Észak-Magyarország, 1964. március (20. évfolyam, 51-75. szám)

1964-03-08 / 57. szám

Világ proletárig?, egyesüljetek?

A MAGVAK SZOCIALISTA MÜNKÄSPÄRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA

XX. évfolyam, 57. szám

Ara: 80 fillér

Vasárnap, 1964. március 8.

Forró szeretettel köszönt/ük rí hazánkba érkező bolgár pártós kormányküldöttséget

\ Nők köszöntése

; /# nemzetközi demokra| f-J-F tikus nömozgalom I ötvennegyedik ttn! ne.pe alkalmából tisztelettel 8 és szeretettel köszöntjük a | megye sok ezer asszonyát és | leányát.

| Nincs elegendő virág, az 1 ünnephez méltó szép szó és ajándék annak a hálának a kifejezésére, amely méltán megilleti e napon a. nőket.

Még két évtizede sincs, hogy | hazánkban megkezdődött az 1 előítéletek és az évszázados | szokások béklyóitól szaba- I dúlni vágyó nők életének | forradalmi átalakulása.

| Akkor a törvény által szen- | tesíteit jog még csak a | múltat zárta le, és csak a 1 cél felé irányuló útra tette 1 ki a jelzőtáblát. Azóta bizo- I nyossá lett, hogy a dolgozó I nő nem csupán jogilag,. háti nem tettekben is cgyenran- I gú, méltó küzdőtársává vált | a férfinak. Az előítéletek p szerte hullottak és hulla- I nak, a nők mind többel és I többet nyújtanak nemze- I p tünk anyagi, szellemi és cr- p kölest felemelkedéséhez. p Államunk tisztelete és f | szerelője nemcsak elismerés- 8 6 sei övezi a dolgozó nőket, f | hanem erejéhez mérten, fo- | h kozatosan könnyíti helyse- J jj tűket. Mindannyian tudjuk,

8 hogy még sok a nőkkel P § szembeni tartozásunk. Ke- f I vés a bölcsőde, a. napközi | otthon; a. gycrmeknevelés- | sei járó gond is többnyire | őket terheli; a. munka és a 1 6 tanulás mellett, ők áldoz- ■ KEDVE»- ünnepség színhe- : jiák többet az otthon mele- lye ' olt szombaton déieloti, az géért, és zokszó nélkül vél- :SZMT megyei székházénak látják a háztartás ellátása- klubterme. A megye legjobbak intézését. Két kezük J ban dolgozó tsz-asszonyai és örökké tele munkával, nap- gaz állami gazdaságok nődolgo- ról napra., megállás nélkül gyűltek össze, hogy együtt fáradoznak, és csak ritkán N ünnepeljék a Nemzetközi Nő- fáradnak el. A férfiak néha S napot. _

élcelődve beszélnek a „két E A köszöntő beszédet Varga műszakosasszonyokról, de - Gáborné, a megyei nőlanács szívük mélyén ott él az el- I elnöke mondta, majd Bartók ismerés és a kimondhalat- | Andrásné titkárhelyettes értélen csodálat, a törékeny, de | kelte a Borsod megyei asszo- haiártalanul erős nők iráti 6 nyok eddigi munkáját. Ebben « tisztelet. E csodálatban cs I az évben 32 élenjáró, 66 kiváló tiszteletben osztozik az gés 40 szociálist? brigádot avat* p egész társadalom., amely I tak a nők jóvoltából. Ebből is f nem feledkezik meg róla, I látszik, hogy az asszonyok deli hogy az orSzágépítés halai- S rekasan lövették részüket a 1 más feladatai közepette, a I; munkából. Ezután a titkárhe- i népgazdaság gyarapodásától I lyettes az asszonyok előtt álló I függően, könnyítsen azok 1 feladatokról beszélt. Legfonto- p sorsán, akik talán a legna- Isabb ~ mondotta — hogy a í gyobb részt vállalták a I megindult versenymozgalmat I munkából. 1 tovább szélesítsék, és szorgalmi Ezen az ünnepnapon öröm-lmas munkájukat még szorgal- ! mel nyugtázzuk, hogy me- I masabb kövesse.

!l qyénlz asszonyai és leányai H

5 “ tettek által hallatják sza- P ------------*—

| Y,at “ nagy célokért, ame- | lyeknek valóra váltásától

6 mindannyinak boldogít- 8 lása. Odaadóan serényked- p nek azokért a felemelő kö- | vetélésekért, amelyekért a I nemzetközi demokratikus | nőmozgalom történelmi jeli lentőségü moszkvai konhatározataiban

Hruscsov eSvtárs beszéde a februári plenum határozatainak végrehajtásáról

Az MSZMP Központi Bizottságának levele a Magyar f Nők Országos Tanácsához

Képzőművészetünkről

A Nemzetközi Nőnap alkalmai! kitüntetlek a segye mezőgaziasápak légiói Élofpzit

Az asszonyok munkáját ma már elismerik minden térült- len. A megyében ebben az évben 90 nő részesült Kiváló tsz- tag kitüntetésben és 80-an kaptak miniszteri dicsérő oklevelet. Ezen az ünnepségen dr. Papp Lajos, a megyei tanács elnöke harmincöt asszonynak nyújtotta át a Kiváló termelőszövetkezeti tag, illetve a Kiváló állami gazdasági dolgozó kitüntetést Az állami gazdaságok 500 forintos pénzjutalommal szereztek kedves meglepetést az asszonyoknak, s a jelenlévő tsz-elnökök is ígérték, hogy a tsz-ek sem maradnak el tőlük.

A kitüntetések kiosztása után megkezdődött a beszélgetés.

EGY FEKETEKENDÖS, sokszoknyás, idős néni üldögélt csak magában, kezében a kitüntetéssel. amelyet hol feltűzött, hol levett ruhájáról.

Vállalat számításait is. Locsolóautókkal már a napokban meg akarták kezdeni az útvonalait lemosását. A tavaszi nagytakarítás helyett ismét hóekékkel tisztítják az utcákat. A síkosabb útvonalakon megkezdték a „szóróst”.

Lillafüred környékén mór szombatra virradó éjszaka is erősen havazott. A téli sportok kedvelői bizonyára örömmel olvassák a Bánkúiról érkezett hírt; az északi lejtőket 25—30 centiméteres, sízésre kitűnően alkalmas hótakaró borítja. Bánkúton szombaton délben mínusz 8 fok volt a hőmérséklet. s a déli lejtőkön is táltosnak Ígérkezik a friss hótakaró, A turistaházba sok sízőt várnak vasárnapra. Az újabb havazás és a fagy mintegy két- három héttel meghosszabbítja Bánkút környékén a téli idényt.

— Mit szól a néni a kivünte-—

leshez? £

— Nagyon örülök neld, mégE

soha nem ünnepeltek engem E azért, mert asszony vagyok.E pedig már felneveltem gyére-E keimet, s az unokáim is mincfi iskolások. Amikor én fiatal™ voltam, ez még nem volt divat.£ Kár, hogy csak 75 éves korom-— ra értem el, de azért így is— nagyon boldog vagyok. LeszS mit mesélnem majd a faluban !s — mondta özv. Vincze And-E rásné, a csernelyi Béke Tsz — tagja, aki idős kora ellenére isE 429 munkaegységet ért el azE elmúlt évben. E

Minden megjelent asszonyE neve ide kívánkoznék. niind-E nyáján kimagasló erédménytE mutattak fel. Például a hejő-E kürti Rákóczi Tsz baromfigon-E dozója, Bódi Vendelné 685— munkaegységgel járult hozzád a közös jövedelem növelésé-S hez. E

— Kelten a férjemmel 1200E

munkaegységet teljesítettünk^ A tsz 45 forintos munkaegy-E séggel zárt. Bizony megérted az egész évi fáradságos munka,= megkaptuk a jutalmát. Most= meg ez a kitüntetés is. Negve-E dik elendste kisfiam így enge-E dett útnak: büszke vagyokS rád, anyukám! Bizony jó ér-— zés, amikor így megbecsülik^ az ember munkáját. jjz

SOK OLYAN asszony is volt — itt. akiket az elmúlt évbenE tüntettek ki, s most együttE Ünnepeltek az új ki tűn tetettek-£ kel. A barátságos, hangulatost: délelőttöt minden ottlévő asz-~ szony kedves emlékeihez so-S rolja majd. E

(Juhász) E

= FÖLDEÁK JÁNOS:

Asszonyt dicsérő

Estétől hajnalig végtelen versekkel dicsérhetnélek, együtt élt huszonkét évünket sorjázva elő. hogy rója le nemes háláját, tárja ki titkát a lélek.

Mert perlekedni a halállal még fölemelő, még nyugtató érzés, ha nines adósságunk magunkkal

szemben,

* szövetségünkre az altatás szennye sen) tapad.

Az clpcrgctt két évtizedben nem éltek kívülünk szebben Európánk vérfelhős, viharos egei alatt...

Asszony» kincseid is bálványozhatnám, termékeny tested vonzó szépségét, a már huszonkét éve csodáit káprázatos műhelyt, s utánozhatatlan gyönyörű rendet.

melynek törvényeit két fiunk élteti tovább; lehetnék szerelmes lobogásű férfi, de csalárd képlet kerekednék ki, és bizalmunk csorbulna megint; minket az örök folytonosság meggyőződése is éltet, és korunk a szívek szabadítóinak tekint.

Estétől hajnalig végtelen versekkel dicsérhetnélek, s büszkélkedve kiáltozhatnám: mi egyek vagyunk! Hűségünkben nemcsak a testünk kívánó vágya a lényeg, sosem volt egyetlen mércénk a hevünk és fagyunk. Bennünket az osztály: a szolgák s szegények iszonyú

sorsa

igazított össze, s holtunkig a szétüidözött munkások, parasztok számára hullajtott mostoha morzsa réme is bujtogat még tiszta csókjaink között.

Asszonyi kincseid foglalata a harc, a ko»»ok szándék;

a népben bízni csak, és bátran, ki felel: hit-c?

Mi lenne a sorsom (erre is választ!), ha egyedül járnék?

S győzhet-e így szerte millliók igaz,a, hite?

A jövő elválaszthatatlan társai, s asszony és férfi közös lázadása vagyunk: a változó világ fölött már hatalom, és aki elölünk dacból sem tér ki. tűrje: szaporodnak vele a sors-tragédiák...

Estétől hajnalig végtelen versekkel dicsérhetnélek, hogy töretlen állunk a holnap gondjai előtt, hogy az emberért és egymásért számvetést ha tart a

lélek,

nem kell szégyellnünk a mögöttünk nyújtózó időt. Nincsen alázó adósságunk a néppel s magunkkal

szemben.

Ha hibáztunk olykor, az se gúnyolható kaland. Szerelemmel, harccal éltünk, s nem hiába hittünk

a szebben

vén Földünk napkeitő. tisztuló egei alatt...

<iiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiitiiiiiiiitiiiiui;iiuiitiiiiEi!iiiiniiitmi(iEtiitimu:üti.:

Újjárendezték a monoki Kossuth-házaí

A Hazafias Népfront Borsod megyei Bizottsága és a Magyar Nemzeti Múzeum március 15-én tartja az újjárende- zett monoid Kossuth-ház ünnepélyes megnyitóját.

Délelőtt fél 12-kor a műemlék-házban rendezett kiállításon dr. Fülep Ferenc, a Magyar Nemzeti Múzeum főigazgatója

mond megnyitót. Déli 12 órakor megkoszorúzzák Kossuth szobrát.

Kossuth Lajos alakja az egykorú művészetben címmel a Magyar Nemzeti Múzeum tudományos kutatója, Galavics Géza tart előadást délután _3 órakor a monok» községi művelődési otthonban.

Miskolci fötösök az NDK-ban

Nyolc napos tanulmányútra indult szombaton a miskolci futóklub hat tagja. Ellátogatnak a wollen» Agfa gyárba, s: annak laboratóriumában bővítik ismereteiket a színes fényképezésről. Meghallga ínak néhány szakmai előadást is.

A tanulmányút befejeztével a miskolci amatőr fotosok megtekintik a drezdai képtárat, s néhány képről színes felvételeket készítenek majd

I Pénteken még csak az orI szag nyugati részéből. Dunán| túlról jelentették, hogy ismét havazik, visszaérkezett, a tél. A K elet-Európa felől betört ; hatalmas anticiklon áramlat | szombaton hajnalban elérte p megyénket is. Szombaton Bor- 1 sód minden részén már a kora | hajnali óráktól havazott. Mis- - kolcon szombaton délelőtt rní- , nusz 4 fok volt a hőmérséklet. I közepes erősségű szél fújt és I néhány óra alatt 3—4 centimé- 1 teres hó hullott.

Szombaton reggeltől ismét | működik a KPM miskolci közli úti igazgatóságán a hójelentő 1 szolgálat. A megye egész terülteién szigorított készenléti | szolgálatot rendeltek el. Re- imélhetőleg utolsó mérgét adja | ki az idei tél. Az országutak I egyelőre járhatóak, sehol sem S képződtek nagyobb hófúvások.

Az újabb havazás keresztül- ,■ húzta a Miskolci Köztisztasági

| Utolsó mérgét adja ki a tél

l Szombaton egész Borsodban havazott

|

Ismét működik a hójelentő szolgálat —

S Utcamosás helyett hóekézés Miskolcon — Bánkút várja a síző két

. Nők köszöntése (

b /f nemzetközi demokra- ( 1 f'y'F tikus nömozgalom 1 I ötvennegyedik iin- i

ü nepe alkalmából tisztelettel | 8 és szeretettel köszöntjük a I K megye sok ezer asszonyát és \ | leányát.

! Nincs elegendő virág, az í | ünnephez méltó szép szó és } I ajándék annak a hálának a í I kifejezésére, amely méltán | 8.megilleti; e napon a. nőket. | | Még két évtizede, sincs, hogy ■ | hazánkban megkezdődött az \ l előítéletek és az évszázados í szokások béklyóitól szaba- | dúlni vágyó nölc életének { l forradalmi átalakulása, f

| Akkor a törvény által szén- j | tesíteit jog még csak a j | miiitat zárta le, és csak a { 1 cél felé irányuló útra tette 1 ki a jelzőtáblát. Azóta bizo- I nyossá lett, hogy a dolgozó I nő nem csupán jogilag,_ ha- I nem tettekben is cgyenran- I gú, méltó küzdőtársává vált | a férfinak. Az előítéletek 1 szerte hallottak és India- í y nak, a nők mind többel és j I többet nyújtanak nemze- I B tünk anyagi, szellemi és cr- | kölcsi felemelkedéséhez.

| Államunk tisztelete és f | szeretete nemcsak elismerés- í t sei övezi a dolgozó nőket, I p hanem erejéhez mérten, fo- h kozatosan könnyíti helyze- ’ | tűket. Mindannyian tudjuk. f| hogy még sok a nőkkel ! | szembeni tartozásunk. Keli vés a bölcsőde, a napközi s f otthon; a gyermeknevelés- i [ sei járó gond is többnyire 1 őket terheli; a. munka és a | tanulás mellett, ök. áldoz- . nak többet- as otthon mele- géért, és zokszó nélkül vál- : laljáic a háztartás ellátása- \ I nak intézéséi. Két kezük [ I örökké tele munkával, nap- j ról napra, megállás nélkül 1 S fáradoznak, és csak ritkán j j fáradnak el. A férfiak néha I j élcelődve beszélnek a „két { 1 műszakos” asszonyokról, de } I szivük mélyén ott él az el- t I ismerés és a kimondhalat- i | lan csodálat, a törékeny, de \ f határtalanul erős nők iráti \ f tisztelet. E csodálatban és ; 1 tiszteletben osztozik az | | egész társadalom-, amely j j nem feledkezik meg róla, ] I h°0V a.z országépítés hatal- I 1 mas feladatai közepette, a ; | népgazdaság gyarapodásától i f; függően, könnyítsen azok j 8 sorsán, akik talán a legna- i gyobb részt vállalták a j< munkából.

I Ezen az ünnepnapon öröm- i mel nyugtázzuk, hogy me- J gPenk asszonyai és leányai I M tettek által hallatják sza- | Y,at “ tuxgy célokért, ame- B Iveknek valóra váltásától p fttPll mindannyiunk boldogu- 8 lása. Odaad-óan serényked- p nek azokért a felemelő kö- | vetélésekért, amelyekért a 1 nemzetközi demokratikus | nőmozgalom történelmi jeli: lentőségü moszkvai kon- I gresszusa határozataiban | síkraszáltt. A nemes célok f között első helyen áll a bell ke következetes védelmének 1 harcos feladata. A béke ügye ) az emberiség létkérdése, hat- : ványozottan foltozza a me- j gvénkben élő nők társadal- | mi. és politikai tevékenysé- I gét is. Szót emelnek mellette ) és tét lekkel munkálkodnak P érte tudatukban a nők f társadalmának óriási, ereje,

| az erőben rejlő lehetőség;

| az} akarják, hogy ez az erő i védőpajzsul szolgáljon a ma I a fövendő nemzedékének I biztonsága felett.

I V zívunk teljes szereteté- jí (/■ veJ: kívánjuk, hogy a - nők hasznos tevékeny- I ségc gyümölcsözzék az em- g beriség javára; kívánjuk I ezen 0.-Z ÜTinepnQpoti hofjy

I legyen oíyan boldogságot 8 eredményező valamennyi.

I asszony és leány fáradozása, fi mint amilyen jó szívvel és | kötelesség érzettel munkál- | kodnak érte!