdrá­gább férj, testvér, rokon, barát és Ismerős KOSUV KAROLT asztalosmester életének 12. évében, hosszt! szenvedés után elhunyt. Te­metése június 19-én, dél­után fél 4 órakor s Deszka­temető ravatalozójából. A eváS7oló r«a1ád Iskolák I Diákok! Figyelem! Most rendeljék meg diáksapkáikat a torlódások elkerü­lése végett a Miskolci Ruházati Ktsz sapkás részlegénél, Széchenyi u. 44. sz. alatt. 1405 Fájdalomtól összetört szív­vel tudatjuk az összes ro­konokkal, ismerősökkel, hogy a drága jó édesanya; anyós, testvér, nagymama özv. TRENCSANSZKY IMRÉNÉ Kandó Julianna életének 72. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése június 19-én, dél­ben fél 12 órakor a Deszka­temető ravatalozójából. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszö­netét mindazoknak, akik drága gyermekünk, ifj Barna Gyula László teme­tésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, fájdalmun­kat. részvétükkel enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom