Észak-Magyarország, 1964. április (20. évfolyam, 76-100. szám)
1964-04-07 / 80. szám
4 ESZAKMAGYARÖRSZÄG Kedd, 1.964. április 1. Szovjet vendégnek: megyénkben Úttörők köszöntik a kedves vendégeket. (Folytatás a 3. oldalról.) Kádár János-, elvtárs beszédét követően az üzemi pártbizottság titkára arra kérte NViki ta. Szergejevics Hruscsovot, hogy ezen a nem mindennapi üzemi gyűlésen szóljon a kombinát dolgozóihoz. Hosszantartó, lelkes ünneplés közben lépett a mikrofonhoz Hruscsov elvtárs. Hruscsov eíviárs beszéde A BVK vezetői az üzem munkájáról tájékoztatják a szovjet párt- és kormányküldöttséget. Kedves Kádár János elvtárs! Kedves elvtársak, barátaim! Mi. a szovjet párt- és kormányküldöttség tagjai, valamennyien örülünk annak, hogy meglátogathattuk a Borsodi Vegyi kombinátot, felkereshettük új, szocialista városukat. Nagyon köszönöm a meleg fogadtatást, köszönöm azokat a meleg, barátságtól átfűtött ■szavakat, amelyekkel pártunkról, népünkről szóltak. Engedjék meg. hogy mi is tolmácsoljuk önöknek, e szép város lakóinak, a kombinát dicső kollektívájának a Szovjetunió népeinek forró, testvéri üdvözletéi. Az önök személyében a magyar vegyipari dolgozókat — annak a népgazdasági ágnak dolgozóit Uö- szöntjük —, amely kimagasló szerepre hivatott a szocializmus és a kommunizmus építésében. Az önök üzeme a magyar vegyipar egyik legnagyobb központja, városuk pedig az új szocialista Magyarország jelenét és jövőjét testesíti meg. Örömmel láttuk modem lakóházait, széles útjait és utcáit és különösen örülünk, hogy találkozhattunk a város vidám, munkában kitartó és energikus lakóival. Városuk utcáin sok fiatalt láttunk. Ez érthető is. hiszen ez a város fiatal: az új társadalmi rendszer, a szocializmus szülötte. Rövid idővel ezelőtt emlékeztek meg fennállásának tizedik évfordulójáról, s e város úgy nő. erősödik, ahogy sokasodnak az önök országában a szocialista vívmányok. Ismerős kép ez számunkra. A mi országunkban is sok olyan város van. amelyet a fiatalok építettek. Népeinknek nem kell a háború! Elvtársak! Mi most valamennyien sokat építünk. A szocialista országok népei békés munkával foglalkoznak. Országainknak a gazdaság és kultúra fejlesztésében elért sikerei híven mutatják, milyen mélységesen hisznek a dolgozók a szocialista rendszer fölényé ben. Népeinknek nem kell háború. Mély meggyőződésünk, hogy a két rendszer békés gazdasági versenyében a szocialista országok új, igen nagy sikereket érnek el. A Szovjetunió Kommunista Pártja és annak Központi Bizottsága nagy gondot fordít az anyagi termelés állandó' bővítésére és korszerűsítésére. Fejleszti a legfontosabb iparágakat, amelyeknek segítségévei gyorsan .megoldható az ipari termelés emelésének, a dolgozók jóléte növelésének feladata. A népgazdaság egyik legtöbbet ígérő aga a vegyipar. A tudomány és a technika legújabb eredményei rendkívül megnövelték a vegyipar szerepét a társadalmi termelőerők fejlesztésében. Napjainkban világos, hogy' hatalmas vegyipar nélkül szinte lehetetlen a szocializmus és a kommunizmus építése. Ezért mondjuk ma azt, hogy a kommunizmus egyenlő a szovjet hatalommal, plusz az egész ország villamosításával, plusz a népgazdaság kemizálásá- val. Az SZKP Központi Bizottsága a múlt év decemberében és ez év februárjában megtartott ülésein megvitatta a népgazdaság kemizálásának kérdését és meghatározta a vegyipar fejlesztésének nagyszabású programját. Az elmúlt öt évben csaknem másfélszer annyit ruháztunk be ebbe az iparágba, mint amennyit a szovjet hatalom fennállásának korábbi 40 éve alatt összesen. Egyetlen más iparágunk sem fejlődött ilyen ütemben. Az említett ötéves időszakban 35 vegyipari üzem és több mint 200 vegyipari üzemegység kezdte meg működését.. Uj, hatalmas vegyipari központok születtek a Volga mentén, Bas- kiriában. Azerbajdzsánban. Szibériában és Közép-Ázsiá- ban. A hétéves terv első' öt évében a vegyipari termékek gyártása 89 százalékkal emelkedett. míg az ipari termelés volumene 53 százalékkal nőtt. A vegyipar fontosságáról — A kémia ma behatol népgazdaságunk minden ágába és a szovjet emberek mindennapi életébe is. Ez lehetővé teszi, hogy előre megadott tulajdonságú szintetikus anyagokkal lássuk el a termelés legfiatalabb ágait — az atomenergelj- kai ipart, az elektronikus ipáid, a sugárhajtású repülőgépipart Ezért úgy tervezzük, hogy 1964-től 1970-ig a vegyipari termékek gyártását több mint háromszorosára növeljük. Ebben az időszakban az előző hétéves tervhez képest négy- szerannyi vegyipari berendezést állítunk elő, s körülbelül megnégyszereződik a műtrágyagyártás is. — E tervek megvalósítása nagy anyagi ráfordítást követel. de ma már abban a helyzetben vagyunk, hogy' meg tudunk birkózni ilyen feladatokkal, annál inkább, mert a vegyipart a többi szocialista országgal, köztük a Magyar Népköztársasággal is szorosan együttműködve fejlesztjük. Pár tűni: Központi Bizottsága decemberi ülésén köszönetét mondott a szocialista országok testvérpártjainak, munkásainál:. szakembereinek a vegyiparunk fejlesztéséhez nyújtott segítségért. Vegyiparunk fellendítéséhez jelentős mértékben járultál: hozzá a magyar dolgozók is. Az elmúlt öt évben az európai szocialista országok körülbelül megki- lencszerezlék a vegyipari berendezések szállítását hazánkba. Előzetes számítások szerint a KGST-országoknak a Szovjetunióba irányított szállításai a következő hét évben körülbelül egymilliárd rubel értékűek lehetnek. — Vegyipari üzemeinkben sok olyan gépet, berendezést és műszert használnak, amelyeket a testvéri Magyarország szállított. A Líszicsanszki és a Novo- moszkovszki Vegyipari Kombinátban elismerést szerzett az önök üzemében a korrózió elleni védekezésre kidolgozott új módszer. Ez lehetővé tette, hogy egyes berendezések gyártásánál ne rozsdamentes acélt használjanak, és így jelentős megtakarítást érhettünk el. ISéseieinh axononah — Kedves elvtársak! Országaink, pártjaink, népeink kapcsolata igen jó; a szó igazi értelmében testvéri. Mostani találkozásaink és megbeszéléseink az önök országának vezetőivel rendkívül szívélyes, baráti légkörben folynak. Teljesen egyetértünk a kommunista és munkásmozgalom minden kérdésében. Marxista— leninista pártjain!: egységesen értékelik a jelenlegi nemzetközi helyzetet. Ez a nézetazonosság még inkább erősíti azt a meggyőződésünket, hogy az általunk képviselt közös ügy igaz ügy. A munkásemberek, a dolgozók jól tudják, milyen nagy szerepe van az elvtársiasságnak. a kölcsönös támogatásnak az egységben. Lelkesedéssel tölt el bennünket az a tudat, hogy velünk együtt vannak a test- véméoek. amelyeket az akarat, az érdekek és a célok egysége kovácsol össze. Nyikita Szergejevics Hruscsov ezután néhány közvetlen szóban utalt.azokra a friss benyomásokra. élménvekre amelyeket a gvár vezetőivel, dolgozóival történt találkozásai és az üzemlátoratás során szerzett. Hangsúlvozta: a táiékoz- *a tőkből örömmel hallotta, hogv a gvár^rióí mnnkáseár- dáia. a mérnökök, a sok nagv figyelmet a termelés korszerűsítésére. Lenint idézte, aki art mondta, hogy a munkásosztálynak a politikai hatalom megragadása, a kizsákmányoló rendszer felszámolása után legfőbb feladata az ipar, a népgazdaság fejlesztése. Ez szinte magától értetődik, mert minél jobban dolgozunk, annál magasabb a munka termelékenysége, s minél több értéket állítunk elő, annál szebbé, gazdagabbá válik az élet. A szovjet kormányfő helyi példával bizonyította, milyen szoros összefüggés van a termelés szintjének emelése és az életszínvonal növekedése között. Idézte a vegvi kombin át vezetőinek tájékoztatását, amely szerint az üzem 200 000 tonna nitrogént állít elő évente. Ha úgy számolunk, hogy egy tonna nitrogén köriil- bejiil 3—4 tonnával nagyobb búzatermést biztosít, akkor a kombinát munkásgárdája által előállított 200 00o tonna nitrogén 6Ö0 080—800 000 tonna ga- bonatöbbletet jelenthet, íme — mondta tréfásan Nyikita Hruscsov — milyen közvetlen az összefüggés a jó munka és a jó ebéd között. A továbbiakban hangoztatta, hogy a szocialista országokban a dolgozol: szüntették meg a kizsákmányolást, s most a dolgozó embereknek kell megteremteniük azokat az anyagi értékeket is, amelyek további felemelkedésükhöz szükségesek. vádolják a Szovjetuniót, heg fél a háborútól. Erre azt lehf válaszolni, hogy a háborútó csak a gyerek nem fél és a: aki elvesztette az eszét. A ki nai vezetők azt próbálják elhi tetni, hogy nem is olyan rcl tenetes dolog a háború. Ha kirobban a háború - mondják — lehet, hogy a emberiség egyik fele elpus* túl, de a másik fele megmarad Azután eltelik bizonyos idő, az emberiség létszáma ugyan annyi lesz, mint korább# volt. Mit válaszolhatunk az ilye! érvelésre? ítéljék meg magul a népek. Megismétlem, hogy pártunk, népünk, kormányunk ellenzi az államok közötti háborút. Pártunk, népünk, kormányunk a béke, a népek barátsága' nak híve. A szovjet párt.- és kormányküldöttség vezetője ostobaságnak minősítette a vádaskodást amely szerint, a Szovjetunió Kommunista Pártja, a szóvjtó nép békéért „könyörög” áJ imperialistáknak. Csak a gyengék, az erőtlenek folyamodnál* imádsághoz, könyörgéshez, nekünk nincs szükségünk erre A Szovjetunió, a szociálist« országok nagyon jól tudják* ha gyengék lennének, az imperialisták már kirobbantották volna a háborút. Az emberiség történelmében azonban először állnak úgy az ügyek, hogy a szocializmust, a kommn- nizmust építő népek ereje nagyobb, fegyverei jobbak, mint az imperialistáké. Erőnk nagyobb, mint a% imperialistáké Elismeréssel beszélt arról, hogy a felszabadult magyar dolgozók az elmúlt 19 év alatt a termelés volumenét ötszörösére növelték. Hozzáfűzte, hogy bár ez nagyszerű eredmény. nem jelenti azt, hogy megelégedhetünk vele. Az igények gyorsan nőnek, s természetes, hogy akinek egy szép ruhája van, szeretne másikat is, akinek kettő, az hármat stb. A növekvő igények mielőbbi kielégítése — ez a szocializmus, a kommunizmus építőinek célja. Ha a népi hatalom gazdasági és kulturális téren nem adna többet és jobbat az embereknek a kapitalista rendszernél, akkor joggal mondhatnák: minek a szocialista rendszer, hiszen nem jobb a kapitalizmusnál. Nyikita Hruscsov visszautasította azt a vádat, hogy a népjólét emeléséért vívott küzdelem a világforradalom elárulását jelenti. „Mi a világ- forradalom mellett vagyunk, hiszünk abban, hogy ez a forradalom megvalósul, mindenütt megszűnik az embernek ember által történő kizsákmányolása. Rokonszenvünk és támogatásunk azoké az osztály- testvéreinké, akik a tőkés- országokban harcolnak; azoké a népeké, amelyek felszabaduld. síikért4 küzdenek’’ — mondotta, majd hangsúlyozta: közismert tény, hogy a Szovjetunió ellenzi a forradalom, de az ellen- forradalom exportját is. „A szocialista tábor fennállásának puszta ténye is förradalmasí- tóan hat a világ helyzetére.” Elmondta: Egyesek azzal A fő kérdés a békés egymás mellett élés elvének megvalósítása Hruscsov utalt az Egyesült Államok példájára. Köztudomású. hogy az USA politikája imperialista rablópolitika — mondotta —, amikor azonban saját bőréről van szó. kénytelen a józan észre hallgatni. Úgy tűnik, hogy az erőviszonyokat — az elhunyt Kennedy elnökhöz hasonlóan — ítéli meg Lyndon Johnson, az USA jelenlegi elnöke és több más vezető amerikai politikus. Ez nem azért van így, mert rokonszerveznek a szocialista országokkal, hanem, mert kénytelenek elismerni létünket, erőnket, fejlődésünket. Amikor az USÁ-ban néhányan erejüket fitogtatják. ki jelentik. hogy olyan atomfegyverekkel rendelkeznek, amelyekkel a Szovjetuniót néhányszor meg tudnák semmisíteni. Azután csendesebben kénytelenek hozzátenni: igaz, a Szovjetunió is meg tudna bennünket semmisíteni. N. Sz. Hruscsov aláhúzta, hogy a fő kérdés a békés egymás mellett élés elvének megvalósítása. Háború nélkül akarunk élni, nem akarunk mások belügyeibe beavatkozni, s úgy tartjuk: a „ki kit győz le” kérdését gazdasági téren kell eldönteni. Meggyőződésünk, hogy az a társadalmi rendszer győzedelmeskedik, amely nagyobb szabadságot ad o népnek, az anyagi és kuiturí-' , javak nagyobb bőségét adja az embereknek. Ezért győzte le a kapitalista társadalmi rendszer a feudalizmust, s ezért győzi le a kapitalizmust a szocializmus, a kommunizmus. Engedjék meg — folytatta N. Sz. Hruscsov —. hogy befejezésül még egyszer megköszönjem a testvéri fogadtatást, s igaz szívből köszöntsem mindannyiukat nagy nemzeti ünnepük, hazájuk felszabadulásának 19. évfordulója alkalmából. Ez a nap valamennyiünk közös ünnepe, az örök szovjet—magyar barátság ünnepe. (Taps.) Ezekben az ünnepi tavaszi napokban a szovjet emberek forró jókívánságaikat küldik önöknek, sok boldogságot jó egészséget, s az új társadalom építésében újabb A Hámor Étteremben a Borsod megyei Pártbizottság és a Borsod megyei Tanács végrehajtó bizottsága ebédet adott a Szovjetunió párt- és kormányküldöttségének tiszteletére. Az ebéden dr. Bodnár Ferenc, a Borsod megyei Párt- bizottság első titkára mondott munkasikereket kívánnak. Éljen a magyar nép és nagyszerű vezetője, a Magyar Szocialista Munkáspárt! (Taps.) Erősödjék és fejlődjék országaink testvéri barátsága! Éljen a béke és a népek barátsága! (Nagy taps.) Percekig zúgott a tap* 8 szovjet párt- és kormányküldöttség vezetőjének szavai után. majd megismétlődött* amikor Nyikita Szergejevics Hruscsov átadta a küldöttség ajándékát a gyár dolgozóinak: Lenin mellszobrát. Kazincbarcika dolgozói nevében . Takács István köszönte meg Nyikita Szergejeviefl Hruscsov felszólalását ás az ajándékot. Az Intemacionálé után aa egybegyűltek lelkes tapsaitól kísérve Nyikita Szergejevics „doszvidanje” (viszontlátásra) köszönéssel búcsúzott el. pohárköszöntőt, majd átnyújtotta Nyikita Szergejevics Hruscsovnak és Kádár Jánosnak, valamint a szovjet pártós kormányküldöttség tagjainak a Borsod megyeiek ajándékát. Az ebéden N. Sz. Hruscsov és Kádár János is pohár- köszöntőt mondott. Ebéd a sxovjet párt- es kormányküldöttség tiszteletére
