Észak-Magyarország, 1964. március (20. évfolyam, 51-75. szám)

1964-03-01 / 51. szám

ESZAKMAGVARORSZÄG Vasárnap, 1964. március L HÍREK —-■-----------------------------------­8 1 leniByrádi&K válasza Kádár Jásios iidvozSeíére A leningrádi területi és vá­rosi pártbizottság, valamint a leningrádi területi és városi tanács végrehajtó bizottsági táviratban köszönte meg Ká­dár Jánosnak azokat a jókí­vánságokat, amelyeket á fa­siszta blokád áttörésének 20. évfordulója alkalmából kül­dött a hős város népének. — TAVASZI kiállítást ren­dez március 6-tól 15-ig, a Szak­szervezetek Megyei Tanácsa színháztermének előcsarnoká­ban az Állami Áruház. A kiál­lításon bemutatja a tavaszi konfekció- és szövet-icjdonsá- gokat. — MEZŐKERESZTESEN SOü méterrel bővítik az idén a községi villanyhálózatot, egy épületet vásárolnak egészség­ház céljaira, majd két kilomé­teres szakaszon felújítják a járdákat és 1150 méter közsé­gi vízvezetéket létesítenek. —- A FÖLDMÜVES3ZÖ VET­KEZETEK több új üzletet lé­tesítenek az idén a megye községeiben. Sajókazán új ve­gyesbolt és ruházati szaküzlet, Pálházán vasbolt nyílik, Szend- rőn különválasztják a vas-mű­szaki boltot. — A MEZŐKÖVESDI járás termelőszövetkezeteiben egy év alatt több mint 21 millió forint­tal növekedett a beruházások összege. Míg 1962-ben 31 mil­lió, addig 1963-ban 52 millió 300 ezer forintot fordítottak beruházásokra. — PRÜGY községben több mint 36 forint értékű társadal­mi munkát végzett egy lakos 1963-ban. A pártház építésénél 90 ezer forint értékű társadal­mi munkát végeztek. — AZ „ÉVFORDULÓK, események’’ elnevezésű soro­zatban új bélyeget ad ki a pos­ta, melyen az aggteleki csepp­kőbarlang látható. Már ké­szülnek az új bélyeg tervraj­zai. — KERTÉSZETI és szőlésze­ti szakmunkásképző tanfo­lyamra, valamint traktoros is­kolába nyolc, általános isko'ut most végzett fiatal jelentkezett Rátkán. A tanfolyam elvégzé­se után a helyi termelőszövet­kezetben dolgoznak majd. — MEGNÖVEKEDETT a lá­togatók száma Széphalmon a művelődési otthonban. Az épü­letet nemrégen 30 ezer forin­tos költséggel felújították. — AZ AMERIKAI Virginia ’államban egy farmer házaspár négy gyermelce. kivétel nélkül, valamelyik év október 20-án jött a világra. A negyedik gyermek 1963. október 20-án Született. — ABAUJKÉREN bekötőutat építettek, szabályozták a bel­vizeket, utat javítottak az el­múlt évben társadalmi munká­ban. Az egy emberre jutó át­lag: 56 forint. — AZ ANGOL, Meredith professzor az asszonyok máso­dik műszakját akarja meg­szüntetni „a robot-háziasz- szonnyal”, amely minden ház­tartási murikát elvégez. A Dis­covery című folyóiratban be­számolt új készülékéről, mely­nek három karja, tapintó be­rendezése, elektronikus, emlé­kezete, és megfelelő járószer­kezete lesz. — AZ UJ ausztráliai válási törvény válőoknak fogadja el, ha a házasfelek egyike túlzott mértékben gyógyszereket fo­gyaszt. — A MAGYAR Autóklub helyi csoportja március 2-án a Széchenyi utca 16, szám alatti Értelmiségi Klubban, klub-est keretén belül bemutatja Öt or­szágon át című, Béke-Barátság Túráról készült filmet. — Orvosi hír. Ivánkievicz Dénes dr., sebész-fogorvos, kórházi főorvos, tanulmányút- járól hazaérkezett. Újból ren­del. Vízügyi szaktanácsadó szolgálat alakult Miskolcon Csütörtökön a Magyar Hid­rológiai Társaság borsodi cso­portjának kezdeményezésére megalakult a vízügyi szakta­nácsadó szolgálat. Célja, hogy a megyében levő üzemeknek vízellátási, vízkezelési és szennyvíztisztítási problémáik megoldásánál társadalmi úton segítséget nyújtson. Az alaku­ló értekezleten több mint tíz borsodi üzem, többek között a diósgyőri Lenin Kohászati Mű­vek, az Ózdi Kohászati Üze­mek, a Borsodi Vegyikombi­nát, a Berentei Hőerőmű és mások képviselői vettek részt, a vízszolgáltató vállalatok ve­zetőin kívül. A borsodi ipari üzemeknek egyik komoly problémája ' az évről évre növekvő ipari víz­igény és a szennyvíztisztítás. A szaktanácsadó szolgálat olyan formában is segítséget nyújt ezek megoldásához, nogy ösz- szegyűjti az egyes üzemekben elfekvő anyagokat, és közli a többi érdekelttel, hogy segít­ségképpen mit, honnan kaphat. Ahol szükséges, helyi és ou- dapcsti szakemberek, tudomá­nyos intézmények részvételé­vel tanácsokat ad, kidolgozza a kérdések megoldásának mód­jait. A szaktanácsadó szolgálat megalakulását az érdekelt űze- rr :k örömmel üdvözölték. A magyar szobrászat egyik nagy egyénisége, Fadrusz Já­nos vallomása a művészetről. Megfejtési sorrend: vízszintes 21. 1 és függőleges 15. Vízszintes: 12. Ünnepi öltö­zet. 13. Keskenyfilm. 14. Ma­gasra tartó. 15. Volt bátorsága. 18. Termetes. 19. Bántalmazza. 24. Mutatószó. 25. Családtag. 26. Vonatkozó névmás többese. 27. Tüzet éleszt. 29. I. A. 30. Feljegyzett. 32. Víz fakad be­lőle. 33, Aláírások utáni rövi­dítés. 35. Kicsinvítö képző. 36. Megfelelők. 38. Régi aprópénz rövidítése. 39. Azonos magán­hangzók. 40. Csukott. 41. Ván­dorló. kóbor. 42. Hentesszer­szám. 43 ö, németül. 44. Me­sebeli várbörtön. 46. .Európai nép. 47. Ízesítő. 49. Nagyon ’’A- gi. 50. Osztrák folyó. 51. I-Iely- rag. 53. Jugoszláv kikötőváros.. 56. Réteges k*z<H. 58. Görög ''•etű. 59 Kis- Elemér. 61. Me- legégővi szélvihar. 63. Földbe vetik. 64. Zola regénye. 66. Há­ziszárnyas. 67. Kiváló zene­szerzőnk 69. Nemzetközi nyelv. 71. Göngyöleg. Függőleges: 1. Nagyon -r'r- gős. 2. Női név. 3. Énekhang. 4. Nátrium vegyjele. 5. Juttat. 6. Kijut 7. Azonos a 35. sorral. 8. Vas kémiai jele. 9. Leánynév. 10. Megkülönböztető jelzése. 11. Általános iskola régen. 16. Dohányzik 17 Szemlél. 20. Iratcsomó. 21. Festőművészünk. 22. Kettősbei,ű. 23. Kecsesség. 26. A földgömb északi sarkvi­déke 28. Erőgép. 31. Tengeri rákfajta. 34. Veszteség. 36. Fer­tőtlenítőszer. 37. Régi mongol uralkodók címe. 39. Kis csapat. FEJT01R r t 45: Gépkocsimárka. 47. Súly­egység. 52. Riadó. 54. Épüiet- maradvány. 55. A""on vegyje- Ie. 56. Köszönés. 57. Állambe­vétel, 58. Árengedmény. 60. Régi perui indián uralkodók címe. 62. Finom ital 63. An­gol mérföld. 65. Fordítva: föld- isleor"'" 66. Belezz/-" jele. 88. Francia névelő. 69. Mutatószó. 79. Megvéd. 71. B. S. Beküldendő az idézet meg­fejtése március 7-ig. A hibát­lan megfejtők között könyvju­talmat sorsolunk ki. A rejt­vényben az o, ó, illetve az ö, ő betűk között nem teszünk kü­lönbséget! Az elmúlt heti számban kö­zölt rejtvény megfejtése: Kar­lovy Vary és Marianské Lázné, — Vasércéről és. jégbarlangjá­ról. Könyvjutalmat nyertek: Po- lányi Zsuzsa Gönc. Állami Le­ánynevelő Otthon. Hollandi Bálint Miskolc. III. Iván u. 4. 1/3., Lizák Klára ■ Miskolc, Széchenyi u. Ill X/3. A köny­veket postán küldjük el. GYERMEKEKNEK 27 négytalálatos fejenként több mint 180 000 forintot kap A 9. játékhéten öttalálatos lottószelvény nem érkezett. Négy találatot 27 fogadó ért el, nyereményük egyenként 180 975 forint. Három találatot 3720 fogadó ért el. nyeremé­nyük egyenként 656 forint. Két találatot 128 671 fogadó ért el, "vereményük egyenként 19 fo­rint 30 fillér. A szarka nyelve Á szarka nyelve egyszer valamitől annyira feldagadt, hogy nem tudott sem enni. sem inni. Mit tegyen — tanako- dc/tt kétségbeesetten — s a daruhoz fordult segítségért. — Kedves barátom, gyógyítsd meg a nyelvemet! — nyög­te ki nehezen. — Azt mondják, értesz hozzá, Segíts rajtam! A daru azonban így szólt: — Nincsen ehhez semmiféle gyógyfűvem. Nem tudok rajtad segíteni... Nagyon rosszul esett ez a szarkának, de mit tehetett? Elment a vadkanhoz és nagyon-nagyon kérte, segítsen rajta. — Bizony, nehéz dolgot kívánsz tőlem — mondta a vad­kan. — Csak úgy tudok rajtad segíteni, ha kitéped a nyelve­det. Jobb lesz neked is, nekünk is! Az egész erdőn elterjedt a híre, mi történt a szarkával. Az erdei fecsegő, pletykafészek szarkát senki sem sajnálta, és amikor a daru arra járt, így szólt hozzá: — Látod, senki sem akar rajtad segíteni... — De miért? — kérdezte a szarlca. — Mert a nyelveddel akkor is baj volt, amikor nem volt megdagadva és jobb lett volna már akkor kitépni! — fe­lelte neki a daru, azzal tovább ment. (Szcrgej Mihalkov meséje. Fordította Antalfy István) A szamaras ember ÉLT VALAHOL messzeföl- dön, hét tengeren, hét hegyen túl — vagy tán itt a szomszéd faluban? — egy bugyuta em­ber. Jóravaló volt különben, dolgos is, csak az eszét hordta hátul, ott, ahol más a csizmá­ja sarkát. No, szenvedett is emiatt eleget, csépelte a fele­sége mindig. Volt egy szamara ennek az embernek. De nem ám olyan szamár, mint a többi! Nem volt az csökönyös, hanem szelíd, kezes jószág. Ha gazdája elindult vele, nem kellett vág­tatni, rángatni; ment magától, szépen. Elől az ember, karján a kötőfék egyik vége, a másik meg a szamár fején. Egyszer is, amint így ballag, utoléri két tolvaj. Azt mondja az egyik: — Mit adsz, ha ellopom ezt a szamarat? — Most, fényes nappal? — Most, méghozzá itt az úton. Nem veszi észre ez a bu­gyuta. Azzal már lép is a szamár­hoz, leveszi fejéről a kötőféket és ráteszi a maga fejére, s megy az ember után tovább. A komájának meg int: fordul­jon vissza a szamárral, aztán várjon rá. Az ember nem vett észre semmit. Ballag csende­sen hazafelé. Hanem egyszer csak megfeszül a kötél. Fordul hátra, hogy mi van a szamár­ral, hát majd kővé vált, úgy megijedt, úgy csodálkozott. — Hát te ki vagy? Hogy ke­rültél ide? — Én a te szamarad. Ezt azért mégsem hitte, any- nyira nem volt oktondi. De amikor a tolvaj elmesél­te, hogy elátkozták egyszer, még gyermekkorában, s akkor vált szamárrá — ekkor már nem kételkedett az ember. — Ügy látszik, éppen most telt le rólam az átok. Hitt a tolvajnak és mert jó ember volt, megszánta, s levet­te fejéről a kötőféket. — Eredj beleivel, viseld jól magad, ne hogy mégegyszer szamárrá váljál! Azzal indult haza, karján az üres kötőfékkel. Kérdi otthon a felesége nagy mérgesen: — Hát a szamár? S meséli az ember, hogy járt, de bizony még végére se ért a mondókájának;" rákez­di ám az asszony is a magáét. Zavarta, hogy kerítse elő a szamarat, addig haza se jöjjön. Megy az ember, baktat nagy szomorúan a poros úton. Hát egyszercsak beér a vásár kel­lős közepébe. Mert éppen vá­sár volt a faluban. Odaér, né­zelődik, s meglátja a szama­rát. Egy kupec már éppen in­dult vele haza, annak adták el a tolvajok. Meglátja, odamegy hozzá és rákiabál nagy mérge­sen: — LÁTOD, TE GAZEMBER, mefrint valami rosszat tettéi. Elátkoztak és újra szamárrá változtál. Vigyen el aki akar, ,de nekem nem kellesz töb­bé!... Azzal hazament, s hogy mit kapott otthon, könnyen' kita­lálhatjátok! (Mezőségi népmese) Az oroszlán és a pásztor Vadászni ment az oroszlán. Amint kergette a szarvasokat, belelépett egy éles tövisbe. Nem tudta kihúzni a tövist, néhány nap múlva megdagadt a lába, és igen elmérgesedett a sebe. •Alig tudott a lábára állni, csak sántikált ide-oda, hogy keres­sen valakit, aki meggyógyítsa. Meglátott egy pásztort, oda- vánszorgott hozzá. Tudod-e... ...az időt virágok segítségével is meg lehet állapítani. Példá­ul a rózsa korán reggel, 4 és 5 óra között nyitja ki szirmait, a mák 5 és 6 óra között, a len 6 és 7 óra között, a hajnalka 8 órakor, a martilapu 9 és 10 óra között, a kerti diszdohány este 8 órakor, az éjjeli ibolya pedig este 9 órakor nyitja ki virágát. Nappal azok a virágok nyújtanak tájékozódást, ame­lyek bezárják szirmaikat. A mezei katáng délután 2 és 3 óra között, a mák 3 órakor, a martilapu este 5 és 6 óra kö­zött tér nyugovóra. ... 1 kg rózsaolaj kisajtolá- sához fél tonna rózsalevélre van szükség, viszont, egy lilét parfüm elkészítéséhez két csepp rózsaolaj elegendő. Megijedt a pásztor az orosz­lántól, mindjárt megfogott egy juhot, és odavitte neki aján­dékba, hogy megengesztelje. De az oroszlán nem törődött a juhval, hanem a tövises lá­bát mutatta a pásztornak, és kérte, hogy segítsen rajta. Lát­ta a pásztor a csúnya dagana­tot. kihúzta a tövist, kitisztí­totta a sebét és be is kente gyenge bárányfaggyúval. Az oroszlán megkönnyebbült, és visszament az erdőbe. Közben a pásztort valamiért perbefogták, és a bíró arra ítél­te, hogy vessék be az oroszlá­nok közé. Be is lökték az oroszlán­verembe, de a vadállat nem szaggatta szét, mert mindjárt megismerte, hogy ez az ember gyógyította meg. Csóválni kezd­te a farkát, a kezét is meg­nyalta a pásztornak, és min­denképpen hízelkedett neki. A pásztor is ráismert, és megsi­mogatta az oroszlán sörényét. Sokan odagyűltek a verem­hez, hogy megnézzék az orosz­lánt, és csodálkozva látták, hogy milyen jó "barátságban van a pásztorral. Mikor megtudta a nép, hogy miért nem bántja az oroszlán a pásztort, elmentek könyö­rögni a királynak, hogy bo­csásson meg neki. A pásztor így megszabadult, s boldogan ment haza a nyájához. Keltái Gáspár meséje SZÍNHÁZ MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ Március 1: Leány vásár (3). Bér­letszünet. Játék és igazság (fél ö). Katona-bérlet. Március 2: Puccini: Pillangókis­asszony (este 7). A Debreceni Cso­konai Színház vendégjátéka. Március 3: Anna-bál (7). Szigli­geti-bérlet. Március 4: Játék és igazság (7). Móricz-bérlet. Március 5: Játék és igazság (7). Pethes-bérlet. Március 6: Az írógép (7). Bérlet­szünet. Magyarországi ősbemutató. Március 7: Az ember tragédiája! . Délután 3 órakor; József A. ifj. bérlet: Az írógép (este fél 0). Bér­letszünet. Március 8: Anna-bál (de. 10). Bérletszünet. Az ember tragédiája (3). Bérletszünct. Játék és igazság (este fél 8). Déryné-bérlet. KAM AK ASZ IN UAZ Március 1: Bekopog a szerelem (7). Március 2—6-ig nincs előadás. Március 7: Bekopog a szereiem (7). Március 8: Bekopog a szerelem (7). A Magyar Rádió és Televízió miskolci stúdiójának műsora (A 188 méteres hullámhosszon 18—ia óráig.) Március 1. Vasárnap. A boreodi múzeumokban. Zenés séta nagy értekek között. Az én „múzeumom”. Jegyzet. A nap megyei sporlereclmenyei- ből. Hétfő Hírek, riportok, tudósítások. Ami a riportból kimaradt. Köszöntő. Ajándékmuzsika. Iskola, család. társadalom... Mit jelent ma „ésszel élni”. Megyei sporteredmények. Tánczenei koktél. FELHÍVÁS A Borsod megyei Rendőrfókapi- tányság vizsgálati osztálya leiken azt a férfit, akinek karjáról 1056 év nyarán Miskolcon, a Népkert* ben ismeretlen tettesek ellopták a karóráját, továbbá azt a férfit, akinek ugyancsak 1956. évben Mis­kolcon, az Akácfa u. környékén lopták el a karóráját, hogy jelent­kezzenek a fenti osztályon szemé­lyesen (Miskolc, Rudas L. u. 14.; TII/75. ajtó), vagy telefonon (36-141, 270-es mellék) saját érdekükben. Borsod megyei Rendőrfőkapitányság vizsgálati osztálya. 9 jS / $űo7afá$.c, »./■ ■■■ ••' Várható időjárás ma. estis: felhős, párás, helyenként kö­dös idő. Néhány helyen, főként délnyugaton eső. Mérsékelt délkeleti szél. Várható legma­gasabb nappali hőmérséklet plusz 2—plusz 6 fok között. "Miskolci nyertes a belkereskedelmi pályázaton A Belkereskedelmi Minisz­térium Ruházati Főigazgatósá­gának az első heti lottószelvé­nyeken lebonyolított cipőmé- retpályázatát februárban sor­solták ki. Az első díjat, ötezer forintos vásárlási utalványt Lengyel Menyhártné, Miskolc, Eszperantó tér 7. szám alatti lakos nyerte. A teljes nyere­ményjegyzéket szerdán teszik közzé a Sportfogadásban. 837 fáíOTiyereménva iíéífői lottó iKlüIoinsorsofáson JANKOVICH FERENC: Játék a téli nappa' Magános űrhajó a vörös napgolyó, mint éretlen tojás vagy röntgenláiomás vagy egy narancs. Foszladoz a magas, s lebeg kendermag0* jérceszínű havas ködök között, a vas­szürke karima körül. Sápadtan, űzötten ide dereng a ködben, alább süllyedve, közben, mint egy krajcár a vízben, eíSL A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság március 2-án. hét­főn Nádor utcai székházában rendezi a lottó februári juta­lomsorsolását. A húzáson a 7. játékhét szelvényei vesznek részt és közöttük összesen 337 nyereményt sorsolnak ki. Ezúttal 12 főnyeremény — három öröklakás és 9 személy- gépkocsi jut a legszerencsé­sebb lottózóknak. Uj nyeremé­nyeket is felvettek a februári listára. Négy Berlin—Koppen­hága lottó-utazást is kisorsol­nak. Halászati tilalom Az idei esztendő első halá­szati tilalma vasárnap kezdő­dik: március elsejétől március 31-ig a Balatonon és az ország valamennyi természetes vizén tilos kifogni a csukát. A Ba­latonon és vízrendszerén a ra­gadozó ont, valamint a süllőt március l-íől május 20-ig nem szabad halászni. A többi ter­mészetes vizen a süllő és a ko­süllő halászati tilalma március 20-tól április 30-ig tart. A 10 kilósnál kisebb súlyú harcsa kifogása a Balatonon és víz­rendszerén április 2!) cs június 30 között, az egyéb természetes vizeken május 2 és június 30 között tiloíi. A ponty halásza­tát a Balatonon és vízrendsze­rén április 1-től június 15-ig, a többi természetes vizen a ponty, a kecsege és a márna halászatát május I-től június 20-ig tiltja a rendelet. A Bala­tonon és vízrendszerén április 20-án általános halászati tila­lom kezdődik, amely május 20-ig tart

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom