Észak-Magyarország, 1964. április (20. évfolyam, 76-100. szám)
1964-04-26 / 97. szám
Vasárnap, 1964, április 26. gSZAKMAGYAECRSZÄa 11 Értesítjük kedves Vevőinket, hogy május hó L napjától ft cserép és tégla értékesítést — eltérően az eddigi gyakorlattól — nem az 1. számú megrendelő irodánk, hanem a sajóparti telepünk bonyolítja. Miskolci TÜZÉP Vállalat 67 465 Epületeíemgyár Alsőzsolca azonnali belépésre keres gyakorlattal rendelkező villanyszerelőket, lakatosokat, éDítési technikust* mérlegképes könyvelőt belsőellcnőri beosztásra. Jelentkezni a gyár munkaügyi osztályán. 67 503 Túránál, kirándulásnál nélkülözhetetlen a SZÁRAZ KÉZTISZTÍTÓ Víz és szappan nélkül tisztít. A tubus tartalmából 1—1 centiméternyit nyomunk tenyerünkre és addig dörzsöljük, míg a szennyeződés lemorzsolódik. ÉRTESÍTÉS. Értesítjük az alábbi utcákban lakó fogyasztóinkat, hogy munkálatok végzése miatt az áramszolgáltatást szüneteltetni fogjuk 1964. április 27-én 7 órától 13 óráig. Miskolc IV. kerület Zója utca végig, Kézsmárki út végig, Nyitrai út végig, Selmeczy út végig, Beregi u. egy része. 1964. április 28-án 7 órától 15 óráig. Szemere utca 2. számtól 16. számig, Rudas L. u. 16. szám. ÉMÁSZ I. sz. kirendeltség 67 571 A 3. se. Autóközlekedési Vállalat kazincbarcikai telephelyére autószerelő és karosszéria-lakatos szakmunkásokat, vagy betanított munkásokat; abaujszántói telephelyre autószerelő szakmunkásokat, vagy betanított munkásokat vesz fel. Jelentkezni lehet a helyszínen, vagy a 3. sz. AKÖV Járműfenntartási osztályán Miskolc, József Attila út 72. 67 557 Sajószentpéter és Vidéke Körzeti Földművesszóvctkczet szakképzett kereskedői oklevéllel és 3 éves gyakorlattal rendelkező BELSŐ ELLENŐRT KERES. Ä felvételhez erkölcsi és működési bizonyítvány szükséges. — Jelentkezni lehet személyesen: Sajószentpéter, Béke tér 19. — Felvétel esetén útiköltséget térítünk. 67 555 Csavarárugyár Ongai Gyáregysége felvételre keres, azonnali belépéssel latos, belamfotí (rakásokat, automata gépek kezelésére. Érdeklődni lehet: személyesen vagy 34-348-as telefonon a személyzeti osztályon. A Miskolci Patyolat Vállalat hegesztői szakvizsgával rendelkező karbantartó lakatost azonnali belépéssel felvesz. Jelentkezés: Miskolc, Győri kapu 48—50. 67 553 L E É R T É K E L T Vásároljon Műszerész satukat Csillárokat és Zománcozott edényeket Állandóan kaphatók A Miskolci Kiskereskedelmi Vállalat 17. sz. Vasboltjában Zsolcai kapu 26. Hágival szemben. 67 518 ¥ iNagYsseri gY@seIem Párizsban Magyarország—Franciaorsság 3:1 (2:0) Párizs, Colombes-i stadion, 50.000 néző, V.: Jönni olasz. Magyarország: Szentmihályi !■—Mátrai, Mészöly, Sárosi— ♦Nagy, Sipos—Göröcs, Rákosi, ^Albert, Tichy, Fenyvesi dr. ♦ Franciaország: Bemard— *Casolari, Artelesa, Chorda— ♦Michelin, Muller—Lech, Bon- Ínéi, Chombin, Herbin, Cous- f son. Nem várt nagyszerű siker ♦ született tegnap Párizsban. A ♦ Nemzetek Európa Kupájának ♦ küzdelmei során a négyes döntőbe jutásért játszottak a csámpátok. Már az első percekben látni lehetett, hogy a magyar együttes sokkal jobban játssza a 4—2—4-es formációt és pompás veszélyes támadások futottak a pályán. A francia kezdeményezéseket, nagy nyugalommal hárították védőink. Tichy remek alakítás után nagy lövést küldött kapura a mérkőzés elején, de Bemard ^védett, majd mellé lőtt egy ♦ labdát. ♦ A 14. percben Sípos igen jő labdát adott Ticliynek, aki a még jobb helyzetben levő Alberfhez továbbított, s a középcsatár a kapuba bombázott. 1:0. Egy ellentámadás után a 16. perc újabb gólt hozott. Ezúttal Albert tette mesterien Tichyhez a labdát, ♦ akinek lövésével szemben *£ a kapus tehetetlen volt. I 2:0. í Ezután változatos lett a jötték, Szentmihályi bizonygatta Jkét ízben nagyszerű formáját, ♦ a magyar támadások mind na- ♦gyón veszélyesek voltak, de az eredmény nem változott. Szikrázó magyar támadásokkal kezdődött a II. félidő, majd feljöttek a franciák és kapufát is lőttek. Kétszer volt nagy helyzetük, de Szentmi- hályi tisztázott. A 69. percben Göröes partdobása után Rákosi elment Chorda mellett, taát- raguritott Tiohynek, aki íclmagasan a jobbsarokba bombázott. 3:0. A franciák még megpróbálkoztak a szépítéssel és ez egy szöglet után sikerült is nekik. Muller ívelte be a szögletet, Cousson Szentinihályit belökte a kapuba és a hálóba fejelt. 3:1. A hátralévő időben is voltak helyzeteink, de inkább a szép játékra és a labda tartására törekedtünk. A mérkőzés képe alapján feltétlenül megérdemelt volt a magyar csapat győzelme. Régen láttunk ennyi ötletet, szép támadást, biztos védekezést legjobbjainktól. Valamennyien pontosan betartották a taktikai utasításokat és győzelmünk a francia fővárosban imponáló volt. A magyar csapatban minden játékos megtette a kötelességét, külön ki kell emelni Szentmihályi, Mészöly, Nagy, Tichy teljesítményét. Építsünk bitumenes sportpályákat! AZ ISKOLAI testnevelés mindjobban előtérbe kerül. Nagyszerű tervek, elgondolások segítenék a fiatalok fejlődését, sajnos igen sok helyütt a tornaterem hiánya akadályozza a megfelelő előrehaladást. Egyelőre nincs rá lehetőség, hogy egyik napról .i másikra elegendő tornatermet építsünk, éppen ezért valami más megoldást kell keresnünk, úgy, hogy a sportoló ifjúságnak haszna legyen belőle. Az MTS Borsod megyei Tanácsának elnöksége foglalkozott a tornaterem és sportpályák •problémáival, és a legkézenfekvőbb megoldást abban látja, hogy felhívja az általános és a középiskolákat: udvaraikon építsenek bitumenes sportpályákat. A bitumenes sportpályák kiváló lehetőséget nyújtanak kézilabda, kosárlabda, röplabda, torna és más sportágak úzésére, nem beszélve róla, hogy a testnevelési órákat is ott lehetne tartani. A bitumenes sportpályáknak több előnyük van. Nagyrészt társadalmi munkával is megSportérdehességeh Stanley Matthews, az angol labdarúgás Matuzsáleme is akkor sérült meg, amikor azt a ♦ legkevésbé szerette volna. £Több mint 30 éve futballozik i és most, 49 éves korában, kö- J tőszalag húzódása miatt., leg- yalábbis egy ideig, abba kell lhagynia a játékot. Az orvosok ♦szerint ezzel a sérüléssel sóskáig harcképtelen ma-rad. de $Matthews bízik benne, hogy ♦ még az idén visszatérhet a pá♦ lyára. — Ha. esetleg nem térinek vissza ebben a szezonban |— mond ja —, az sem lesz négyzetes csapatom, a Stoke City *számára, hiszen már kievic- %kélt a veszélyes zónából, bent i mar ad az első ligában. Ősszel ymajd én is beszállok. * Miguel Munoz, a Real Madrid edzője az utóbbi heteket — mivel a Real már biztos bajnok volt a spanyol bajnokságban — „kémkedéssel” töltötte e’. Mindent látni akart, főleg azokat a csapatokat, amelyek számításba jöttek az Európa Kupában, mint a Real következő ellenjelei. Végignézte az hiternazionale — Partizán, Zürich — Eindhoven, Borussia Dortmund — Dukla Prága mérkőzéseket, s mivel ezek a találkozók nem elégítették ki, megnézte a Borussia Dortmund — Internazionale mérkőzést is. Úgy látszik, Munoz jól „kémkedett”, hiszen szerdán Svájcban legyőzték Zűrieket, a. svájci bajnokot 3:l-re és ez a gyakorlatban már azt jelenti, hogy a Real Jél lábbal a döntőben érezheti magái. A megyei labdarugó II. osztály eredményei Északi csoport, V. forduló. ♦Sajóbábony—Rudolftelep 2:0. jCsokvaomány—Királd 2:2, Al♦ berttelep—Bánvölgye 8:0, Feltsőtelekes—Sa jónémeti 1:1 Járdánháza—Szirmabesenvő {3:1, Sajókaza—Herb olya 1:0. I Sajószentpéter! Építőle—Varbó ♦3:0. Bánszállás—M. Spartacus ♦elmaradt. VI. forduló: Királd ♦—Sajóbábony 5:0, M. Spartacus—Csokvaomány 2:1, Bán* völgye—Bánszállás 0:1. Sajó- ,németi—Alberiielep 1:3, Szir* mabesenyő—Felsőtelekes 4:0, ♦ 4> y y ♦ ♦ A Borsod megyei Labdarugó i Szövetség elnöksége értesíti a ♦sportköröket, hogy a május i. 3-ra kisorsolt labdarugó mér- | kőzéseket, a munkaszüneti jaiap előrehozása miatt, május ♦2-án, szombaton kell lejátszatni. Ahol erre mód van, és a ♦sportkörök megegyeznek, má- *jus 1-én is meg lehet rendezni *a bajnoki találkozókat. A mérkőzések időpontját a sportkörök jelentsék be a szövetségnek. ^ Labdarugó Szövetség v elnöksége JO0ÉRTESÍTÉS Járdánháza—Sajószentpéter! Építők 2:2, Rudolftelep—Sajókaza 1:0, Herbolya—Varbó 4:0. Közép csoport, V. forduló: Bocs—Tibolddaróc 3:0, M. Postás—Hidasnémeti 0:0. Mező- csat—Alsőzsolca 1:4, Sajószö- ged—M. Kinizsi 1:5, Emőri— Novajidrány 7:2. Bogács—Mezőkövesd 0:2, M. Üveggyár— Szikszó 1:0, Encs—Mezőkeresztes elmaradt. — VI. forduló: Hidasnémeti—Bocs 0:2, Alsó- zsolca—M. Postás 2:2, M. Kinizsi—Mezőcsát 6:0, Novajidrány—Sajószöged 1:3. Mezőkövesd—Ernőd 10:0, Bogács— Encs 1:1. Tibolddaróc—M. Üveggyár 1:3, Szikszó—Mező- keresztes 3:0. Keleti csoport, V. íorduló: Gönc—Tokaj 4:2, Mád—Tály- lya 1:2, Szerencs—Hollóháza 3:2, Bodrogkeresztúr—Abauj- szántó 2:0, Tárcái—Sátoraljaújhelyi K. 2:2, Mezőzombor— Abaujkér 5:2, Pálháza—Toles- va 2:0, Prügy—Taktaharkány 2:1. — VI. forduló: Táilya— Gönc 2:1, Hollóháza—Mád 1:0. Abaujszántó—Szerencs 1:0, Sátoraljaújhelyi K.—Bodrogkeresztúr 3:2. Abaujkér—Tárcái 0:5 Mezőzombor—Prügv 0:0, Tokaj—Pálháza 2:1, Tolcs- va—Taktaharkány 5:0. építhető, és a jól felépített bitumenes ' sportpálya hosszú élettartamú. Egyszerű a karbantartása, higiénikus, köny- nyen tisztán tartható, és sok- sportág otthonra talál rajta. A mi időjárási viszonyaink között az év nagy részében használható. A PÁLYA elkészítésénél, a keverési arányra az illetékes városi, járási TS-ek adnak felvilágosítást. Helyeselnénk, ha az iskolák KISZ, úttörő szervezel ei vennék kezükbe a bitumenes pályaépítés ügyét, segítenék ezt a mozgalmat, ezzel nagy segítséget nyújtanának a testnevelés és sport erősítéséhez. LP Megérkezett a szovjet salakmoiorosok nevezése, kijelölték a magyar versenyzőket Egyre jobban közeledik május 10-e, a világbajnoki salakmotoros futam napja. A Magyar Honvédelmi Sportszövetség Borsod megyei elnökségének motoros klubja a verseny jó lebonyolításán fáradozik. A világbajnoki viadalra elsőnek a Szovjetunió küldte el névszerinti nevezését a rendező bizottsághoz. A következő négy motoros képviseli a szovjet színeket: Jurij Cscrka- nov, Valentin Mojszejev, Valentin Kuznyecov, Jurij Ole- nev. Mind a négyen kiváló versenyzők, nagyszerű ismerői ennek a sportágnak. A legismertebb közöttük Valentin Mojszejev, aki 18 éves korában cross-versenyzőként kezdte, de amikor megismerkedett a „vaspapuccsal”, azonnal átnyergelt a salakosok táborába. Az elmúlt évben az egyik legeredményesebb szovjet versenyző volt. A legújabb értesülés szerint a Magyar Motorsport Szövetség salakbizottsága kijelölte a világbajnoki futamon részt vevő magyar versenyzőket. Radáesi Ferenc, Percnyi Pál és Dajka István képviselik színeinket, míg a két tartalék, Nagyváradi Zoltán és Gyepes Barnabás lesz. A május 10-i világbajnoki futamot hatalmas érdeklődés előzi meg. Debrecenből 1300 néző részére kértek jegyet, Szegedről több százan motoros túracsapattal jönnek Miskolcra. A mai sportműsor Asztalitenisz: Népkerti sportcsarnok, 11.00: MÉMTE— VM Egyetértés NB I. férfi. Vasgyári leányiskola, 9.30: DVTK—Bp. Előre NB II. férfi. Atlétika: Királyasztal, 9.C0: Megyei középiskolás és ipari tanuló mezei bajnokság. Birkózás. DVTK stadion, 10.00: A DVTK I., II., III. osztályú országos kötöttfogású birkózó versenye a válogatottak részvételével. Kézilabda: Ózd, 10.30: Ózdi Kqhász—Pécsi Bányász NB I. férfi, DVTK pálya, 10.00: DVTK—BEAC NB II. férfi, MVSC pálya, 10.00: MVSC— Ózdi Kohász NB II. női, 11.00: MVSC—Csepel NB II. férfi. Kosárlabda: Kilián Gimn.. 9.30: DVTK—Székesfehérvár NB I. női, 10.45: DVTK—Közg. Egyetem NB II. férfi, 12.00: MVSC—Bp. Előre NB II. férfi. Vívás: Miklós utcai ált, isk. tornaterme, 9.00: A DVTK országos II. osztályú női tőrversenye. Labdarúgás: Ózd, 15.30: Ózdi Kohász—Székesfehérvár, NB I. B, Sajószentpéter, 16.00: 3orsodi Bányász—Dunaújváros NB I. B, MVSC pálya. 16.00: MVSC—Ganz-MÁVAG NB I. B, Pereces, 15.00: M. Bányász—Bp. Előre NB ti., Népkerti pálya, 10.15: MÉMTE —Egri Honvéd NB III-as mérkőzés. DVTK stadion, 15.00: DVTK —Vasas tartalékbajnoki mérkőzés az első csapatok részvételével. Üszás: Augusztus 20 strandfürdő, 10.00: A DVTK szezonnyitó úszóversenye. Lépni, vagy nem lépni... ? Ezen töpreng p köt Fügeczkf, Az apu játszik, a fia csendben, figyelemmel kibicel a téli spartakiád döntő esytk játszmájánál. Foto: Szabó István
