Észak-Magyarország, 1964. február (20. évfolyam, 26-50. szám)
1964-02-27 / 48. szám
GMtetSk, 1964, február 2ft BSZAKMAGYAKORSÍÁe T 1 győzelem nagyobb arányi is lehetett volna Diósgyőri FTK—VSS Kama 1:0 (1:0) KlüOilÉSEü ÁLLÁS CRassai tudósítónktól.) Kassa, 4500 néző. V.: StefaBYTE; Tamás — Werner, Szigeti, Paulas — Cserjés (Pö- *sik), Szucsányí — Kiss I., Kovács, Nyíri, Kiss II., Sikora. VSS: Svajlen — Pavlik, «Tóth I, Csákváry —• Pintér, Sutke. •— Tóth n., Strausz, Müller (Kassai), Mravecz, Ká- Büássy. A diósgyőri együttes kezdett fobban és formás támadásait csak nehezen hárította a hazai védelem. Különösen Kiss I. vehetett rendkívül veszélyes tá- sssadásokafc, de a lövésekkel esem volt szerencséje. Húsz perc után a VSS is támadásba lendült, kiegyenlített lett a játék, de a kassai csatárok lendülete és támadásai megtörtek a DJfTK pompásan játszó Védelmén. A 22. percben Kovács nagy lövését, majd két perc múlva Nyíri ejtett labdáját védte nehezen Svajlen, míg a túlsó oldalon a gyors Tóth H, és Mravecz lövéseit hárította biztosan a pompásan védő Tamás. Az első félidő utolsó perceiben nagy nyomás nehezedett a VSS kapujára. A 42. percben Kiss II. nagyszerű labdával szöktette Sikorát, aki elfutott a védők mellett és beadását Kiss I. biztosan lőtte a hálóba, 1:0. Szünetig egyik kapu sem forgott veszélyben. A második félidőben igen jól kezdett a DVTK. Gyors, korszerű támadás befejezéseképpen Kovács lőtt teljesen szabályos gólt, de a játékvezető nagy meglepetésre nem adta meg. Továbbra is a DVTK volt a többet kezdeményező. Nyiri lövését, majd Kiss I. szabadrúgását és Kovács fejesét védte bravúrosan Svajlen. A VSS támadásaiban nem volt átütő erő, ha pedig mégis kapura lőttek, ott állt Tamás. A 28. percben egy kemény összecsapásnál Cserjés megséft®®e»®eee®e*eae«®e®e*®®e«eeeeee©®©e®®eee®eee rült. és helyette Pécsik állt be. Néhány perces mezőnyjáték után újból feljött, a vendégcsapat, Kiss I. hatalmas gólt lőtt, de a játékvezető ezt sem adta meg. Az utolsó percekben csők kent az iram, mind a két együttes beletörődött az eredménybe. Az DVTK a prakovcei „kisiklás” után, ahol nagyon rossz talajú pályán játszott, nagyszerű játékkal mutatkozott bel a kassai közönségnek. A nézőknek sokkal jobban tetszett a játék, mint a vasárnapi ven dég, a Csepel játéka. A DVTK a látottak alapján nagyobb arányban is győzhetett volna Jók: Tamás, Szigeti. Szu- csányi, Kiss II. és a jobbszárny, illetve Svajlen, Tóth I., Pintér. Tóth IX, és Mravecz. Stefanik játékvezető sokat hibázott, a két teljesen szabályos diósgyőri gólt: — helytelenül ■— érvénytelenítette. Jozef Nagy É. M. vizsgával rendelkező NOILMAELLENORT. munkaszervezési csoportvezető munkakörbe NORMATECHNOLÓGUST, Nyíregyházán és körzetében lévő munkahelyeire KŐMŰVES szAKMUNK Ásókat FELVESS az É. M. Szabolcs megyei Állami Építőipari Vállalat, Nyíregyháza, Széchenyi u. 43-4.5. Kisgyermek papi gondozását váó- Bekeltozkeíe családi hás SÖJEge la]űüi Érdeklődni SS-255-ös telefo- sen» ketivezmenyesen _ <=-ae.o.. Sálion 19 órától 22-ig. _ 6352 mabesenyő. Alkotmány Felvételre keresünk Wíkönyvelői &vecl«s. munkakörbe férfi vagy nő dolgo- Szoba <303 négyszögöl rőt. Feltétel: közgazdasági techni- eladó. Sajóssentpeter, i^zabaösat kum, államháztartási vagy ipari, telep, Zöldfa u. ^ sz. könyvelőí képesítés. Fizetés a öt hold szántó a varos szívében 10/1959. (M. K. 5.) szám szerint, jutányosán eladó. Érdeklődni: Szí' (339 Jelentkezni lehet személyesen vagy levélben. Cim: M.ÜTVI, 103. Iparitvtnuló- Intézet. Sajószentoéter, Béke-tér 3*7. sz. _ 6388 Z sákoló munkást felveszünk. Alsóvárosi Malom, Miskolc, Vágóhíd u. 4. sz. 13115 A Semmelweis Kórház. Miskolc, Csab^i-kaou 9 sz.. gyakorlattal rendelkező villamos technikust, SZTK: ügyintézőt és férfi segédmunkást ker'-’S felvételre Jelentkezés a gazdasági igazgatónál. Sznrcalmas, rend'-s könyvkötó- s egéd-’-f. vacrv. segédlányt felveszek. rtzv. Ki*:-« Irtván né, iSTyíregv- háza, Kálvin tér 54. sz, 5 41 ADÁS-Vt^Trt. chenyi u. 76., 1. cm. Használtbu tor kereskedőnél 636» Elcserélném Hl. Dezső u. 33. alatti házamat tapolcaiért, Különbé járatú szoba kés*«, &ajái„ Ssab-o kertem 632.' fürdőszoba használattal férfi rész ere kiadó. Miskolc, IH., Kilián-dél® Gagarin u, I., fez. 4. ajtó. 6355 Elcserélném két szoba összkom fortos földszinti lakásomat hasonló házfelügyelőire. Cím: Kilián-déV Iván u. 15., földszint 1. __iSO&x E ladó két szoba, konyha« spdzo&, előszobós. fürdőszobás féligkésr állapotban lévő ház. Csermely u, 42. SZ. _ 130« Bútorozott szoba két személynév kiadó. Diósgyőr, HL., Temető u 23. sz. S30P5 Keresztezett 6 hónapos manga- Átveszek szövetkezeti lakást. O- lica eladó. Szentpéteri-kapu 45. meket 13-291 telefonra kérem, 15*. Kisipari, kombináltsrekrény igé- es mellék. 1309? nyesnek eladó. Botond u. 19. 13047 ' Kertes családi ház beköltözhet<S Gyár“ és Gépszerelő Vállalat keres diósgyőri munkahelyére műn- kayédelmi vizsgával rendelkező munkavédelmi- előadót, vasipari gyakorlattal rendelkező raktárosokat, fiatal gépésztechnikusokat,- gépdiszponens és műszaki előkó szítői munkakörbe. Keresünk továbbá különböző szerelési területeinkre lakatos, hegesztő, csőszeÍ relő és kovács szakmunkásokat. Jelentkezés: Budapest. VI.. Paulay Ede- u. 52., személyzeti, osztály. Eladó világos hálószobabűtor. sodrony, lószőrmatrac, sötét tele ebédlő darabonként is, konyhaszekrény, 2 aknás zománcozott, sa- mottozott kályha, dívány. Dózsa ' György utca 14., II. emelet, 16— 18 óra között. 13089 Eladó igényesnek jugoszláv háló- szobabútor. szennyesláda és jazz kisdob. Rákóczi ú. 7. Gál. 6326 en eladó. Alsözsolca. Kossuth Ilii. 111. _ _____ 1309? K iadó albérleti szoba-konyha ; speizos lakás gyermektelen házaspárnak. Gőrömbőly, Lehár Ferenc u. 19. Farkasverem. __ IV’rt Elcserélném két szoba összkorn .fortos földszinti lakásomat (gáz van) két szoba összkomfort személyzetisért. k ö zp on ti fűi es s el els« Bokorrózsa-futórózsa. Nemzetkö- emeletig. Címeket ..Igényes 1305,v" zi újdonságok kaphatók. Árjegyző- jeligére a miskolci Hirdetőbe, rózsakertészete. két küld Szálkái Pusztaszabol cs_ © © © © © © Mikor készít! el.a priigyi öltöző? P rügyön, a község közvetlen közelében igen jó labdarúgó és röplabda pálya áll a község fiataljainak rendelkezésére. A pálya a „pulykagyepen” épült és itt kezdték meg 1960-ban az öltöző építését is. 1961-ben elkészült a négy fal, a tetőszerkezet, de azóta semmi nem történt. Hogyan néz ki jelenleg az épület? Bodrogkeresztúr- röl szállították a tufa blokkokat, ebből társadalmi munkában felhúzták a négy falat, majd ugyancsak társadalmi munkában elkészítették a tetőszerkezetet, sőt, cseréppel is befedték, bár sarokcserepet akkor nem kaptak, így nem teljes a munka. A tervezet szerint három öltöző és egy szertár lenne az épületben. Meg kell még jegyeznünk, bogy a tufa-blokkot a községi tanács vásárolta, a szállításokat pedig a községi termelőszövetkezet végezte. Mindez 1981-ben történt. És azóta? A befejezetlen épület csaknem három évig ki volt téve az idő viszontagságainak. Beesett az eső, a hó, ongólódott a félig elkészült létesítmény, s azóta tetemes kár keletkezett benne: Arról is szólnunk kell. hogy ez idő alatt hol öltözködtek a labdarúgó csapatok tagjai. Nos, a hazaiak Dro- tár Ferencnek, a sportkör elnökének és a labdarúgó csapat játékosának lakásán öltöztek, hiszen az előszobában van «a szertáruk is, míg a vendégcsapat játékosai Nyakó Jánosnak, a csapat intézőjének lakásán készültek a mérkőzésekre. Tóth Sándor, a labdarúgó szakosztály vezetője elmondotta, hogy harmadik éve „kilincselnek” a felsőbb szerveknél segítségért, mert meg szeretnék menteni a jelenleg még helyrehozható épületet. Fenntartható a jelenlegi állapot? Semmi esetre sem, ugyanis Drotár Ferencnének ős Nyakó Jánosnénak elfogyott a türelme. Ezen nem is lehet csodálkozni, hiszen tavasszal és ősszel, amikor a csapatok sárosán, csapzottan érkeznek a szép tiszta lakásba, pillanatok alatt valóságos sártenger van a szobában, s a két asszonynak napokba kerül, míg rendbehozzák. Hangsúlyozták, hogy szeretik a sportot, eljárnak a mérkőzésekre, de a család nyugalma mindenné! többet ér. Véleményünk szerint feltétlenül megoldást kel! találni. A felettes szerveknek segíteniük kell, mert ellenkező esetben tönkremegy egy olyan létesítmény, amelynek megépítése minden bizonnyal előbbre vinné a prügyi sportolók további tevékenységét, a község fiataljainak sportmunkáját. Segítsenek az illetékesek, hogy as öltöző mihamarabb elkészüljön! Leskó Pál Középiskolás síhajnokság Sátoraljaújhelyen, a Magashegy volt a színhelye a megyei középiskolás síbajnokságoknak. Ezen a megye középiskolás sízői szép számmal vettek részt. A legsikeresebben a fennállásának 175. évfordulóját ün- "heplö Sátoraljaújhelyi Kossuth Gimnázium diákjai szerepeltek, akik az össz-verse.nyek közül 12-ben bajnokságot nyertek, ezenkívül heten a második, 5- en a harmadik helyen végeztek. A Kossuth Gimnázium sízői egyébként már az elmúlt, év szeptembere óta szárazedzéseket tartottak, társadalmi munkában segítették a pálya munkálatait. Az edzéseken nagyon lelkesek voltak az újhelyi diákok és a bajnokságon elért eredmények igazolják helyes felkészülésüket. A bajnokság során a következők értek el első helyezést: Lányok: Natafalussy Zsuzsa (S. Kossuth G.), Rátvai Rozália (Tokaj), Nátafalussy Zsuzsa. Rátvai Rozália. Fiúk; Soós István (S. Kossuth G.), Boda Béla (S. Kossuth) két bajnokságot nyert. Kemenczky Kálmán (S. Kossuth), Héjj Attila (Sárospataki Rákóczi G.). A Sátoraljaújhelyi Kossuth G. csapata hat csapatbajnokságban végzett az első helyen. Művészi torna / A Magyar Országos Torna Szövetség Budapesten rendezte meg az országos vidéki művészi torna bajnokságot. Ezen Pécs, Székesfehérvár, Győr, Ózd, Kazincbarcika és a Borsodi Bányász művészi tornászai vettek részt, A Borsodi Bányász fiataljai eredményesen szerepeltek. A gyermek korcsoportban Sütő Ágnes, az ifjúsági III. osztályúak csoportjában Szabó Mária megnyerte a vidéki bajnokságot. A serdülőknél Si.ke Katalin a második, Farkas Erzsébet a harmadik helyet szerezte meg. A sportág szakvezetői, a versenyt követően nagy elismeréssel szóltak a Borsodi Bányász fiatal művészi, tornászainak fejlődéséről, * A Borsod tneemei Tom' Szövetség az országban első Ízben rendez művészi torv.-- megyei bajnokságot. Az első, ilyen bajnokságot március 1- én, vasárnap reggel 9 órátó Sajószentpéteren, a bányatelepi művelődési otthonban bonyolítják le. A Borsodi Bányász. a. Kazincbarcikai MTK az ózdi József Attila. Gimnázium. és a Miskolci Közgazda- sági Technikum művészi tornászai vesznek részt « bajnoki küzdelmeken. Röplabda torna Eh csen A Magyar Testnevelés! és Sportszöv. encsi járási tanácsa és a Járási Röplabda Szövetség röplabda tornát rendezett az encsi gimnázium tornatermében. A viadalon hat csapat vett részt. Érdekesség, hogy e Vizsoly! együttes egyik játékosa Árnyas Gyula volt, ,akí 57 éves létére igen jól játszott. Á torna végeredménye. 1. Garadnai Tsz SK. 2. Bakiakéin KSK, 3. Vizsolyt Tsz SK, 4. Fiigödi Tsz SK, 5. Encsi VM. 6. Rásonyi Tsz SK. ÜVEG CSISZOLÓ ÉS ÉPÜLETÜVEGEZO SZAKMUNKÁSOKAT felvesz a Miskolci Festőipari Vállalat.. Arany János u. 2, ss Jó állapotban személygépkocsi elfogadható áron, sürgősen eladó. Megtekinthető; n. kér., Marx Károly u. 94., 8/1. B. bérház. Tóth. Ferecesl őrházzal szemben. 6366 Világos hálószobabútor olcsón eladó. Széchenyi u, 81., 1. ajtó. Budapestire cserélem miskoicL -•*- belvárosi garzonlakásomat. Zöldfa u. S.. TI. 1. Két fiatal diákfíúnalrvagy"lánynak szoba kiadó. Eszperantó tér 3. Szoba« konyhás ház éűO négyszögöles telekkel eladó. Szirma: Magyar László u. 13. Désí László Eladó Jókarban lévó komplett , Különbe.járatú bútorozott szoba üószobabútor. fehér. mm/n,,. leányoknak kiadó Almos u. ' AUTÓMOTOR-, valamint. AUTÓVILLAMOSSÁGI SZERELŐKET felvesz azonnali hatály- lyal az É. M. Borsod megyei Mélyépítő Vállalat, Miskolc. II., Herczeg F. u. 19 hálószobabútor, fehér, zománcozott asztaltűzhely, szekrények, asztalok, 2 db konyhaszekrény, ebétílökredene stb. Arany János u. 58., 3. ajtó. Demeter, 13092 lődní: Novák, Országos Takarék Fraktina FX. közelfényképező fotólaboratórium! felszereléssel eladó. Tátrai. Gózon u. 28. 13082 Gitár eladó IS. _______ 13057 T elefon: 15-826. Központban •/ szoba hallos, összkomfortos házrész eladó. BrdekDolgozó lánynak szállást adok. Reich, Madarász Viktor u. 21. 6S95 04» „ _ v 4 • Külsö-Böcs, Munkácsy utca 1, Simon, Beloiannisz Mamú beköltözhető ház eladó. £M. 23. sz. Állami Építőipart Vállalat gyakorlott építőipari technikusokat keres azonnali* belépéssel & .vállalat dunántúli; ' borsodi és.-Heves megyei, építkezéseire. Je~ ^entkezás a vállalat központjának személyzeti osztályán. Budapest, V.« Irányi u. 17. ____________141 F iatal bejárónőt felveszek két zyormek mellé. Jelentkezés fél hat után. Botond utea 10., emelet. ».alapsesos dxráló egyfázisú vil- Tu lanymotorrsl elad*. Megtekintése ^ M6--r u 7 délután -5 órától és vasárnap. Her- _ i'aioczs u. 17. nádnémeti, Szepesi. ____ 13123 J ó állapotban léy<5~hálósrobabú- tor eladó. Hl. kér., KOnyvet; Kálmán u. lí„ 4. aitó. Megtekintheti*, minden nap s—9-ig. ISIIT Eladd 125 köbcentiméteres Csepel D. motorkerékpár. Eperiési, Ontm. Kossuth t. u. 35. _ 6405 Hálöszobabútor jé " állapotban, olcsón eladó. Fél des Ferenc u. S. (Mindszenti templom köreiében, volt Lonovies.Ti.) 159(6 L A KA S-TVR tT* s \ Bútorozott szoba három férfi részére szennaira is kiadd. CTjgvőr, II., Endrész Gy. u. 30. Intelligens leány lakást kapha* fürdőszoba használattal március 6392 Egy szoba ő&szkomfortos lakást cserélnék S vagy S szoba összkomfortoséri magas költsegmeg- térítéssel I. ker-ben. Érdeklődni du. 4 órától. Telefon: 1S-62S. 6J5S Különbéjaratú utcai szoba március 1-re egy rendes fiatalembernek kiadó. Almásiné, Eperjesi u. 5. sz. 13101 Különbejaratú bütorozotr. szoba fürdőszoba használattá.1, két szellemi dolgozó férfinek kiadó Győri-kapu 146., T. 3., délután 6 órától, vagy délelőtt 10 óráig. Beköltözhető családi ház r*gy kerttel, kamrával eladó. Szirma Kelet u. 16. 13113 Kiadó különbejáratii szoba6329 konyhás lakás m. hó 1-től. gyér- Kéi rendes dolgozó, fiatal nőnek mcktelen. dolgozo házaspárnak bútorozott szoba kiadó március vagy vállalatnak szállás céljából J.-re. Szeles u. 45. sz. 13070 Miskolc, Vargahegy, Martinásr .......................... ....... u. 35. 13103 F elvételre keresünk esztergályos sfafenumkásofeat, (betanítottat Is), műszaki előkalkulátort, lehetőleg gépésztechnikust és értékesítési előadót. Jelentkezés: Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat, Miskolc Besenyői út 10. Munkaügyi csoport. Minőségi Ellenőrző R, T. felvételre keres sürgősen állandó munkakörbe gépészmérnököt, vagy gépésztechnikust és faipari szakmában jártas szakértőket. Tavibbá másodállásos, vagy nyugdíjas húsipari és faipari szakértőket. Jelentkezés: Miskolc, Zsolcai-kapu 3. sz. Telefon: IS-226. nagyszabású miivészi torna iiemn’ato Mísíío'göií Az Északmagyarországi Vízügyi Igazgatóság gépüzeme azonnali felvételre keres h enger fű rost és autóvillamossági szerelőket Jelentkezni lehet: Miskolc, Szemere u. 2., fszt. Prés r~ote». kiadó. Latinka. Sár? dór u. 45. szám alatt. Megtekint hető délelőtt 10 óráig, 13116 Főbérleti vagy 'szövetkezeti lakást Miskolcon átvennék. Di\ Mezei. Semmelweis Kórház, szülészei, délután 3—5 óráig,___ 13118 K ülönb ej ára tu üres szoba kiadó Martintelep, Latinka Sándor u. 47. (Sík utcáig busszal.) ISI2® VEGYES_________ D iák tánctanfolyam máncitif: 8-án, kedden 6 órakor, felnőtteknek 7 órakor, haladók részére március 8-én kezdődik s. Tánc- tanítók Tánciskolájában. Debre ezenyi u, 2-9. Beiratkozások naponta _a helyszínen., ' ' -It- ' Í29tö Sok pénzt takarít meg, ha féríí- ruha szükségletét Simonnál szerzi be. Bő választék, jutányos árak.. Vásárcsarnok. Nyitva 7—17 óráig. Gépírást, másolási vállalok, „Gépire*” jeligére a miskolci Hirdfctőbe, Széchényi u. 83. 13109 "^Február 25-én esfn a 2~es villamoson felejtett alrtatáskám becsületes megtalálóját megjutalmazom. Miskolc. Major Utca 17, 6386 A Borsod megyei Moziüzemi Vállalat azonnali belépésre keres beruházási előadói és építési ellenőri munkák ellátására építészmérnöki, vágj’ építész technikusi végzettséggel rendelkező férfi munkaerőt. Továbbá híradásipari, vágj- gyengeáramú technikumot végzett munkaerőt műhelyvezetői beosztásba. Fizetés: megegyezés szerint. Jelentkezni lehet írásban, vagy személyesen: Moziüzemí Vállalat műszaki osztálya, Miskolc, II., Nagyváthy u. 6, sz. A Borsodi Bányász kezde- ményézésére nem mindennapi eseményre kerül sor Miskolcon. Március 7-én, szombaton az országos művészi torna válogatóit bemutatja egész estét betöltő műsorát, az SZMT- székház színháztermében. Az este 7 órakor kezdődő műsorban a válogatott keret következő tagjai vesznek részt: Patocska Mária. Szabó Orsolya, Tónay Maya, Saly Borbála, Vasadi. Zsuzsa, Saly Orsolya, Szénás! Emilia, Papp Judit, Padrah Katalin, Czomba Ilona, Frits Zsuzsa, Gaíócsl Éva, Bokor Edit, Papp Katalin, Hellenbart Magda, Botond Csilla, Limbeck Emília, Jobbágy Éva, Szász Viktória, Acs Ildikó,' Littai Mária, Rusznyák Márta. Az együttes vezető ed zője: Bérezik Sára. A miskolci bemutatón tehát részt vesznek a legutóbbi budapesti nemzetközi verseny magyar résztvevői, a művészi torna legjobb képviselői. A nem mindennapi bemutató iránt nagj’ érdeklődés nyilvánul meg. Dicséret illeti a Borsodi Bányász vezetőit, mert ezzel a bemutatóval hozzásegítik a miskolciakat és a borsodiakat a népszerű művészi torna jobbj megismeréséhez, egyúttal a1 sportágai népszerűsítik. A Közlekedési Építő Vállalat miskolci főépítésvezetősége felvételre keres KUBIKOSOKAT es építőipari, ismerettel rendelkező TELJESÍTMÉNY ELSZA1WOLOT. Jelentkezés a főépítésvezetőségen Miskolc, József Attila u. 49. szám. A legmélyebb fajdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, drága édesapánk, nagyapánk, testvérünk és jó rokonunk, I>r. ADAM MF.VTHÉHT ny. MÁV. tanácsos; életének 65. évében, súlyos betegség után hirtelen elhunyt. Temetése február 28-án, pénteken délután 4 órakor a Deszka-temetőben. A ervásznja ■,<] KÖSZÖNETmTXVAJJlTAS Mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, Tóth József temetésén resztvettek. és külön a Weidlich- ház lakóinak, akik sírjára koszorút helyeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét, A gyászoló FELHÍVÁS Miskolc város IV. kér. Tanács vb. mezőgazdasági csoportja 1964. február hó 27-én, csütörtökön délután 5 órakor megismételt mezőőrválasztó gyűlést tart a pénzügyi osztályon, Csabavezér u. 69. szám alatt. Ertíton hívja fel ismételten a területileg illetékes mezőgazdasági ingatlan- tulajdonosokat a gyűlésen való megjelenésre. KÖSZÖN ETNTILV ANITAS A Martintelepi Alt. Iskoóa nevelőtestületének, tanuldfc* nah és mindazoknak, akik: felejthetetlen feleségem. Bánhegyi Béi&né temetésén megjelentek. sírjára virágot hoztak, ezzel mély fajdal" munkát enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A evásmté -saláéi