Észak-Magyarország, 1964. február (20. évfolyam, 26-50. szám)

1964-02-05 / 29. szám

Szerda. 1364. február B. ESZAKMAGTARORSZAG T HIRDETÉSEK Hírek Innsbruckból Az olimpia második heté­nek kezdetére olyan enyhére fordult Innsbruckban az időjá­rás, amilyenre Tirol fővárosá­ban emberemlékezet óta nem volt példa. A rohamos olvadás következtében több szám — szánkó- és bobversenyek — le­bonyolítása veszélyben van. A műsor felborult és néhány szá­mot csütörtökre kellett halasz­tani. A meteorológia lényeges változással nem biztatja a ren­dezőket és az 1928-as St. Mo- ritz-i olimpia emléke kísért Rét francia kislány —■ két -—7 testvér — két arany és két zt- ezüstérem. Kétségtelen, hogy Szkoblikova után a francia ÍJ Cfcaitschel-lányoknak van a Itegnagyobb sikerük Inns­bruckban. Néhány nappal ez­előtt a nők műlesikló bajnok­ságában Christine Goitscbel, a, franciák 20 éves sízönője nagy­szerű küzdelemben előzte meg hügát, Mariellet. Hétfőn újból találkozott a két testvér, ez­úttal az óriásműlesiklásbaii. Ebben a számban a 18 éves IMarielle lett az első, míg a második helyen nővére, Chris­tine. végzett. Négy olimpiai érem került a két testvér bir­tokába, helyen három ezüstérmet ad- lak ki — tehát ebben a száluk­ban nem volt bronzérmes. * A női szánkóversenyben az első két futamban 17-en in­ÍRUC'í" Jegkorcmgozóink nem ké­nyeztetnek el bennünket. Hét­tön délután a lengyelek ellen léptek pályára, és 6:2 arányú ttereséget szenvedtek. A B cso­port másik mérkőzésén Japán. 5:5 .arányú eldöntetlent ért el Ausztria ellen.. Megkezdődött. a férfiak dúltak. Három versenyzőnek olyan gyenge volt az ideje, hogy nem folytatta a■ versenyt, így kedden reggel 7 órakor csak 14-en álltak rajthoz. A két futamban a német ver- senyzőnők voltak a leggyorsa-b- bak, s ennek megfelelően meg is szerezték az első két helyet, ezzel az arany- és ezüstérmet. A szánkó ezúttal először szere­pelt a téli olimpia műsorán és ennek első olimpiai bajnolca a német Ortrun Enderlein lett. A női szánkóverseny olimpi­ai bajnoka: Ortrun Enderlein (Németország) 3:24.67 perc. 2. tree Geister (Németország) 5:27.42 perc. 3. Kelene Thurner (Ausztria) 3:29.0: perc. Ortrun Enderlein, a női szán­kó egyes olimpiai bajnoka. 1943. január 12-én született Ez a szám még nagyobb német sikert hozott, hiszen az első három helyen a közös német csapat. versenyzői végeztek. A német nézők, akik már hét napja vártak „éremre”, nae> hurrá zással fogadták az ered inén vhi nietest, ünnepelték versenyzőiket. A férfi szánkó egyes olim piai bajnoka: Thomas Köhler (Németország) 3:26.77 [Tere (51.27 mp-el Köhler is pálya­csúcsot állított fel, ez 70 km os óránkénti sebességnek fele] meg). 2. Klaus Bonsack (Németor­szág) 3:27.04 p. 3. Hans Plenk (Németország) 3:30.15 p. Thomas Köhler 23 éves, <; lipcsei egyetem hallgatója. 1957 óta tagja a német váloga­tott csapatnak. Állas Adminisztrációban ,1artas, nagy gyakorlattal rendelkező gyor:,-gép- írónőt kazincbarcikai munkahe­lyünkre felveszünk. Jelentkezés a Kiadóhivatalban, Miskolc, Kossuth u. 11. sz. _____ _________________ A Semmelweis Kórház, Miskolc, Csabai-kapu fi., vizsgázott 'kazán­fűtőt és segédmunkást keres fel­vételre. .felentkez.es gazgatónai. gazdasági 12S73 A biatlonban is eldőlt, az aranyérem, sorsa, a szakértők* szovjet—finn vetélkedést vár I tak, ez mindössze csak annyi­ban vált be, hogy a. többszörös világbajnok, nagy esélyes Me- lanyin lőtt az első, mig a leg­jobb finn csa.k a 6. helyei sze­rezte meg. Az 1964. évi olimpia biatlon számának aranyérmese: Vla­gyimir Melanvin (Szovjetunió) 1:20:26:8 ó, 30 kár. 2. Olav Jardét (Norvégia) 1:24:38:8 6, 18 kör (4 n. bünte­tő). 3. Alekszandr Privalov (Szovjetunió) 1:25:42:5 (19 kör, 2 perc büntető). A világbajnoka egyéni címei Vlagyimir Melanytn (Szovjet­unió) nyerte, .* csapatbajnok­ságban is a szovjet együttes ■lett az első helyezett, Mela­—__________________nyin. Privalov és Psenicm ré­a redmenyek alapján a. második méteres pályán rendezték meg. vén. gyorskorcsolyázó küzdelme is. Műszerész egy traktorgyárban. Az 500 méteres távon amerikai crn magas, 57 kg. A leg- siker születeti, s Így az Egye- utóbbi világbajnokságon bu­sáit Államok is feliratkozott az *®s miatt csak 24. volt. aranyérmesek közé. A szám * érdekessége, hogy egyenlő idő- A férfi szánkó egyest 1046 Á Weiszné—Lukács páros bajnokságot nyert Szombaton és vasárnap bo­nyolították le Pécsett az orszá­gos vidéki asztalitenisz bajnok­ságot Borsodból lényegében a MÉMTE versenyzői képvisel­ték a megye színeit. Tavaly, Salgótarjánban, több csapat­ból valamivel többen Indultak. Akkor IVeiszné nyerte a női egyénit, továbbá a női páros­ban a második és két harma­dik helyet is sikerült „haza­hozni”. Hind a négy helyezést a női gárda szerezte. Most, sokkal nehezebb körül­mények között kellett helytáll­niuk. Eltérően az előző vidéki bajnokságoktól, egy nap alatt „lehajtották” az összes számo­kat, vasárnapra csak a döntők Birkózás 35 birkózó indult el Bor­sod megye felnőtt, kötöttfo­gású bajnokságán, amelyet a diósgyőri stadion tornatermé­ben rendeztek meg. A viada­lon X. Osztály 11 versenyzők nein indultak, igy csak néhány súlycsoport hozott érdekes összecsapást, színvonalas bir­kózást. A DVTK 5, az Ózdi. Kőház 2. a Miskolci Dózsa 1 bajnokságot szerzett. Eredmények: Pehelysúly: 1. Izsó (DVTK), 2. Singlár (M. Dózsa) 3. Sváb (Kazincbarcikai MTK). Könnyűsúly: 1. Hajdú (DV­TK), 2. Nagy (M. Honvéd), 3. Dobó (Ózdi Kohász). Váltósúly: 1. Kerékgyártó (M. Dózsa), 2. Kálón (DVTK), 3. Bodnár (Ózdi Kohász). Középsúly: 1. Urbán (DV­TK), 2. Frigyik (DVTK), 3. Sá­ri (M. Dózsa). Singlin', a Miskolci Dózsa versenyzője (felül) legyőzte Svábot (Ka­zincbarcika) és súlycsoportjában második lett. Foto: Szabó István Lepkesúly: 1. Szabó (ózdi Kohász). 2. Reusz (M. Dózsa), & Aradi (M. Honvéd). Xégsúly: 1. Oriiczkl (DVTK), 2. Kovács» (M. Honvéd), 3. Após­ból (Ózdi Kohász). Félnehézsúly: 1. Bodor (óz­di Kohász). 2. Palatinusz (DV­TK), 3. Horváth (M. Dózsa). Nehézsúly: 1. Forgó (DVTK), 2. Gábori (M. Dózsa), 3. Nyal­ka (Ózdi Kohász). Felveszünk energetikust, gcnésztcchnikusi képesí­téssel. továbbá 2 szak­képzett villanyszerelőt, 2 vizvezetékszérelöt és 2 kőművest. Jelentkezés: fizetni Ven­déglátó Vállalat;, Mis­kolc, II., Sétány u. 1. sz. A MISKOLCI GÁZMŰ 24 géz-, víz-, központi fűtés, vagy rokonszak­mában dolgozó szak­munkást, 18 kubikost és 9 segédmunkást ke­res felvételre. Jelent­kezni lehet a Miskolci Gázmű, Miskolc, Jó­zsef Attila u. 24. szám alatti, telepén, 7—15.30 óráig. 12318 maradtak; Ez egy riagvor hosszú, fárasztó út után meg lehetős megterhelést jelenteti a messziről utazóknak, jgy ; miskolci versenyzőknek is. (400 kilométeres utazás, éjjel fé1 egykor kerültek agyba és mái reggel nyolckor kezdődött e verseny, egy órai szünettel, es­te 10 óráig. Pl. Weiszné szom­baton 13 mérkőzést játszott le.' Nem véletlen, hogy főleg du­nántúli sikerekről számolha­tunk be, és nem csodálható hogy ez a körülmény a „ha­zaiaknak” kedvezett. Weiszné este 7 órakor már a nyolcadik mérkőzését játszotta, amikor r viszonylag „pihent”.’ kaposvá­ri Szcrecznétő] a nőj. egyéni­ben kikapott. Kicsit sok volt ez a „tempó” a miskolciaknak Ennek ellenére öt ellenfelét le­győzve. a MÉMTE nój párosa első lett (játszmaveszteség nél külü. A vegyespárosban a harmadik hely, az előzménye­ket f levelembe véve, nagy tel jesítménynek számít. Talár még fokozottabban mondhat juk ezt, a férfi páros eredmé­nyére. Mindent egybevetve, ? MÉMTE versenyzői határozott sikerrel szerepeltek a vidéki bajnokságon. Eredmények: Férfi egyes: 1. Devnénv (Ka­posvár), 2. Arató (Pécs), 3. Nagy L., Kalmár (Szeged). Nőf egyes; 1. Ledincsák (Nagykanizsa), 2. Grützl (Szombathely). 3. Szereczné (Kaposvár), Gáspárné (Szom bathely). Férfi páros: 1. Balázs (Ka posvár)—Madarász (Debrecen). 2 Arató—Horváth (Pécs), 3. Demény—Csikós (Veszprém). Oprável—Tálas (MÉMTE). Nőj páros: 1. Weiszné—Lu­kács (MÉMTE), 2. Gáspárné— Szekér (Szombathely), 3. dr. Vinczéné—Szereczné (Kapos­vár), Bodóné (Szeged)—Grätzl (Szombathely). Vegyespáros: 1. Hart—Szeny nyes (Eger), 2. Balázs—Szerecz- né (Kaposvár). 3. Horváth (Dunaújváros)—Ledincsák (Nagykanizsa). Madarász »Deb­recen—Weiszné (MÉMTE). A Miskolci Patyolat Vál­lalat felvételre keres í technikusi végzettség­gel rendelkező TMK-tnű- v ezetőt és 1- fő fűtéssze­relő lakatost. Jelentkezés: Miskolc, Győri-kapu 48-50. Gyakorlott gyors- és gépironőt azonnali belépéssel veszünk. fel­Megyei Gabonafelvásárló és Feldolgozó Vállalat, Miskolc, Zsolcai-kapu 40. AD AS —VÉTEL Régi típusú, világó» hálószoba-* bútor, olcsón eladó, llcjócsaba. Mésztelep u. 9. . _____ 8910 U j. diófuméros, kisipari hálószo­ba. 8000 forintért., fizetési kedvez­ménnyel eladó. Beloiannisz u. 12. Holtai. . 5977 Női, férfi sport., twist pulóverek, nagy választékban. Gedeon Irén. Színház sarok. Emeleten. Déryné u 2. «>998 Eladó zongora. Gyula u. Telefon: S6-0G2. Azonnali felvételre keresünk kö­zépfokú képesítéssel, legalább í> éves szakmai gyakorlattal rendel­kező ipari statisztikust. Bakonyi Bauxitbánya Vállalat személyzeti sztálya, Jlalimbfa. Útiköltséget csak felvétel esetén téritünk.. Je­entkezés.t levélben kérjük. ____ 51 F elsőkereskedelmi os közg, tech­nikumi végzettséggel, ötszáz fo­rintos állást vállalok. ,.*18 eves fér­fi” jeligére a Kiadóba, Kossuth u. 11. SZ. _ 5976 Részművélésre 2—3. zöldségkertész családot keresünk sürgősen, 30 holdas beépített, csohálózatos, ön­tözéses zöldségkertészetünkbe. Rákóczi Tsz, Ózd. ____ 66 G yakorlott gyors- és cé pír ón ót felvesz a Miskolci Építőipari Vál­lalat, József Attila U. 41. 6004 Gyakorlattal rendelkező eszter­gályost felvesz a Miskolci Beton- árugyár Miskolc, József Attila u. 25. SZ. J________________________12455 G yermekgondozást, vagy beteg­ápolást vállalok. Pereces. Erényé u. 6. 12402 MISKOLCON HÁMOR Étteremben 6ZC0N Étteremben Közöljük az érdekeltekkel, hogy fenti éttermeinkben mindennap diétás ebédeket készítünk a gyenge gyomrú- altnak, ess epe- és méfhetegek, o gyomor- és bélbetegek és a vesebetegek részére. Diétás ételeink zsír nélkül, igen kevés olajjal, vágj' vajjal készülnek. Hagymákat, csípős fűszereket egy­általán nem használunk. A hüvelyes főzelékféléket pasri- rozzuk. A húsokat őrölve és sütés helyett inkább párolva készítjük. • A diétás menüket a munkaviszonvban álló dolgozók mun­kanapokon előfizetéses üzemj étkezés keretében is igény­be vehetik, konyháról kihordva, adagonként 7,44 forint, étteremben elfogyasztva: 7.94 forint. Munkaviszonyban nem Mló személyek, nyugdíjasok, csa­ládtagok stb., kedvezményes heti előlizetéses étkezés kö­retében konyháról kihordva 8.40, étteremben 9.30 forint. Bárki, naponta, vagy munkaszüneti napokon, előfizetés; nélkül, konyháról 9.30 forint II. osztályú Hámor Étteremben felszolgálva t0.85 Ft III. osztályú Kék Acél Étteremben felszolgálva 10.45 Ft Ezzel a szolgáltatással a betegeknek, a gyógyulásukat. • elősegítő étkezés lehetőségét kívánjuk biztosítani. A MENÜ MINDIG 3 FOGASBÓL ALL DIÉTÁS ÉTLAPJAINK IS VÁLTOZATOSAK AT. ÉTELEK GONDOS ELLENŐRZÉS MELLETT KÉSZÜLNEK Ha diet's étkezésre van szüksége, lommal szolgáltatásunkat vegye igénybe biz HÁMOK ÉTTEREM MISKOLC KÉK ACÉL ÉTTEREM ÖZB Február 6-án du. 6 őraf kezdettel szakmai „Ki mit tud" selejtezőt tártnál* a FoSónia Étteremben, melyre szeretettel várjuk kedves vendégeinket. Miskolci Vendéglátóipart Vállalat Harmonium, templomi használat­ba is alkalmas, kifogástalan áll«-* pótban eladó. Levelei ..Keveset használt” jeligére a Magyar Hirde­tőbe. Kazincbarcika, Szabadság tér 1. alá kérj.___________^_________74 T eatüzheTy eladó Rá ez Adárn e. cm. 2. Glószba n._____12 3 ft fi K iadó háromajtös, vitrin es szek­rény. hintaszék, franciaágy. kettő M ieliKssckrény. kettő fotel. Miskolc. Marilntelep, Mező u. 1G. 123*5 Hálószobabútor és konyhaszek­**énv. olcsón eladó. Kavics u 50. Használt, k**m6n víából készült v*álóbútór eladó. Miskolc, TI., cié­-'‘■‘kz U. %___ 12401 F ehér, nylontüll Irlsestélyl ruha. <«énvesnek eladó József Attila u. 17. Telefon: 33-áSfl. ________ 12403 H asznált szobabútor, olcsón el­adó Miskolc. Bornemissza u. 9. 16.. T/S. 12413 L A KA S — IN GATUN Bútorozott szoba, nó részére ki­adó. Miskolc, Jókai u. 30. ____5927 L ilado beköltözhető, két szopás, kertes ház. HJ. kér., Szabó Dezső U 38._____________________6994 S zerény-i&enyö férfinek szállást adok. Tetemvár, Felsősor 189. Kis ház, beköltözéssel eladó. Szegfű u. 6._____ 5990 S aj ókereszt úri szőlőhegyen, köze­pes minőségű szőlőterület. 520 négyszögöl és pince, borházzal együtt eladó. Fel világítást ao Éve­li József, Miskolc, Szentpétéri-ka- pu. 1Ä. SZ. 12,380 Eladó szoba, konyha, speizps, sertéstartáson házrész. (LIvM dol­gozónak előnyös.) Azonnal beköl­tözhető. Ugyanott konyhabútor,1 ol­csón eladó Miskolc, Tatár u. 32/1. Monostori.______________12333 O TP-s, egy szoba, konyha, spel- r,os. kertes ház eladó, cserével is beköltözhető. Kisbarca, Bányate­lep. Vasűtáilomás Vadna. Szűcs József. 12383 Egyedülálló, Idős, intelligens, öz- vegyasszony, főbérleti lakásába fi­atal, értelmiségi dolgozó leány szo­batársat keres, érdeklődni délután 4—6 óráig. Rudas László u 10. Horváth. ________________________12414 l iernádnémetibcn, szoba, kony­hából álló ház, 500 négyszögöl te­lekkel eladó. Érdeklődni ugyanott., Jókai u. 70. szám alatt.__ Edelényben, Tóth Árpád u. 73. szám alatti ház, melléképületekkel, 40R négyszögöl- telekkel eladó.___ E ladó földszintes, két szoba, koriyhás házrész, külön bejárattal, külön pincével. 750 négyszögöl te­lekkel. miskolci hasonlóval, cseré­vel beköltözhető. Érdeklődni a tu­lajdonosnál. T. kér.. Pallós u. 15. Elköltözés miatt’ sürgősen eladó cgA' szoba, kon vb a. sn«izos nyári- konyhás, men ék-b^bd céges ház, azonnal beköltözhetően. DT. kér.. Vö»*öshadsereg u. 65. ______19S97 S zoba, konyh^s Inkas azonnalra Trtadó. erT,*ermcktcien házaspárnak. Hejőcsaba, Dohány u. 8, Dolgozó, gyermektelen házaspár­nak bútorozott., égrenyjló szoba kiadó. Ujdiosgyor, Maros u. 41. Sánc u, 10. számú ház. lietően eladó beköltöz­nie« V 10 G Y ;o s Elvesztettem félpár fehér kö- römeipömet február 3-án, a csa­bai úton. Kérem a becsületes meg - találót, hogy szíveskedjék leadni Zilai Ferencnek, Beiőcs&b«, Sígrí u. 17. szám alá. 1?MR Közt) LETEK. VALL A­LATOR FIGYELEM! Építkezéshez homokot. azonnal szállít kaji a kistó­Uj Elei Tsz. .Mélységes fájdalommal ée megtört szívvel tudatjuk, hogy a felejthetetlen férj, édesapa, após, testvér és rokon GAJDOS KDE nyugdíjas él etért tik ül., boldog bárra?.' sagának 25. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Te­metése február 5-én dél­után 2 órakor, a vasgyári ravatalozóból. A «vásv.oló r- -8/1 Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy a felejthe­tetlen jó édesanya, testvér és rokon RAKAT AltFADNC Légrády' Irén 56. évében, hosszú szenve­dés után elhunyt. Temetése, február 5-én délután fél 4 órakor, a Mindszenti teme­tő kápolnájából. SN köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik szeretett térjem, drájn jó apám, Huzsvári Kálmán temetésén megjelentek, sírjára virá­got hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni*igyekeztek, ez­úton mondunk hálás köszönetét. Külön köszönetét mondunk a Diósgyőri Géngyár pártbizottságának, vál- 1 alatvezetőségének és dolgozóinak a gyászszertartás rendezéséért és együttérző részvétükért. örv. Huzsvárj Kálmannr t£j. Huzsvári Kálmán Mély fájdalommal tudat­juk. hegy a szeretett jó édesanya, anyós, nagyma­ma, dédnagymama és rokon örr. CSOKRA «-VÖRGVNÉ Halruy írón *' febru­ár 3-án, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése feb­ruár 5-én fel 3 órakor, nt. Avast temető ravatalozójá­ból. ____________A gyászoló család

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom