Észak-Magyarország, 1964. február (20. évfolyam, 26-50. szám)
1964-02-12 / 35. szám
fteerfla, 1964. február 12. ßSZAKMÄGt'ARÖRSZAG 5 Mi újság Perecesen? Uj edző kezdte el január elején a pereces! labdarugók edzéseinek irányítását. A név ismert. hiszen Pribelszky Gyula, a volt kiváló diósgyőri játékos eddigi edzői pályafutása során ugyancsak jo hírnévre tett r-zert. Felsőzsólcán, a Miskolci Drótgyárnál, legutóbb pedig négy és féléven át Kazincbarcikán irányította a reá bízott labdarúgók edzéseit. Hogy érzed magad Perecesen" — Nem jöttem idegenek közé — válaszolja —. hiszen jó néhány évvel ezelőtt itt is küzdöttem a bajnoki pontokért, a perecesj fiúk között. Ez pedig előnyt jelent számomra, mert n régi játékostársak közül többen is felajánlották segítségüket — Es a fiúk? h— Kevés ilyen lelkes és odaadó csapattal foglalkoztán! eddigi edzői működésem alatt. Ha a fiúk lelkesedése megmarad, úgy érzem, nem lesz hiba a bajnokság során. Ezután arról tájékoztat, hogy január 6-án kezdtek hozzá az alapozáshoz és azótá folynak a tervszerű edzések. — Kik vannak az WB II-cs esapat keretében? — Krajnyák, Boros, Török kapusok. Kispál. Varga, Bat- tus, Váradi. Kocsisovszky hátvédként jönnek számításba, Tóth B,, Bóta, Zvára. Brauer közül kerülnek ki a fedezetek, míg a csatársorban Garami, Dobrik, Szabó Zs., 'Fischer, Makiári. Domokos, Fedák, Verbovszky jöhet számításba. A későbbiek során figyelembe veszem még Gált és Csorbát. Nagyra viszont egyelőre nem számítok, ugyanis erősen igénybe veszik iskolai tanulmányai, és nem tud részt venni a rend-. Hegyei iffy sági vsvó csapatbajnokság A megyei ifjúsági vívó csapatbajnokságon a megye valamennyi vívó szakosztállyal rendelkező sportkör együttese elindult. Ez így igen szépen hangzik; Ennek ellenére nagyon kevés esapat vett részt a bajnoki küzdelmeken. Hát ez hogyan lehet? Úgy. hogy a Miskolci Sportiskola, az Ózdi Kohász és a Sárospataki ME- DOSZ együttesén kívül sajnos nincs több esapat... Az ifjúsági korhatárhoz mérten a színvonal jó volt. Eredmények: Férfi tör (4 csapat): 1. Miskolci Sportiskola (Mándi, Szto- ics. Szakács, Kovács) 3 gy., 3. Sárospataki MEDOSZ (Jam- niczky. Körmendy, Hé.i.i, Kiss- Tóth) 2 gy., 3. Ózdi Kohász I. (Bozóki. Dienes. Labancz. Ni- kolov) i gy., 4. Özdj Kohász II. t Balsai, Fecher, Ledniczky, Révai) győzelem nélkül. A döntő eredménye: 9:3. Nőt tor '(3 csapati: 1, Ózdi Kohász (Bódogh Györgyi. Föl- dényi Katalin, Gonosz Judit, Ujszászi Éva) 2 gy.. 2. Miskolci Sportiskola (Bakó Éva, Gajdos Erika. Faragó Katalin, Kristóf Anna) 1 gy., 3. Sárospataki MEDOSZ (Zsiga Piroska, Hol- lay Emőke, Nagy Teréz, Kovács Zsuzsa) győzelem nélkül. A döntő eredménye 8:8 volt és mind a két: együttes 11—11 kapott találattal rendelkezett Földényi Katalin vívott ezután Kristóf Annával. Az ózdi kislány 1:3-ról 4:3-ra nyert, s ezzel megszerezte csapata számára a bajnokságot. Kard (3 csapat): 1. Miskolci Sportiskola (Cseley. Mándi, Glevitzky, Faragó) 2 gy., 2. Sárospataki MEDOSZ (Czeglé- di, Eiben. Kun. Kiss, Héjj) 1 gy.. 3. Ózdi Kohász (Tóth, Dienes, Katona, Lengyel) győzelem nélkül. A döntő eredménye: 9:4. kosárlabda A Megyei Kosárlabda Szövetség kosárlabda téli-kupát rendez Sátoraljaújhelyen, amelyen 7 férfi és 5 női csapat vesz részt. Az első forduló eredményei: Férfiak: Sátoraljaújhelyi G. — Sátoraljaújhelyi Kinizsi ■18:50, Szerencsi G.—Sátoraljaújhelyi G. II. 55:15. Sátoraljaújhelyi G. — Szerencsi Kinizsi 52:42. Nők: Sátoraljaújhelyi Közg. Techn. — Sárospataki G. 20:12, Sátoraljaújhelyi G. I. — Sátoraljaújhelyi G. II, 29:14, Sátoraljaújhelyi Közg. Techn. ■— Sátoraljaújhelyi G. 33:26, Sátoraljaújhelyi G. II —Szerencsi G. 14:17. szeres edzéseken. Az említet lek közű] Bóta nem tart edzéseket, mert megsérült,. Szabó viszont most gyógyult fel hosz- szas sérüléséből, és vasárnap már ő is együtt dolgozik a fiúkkal. — Mit vársz a bajnokság tavaszi szezonjától? — Nincsenek vérmes reményeink. célunk a bentmaradás biztosítása. Kétségtelen, hogy igen nehéz lesz a bajnokság mert most mar „létre” megv a küzdelem. A sorsclást elép jónak tartom, annak ellenére hogy tavasszal kilencszer ját szunk idegenben és csak nyolcszor itthon. Bízom a fiúkban, és a tavasz; szezon végére 15—16 pont. megszerzésében reménykedem. Pribelszky Gyula inég arról beszélt, hogy a sportkör vezetői minden támogatást megadnak neki és a játékosoknak, vi szom a labdarúgók az eddigi éknél sokkal több segítséget és; megértést várnak a szurkolóktól. Edzőmérkőzéseket; is játszott már a Miskolci Bányász. Edzőjük azt szeretné, ha a március 8-j nyitányon. Baglyasal- ján, becsülettel helvtállnának a bányász labdarúgók, és már az első fordulóban megkezdő nék a pontgyűitést. Még huszonöt nap és olkez dödik. Bízunk a perecesi fiúk lelkesedésében, tudásában, re méljük, eredménve'tk hűek lesz, nek a mindig híres pereces: labdarúgáshoz. Lcskó Pál Értesítés A Borsod megyei labdarágó 1L osztály tavaszi sorsolása I. forduló, március IS: Sajó- babonyi Torna Club — Sajó- Kaentpéterj É'pítők, SIC, Csok- vaományi Bányász — Sajóka- 7jü Bányász. Bánszállást Bányász — Varból Bányász, Al- berttelepi Bányász Herbo- lyat Bányász, Felsötelekes} Tsz EK — Rudolftelepi Bányász, .lardánhazi Bányász — ICirál- di Bányász, Szdrmabesenyői Tsz SIC — Miskolci Spartacus, Bajónémeti Vörös Meteor — Bánvölgyi Bányász. II. forduló, március 22: Sajó- kaza — Sajóbábony, Varbó — Csokvaomány, TI érből ya — Bánszállás, Rudolftelep — Al- berttelep, Királd — Felsötelekes M. Spartacus —■ Járdánháza. Bánvölgye — Szirmabe- } senyéi. Sajószentpéter — Sajó- j németi. III. forduló, március 29: Sajóbábony — Varbó. Csokvaomány—Herbolya, Bánszállás (■— Rudolftelep. Alberttelep — Királd, Felsötelekes — M. Spartacus, Járdán haza — Bánvölgye, Szirmabesenyö — Sajó- riémeti, Sajószentpéter — Sajó- kaza. IV. forduló, április 5: Herbolya — Sajóbábony. Rudolftelep — Csokvaomány. Királd •— Bánszállás, M. Spartacus — Alberttelep, Bánvölgye — Fel- sötclekes, Sajónémeti — Jár- dánháza. Szirmabesenyö — Sajószentpéter, Varbó — Sajó- kaza. V. forduló, április 12: Sajó- bábony — Rudolftelep, Csokvaomány — Királd, Bánszállás — M. Spartacus, Alberttelep — Ésxahi csoport Bánvölgye. Felsötelekes — Sa- jónémeti, Járdánháza — Szirmabesenyö, Sajókaza — Herbolya, Sajószentpéter — Varbó. VI. forduló, április 19: Karaid. — Sajóbábony, M. Spartacus — Csokvaomány, Bánvöl- gyc — Bánszállás, Sajónémeti — Alberttelep, Szirmabesenyö — Felsötelekes, Járdánháza — Sajószentpéter, Rudolftelep — Sajókaza. Herbolya — Varbó. VII. forduló, április 26: Sajóbábony — M. Spartacus, Csokvaomány — Bén völgye. Bánszállás — Sajónémeti, Alberttelep — Szirmabesenyö. Felsötelekes — Járdánháza, Varbó '—• Rudolftelep, Sajókaza — Királd. Sajószentpéter — Herbolya. VIII. forduló, május 3; Bánvölgye — Sajóbábony, Sajónémeti — Csokvaomány Szirmabesenyö — Bánszállás, Járdánháza — Alberttelep, Felsötelekes — Sajószentpéter, M. •Spartacus —- Sajókaza, Királd, Varbó, Rudolftelep —- Herbolya. IX. forduló, május 10: Sajóbábony — Sajónémeti, Csokvaomány — Szirmabesenyö, Bánszállás — Járdánháza, Alberttelep — Felsötelekes, Herbolya —- Királd, Varbó — M, Spartacus, Sajókaza — Bánvölgye. Sajószentpéter — Rudolftelep. X. forduló, május 17: Szirmabesenyö — Sajóbábony, Járdánháza — Csokvaomány, Felsötelekes — Bánszállás, Alberttelep — Sajószentpéter, Sajónémeti — Sajókaza, Bánvölgye — Varbó, M. Spartacus — Herbolya, Királd — Rudolftelep. XI. forduló, május 34: Sajóbábony — Járdánháza, Csokvaomány — Felsötelekes, Bánszállás — Alberttelep, Rudolftelep M. Spartacus, Herbolya — Bánvöleve, Varbó — Sajónémeti, Sajókaza — Szirmabesenyö, Sajószentpéter — Királd. XII. forduló, május 31: Felsötelekes — Sajóbábony, Alberttelep — Csokvaomány Bánszállás — Sajószentpéter, Járdánháza — Sajókaza, Szirmabesenyö — Varbó, Sajónémeti — Herbolya. Bánvölgye — Rudolftelep, M. Spartacus — Királd. XIII. forduló, június 7: Sajó bábony — Alberttelep, Csokvr omány — Bánszállás, Királd — Bánvölgye, Rudolftelep — Sajónémeti. Herbolya Szirmabesenyö, Varbó — Járdánháza Sajókaza — Felsötelekes, Sajó szent.néter — M. Spartacus XIV. forduló, június 14: Bánszállás — Sajóbábony, Csokvaomány — Sajószentpéter, Alberttelep — Sajókaza. Felsötelekes — Varbó, Járdánháza — Herbolya, Szirmabesenyö — Rudolftelep, Sajónémeti — Királd. Bánvölgye — M. Spartacus XV. forduló, június 21: Sajó bábony — Csokvaomány. M Spartacus — Sajónémeti, Ki ráld — Szirmabesenyö, Rudolftelep ■— járdánháza, Herboly.— Felsötelekes. Varbó — Alberttelep, Sajókaza — Bánszál lás, Sajószentpéter — Lánvöl sye. HIRDETÉSEK ALL A F Hivatalsegéd! állást keresek, iskoláknál stb. „Hivatalsegéd” Joli— gére a miskolci Hirdetőbe. 1248U Azonnal felveszünk építőipari szakmunkásokat és IS éven felüli férfi segédmunkásokat, állandó munkára. Munkaruhát, munkás- szállást és ebédet biztosítunk Tanácsi igazolás szükséges í). M. Bács megyei Állami Építőipari Vállalat, Kecskemét, Klapka u. 31. ___ K ilencéves kereskedelmi és 3 éves gépkocsivezetői gyakorlattal instruktor! vagy hasonló állast vállalok. „ICiatal munkaerő” jeligére, Széchenyi u. 83.______l2v>08 S zikvizkihortíó kocsist felveszek. Hadirokkantuk utcája 0._______ B ejárónőt felveszek. Déryné u. 14., fdsz. 1. 6833 Megbízható bejárónőt, a délutáni órákra felveszek. Kolozsvári u. 31. Jelentkezés vasárnap délután Sorától, (Hodobal-telep.) 12557 Szakvizsgával rendelkező NORMÁST keresünk azonnalira. Jelentkezni lehet „Fiatal” jeligére a Hirdetőben. Felvételre keresünk két szakképzett éttermi FELSZOLGÁLÓT Miskolchoz közeleső éttermünkbe. Ajánlkozást eddigi működések felsorolásával „Szövetkezet” jeligére kérjük a Hirdetőbe beadni, Széchenyi u. 83. A Miskolci Patyolat Vállalat felvételre ’ keres vizsgázott kazánfűtőt azonhali belépésre. Jelentkezni lehet: Győri-kapu 48—50. sz. alatt 12543 Az MVSC elnöksége értesít1! az érdeklődőket, hogy fe.bru f ár 13-án, csütörtökön délután 5 órakor a MÁV Igazgatósáé kultúrtermében sport akadémiát és szurkoló gyűlést rendez. A sportakadémia előadója Tálas Barna testnevelő tanár, ;• szurkológyűlésc pedig Tjbr Sándor, a labdarúgó csapat edzője, * . A DVTK elnöksége értesíti tagjait és szurkolóit, hogy feb ruár 14-éu, pénteken délután 4 órakor, szurkoló ankétet rendez a stadionban. Az ankét előadója. Nagy György, a. láb darúgó csapat edzője, aki az együttes felkészüléséről ad tájékoztatást. Belső ellenőrt bizalmas munkakörbe, mérlegképes vizsgával, továbbá cserépkályhás, kőműves szakmunkásokat, segédmunkásokat felvesz a Borsod megyei Taíarozó- és Építő Vállalat. Miskolc. József Attila u. 59. A Miskolci Építőipart Szövetkezet azonnali belépésre építészmérnököt keres. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet a Miskolci Építőipari Szövetkezet Miskolc, Szeles u. 8. sz. alatti irodájában. Lakatos üzemvezetőt, gépésztechnikus! végzettséggel felvesz a Borsod megyei Tatarozó és Építő Vállalat. Miskolc, József Attila u. 59. sz. Fizetés megegyezés szerint. 12561 A Szabolcs-Szatmár megyei Tanácsi Tervező Iroda felvételre keres építész-, Altalanos-, épület- ÉS GÉPÉSZMÉRNÖKÖKET ÉS TECHNIKUSOKAT. Fizetés: megállapodás szerint. Jelentkezés: írásban vagy személyesen, Nyíregyháza, Jro- dahäz II. emelet. Felvétel esetén útiköltséget. térítünk. 85 Kőműveseket, ácsokat, kömiyűgépkezclőkcí, kubikosokat, férfi cs női segéd munkások at - (ü ná Itó brigádokat, is) budapesti munkára azonnal felveszünk. Kedvezményes étkezést, szállást. biztosítunk. Különélést. havi egyszeri hazautazási költséget fizetünk. Jelentkezés személyesen EM. 48. sz. Állami Építőipari Vállalat, Budapest, V., Kossuth Lajos tér 4., fszt. Kcmbináltszekrény. háromAjtéss szekrény, hálószobabútor, konyhaberendezés, magános szekrény, re- kamié, asztal, szék, íróasztal, antik garnitúra és egyéb használt bútorok eladók. Széchenyi u. Te. Az arnóü Búzaka lá*z Mg. Tsaval- lelátóknak és magánosoknak, bármely mennyiségben elad kályhás agyagot, helyben is kitermelve cs házhoz szállítva, saját szállító eszközünkkel. A szállítást 30 km-ett belül vállaljuk. Megrendelések esetén kérjük szövetkezetünket megkeresni. «síim 5000 kéve nád. készpénzért dada, Mezözonibor, Kölcsey Tsz. Kiadó répa, kertiszéna. Érdeklődni Győri-kapu s. .12503 Rövid bécsi zongora eladó. IVI kér., Kulich Gyula u. 2. 12515 LAKAS —INGATLA N 2040 négyszögöl sr.Ölőfőld eladó. Tally a községben. Érdeklődni Miskolc, Baross Gabor u. 21. Bánhidiné. ________________* 12500 G örömbölyön, Szabó Ervin u. 54. •sz'4m alatti üres szoba, kis konyhával, fiatal házaspárnak kiadó. Bútorozott szoba, nó részére"kiadó. Jókai utca 39. ' 6112 Eladó Bábon yibércen, Kártyás- dülobcn. szépén gondozott, .1580 négyszögöl szőlő, málnás, gyümölcsös és szántó. Érdeklődni Altiin l£* __________. <C59 E lcserélném házfelügyelői, gálati lakásomat, a selycmrétl, vagy Kun Béla utcai bérházakban. fó- berleti, földszinti lakással. Megtekinthető Széchenyi u. 86. szám. Eleserélném egyszobás, konyhái lakásomat 2—3 szobásra, lehet szövetkezeti is. Érdeklődni 17 óra után. Leli el u. 3. Telefon: 16-659, Dolgozó nőt. albérleti szobába keresek. Munkácsy u. 125 Kalapos u. 7. számú, kétszer egy szoba, konyhás hás eladó, egy szó- bakonyha bekültözhelő, 12587 Kct rendes, fiatal dolgozó nőnek bútorozott szoba, azonnaira, vagy február 15-re kiadó. Szeles u. ílk Sajóié dón, Dózsa György u ifi!?« számú ház, beköltözhetően eladó. V KGT3S Az Állami Biztosító Igazgatósága keres azonnali belépéssel KÁRSZAKÉRTŐI munkakörbe mezőgazdasági egyetemi, főiskolai végzett- seggel, továbbá Építésztechnikusi végzettséggel, több éves gyakorlattal bíró férfiakat, lírásbei i j el en t kezes: Miskolc, Széchenyi u, 10. A D A S — V É T E L Világmárkás, páncéltőkés, keres zthúros rövid zongora eladó. Melinda u. 7,, jobb 1. ajtó.______ E ladó uj, kettőszemélyes reka- mief, bordo epinglé huzattal. Tót u, 30.___________________________ N agyméretű, kisipari kombinált- szekrény, igényesnek túac.6. Bolond u. 19._______________t25G2 V eszek ;lo állapotban lévő személygépkocsit készpénzért, ár és km megjelöléssel. Ajánlatot ..Személygépkocsi” jeligére a kazlne- barcikai Hirdetőbe kérem, .107 Hibátlan, 12 csatornás tv, 3000 forintért. sürgősen eladó. Érdeklődni csütörtök este 36-006-os telefonon. 12624 Uj, diófurnéros, kisipari háló- szobabútor. 8000 forintért, fizetési kedvezménnyel eladó. Beloiannisz utca 12. Holtai. 6104 Aszta] tűzhely eladó. Zámenhof utca 1., I1I/4. Gépipari Technikummal szemben, 6095 Parketta helyett csináltasson melegpadlót. Olcsó, bármilyen színben négyzetméterenként too Ft. Vidéken ás felelősséggel vállalom. épületburkoló mester. Miskolc,^Győri-kapu lot. öO-to Felüjífott Warszawa"személygépkocsinkat elcserélnénk 2.5—4.2 ton- nás teltergépkocsira. lehetőleg FM tárcához tartozó vállalattal. tú>- sport: Vállalat, Budapest, vrö... Kerepesi út 9. Gazdasági osztály Telefon: 154-808 ‘ 03 Kisebb-nagyobb kertet bérelnék.! Frcncz, Lévay .iözsef q. ig. Bejárat; a köz felőli kapun. Gyümölcsfák tavaszi metszésé h vállalom. Címeket ,. Gyümölcsfa^ jeligére a miskolci Hirdetőbe, Sz« - chenyl u, 85. i2M9 Táskairógép bérbeadó, Széchenyi u. 54., II. ein., balra. 608J Nyugdíjas férfi, hozzávaló nyug-» díjas nővel megismerkedne házasság céljából, 50—55 évig. Uakáa' van. leveleket ..Egyedül” jeligéi a a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi u S3, sz. 12J19 KISLAKAsEPITÖK FIGYELEM! A Borsod-Abaúj-Zempléu megyei Építőipari $ri>vet» lsezeíefe kislalvás építéssel kapcsolatos fölállítást renfcnefí a SZOT székház kiállítási csarnokában. 1964. február ti, 12 cs 13-án délelőtt 10 órától este 7 óráig. A kiállítás megtekintésére mindenkit szeretettel vár és hív a B.-A.-Z, megyei Építőipari Szövetkezetek Vezetősége Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett felo ség, édesanya VASS SANDORNR Vida Mária. életének 64. évében, hosszril szenvedés után elhunyt. Temetése február 12-én dcK után fél 3 orakor, a vwh Uyari Faxból; A gyásroló e&alid Mély fájdalommal tudi'jt- Juk. hog? a szeretett, édec- snya, feleség, testvér ét* rokon. UEINKICH UA5ZUON® Ballang Erzsébet vásárosarnolii Iviskercskedö 44 éves korában, hossza# szenvedés után, Debrecen-* ben elhunyt. Temetése fe.b^ ruár 13-án délután 3 órakor# a Mindszenti temető ravatalozójából. A gyászoló család Eli NEM Í.EHET 141' HAGYNI Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama és dédnagymama ÖZV, DOM BAI SAN OOItíS® Frech Ilona éves korában, rövid szenvedés után elhunyt. Térne« lése február 13-án déli 1 órakor, a Szent Alma temető ravatalozójából. A gyászoló család Vékonyszalü nylon harisnya 52.— 56.— forint helyett 36.40. 39.20 forint. Erősszálú nylonharisnya 42. — forint helyett 29.40 forint. Különböző anyásokból ltészü 11, divatos női télikabátok 30 százalékos árengedménnyel, új ár: 560—1030 forintig. Sokféle áru, leszállított áron! Till VÁSÁP ! FiABURft 10-ZZ-IB Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a szeretet* jd férj, édesapa, nagyapa, testvér és jó rokon TÖRÖK SÁNDOR bazáros kiskereskedő életének 61. évében, hosszt szenvedés után elhunyt. Temetése február 13-án ’délután 2 órakor, a Mindszenti temető evangélikus kápolnájából. A gyászoló csaláA Mély fájdalommal tudata Juk, hogy GEVJESI SÁNDORNC életének 60. évében, híruv len elhunyt. Temetése feb' ruár 14-én délután fél 1 órakor, a vasgyári Faxból, A gyászoló esaiáá