Észak-Magyarország, 1964. február (20. évfolyam, 26-50. szám)

1964-02-14 / 37. szám

Tépték, 1964. február 14. eszakmagyarorszag 5 SÜSH T I HIRDETÉSEK Járási asztalitenisz bajnokság Szerencsen A Szerencsi Járási Asztali- tenisz Szövetség a járás szék­helyén rendezte meg a. járási asztalitenisz serdülő és felnőtt bajnokságot. Különösen a serdülők ver­senye volt népes, s a rendező­ség örömmel állapította meg, hogy a bajnokságon a járás 13 általános iskolája képviseltette magát. A bajnokság végered­ménye: Serdülő. Hú egyéni (58 in­duló): 1. Balogh (Megyaszói Állami Gyermekotthon), 2. Vé­kony (Megyaszói Állami Gyer­mekotthon), 3. Németh (Mo­noki általános iskolá) és An­gyal (Bekecsi ált. iskola). Serdülő, fiú páros (26 in­duló): 1. Ángyai L—Angyal I. (Bekecsi ált. iskola), 2. Bányász —Pacsuta (Monoki. ált. iskola), 3. Balogh—Vékony (Megyaszói Gitta József síugró emlékverseny A Miskolc Városi Sí Szövet- Geg a lillafüredi nagysáncon rendezte meg a Gitta József u'ugro emlékverseny t. A viada­lon elindultak a fővárosi sí­ugrók is, és mind a felnőttek, mind az ifjúságiak csoportjá­ban biztosan szerezték meg az -első helyeket Eredmények: Felnőttek: 1. Nádas (Újpesti Dózsa) 205.5 pont, (43, 51.5 m), 2. Sudár (Bp. Honvéd) 257.9 jx>.nt (46, 49.5 m), .7. Csávás I. (Újpesti Dózsa) 227.5 pont (40, A4.5 m). Csapatban: 1. Újpesti Dózsa, 2. Bp. Honvéd. Ifjúságiak: 1. Szabó (Bp. Honvéd) 239.5 pont (32, 39.5 m), 2. Szanyi (Bp. Előre) 209.6 pont (34, 35 m), 3. Gellert (Bp. Hon­véd) 204.9 pont (26.5, 33 m). Csapatban: 1. Bp. Honvéd, 2. Bp. Előre, 3. Miskolci Bá­nyász). Állami Gyermekotthon) és Havas—Lénárt (Szerencsi ált. iskola). Egyedülálló, középkori, rend«» asszony ellátásért elmenni* bárho­vá gondozónak, magános idős asszonyhoz, vagy józanéletü, idős emberhez. Merk élné, Erd-Farkvá-- ros, Ba.jcsy-Ssilbiszky u. &6V _------------ - Segítő családtaggal rendeljttző A Uorcod. megyei Húsipari Válla- l&lst. Kecskemet, Klapka u. *4. — sertesgondozót és pásztori keres ................ * a sajóecsegi Alkotmány Termelő^ szövetkezet, március 1-tól. - Fizetés megegyezés szerint. 1267'í állas Azonnal felveszünk építőipari ' zakmunk ásókat ée 18 éven felüli féri! segédmunkásokat, állandó munkára. Munkaruhát, munkás­szállást és ebédet biztosítunk Ta­nácsi igazolás szükséges t. M. Uács megye! Állami Építőipari Val­lat gyórs- és gépírót, azonnali be­lépéssel alkalmaz. Jelentkezni le- MjskolCj jöMef Attila u 25 líet: Borsod megyei Húsipari Vál­gy —27. lalat. Miskolc. Vágóhíd u. 16. sz. Gyár- és Gépszerelő Vállalat ke- Serdülő, leány egyéni (8 in-Bres vidéki szerelési területre ge pésztechnikusokat lakatos szakkép­zettséggel szerelésvezetői beosz­tásba, keresünk továbbá techniku­sokat. budapesti munkahelyre, kü­lönböző beosztásokba. Anyaggaz­dálkodót több éves gyakorlattal, budapesti munkahelyre Keresünk továbbá budapesti és vidéki mun­kahelyünkre lakatos, csőszerelő, villanyszerelő, kovács szakrnun- L/ánczi—Csécsii kásokat. Jelentkezés: Bp., VI., ált iskola) y p Paulay Ede u. 52. alatt, levélben. dúló): 1. Frits Klára (Mádi alt. iskola), 2. Bodnár Márta. 3. Hojdák Erzsébet és Csécsi Ilona (mindhárom Tak fasza da ált. iskola). Serdülő, leány páros (4 in­duló) : 1. Frits—Ruszkai (Módi ált. iskola), (Taktaszadai Hojdák—Bodnár (Taktaszadai ált. iskola) és Nagy—Klaba (Szerencsi ált. iskola). Felnőtt, férfi egyes (32 in­duló): 1. Pusztai (Szerencsi Ki­nizsi), 2. Brezovcsik (Tokaji Építők); 3. Éles (Tokaji Építők) és Urbán (Taktaszadai Tsz SK). vagy személyesen. 106 ^ S A K K w Bilek István nagymesterünk legszebb játszmáját mutatjuk be, amivel véglegesen kihar­colta a bejutást a világbajnoki középdöntőbe. Világos: Bilek. Sötét: Clarke (angol). Kecske­mét, 1964. január. Király­indiai védelem. 1. Hf3 HÍ6 2. Birkózás öt sportkör 31 birkózója vett részt a megyei szabad­fogású birkózó egyéni bajnok- irógon. A viadal során a követ- «kezó eredmények születtek: Lepkesúly: 1. Aradi (M. Honvéd), 2. Reusz (M. Dózsa), 3. Samu (M. Dózsa). Légsúly: 1. Kovács (M. Hon­véd), 2. OrJiczki (DVTK), 3. Apostol (Ozdj Kohász). Pehelysúly: 1. Izsó (DVTK), 2. Koncz (Ózdi Kohász), 3. Nyeste (Ózdi Kohász). Könnyűsúly: 1. Urbán (DVTK), 2. Bíró (DVTK), 3. Tu nyugi (Kabincbarcika). Váltósúly: 1. Kerékgyártó (M. Dózsa), 2. Munkácsi (Ka­zincbarcika), 3. Bodnár (Ózdi Kohász). Középsúly: 1. Hajdú (DVTK), 2. Sebők (M. Honvéd), 3. Sti- mecz (M. Dózsa). Félnehézsúly: 1. Bodor (Ózdi ÉRTESÍTÉS , A DVTK elnöksége értesíti tagjait és szurkolóit, hogy feb­ruár 14-én, pénteken délután 4 órakor, szurkoló anketot •rendez a stadionban. Az ankét előadója Nagy György, a lab­darúgó csapat edzője, aki az együttes felkészüléséről ad tá­jékoztatás 1. Kohász), 2. Palatínusa (DVTK), 3. Kálmán (M. Dózsa). Nehézsúly: 1. Faragó (DV­TK). g3 g6 3. Fg2 Fg7 4. 0-0 0-0 5. d4 d6 6. c4 Hbd 7, Vc2 e5 8. Bdl Be8 9. c4 c6 10. Hc3 Vc7 11. h3 b5 (nem látszik rossz­nak, mégis alkalmat ad arra, hogy világos gyorsan magához ragadja a kezdeményezést) 12. cxb cxb 13. Vb3 a6 14. Hg5! Hbö (most úgy tűnik fel, hogy h6 jöhet és akkor sötétnek semmi baja nem lenne) 15. dxe dxe 16. Hd5! Hfxd 17. exd Fb7 18. d6! Vd7 19. Fxb Vxb 20. d7! Bf8 21. Hxf! és sötét fel­adta. Rendkívül energikus já tékvezetés volt. Természetjárás A Miskolci Vörös Meteor SE ’ természetjáró szakosztálya feb­ruár 16-i. vasárnapi túrájának útvonala: Középgaradna — Vídróczky-barlang — Barátság kert — Szentlélek — Farkas­nyak — Meteor-forrás — Órnassa — G aradna. Indulás fi-kor I«ÁEV-vel. Turavezető: Szabady József. A Diósgyőri Vasas természet­járóinak vasárnapi túrája: Pe­reces} autóbusz végállomás — Ortástetö — Galya-forrás — Tónagytag — Nagysom — Csókás — Kovácskö — Len­csés-forrás —- Lillafüred. In­dulás a pereces; 6-os busszal. Turavezető: Festő István. A Miskolci Vasutas termé­szetjárók vasárnapi túrája: LÁEV-vel Lillafüredig. A to­vábbi útvonal: Fehérkőlápa — Hegyesrét — Hegyestető — Nagyhegy — Bányabükkvölgy — Mexikói csárda — Talár­domb. Turavezető: Peske Ist­ván. A Kazincbarcikai MTK feb­ruár 15 és 16-án csillagturát vezet Bánkútra. Útvonalak: 1. Taxdona — N a gyszállás völgy — Szalajkaj erdészház — Ör­dögoldal — Bánkút. 2. Má- lyinka — Tora-völgy — Bán­kút. 3. Garadna — Omassa — Szárazvölgy — Bánkút. A Lillafüredi Vörös Meteor SE természetjárót vasárnap reggel fél 9-kor a következő útvonalon túráznak: Lencsés forrás — Csókási pihenő — Andókut — Kaszás-tető — Lil­lafüred. Turavezető: Mályi Fe renc. A Tiszaszcderkényi MTE tér mészetjáróinak vasárnapi bükki túrájának útvonala: Lil­lafüred — Bükkszentkereszt — Szinvaforrás — Fehérkőlápa — Miskolc. Turavezető: Kövér Jó­zsef, Február I9-én, szerdán este 6 órakor a DVTK stadion kis termében állomásbírói tan fo­lyamot tartanak. Ä Borsod megyei labdarúgó XL osztály tavaszi sorsolása Keleti csoport T. forduló, március 15: Gönci Vörös Meteor — Prügyi ME- DOSZ, Mádi Bányász — Pál- házi MEDOSZ, Szerencsi MÁV Bocskai — Taktaharkányi MÉ- DOSZ, Bodrogkeresztúri Spar­tacus —• Tolcsvai MEDOSZ, Tarcalj MEDOSZ —• Tokaji Építők. Mezózomborj Tsz SK — 'gallyai Építők, Abaújkén Tsz SK — Hollóházi Porcelán SK. Sátoraljaújhelyi Kinizsi — Abaújszántói SE. II. forduló, március 22: Pál- Itáza —- Gönc, Taktaharkány •— Mád, Tolcsva —• Szerencs, Tokaj — Bodrogkeresztúr, Tállya — Tárcái. Hollóháza — Mezőzombor. Abaűjszántó •— Abaújkér. Prügy — Sátoralja­újhely, III. forduló. március 29:- Gönc — Taktaharkány, Mád — Tolcsva, Szerencs — Tokaj, Bodrogkeresztúr — Tállya, Tárcái — Hollóháza, Mezőzom­bor — Abaűjszántó. Abaújkér — Sátoraljaújhely, Prügy •— Pálháza. IV. forduló, április 5: Tolcs­va — Gönc, Tokaj — Mád, Tállya — Szerencs, Hollóháza — Bodrogkeresztúr, Abaúj- szántó — Tárcái, Sátoraljaúj­hely — Mezőzombor. Abaúj- kér —- Prügy. Taktaharkány — Pálháza. V. forduló, április 12: Gönc — Tokaj. Mád — Tállya, Sze­rencs — Hollóháza, Bori röpké­re:,ztúr — Abaűjszántó, Tár­cái. — Sátoraljaújhely, Mező-1 zombor — Abaújkér, Pálháza — Tolcsva, Prügy — Taktahar­kány. VI. forduló, április 19: Tállya Gönc. Hollóháza — Mád, Abaűjszántó — Szerencs, Sá­toraljaújhely — Bodrogkor- túr, Abaújkér — Tárcái, Me- zözombor — Prügy, Tokaj — Pálháza. Tolcsva — Taktahar­kány. VII. forduló. április 26: Gönc Hollóháza. Mád — Abaűjszántó, Bodrogkeresztúr — Abaújkér Szerencs — Sá­toraljaújhely, Tárcái — Me- zőzombor, Taktaharkány — Tokaj. Pálháza — Tállya, Prügy -— Tolcsva. VIII. forduló, május 3: Aba- újszántó — Gönc, Sátoraljaúj­hely — Mád, Abaújkér — Sze­rencs. Mezőzombor — Bodrog­keresztúr. , Tárcái — Prügy, Hollóháza — Pálháza, Tállya — Taktaharkány, Tokaj ___ T olcsva. IX. forduló, május 10: Gönc — Sátoraljaújhely. Mád _ Abaújkér. Szerencs — Mező­zombor, Bodrogkeresztúr — Tárcái. Tolcsva — Tállya, Taktaharkány — Hollóháza, Pálháza — Abaűjszántó, Prügy — Tokaj, X. forduló, május 17: Aba- újkér — Gönc Mezőzombor — Mád, Tárcái — Szerencs, Bod- rogkeresztúr — Prügy. Sátoral­jaújhely t~» Pálliázs, Abaúj-. szántő — Taktaharkány, Holló­háza — Tolcsva, Tállya — To-| kaj. XI. forduló, május 24: Gönc — Mezőzombor. Mád — Tárcái Szerencs — Bodrogkeresztúr. Tokaj — Hollóháza, Tolcsva — Abaűjszántó, Taktaharkány — Sátoraljaújhely. Pálhúza — Abaújkér, Prügy — Tállya. XII. forduló, május 31: Tar cal — Gönc, Bodrogkeresztúi — Mád. Szerencs — Prügy Mezőzombor —• Pálháza, Aba­újkér — Taktaharkány. Sátor­aljaújhely — Tolcsva, Abaúj szántó — Tokaj. Hollóháza — Tállya. XIIL forduló, jünius 7: Gönc — Bodrogkeresztúr, Mád — Szerencs. Tállya — Abaúj szán tó. Tokaj. — Sátoraljaújhely Tolcsva — Abaújkér, Takta­harkány — Mezőzombor, Pál­háza —■ Tárcái. Prügy — Hol­lóháza. XIV. forduló, június 14: Sze­rencs — Gönc, Mád — Prügy Bodrogkeresztúr — Pálháza Tárcái — Taktaharkány. Me­zőzombor — Tolcsva, Abaúj­kér — Tokaj. Sátoraljaújhel — Tállya, Abaűjszántó — Hol- lóháta. XV. forduló, június 81: Gör­— Mád, Hollóháza — Sátor--1 iavijhely, Tállva — Abaúiké- Tokaj — Mezőzombor. Teles”- —, Tárcái. Taktaharkány — Bodroekeresztúr, Pálháza — Szerencs. Prügy — Absújszán tó, A Miskolci Patyolat Vállalat felvételre ke­res vizsgázott kazánfűtőt azonnali belépésre. Jelentkezni lehet: Győ­ri-kapu 48—50. sz. alatt. 12543 Kőműveseket, ácsokat, könny ug epke zelöket, kubikosokat, férfi és női segédmunkásokat (önál­ló brigádokat is) budapesti munkára azonnal felveszünk. Ked­vezményes étkezést, szál­lást biztosítunk. Külön­élést. havi egyszeri ha­zautazási költséget fize­tünk. Jelentkezés szemé­lyesen ÉM, 43. sz. Álla­mi Építőipari Vállalat, Budapest. V., Kossuth Lajos tér 4., íszt. A Miskolci Építőipart Szövetkezet. azonnali belépésre építészmér­nököt keres. Fizetés megegyezés szerint. Je­lentkezni lehet a Mis­kolci Építőipari Szövet­kezet. Miskolc, Szeles u. 8. gz. alatti irodájában. A Szabói cs-Szatmár megyei Tanácsi Tervező Iroda felvételre keres építész-, általá­nos-, ÉPÜLET- ÉS gépészmérnökö­ket ÉS TECHNIKU­SOKAT. Fizetés: megállapodás szerint. Jelentkezés: írásban vagy személye­sen, Nyíregyháza, Iro­daház II. emelet. Fel­vétel esetén útiköltsé­get térítünk. 85 Az É. M. 31. sz. Építő­ipari Vállalat, jó kerese­ti lehetőséget. biztosító munkákra, nagykercszt- metszetű vasak szerelé­vasfoefonszereiőket, valamint ács, állványozó és kőműves szakmunkásokat, kubikos és segéd* munkásokat vesz fel a kazincbarcikai—bérén-- tej munkahelyeire. Je­lentkezni lehet a helyszí­nen és a vállalat köz­pontjában, Budapest, V., Petőfi Sándor u, 7, sz. FIGYELEM! FIGYELEM! A Miskolci Vasipari és Gyérmckkocsigyártó Vállalat felhívja a vállalatok, intézmé­nyek és magánosok figyelmét, hogy rövid határidővel vállal autó, motorkerékpár, kerékpár es egyéb alkatrészek csi­szolását. nikkelezését, króm ozását. Megren del őseikkel bizalommal forduljanak vállalatunkhoz. Telephely: Miskolc, Üteg utca 12-14. szánt. **•> számítsa ki • e----­É pítésvezető felvételt nyerhet a postaigazgatóság magasépítési üze­miéhez. Feltétel építesz technikumi végzettség és 5 évi gyakorlat. Fize­tés megegyezés szerint. Jelentkezés Széchenyi u. 60- sz., ti, ems A D A S — VÉTEL Äz amott Búzakalász ívig. Tsz vál­lalatoknak és magánosoknak, bár­mely mennyiségben, elad kályhái* agyagot, helyben is kitermelve és házhoz szállítva, saját szállító esz­közünkkel. A szállítást 30 fem-et* belül vállaljuk. Megrendelések ©se­tén kérjük szövetkezetünket meg­keresni Drohokn. b^ínshntásű tyúkszem- irtó tapaszt 3.60-ert küldi Horváth drogéria, Szombathely,_____39 K iadó jo állapotban lévő. kisipar* konyhabútor. József Attila ú, 5 éves diófa deszka eladó. Ho'ití u. 17. Üveggyár mellett. Lövei. LAKÁS-ING‘TEÁN Házhely, anyaggal eladó. JSrG&'k'- lodni B. Kovács Jánosnál, Szirma, Vöröskatona u. n._______ 61SÖ S ajoládon, Dózsa György u. ICíh számú ház, beköltözhetően -eladó. Éles ere Lnem egyszobás, konyhád lakásomat 2—3 .szobásra, leltet, szö ­vetkezeti is. Érdeklődni 37 óra után. Lehel u. 3. Telefon: 16-659. Bútorozott szoba, két rendes nő­nek' kiadó. 34-979-es telefonon, Küi önbe járatú szobába, fürdő- szoba, ágynemű használattal, fia­tal szoba társnőt keresek. Széche­nyi U. 34.. ídsz. 3.__________ 15673 K ülönbé járatú, bútorozott szóba kiadó. Forrásvölgy u. vége. (Varrói Ernődön családi ház, 700 négy­szögöl kerttel, azonnal beköltöz­hetően. 30 ezerért eladó. Érdeklőd­ni Kormos Júnósnénál lehet. Két rendes lánynak, lakájt adok. Melinda utca_I., jobbra.__ 6143 B úi orozott, szuterén lakás kiadó. Diósgyőr, Lilla u, 13. 13678 Elcserélném házfelügyelői két Szoba, összkomfortos lakásomat hasonló főbérieiiért. Tátra u. 53.. SÚSZ. 4.__________________________12676 N agyméretű üres szoba, házas­párnak, sürgősen kiadó. IIJ. kcr.. Árpád u. 21.__________’ 32674 E ladó elfogadható áron, azonnal beköltözhető. Arany János u 306. számú, magasfűldszintes ház, "eme­leti része, egy nagy szoba, nagy előszoba, konyha, speiz. Érdeklőd­ni Dugonics u. H, Semmelweis kórház mögött. 12664 Fiatalember szállást kaphat. Ma- gyár—Szovjet Barátság tér 1.. s. ajtó. 6163 ÉRTESÍTÉS Értesítjük az alábbi utcák által határolt területen lakó fogyasztóinkat, hogy 1964. február 15-én 7 órától 17 órá­ig. munkálatok végzése miatt az áramszolgáltatást szüne­teltetni fogjuk. Dóczy József u. — Anna ». -- Tót u. Toldi u. — Lász­ló Jenő u. — Bábonyibérc által határolt, területen, vala­mint a Szentpéteri-kapu 46. számtól végig. 39. számtól végig — Dobsina u. végig — Aggteleki u. végig — Szent- péteri-kapuban két tiszti bérbáz: ÉMÁSZ I. kirend. Mély fájdalommal tudat­juk. hogy h felejthetetlen férj, édenapu, nagyapa THCllY l.ASZLO 61 éves korában, hosszas betegség után elhunyt. Te­metése február lí>-én du. 2 órakor, a Mindszenti temető kápolnájából. A eptMd Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a szeretett jó fe­leség, édesanya, nagymama, testvér és rokon KASSAI JANOSNE Stromp Mári» életének 66. évében, várat­lanul elhunyt. Temetése február 14-én délután fél 4 orakor, a Deszka-temetőben. A gyászoló család V E G Y E S Táskaírógrp bérbeadó. Széchenyi u. 34.. D.. ont. balra. " 60S! Mély fájdalommal tudat­juk, hogy • a szerető férj, édesapa, testvér, nagyapa, sógor, após és rokon GÖNCZY JÓZSEF ÄtAV-nyugdljas életének 67. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Te­metése február 34-éii dél­után 4 órakor, a Deszka- temető ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a forrón szere­tett feleség. nevelőanya, nagymama GEDEON JSTVANN« Kádár Julianna. 6T. éves korában, boldog házasságának 40. évében, rövid szenvedés után hirte­len elhunyt. Temetése feb­ruár 15-én 3 órakor, a he- jőcsabal katolikus temető kápolnájából. A gyászoló család KOSZÖNCTNYIE VANITAS Mindazoknak, akik szere­tett halottunk. Molnár Easz- 3ó asztalos temetésén meg­jelentek. sírjára virágot hoztak,, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekezték, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család 8a;l észeiitpetor mim i:aoi AüttWUK savitasa, Kjue mwhéw tmmx. CSAK AÍW, AZ aKUASWVHE JUTHAT.. Moav SIMM» WINY»« VUM A veUIARMW TÖRÉS-,TŐ*-,lOPÁ*v B ALCSCTBIZTÖSÍTÁST (CASCO) W&ViUGOSfTAST A2 UtAMi BlZTOSHó FIÓKJA! A0NA> EÖSZO N^TKTTTSdV tolTÁ S Mindazoknak:, akik felejt­hetetlen, drága édesapánk, Pónuf Lajos temetésen meg­jelentek, sírjára virágot hoztak és fájdalmunkban osztoztak, ezúttal mond ha­lás köszönetét * gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik felejt­hetetlen drága jó férjem,, 'd. Kovács Gyula temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel mély fájdal­munkat enyhíteni igyekez­tek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Külön köszöne­tét mondunk a MEMTF sportkör vezetőségének és a. Y.isií>ari Kt.sz dolgozóinak, az együttérző részvétükért. A gyászoló é.b f?.-«rmckoi

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom