Észak-Magyarország, 1964. május (20. évfolyam, 101-126. szám)
1964-05-07 / 105. szám
«s8t8röSfc, 1961, májas 1, esZAKMAGTÄRCRSZAQ 5 T HIRDETÉSEK Magyar—spumy oI labdarúgó olimpiai selejtező visszavágó a Népstadionban Magyarország—Spanyolország SsO (2:0) ALIAS ♦ ♦ ♦ ♦ A Hajtómű és Felvonógyár 4. sz. gyáregysége (Eger, Klstályai u. 2.) A esztergályos szakmunkásokat vesz Tfel, Munkásszállást biztosítunk. Je- ^lentkezés naponta 8—14 óráig. _ 249 (s Kőműveseket. és kőműt esek A tokiói olimpiai játékok labdarúgó tornájának selejtezői során szerdán délután a Népstadionban került sor a magyar—spanyol. visszavágó mérkőzésre. A lét nem volt kicsi: hiszen a csapatok a tokiói repülőjegyért mérték ösz- sze ezúttal tudásukat. A lengyel Storoniak játékvezető sípjelére. 10 000 néző előtt a két csapat a következő ösz- szeállításban kezdett: Magyarország: Géléi — Káposzta, Orbán, Ihász — Palotai, Szepesi — Nagy Gy., Ko- mora, Bene, Dunai II., Katona. Spanyolország: Rodriguez — Torrez, J. Manuel — de Felipe, Alavedra, Echarri — Montesi- nos, Tejada, Grosso, Jimenez, Velasquez. A magyarok a Kerepesi úti kapu felöl kezdték a játékot. Már a 3. perc gólt hozott. Jobboldali támadás végén Dunai Ií. beadását Komora hátrahúzás- sal küldte kapura, Rodriguez ki is mozdult a labdára, amely azonban a beugró Bene fejé. ről a jobb alsó sarokba hullt. (1:0). A 9. percben a kiugró Dunai Il-t a 16-oson belül ellökték, de a játékvezető sípja néma maradt. Hosszabb mezőnyjáték közben a vendégek többször távolról lőttek kapura — igyekeztek kihasználni a szél támogatását —, azonban Géléi mindig a helyén volt. A 24. percben Dunai II. lőhetett volna újabb gólt, de a 11-esnél elnyomták és oda lett a kecsegtető helyzet. Egyre jobb lett a játék, mindkét csapat sokszor szinte „sziporkázott”. A 44. percben pompás magyar támadás futott a pályán, Dunai II. két csel után kapura lőtt, Rod- riguezröl a labda kipattant és a szemfüles Palotai közelről a hálóba vágta (2:0). Szünet után a spanyolok kicsit fokozták az iramot, de versenyben” voltak a magyarok Is. Az 54. percben Bene hosszú labdával lefutotta a védelmet. Lövését Rodriguez kiütötte, a középcsatár elcsípte a labdát és az üres kapuba lőtt' (3:0).. Teljesen a magyarok irányították a mérkőzést, a spanyolok csak a mezőnyben adogattak. A 63. percben Nagy Gy. szellemesen csavarta a labdát a hálóba, de a játékvezető les miatt nem adta meg a gólt. Ugyanilyen sorsra jutott a 73. percben Montesinos labdája. A mérkőzés végén is a magyar csapat volt a többet kezdeményező. Utolsó eseményként Dunai II. elöl tisztáztak nagy üggyel-bajjal p spanyol védők a 87. percben. A magyar olimpiai labdarúgó válogatott lelkesen, nagy akarással, jól játszott és méltán érdemelte ki a tokiói részvételt. * I 4 i A magyar olimpiai labdarú-j gó válogatott végeredményben’ 5:l-es összgólaránnyal került ai tokiói 16-os mezőnybe. ( Jók: Orbán, Ihász. Palotai,( Nagy Gy., Bene és Dunai II.,a illetve Manuel, de Felipe,J Echarri és Velasquez. férfi segédmunkásokat, ál- budapesti munkára t'elve- Felvétel esel,én útiköltséget. ____ „Április 1” É pit.6 Szövetkezet, Bp., vm., L Auróra u. 23. Munkaügy. 302 I mellé f lnndó ♦ szünk. téritünk. Jelentkezés Sporthírek Alig másfél hónappal a budapesti ifjúsági vívóvilágbajnokság után, szombaton és vasárnap a sportág újabb nagy- eseményét rendezik meg a magyar fővárosban. A hagyományos olasz—francia—magyar Gaudini Kupa férfi tőrcsapat versenyen találkoznak a három ország legjobbjai, majd vasárnap a mezőny újabb országok sportolóival kiegészülve, egyéni viadalon méri össze erejét. Az olasz, francia és magyar vívókon kívül lengyel, osztrák és angol sportolók is pástra lépnek. A kétnapos esemény a sportág egyik nagy seregszemléje lesz. A különböző csapatokban világbajnokok, világbajnoki helyezetlek szerepelnek. * A magyar női tőrvívók, akik a múlt hét végén Angliában Birkózás Hajdú megye—-Borsod megye 4.5:3.5 Hajdúböszörményben mérkőzött a két felnőtt válogatott. Gy.: Szabó (Özd), Kerékgyártó (M. Dózsa), Hajdú (DVTK), Viczek (DVTK) mérkőzése döntetlenül végződött. Hajdú megye ifjúsági— Borsod megye Ifjúsági 6.5:3.5 Földesen a két megye ifjúsági válogatottja mérkőzött Gy.: Pirint (Ózd), Kovács (M. Dózsa), Móricz (Ózd). Görcsös (Szerencs) döntetlen. Hajdú megye—Borsod megye 4:4 Kábán tartották meg a felnőtt válogatott visszavágóját. Gy.: Szabó (Ózd), Izsó (DVTK), Kerékgyártó (M. Dózsa), Hajdú (DVTK). A Borsod megyei felnőtt válogatottból hiányzott Kupcsik, Gonda és Culmann, akik a tatai edzőtáborban vannak, nem vehettek részt ezen a versenyen. Az ifjúságiak is tartalékosán álltak ki, mert Papp és Berdó sérült.. így alakult ki a Hajdú megyére hízelgő eredmény. 0--------------- 4 M B I B: | MÄV-DAC—Borsodi Bányász 4 3:1 (1:1) 4 Szerdán délután Győrött jat-^ szották le az NB I B márciusa 15-i, első fordulójából elma-A radt MAV-DAC—-Borsodi Bá-J nyász mérkőzést. A 2 ponttá! a Győri MAV-i. DAC a 13. helyről a 11. hely-^í re ugrott fel. A Borsodi Bá-,1 nyász maradt a 15.; azaz az] utolsó előtti helyen. | ____ 4 1 4 4 — i vendégszerepeltek, szombaton 4 és vasárnap Combban verse-4 nyeznek. A kétnapos nemzet- 4’ közi viadalon a világbajnok $ Rejlő Ildikó, Juhász. Kovács-i né, Sákovitsné, Gulácsi és dr. I Mendelényiné indul. * 4 Vasamap Becsben találkozik! az osztrák és magyar férfi fel-? nőtt "és. ifjúsági tekeválogatott.4 A magyar felnőtt csapatnak 4 Szabó, Rákos, Garbács, Vár-i falvi, Mészáros, Thoman és ■ Varga a tagja. A verseny a, magyar sportolók főpróbája* lesz a budapesti Európa-baj- nokságra. 4 * 4 A római nemzetközi te-^ niszversenyen részt vesz Gu-i lyás István és Körmöczi Zsu-? zsa is. Körmöczi a női egyes ¥ első fordulójában 3:6, 6:3, 6:34 arányú vereséget szenvedett a k francia Rees-Lewistől. X A legjobb magyar vízflab-X dázók nemzetközi szereplései után szombaton a margitszi-4 geti sportuszodában megkez-4 dődnek az idei országos baj-4 nokság küzdelmei. Az első osz-4 tályban tíz csapat indul, és a* bajnokságot az előző évekhez* hasonlóan, kétfordulós szerben bonyolítják le. Tehetségkutatő futóverseny Saj ősze ntpéteren Vasárnap délelőtt Sajószent- péteren, a Mezei Napok alkalmából tehetségkutató úttörő mezei bajnokságot rendezett a Borsodi Bányász. A verseny a sportkör atlétikai szakosztályának lelkes közreműködésével, nagyszerűen sikerült. Az erős szélben meglepően jó eredmények születtek. Ez is mutatja, érdemes foglalkozni a fiatalabb korosztályokkal. Az ilyen és ehhez hasonló tömegverD iák sport Befejeződött a miskolci középiskolák sakk egyéni és csapatbajnoksága. Eredmények: Csapatban: 1. Bányaipari Technikum, 30 pont, 2. Földes Gimnázium 19 pont, 3. Kilián Gimnázium 16.5 pont. Egyéniben (fiúk): 1. Labacz Imre, Kilián Gimnázium, 2 Szabó János, Villamosipari Technikum, 3. Makkai József, Földes Gimnázium. Lányok: 1. Radicsai Mária. Zrínyi Gimnázium, 2. Négyessi Valeria, Zrínyi Gimnázium, 3. Tamás Máik. Kilián Gimnázium. A megyei sakk csapatbajnokságot Kazincbarcikán rendezték meg. Eredmények: 1. Kazincbarcikai Vegyipari Techn., 2. Edelé- nyi Gimnázium, 3. Encsi Gimnázium. F’ehérkőlápán. 26 csapat részvételével bonyolították le a városi középiskolás természetjáró bajnokságot. Eredmények: Fiúk: 1. Gépipari Techn. A. 80 pont, 2. Kilián Gimnázium A. 110 pont, 3. Kilián Gimn. B. 137 pont. Lányok: 1. Herman Gimn. B > CRllCíi. rend-4 ♦ ♦ 4 4 4 ♦ 4 senynek idővel meglesznek az4j eredményei. Minden sportsze-4 rető ember érdeke a magyar a atlétika világszínvonalra valói emelése. Éppen ezért az atlé-4 ti kát gyermekkorban kell meg-4 szerettetni a versenyzőkkel. 4 hogy tudatosan fogják fel a4 feladat jelentőségét, és tőre- a kedjenek minél nagyobb ered-T menyre. Ehhez persze a test-4 nevelő tanárok nagyobb támb-4 galása és együttműködése 4 szükséges a sportkörök veze-i tőivel. Ezek megteremtései után joggal várjuk a hasonló* versenyeket egy nagy és nemes? cél érdekében. 4 Mind a csapat, mind az 1194 pont, 2. Herman Gimn. A. egyéni győztesek részt vesznek I 221 pont, 3. Zrínyi Gimn. A. az országos bajnokságon, ‘ 227 pont A verseny eredményei: Fiúk: (300 m). 1950—51-es? korcsoport: 1. Urbán Zoltán* (II. sz. ólt. isk.) 46.8 mp (!), 2.4 Majer Károly (I. sz. ált. isk.)4 47 mp, 3. Konkoly Ferenc (I.4 sz. ált. isk.) 48 mp. a Fiúk: (300 m), 1952-es kor-a csoport: 1. Képes József (I. sz.? ólt. isk.) 52 mp (!), 2. Kasza? Zoltán (II. sz. ált. Isk..) 54 mp.4 3. Mozgi János (II. sz. ált. isk.)4 56.4 mp. 4 Leányok: (300 m). 1951—52-4 es korcsoport: 1. Major Erzsé-4 bet (III. sz. élt. isk.) 52.2 mp(!).i 2. Iván Anna (III. sz. ált. isk.)? 53 mp(!), 3. Tomkó Éva (III c sz. ált. isk.) 53.2 mpUk A. TV. kér, Tanács vb titkársága GYORS- ES GÉPIRONOT keres adminisztrátori beosztásba. Illetmény a 116/1960. MüM. sz. utasítás VI. bércsoport 1641. kulcsszám a. fokozat szerint. Jelentkezés május 15-ig a vb-titkárnál, (Miskolc, TV., Csaba vezér u. 69. sz.) Útépítéshez kubikosokat, valamint segédmunkásokat felvesz a Miskolci Mélyépítő Vállalat. Munkásszállás biztosítva. Jelentkezni lehet: Miskolc, Partizán u. 2. szám alatt, 8—12 óra között.. 67716 Gyár és Gépszerelő Vállalat keres vidéki szerelési területeire (Tiszaszederkény, Diósgyőr. Almásfüzitő) lakatos, villanyhegesztö, csőszerelő, kovács szakmunkásokat. Jelentkezés személyesen vagy írásban. Bp. VI.. Paulay Ede utca 52.. személyzeti osztály. 361 A Mezőkövesdi Gépjavító Állomás erősáramú villanyszerelőket vidéki munkák végzésére felvesz- újonnan létesített villamos csoportjához. Fizetés megállapodás szerint. Jelentkezni lehet a gépjavító telephelyén személyesen vagy írásban. Útiköltséget csak felvétel esetén térítünk. 307 ADÁS — VGTEL A B.-A.-Z. megyei Villany- és Épületszerelő Vállalat felvesz kivitelezői gyakorlattal rendelkező technikusokat, központi fűtés, vízvezeték- és villanyszerelő szakmunkásokat a megye területén váltakozó munkahelyre. Jelentkezni lehet: Miskolc. Üteg-ií. 3. sz. alatt. A Felsőkelecsényi Állami Gazdaság gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírót felvesz. Fizetés 1200 forint. Szobát biztosítani tudunk. Jelentkezés írásban, vagy személyesen, a gazdaság központjában. Útiköltséget. csak felvétel esetén térítünk. NŐI kerékpár, háromnegyedes, jó állapotban, sezlon, erős gyermekagy használt állapotban eladó. Fodorek, Semmelweis u. 25. SZTK mellett. _ 67441 1102-ES SKODA üzemképes állapotban eladó. Nyíregyháza, Virág U. 101. _ _ 355 Ceglédi termelői bor kapható Miskolcon. Mélyvölgy 239. Ezerjó 20 Ft literenként. 25 literen felüli mennyiségben. Eladás hétköznap 14*—18 óráig. 67651 Üj hálószobabútor olcsón eladó. Érdeklődni: Madarász V. u. 29. Délamerikai pézsmakacsáki Teljesen ncmák. hím soványan . 5—6 kg. Nem úszik, legel, húsa ízletes, igénytelen. 1955, 1956. 1958, 1959-ben a Mezőgazdasági Kiállításon elismerő oklevelet nyert. Megrendelést felveszek fiatal kacsára és tolásra! Válaszbélyeg. Tarsoly Eajos kacsa főtenyésztő, Mátyásföld, Olga u. 9. Rekamiék. fotelógyak. garnitúrák, fizetési könnyítéssel! Román kárpitosnál. Budapest. Nagymező u. 66. Kérjen díjmentes »árajánlatot. ___________________________ 343 1 6-os vadászfegyver sürgősen eladó. id. Föld esi György, Sa jókápolna._____________ 0868 E ladó Igényesnek teljesen új, krém színű, festeti, rékamié ágyneműtartóval. Akác u. 14., első ajtó. ________________________ 0526 2 0 kg-os Reichenberger Try-gép komplett, jó állapotban olcsón eladó. Cím: a Magyar Hirdető sió- , foki kirendeltségében. 306 értesítés. Értesítjük a Miskolc, IV. kér. alábbi utcáiban lakó fogyasztóinkat, hogy 1964. május 8-án 7 órától 16 óráig, munkálatok végzése miatt az áramszolgáltatást szüneteltetni fogjuk. Kiss József u. egy része — Eártfay u. egy része — Berregi u. végig — Selmeczi u. végig — Kázsmárki u. végig — Nyitrai u. végig. ÉMASZ I. sz. feirend. Eladó Singer, süllyesztő« oentráF- bobbin női varrógép. Béke tér 19. Villamossági műhely.__________0671 J ó állapotban lévő kulfkÖcsi eladó. Vörösmarty u. 8._______ 67710 E ladó 1 db sötét akasztóss^ek* rény. 4 db gerenda. Gyár u. 6, Nagyon szép új, diófából készült kisipari garnitúra eladó. Dévay József u. 40. 2-ik kapu. __ 0ö4ff Kétszemélyes rekamiék, garnitúrák. fotel agyak fizetési kedvezménnyel. Román kárpitos, Budapest. Nagymező u. 66. Kérjen díjmentes árajánlatot. _______ 255 C itromsárga dalia. alacsony; nagyvirágú, kihajtatva nagyobb teteiben is eladó. Tulipán u. 13. (Bacsó Béla u. elején.) Délután kettőtől. 67877 Egy- és kétszemélyes rekamiék; fotelek, székek, fizetési kedvez»- ménnyel kaphatok. Pulay kárpitosnál, Budapest, Kertész u. 25. 172 A RÁ S — INGATLAN ELADÓ azonnal beköltözhető szoba, konyha, speizos ház. Pereces. Csernaly u. 33. Érdeklődni Mátyásig Istvánnál, ugyanott. 67593 Józan életű férfi szállást kaphat, Tetemvár felsősor 189.___ 0953 K ülÖnbejáratú szoba szellemi dolgozó férfinek azormalra kiadó. Kun Béla u. 65. 14494 180 négyszögöles házhely eladó. Diósgyőr, Móra Ferenc u. 20. alatt. (Ságvari-telep.) 14040 Ház Gvöri-kapuban. villamos- megállónál, kerttel, egyszobás lakás azonnali beköltözhetőséggel (két. szoba összkomfort cserével) olcsón, de nagyon sürgősen eladó. Kazinczy u. 2.. emelet 4.______0972 E ladó kétszer szoba, konyha; speizos fél házrész nagy kerttel, beköltözhetően. II. kér., Ka bók Lajos u. 9. 0589 Sajószentpéter, Arany János u, 17. szám alatti ház eladó, két, szoba, konyha, előszoba, speizos. _ 67700 KülÖnbejáratú bútorozott, szoba lei a do. fii.. Zenta u._9.________67699 E gy szoba, konyha, speizos. mellékhelyiségek családi ház eladó. Miskolc, Hl. kér., Móra Ferenc u. 43. 67701 Két rendes férfinek bútorozott szoba kiadó. Jókai u._13. _____ 67706 K özpontban 2 szoba hallos, összkomfortos házrész eladó. Érdeklődni: Novak, Országos Takarék. Népliget mellett, négyszobás csat* ládi villa eladó. Egy szoba, éft konyhának használható verandái azonnal beköltözhető, 3 szoba cserével. Érdeklődni: Szemere utca 6.; fogorvosnál. T.: 15-468. ________ 0962 " ~OTP-küÍcsönnel épült 3 szobás; komfortos, kertes családi ház eladó. Azonnal beköltözhető. Úttörő- park. Kiirt: u. 9., telefon: 36-384. Ózd, Tanácsköztársaság u. 66. sr., ház sürgősen eladó. 2 szoba; konyha, azonnal elfoglalható. Érdeklődni ugyanott.____________ 3S3 VF IG^FT A Bersod-Heves megyei Vas- és Műszaki Nagykereskedelmi Vállalat és a Tudományos Ismeretterjesztő Társulat a közönség tájékoztatása céljából Ismeretterjesztő előadássorozatot tart, 1964. május 7-én 19.30 órakor. Az előadás helye: Értelmiségi Klub, Miskolc, Széchenyi utca 16. szám. Előadás címe: A személygépkocsik és motorkerékpárok szerkezeti fejlődése. Belépődíj nincs, mindenkit szívesen lát a Borsod-ITeves megyei Vas- Műszaki Nagyker. Vállalat, Miskolc. Elveszett szürke kockás kosztümkabát május 4-én, a du. 15.42 órakor JósvafŐ felé induló vonaton. Becsületes megtaláló jutalom ellenében adja le Finke, Rákóczi u. 32. sz. alá, Tóth Mária címre. Mély fájdalommal tudatom, hogy szeretett férjem* FAZEKAS PAL . rövid szenvedés után. életének 55. évében elhunyt. Temetése május 8-án, du. 2 órakor a Szent Anna kápolnából. Gyászoló felesége Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó feleség, édesanya, testvér és rokon SZABÓ PÄLNE Mérne! Gizella életének 36. évében, váratlanul elhunyt. Temetése május 7-én, du. 2 órakor » Deszka-temető ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesapánk, UTERBERG FERENC életének 89. évében, hosszú; de türelemmel viselt betegség után elhunyt.. Temetése május 7-én, délután fél 4» órakor a Diósgyőri temetőben, A gyászoló család 3 3. sz. BKOV {elvételre keres gépészmérnököt, közgazdasági egyetemi végzettséggel rendelkező közgazdászt, érettségizett munkavállalókat vidéki telephelyre, s 2—3 éves vezetési gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetőket Útiköltséget felvétel esetén térit a vállalat. Jelentkezést — önéletrajzot mellékelve —, levélben is elfogad a vállalat. Jelentkezni lehet: a vállalat munkaügyi osztályán, József Attila u 72., II. emelet 71. Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy a forrón szeretett férj. édesapa, nagyapa. após. testvér, rokon,- jóbarát és munkatárs. SZAMECZ PÉTEB nyug. ad ventista leik és* életének 66. évében váratlanul elhunyt. Temetése csütörtökön délután 4 órakor a Deszka-temetőben. A gyászoló család Keresünk azonnali belépéssel mályi központunkba gépészmérnököt., mérnök-közgazdászt, gépésztechnikust (utóbbinál TMK-gyakorlat előnyben), vegyészmérnököt., vagy vegyésztechnikust. Keresünk továbbá Nógrád megyei gyárunkba bányatechnikust. Fizetés megegyezés szerint. Lakásbiztosítás lehetséges. Jelentkezni lehet az É. M. Tégla- és Cserépipari Vállalat főmérnökénél, Mályi. L Szomorú szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, bogy a szeretett férj. édesapa, nagyapa és jó rokon DOBOS EASZLO DIMAyag nyugdijai» éleiének 62. évében, bosszú szenvedés után elhunyt. Temetése május R-án. du. fél 4-kror az Avas! temető ravatalozójából. A gyászoló családi Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik szerették és ismerték, hogy a legdrágább feleség. édesanya. nagymama és hű rokon VARGA SANDORN« Juhász Erzsébet hosszas, de türelemmel viselt szenvedés után. 65 éves korában elhunyt. Drága halottunkat május 8-án. pénteken délutón 3 órakor helyezzük örök nyugalomra a Érem Anna temető ravatalozójából s református Nagylány temetőben. A gyászoló esaJád
