Észak-Magyarország, 1964. április (20. évfolyam, 76-100. szám)

1964-04-09 / 82. szám

CsetSrfSi:, 1964. április 9. ESZAKMAGTARORSZAG 5 Y Értékes pontszerzés Dorogon Dorog—Diósgyőr 0 : d (Távbeszélő jelentésünk) Dorog, 4000 néző. V.: Fehér­vári. DVTK: Tamás — Werner, Szigeti, Pauíás — Csányi, Szu- csányi — Samek, Kiss II., Nyiri, Ráczi, Osváth. Edző: Nagy György. A diósgyőri csatársorba há­rom új játékos került, ennek ellenére nagyszerűen kezdett a DVTK. Samek elöl tisztázott jó helyzetben Ilku, majd Wer­ner 16 méteres bombaszabad­rúgása zúgott el a dorogi ka­pu mellett. Különösen a diós­győri szélsők zavarták meg sokszor a hazai védelmet, Ilku azonban ragyogóan védett és megakadályozta a gólszerzést Ráczi lövése alig csú­szott mellé, majd Kiss 11. bombája a kapufát súrol­va hagyta cl a játékteret. Tamás csak a 30. percben ka­pott komolyabb lövést, de azt biztosan védte. A 44. percben Nyiri lőtt fölé a 16-osról. Szünet után is a DVTK kez­dett jobban. Samek kicselez­te a védőket, beadását Ráczi 5 méterről fölé emelte. Majd az 58. perc­ben ismét Ráczi kapott labdát, hatalmas lövése Ilku melléről kipattant, de üggyel-bajjal tisztáztak a védők. Ezután Tamás bizonyította be, hogy nagyszerű formában van, mert előbb Lakat szabad­rúgását, majd Monostori nagy lövését védte bravúrosan. A 69. percben Osváth megsé­rült, de egy perc múlva újból visszatért a pályára. Még né­hány formás diósgyőri adoga­tás után, az utolsó negyedórá­ban nagyon feljött a dorogi csapat. Nagy nyomás neheze­dett ekkor a diósgyőri kapura, de a DVTK védők egymást múlták felül és minden gól­szerzési alkalmat meghiúsítot­tak. A diósgyőri együttes taktikai sikert ért el Dorogon. Nyiri Monostori őrzésével volt meg­bízva és ezt a feladatát igen Gyakorlott oxigénvágót, két hónapi időtartamra felvesz a MÉH Vállalat. Jelentkezés: Miskolc-Sa- jópart, kereskedelmi osz­tály. NB I B: Székesfehérvári Vasas— Borsodi Bányász 3:1 (2:1) jól látta el. Ugyanakkor azi előretolt csatár szerepét Ráczi? töltötte be, aki sokat lőtt ka-v púra, de nem volt szerencséje f a góllövésben. Minden játékos^ pontosan végrehajtotta a reál bízott feladatot, ezért dicséret! illeti az együttest, amely fel-* tétlenül megérdemelte az igent értékes egy pontot. 4 Tamás ragyogóan védett. A ♦ otépttésllei kublkosokat, vaia­hátvedhármas minden tagjafmjju segédmunkásokat felvesz a kiváló teljesítményt nyújtott, á Miskolci Mélyépítő Vállalat. Mun- „i o fnHn I kásszállás biztosítva. Jelentkezni cie ezt elmondhatjuk a fede-|lehet; Misholc> Parüz4a u. 2. S7„ zetekrol is. Nyiri es Ráczi igen iaiatt, 8—12 óra között. 14038 jól látták el megbízásukat. Aj Fiatal gyors-gépírónő cgymüsza- mezönv egyik legjobbja Kissi kos munkahelyet keres. Könnyebb rí 7u fizikai munkát is elvállal. A címet II. volt, de dicséretes SameK?J yas megye” jeligére a Hirdetőbe. több jó elfutása és^ Osváth lel-£> A b._a.-z. megyei Építőanyag- Íves, megbízható játéka. I ipari Vállalat azonnali belépésre . 7 . ; fuvarozási kérdésekben jártas, le­uemeter ^helöleg szállítási vizsgával rendel­■ * kező számlalikvidátort keres. Je­" — f lentkezés a vállalat központjában, AZ NB 1. Állasa: ^Miskolc. Győri-kapu 23. 14237 Perfekt gépírónőt két hónapra felveszünk Jelentkezni: Országos 15. 0280 Borsodi B.: Tormási — G. Szabó, Csetfalvi, Sztibor — Kovács, Jaskó — Séra, Pál, Kőhalmi, Szöcs, Imre. Edző: Szűcs György. Bizonytalanul kezdett a ha­zai csapat és ezt a lelkesen ro­hamozó vendégek tó is hasz­nálták. A védelem kapkodott és Csetfalvi nagy hibájából a 9. percben megszerezték a ve­zetést. Két perc múlva Séra szabadrúgását Kőhalmi vissza- jálszotta a szélsőnek, aki ki­egyenlített. 1:1. A 15. percben Kovács és Cselfalvi együttes hibáját a vendégcsapat közép­csatára ügyesen kihasználta, 2:1. A hazaiak is támadtak ez­gól­lá­után, de Pál két biztos helyzetet rontott el. A második félidő hazai madásokkal kezdődött, mégis az 50. percben a vendégcsapat ért el gólt. 30 méteres szabad­rúgáshoz jutott Székesfehér­vár és a lövés az elbámészko­dó Tormási feje fölött jutott a hálóba. 3:1. Ezután hiába igye­kezett a Bányász, támadásaik eredménytelennek bizonyultak. A Borsodi Bányász elbizako­dottan lépett pályára, s ez megbosszúlta magát. Amikor pedig már akartak, akkor nem ment. A csapatból egyedül Jaskó játékát lehet megdicsér­ni. 1. Ferencváros 5 5 — — 11: 3 10 2. Győr b 4 2 — 9: 3 10 3. Tatabánya 6 3 9 1 12: 4 8 4. Bp. Honvéd 6 3 *2 1 13: 7 S 5. U. Dózsa 4 3 1 — 8: 3 7 6. Vasas 6 2 3 1 4: 3 7 7. MTK 6 2 1 3 7: 8 5 8. Pécs 6 1 3 9 l: 2 5 9. Komló 6 •> 1 3 3: 7 5 10. Szeged 6 1 2 3 5: S 4 11. DVTK 6 1 2 3 3: 7 4 12. Csepel 5 1 1 3 4: 6 3 13. Dorog 6 — 3 3 3: 6 3 14. Debrecen 6 1 5 1:17 1 A Takarékpénztár. Széchenyi u. J Személyzeti előadó. Felvételre keresünk ESZTERGÁLYOS SZAKMUNKÁSOKAT, azonnalra. Jelentkezni lehet: Cementipari Gép­javító munkaügyi osztá­lya, Miskolc-Hejőcsaba, Mésztelep utca. t------------------ , N B 1-8S eredmények J Ferencváros — MTK 2:0, ^ ADÁS-VÉT E L Komló — D'' SC 1:0. G\őii. szép állapotban lévő hálószoba­ETO — Bp. Honvéd 2:2, Tata-Jbútor matraccal, székkel, darabon- bánya - Vasas 0:0, Szeged ^bv^kolc’ IV" 44’es Pécs 0:0. 4 A Móra Perem Kiesett az Újpesti IJozsaJ otszeméiy _ , farába nagy Újpesti Dózsa — Valencia Ámítok, mj * 3:1 (2:0). ?28- Kokai­. Jó állapotban lévő Wartburg el­őadó. Érdeklődni: Miskolc, 111. kér., Móra Ferenc u. 13. 14181 es személykocsi eladó, motorkerékpárt beszá- Miskolc, 11. kei*.. Tatár u. 14217 HIRDETÉSEK ÁLLÁS Kislogyasztású 4 személyes sze- AZ ujpesuea mélyautó kifogástalan állapotban játszottak rmnt ellenfelük, soKtfeladó_ Hunyadi u. so. ois6 gólhelyzetet .tóhagytak, S Cj, ~diófumeros hálószobabutor soanvol együttes ll-esből érte&fizetési kedvezménnyel is eladó, fű egyetlen gólját. Az Összesi-I Irdek>6'^L Madarasz Viktor u. . tett gólarány 6:5 a Valencia» javára, így a spanyol csapa tj* állapotban, festett rekamié jutott tovább. vágyneműtartóval eladó. Akác u. 14., _elsö_ ajtó.____________0249 ' ~Két~fotel. egy kerek asztal, nagy láda, háromrészes eladó. MÁV­telep 7/3. Jakab.______________ 0291 E ladó jó állapotban lévő három­ajtós szekrény. Diósgyőr, Kacsóh Pongrác u. 2. sz., II/3. 0187 Gyermekágy, kis sportkocsi és hintaló eladó. Hadirokkantak u. L sz.,_I/3._______________________ 0240 K ét nagyméretű veranda-ablak eladó. Üjg.yőr, Zalka Máté u. 3. Férfi, női sport, twist pulóverek nagy választékban. Gedeon Irén, Miskolc. Déryné u. 2. Színház sa­rok, emeleten. ______ 0152 G yapjú, csipke kötésű női blú­zok. kulik, ruhák, szoknyák szép színekben. nagy választékban. Gedeon Irén. Miskolc. Déryné u. 2. Színház sarok, emeleten. 0151 1102-os Skoda jó állapotban eladó. 19 000 .Ft. Csattos, Ózd, Vöröshad­sereg ti. 129. ___________________ 267 " Eladó 125 köbcentis banu via, vagy ráfizetéssel 350 köbcentis IZS motorért elcserélném. Ózd, Damja­nich U. 92.___________________ 268 T ópolíno alkatrészek eladók. Galik János, Ózd, III., Honvéd u. 16. sz.______________________ 272 Eladók kisipari használt bútor­darabok. kétszemélyes rekarhié, 2 fotel, dohányzóasztal. 4 szék és nagyméretű spárgaszőnyeg. Meg­tekinthető 5 óra után. Széchenyi u. 88., II. em. Mészáros. 0165 Bábouyibérc, üjtelep 41. ssámtl lakás azonnali beköltözéssel eladó. Költségmegtérítéssel átvennék szoba-konyhás főbérleti, bérházi lakást május l-rc. Cím: Loren ez, Park u. 6., VI/3. ____ _ ___ 14199 2 00 négyszögöl házhely eladó. Martintelep, Alföldi u. 1. sz. Ér­deklődni lehet az Üttörőházban. Tóth. _ 14085 Vállalati dolgozóknak két üres szoba kiadó. Felsőzsolca, Hősök tere 22. Szemes. 0277 Miskolc-Tapolcán eladó szántó, gyümölcsös, szőlő es vikendháznak telek. Tapolca, Zója u. 65. ____0264 E ladó szoba-konyhás ház 220 négyszögöl kerttel. 1 szoba cseré­vel beköltözhető. Érdeklődni: Szé­chenyi u. 36. II., 4. aj ló. Kérészy. Budapestire cserélem miskolci; belvárosi garzon lakásomat. I. kér., Zöldfa u. 3. 11/1.____ 14268 B eköltözhető kétszobás családi ház azonnalra eladó. Miskolc, T.,- Anna u. 90. 14275 Három és félszobás, összkomfor­tos. OTP-kölcsönnel épült új ház nagy kerttel, beköltözhetően eladó, Feszty Árpád ü. 29. 14282 Eladó miskolci Közép-Szent- György hegyen 800 négyszögöl cse­mege szőlő és gyümölcsös vikend- házzal. Miskolc, I., Bottyán János U. 20. 14248 Elcserélném másfélszobás, köz­ponti fűtéses szövetkezeti lakáso­mat garzonra. Gagarin u. 12.. III. 1. 14250 üres albérleti szoba kiadó. Mis­kolc. III. (ker„ Felső-Majláth. Bé­kés u. 5. sz. _ 14243 Szállást adok egy műszakra járó nőnek. Felszabadítók u. 2., udvar­ban. Mindszenti templom mellett, özv. Molnárné. 14194 Rüiönbejáraíú bútorozott-szoba egy rendes férfinek azonnal kiadó. Széchenyi u. 19.. TI. em., 5. ajtó. Két rendes nőnek lakást adok fő­út mentén, autóbusz megállónál. III. kér., Diósgyőr, Hegyalja u. 32. sz. ______ 0263 L akótársnőt felveszek ápr, 15-re. Petőfi u. 36. 0278 Eladó két szoba komfortos ház beköltözhetően. I. kér., Csermely u. 38._____________ _ 14160 K ertes családi ház központban; beköltözhetően eladó. Alsózsolca,* Kossuth Lajos u. 111. 14133 Eladó 400 négyszögöles gyümöl­csös az első Bedegh-völgyön. Tot u. 41. Varró. V E G V E S Hidegburkoló szakmunkásokat Nyíregyházán lévő épít­kezéseire felvesz az ÉM. Szabolcs megyei Állami Építőipari Vállalat, Nyíregyháza, Széchenyi u. 43. Üzemi étkezés, szállás biztosítva. Ágynemű, kötények, vófelykendő; blúzok, monogramok hímzése. Ké­zimunka üzlet., Vásárcsarnok. 0093 Férfiruhát szépet, jót. olcsón vá­sároljon Simontól. Vásárcsarnok; külső_fülke, Nyitva: 8—5 óráig. Személygépkocsi részére garázs kiadó. Ugyanott halottas kocsi el­adó. II. kér;, Gépész u. 20. 0254 Táskaírógép bérbeadó. Széchenyi u. 54., II. em., balra._______ 0205 H aladó, kezdő szabás-varrás tan­folyam kezdődik április 13-én a Kállai Éva Nőtanács rendezés ébert Baross Gábor u. 18. alatt. 0627 55 éves, jölelkü özvegyasszony hasonló komoly férfit: keres házas­ság céljából. ..Boldogság” jeligéi'® az ózdi Hirdetőbe. 265 2S éves, több szakmával, gyümöl­csössel. saját, lakással rendelkező fiatalember keresi komoly lány is­meretséget házasság céljából. Leve­leket ,.Boldogság 271” jeligére as ózdi Hirdetőbe. 271 Nagy gyarkolattal ren­delkező gyors- és gépírót felvesz a Miskolci Fes­tőipari Vállalat.. Jelent­kezés: Arany János u. 2. Ä&ok kaphatók 8.10 forint da­rabonkénti áron a Bor­sod megyei MÉH Válla­lat haszonvas telepén, Miskolc, Béke tér 12. szám alatt. f A KA S-!Nfi <\ T V A N Üres albérleti srobát keres nyug­díjas nö április 15-re. A „IV. kerü­letben” jeligére a miskolci Hirde­tőbe, Széchenyi u. 83. 14075 A Borsod megyei Húsipari Vállalat gépészmérnöki kép­zettséggel rendelkező férfi munkaerő részére műszaki osztályvezetői munkakör betöltésére pályázatot hirdet, A munkakör betöltésére szóló pályázatot Írásban, vagy személyesen a vállalat központjába, Miskolc, Vágóhíd u. 16. sz. alatt kell leadni. A pályázatnak rövid önéletraj­zot. is kell tartalmaznia. Fizetés megegyezés szerint. Mély fájdalommal tudat­juk. hogy dr. SARKAD! SÁNDOR megyei bírósági bíró április 6-án, váratlanul el­hunyt, Drága halottunkat április 9-én. délután fél 4 órakor temetjük a Deszka» temetőben. A gyászoló Ssurkadi-család ÉRTESÍTÉS Értesítjük a Martintelepen lakó fogyasztóinkat, hogy 1964. április 1-től április 30-ig vasárnap kivételével vil­lamosrekonstrukciós munkálatok végzése miatt, szakaszo­san áramszünetet tartunk. ÉMASZ I. kírend. Cserépkdlyha készítést, javítást, tisztítást, lakosság részére, rövid ha­táridőre vállalunk. Megrendelés felvétel: minden csü­törtökön 8—16 óráig. B.-A.-Z. megyei Építőanyagipari V. cserépkályhaépítő részlege, Mezőkövesd. Fecske u. 2/a. köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik szere­tet.!. halottunk. Soltész Gyula temetésén megjelentek, sír­jára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igye­keztek, ezúton mondunk há­lás köszönetét. 'A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik felejt­hetetlen halottunk, i?j. Pusztai Károly temetésén részt vettek, sírjára virágot hoztak, s ez2e! fájdalmunkat, enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk halás , köszönetét. Külön köszönetét mondunk a Lenin Kohászati Művek vezetőségének, a bér- és pénzügyi osztály, valamint a B. M. Gyermekotthon dolgozóinak, együttérzésük­ért.. A gyászoló család Fényképezzen! Nyereségrészesedéséből vásároljon márkás fényképezőgépet! Ajánlatunk: Arak tokkal: Penti II 340.— Werramatic 2 380.— Exa I—n 1780.—tői 2 480.—ig FJexaret VI 1 7S&— Beiermaüc 1 23ö.— Ahogy távolodtunk a szálló tói, egyre inkább fel tűnt, hogj nem tudjuk feljegyezni, me. lyik utcában járunk. Nos, To- kió abban is különbözik a; európai városoktól, hogy a: utcáknak nincs nevük, tömb­be csoportosították az utakat és a járókelők térkép szerin: közlekednek. Néztük a zsúfolt kirakató kát, megfigyeltük, hogy a ki­sebb üzletekbe alig-alig tér b< vevő. Viszont a mellékutcái rendkívül zajosak, mert a fa­lak mellett különböző árusoV kínálják portékáikat. Az első utunk tájékozód* jellegű volt. Tetszett a rendkí vül nagy forgalom, a világ leg nagyobb televízió tornya (331 méter magas) a választékosat öltözködő japán nők. A férfi ak szinte kivétel nélkül fehéi inget és n.vakkendőt hordanak Az iskolások, megkülönbözte­tésül sárga sapkát hordanak Amikor visszafelé igyekeztünl a szállóba, sárga sapkás cső port érkezett egy útkeresztező déshez. A rendőr azonnal le állította a forgalmat, és sza.bac utat biztosított, a diákoknak. Mindössze két órát tartott a: első „terepszemlénk”, mégi: úgy éreztem, hogy olyan világ városba érkeztünk, amelyben egyrészt megtalálni a nagy vi lágvárosok jellegzetes voná sait, ugyanakkor sok „keleti' vonás is fellelhető benne. A japánok mély meghajlás sál köszöntik egymást. Ez első utunk alkalmával több szőr is tapasztaltuk. A kisebl „rangú’’ természetesen mélyeb ben hajlik, mint a másik, é: addig nem egyenesedik ki míg a nagyobb rangú ezt nen teszi. Nekünk is mély meghajlás sál köszöntek a szálló alkal mazottai és mi, mit tehet,tűn! mást, meghajoltunk. Persze még nem volt olyan gyakorin tunk, mint házigazdáinknak ezért a szobáinkba visszaérve negyedórás „meghajtó’’ edzés tartottunk... (Folytatjuk.) CaUmANNl/jÓZSEF'- . 4%$// ^J0 hötít ben részesülnek, a sportolók; elégedettek lehetnek. Ebéd után városnézésre mentünk. A birkózók együtt indultak el a kőrengetegbe. Már az első benyomások igen érdekesek voltak. Legszembetűnőbb az igen nagy forgatóm volt. Egymást érték a különböző típusú gép­kocsik, s ezek többnyire japán gyártmányúak. Ottlétünk alatt 4. Nagy izgalommal léptünk be a Dai-ichi Hotel éttermébe, amely már olimpiai „szinten” látta, el a külföldieket. Önki­szolgáló rendszer segítette az étkezés gyors lebonyolítását. Tetszett, hogy a különböző or­szágok speciális ételeit külön választották és zászlócskával „Felfedező” kőrútunk előtt lefén; vezetőnket. Balról-jobbra: Polyá. és V£ jelölték meg ezeket, a szekto­rokat. Választhattunk angol, orosz, német, amerikai, olasz, japán és sok más -ételkülönle­gesség között. Megfigyeltem, hogy a közép-európaiak bele­be lekóstoltak az ételféleségek-, be. Mi, magyarok általában a. kiváló húsleves, a sült csirke, a nem is tudom, hány fajta sü­temény és a déligyümölcs mel­lett maradtunk. Varga megkóstolta az angol konyha remekeit. A lehető leg­rosszabb véleménnyel volt, a Ifiig nyers marhahúsról... Egyébként a magyaroknak az v°lt a véleményük, hogy ha az olimpián is hasonló étkezés­pképeztem birkózó társaimat és í, Matura Miska bácsi, Kupcsik xga... alig találkoztunk más ország­ból származó gépkocsikkal. Tgen jók a japán Honda moto­rok. A legkisebbek, a 125-ösök is önindítósak, négyüteműek. Hogy miért önindítósak’? Az egyik utca kereszteződé­sénél végre láttunk egy kül­földi motort.. 500-as Nortont tartott kormányánál fogva egy csöppter’metű japán férfi. Segélytkérő arccal nézett kö­rül, mert képtelen volt; meg­tartani a Norton egyensúlyát. Pólyák segített, tartotta a mo­tort, japán barátunk pedig nagy nehezen „berúgta”. Ék-, kor értettük meg, miért válasz­tották a japánok a praktiku­sabb megoldást.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom