Észak-Magyarország, 1964. február (20. évfolyam, 26-50. szám)

1964-02-26 / 47. szám

Saard'a,, 1964, február 26.

BBS flSSBBKSSKTiSSWffäS

SSJEAKM AG Y AilöRSÄ AG

n

T

ÜIROETÉSEK

i*i;^r"i— T-.;"-.,"1 1 ■■Hi.iH ■jfnwywraf

CE j

Sikere volt

atlétikai versenynek

Ä. bb ÁS

Pr. Csehi) István, a Miskolc Városi Atlétikai Szövetség elnöke 130 atlétát köszöntött vasárnap a Fazekas utcái korszerű tornateremben, az első miskolci fedettpályás atlétikai viadal alkalmából. Bevezetőjében arról szólt, mily nagy segítség a különböző sportágak számára ennek a tornateremnek létrehozása, hiszen a fiatalok pompás körülmények között sportolhatnak, tornászhatnak. A gyönyörű, új létesítményben megvalósult a miskolci atlétáit régi álma: fedettpályán is versenyezhetnek, készülhetnek a tavaszi nagy viadalokra,

A versenyszámok közül különösen a férfi magasugrás hozott igen jó eredményeket. Hárman is túljutottak a 170- en! A többiek is igen jó eredményeket értek el. Az első miskolci fedettpályás atlétikai versenyen a következő eredmények születtek:

21i m-es rajtverseny:

Férfiak: 1. Szalay (MEAFC) 3.2, 2. Hegedűs (MEAFC) 3.2, 3. Naszódy (DVTK) 3.2. Férfi ifjúsági: I. Kemény (DVTK) 3.0,

O.sszeakadt a kesztyűjük?

Kotfg (DVTK) balról és Slrony sokszor akaszkodtak ügy össze, bogy rsak n kesztyűk (tilállcoztak, Illés nem volt. Döntetlen lett a lalatkoro eredménye. DVTK—Bp. Előre 13:5.

Foto: Szabó István

Vauamapi

Rajt a Magyar Népköztársaság Kupában

Á Borsod megyei Labdarúgó Szövetség rendezi a Magyar Népköztársaság Kupa megyei selejtezőit A sorsolás megtörtént, az első fordulóban március 1-én a következő mérkőzéseiket játsszák le: Tor- nanádaska. — Szirmabesenyő, Tornaszentancirás — Izsói alva, Serényfalva — Királd, Hét — Farkaislyuk. Szendrő — Al- herttelep, Sajóbábany — Bor- Bödnádasd, Finise —• Felső teleken Miskolci Helyiipar — Futnak, Csobaj —• Encs, Má- lyi —■ Hejöcsaba, Nyéki Kavics — M. Postás, Sajókeresz- tair — Qrrnosbánya, Ongai Tsz —• Szikszó, Ongai. Csavaráru- gyár — MEAFC, Sajóhídvég — Bocs, Ónod — M. Honvéd, Me- ír-őnyáréd — Vaitta, M. Közlekedés — 3. sz. AKÖV-Előre, Szakáid — M. Üveggyár, Ti- szapalkonyai Tsz — Tiszasza- derkény. Ond — Taiktahax- kány. Mezőzombor ~~ Tlsza- lúc, Mezőkövesdi VM — Bükk- ápráxiy. Borscxüvánka — Mezőkövesdi Spartacus, Vizsoly

— Gönc, Abaüjszánfói Mg. Technikum — Szerencsi Kinizsi, Golop — Tokaj, Rátka

— FeJsözsolca, Sátoraljaújhelyi Spartacus — Hollóháza, Kacsáid — MÁV Sátoraljaújhelyi AC, Sátoraljaújhelyi Kinizsi — Pál háza. Vajdácska — Sárospatak.

A mérkőzésre a pályaválasztó csapatok kötelesek játékvezetőt kérni a Labdarugó JT- től és értesíteniük kell ellenfelüket a mérkőzés pantos idejéről.

Az MNK. első fordulójának visszavágóját maratta 8-án rendezik meg,

2. Bánhidi (DVTK) 3.1, 3. Körösi (ITSK) 3.2, 4. Kulcsár

(MEAFC) 3.2. Fiú serdülőit: 1. Daragó (M. Sportiskola) 3.1, 2. Kecskés (M. Sportiskola) 3.1. 3 Németh (Gépipari Techn.) 3.2 Nők: 1. Pon.erácz Mária (MV- SC) 4.0. Női ifjúsági: 1. Buslto Irén (DVTK) 3.7, 2. Buskó Mária (DVTK) 3.7. 3. Gibárszkv Gizella (Gépipari Technikum'1

3.8, 4. Leskó Mária (M.VSC)

3.8. Leány serdülő: 1. Bárffai

Judit (Földes G.) 3.6, 2. Heinrich Mária (ITSK) 3.8, 3. Ma- csuga Éva (Zrinvi G.) 3.8, 4

Kovács Gizella (Zrínyi G.) 3.C

25 m-es gátfutás:

Férfi: I. Díj (MEAFC 4.0. 2 Naszódy (DVTK) 4.1, 3. Keresztesi (MEAFC) 4.1. Férfi ifjúsági: 1. S'-o-árv (M. Snortií- kolx) 3.9. 2. Kő'-ösj (TTSX) 4 0

3. Puskás 'MVSCJi 4.0 Nők: 1

Fon éré ez Márío 3.0. Nő' if.'úsá- rí: i. Buvt-ó Máris * ú V. .totalen Éva (M. Snortisl-nl»' 4 4 3 Foczkó Plneídin. UTSteV 4 0 Leány septFnSb: 1 K -'lapos

Mária (M. Sonntiskol.-») 4.2. 2

Bárffai Judit (Föid.,c n \ a 3, 3. Heinrich Mária (l'u^Kl 4.5.

Hnlviiől (Ivriupríiv Női ifin sági: 1. Oibárs'kv Gizella (Gépipari Teéhrn 210.

2. Buské Irén (DVTK) .213. 3 Jászka Éva (A4. 5mr(;- kris)

207. Leány serdülök: 1 Knyáes Piroska (Zrinvi G.) 203, 2

Fánffv Ildikó (ITSK' 100. 3—4 Bártfai Judit (Földes G.) és Heinrich Mária (ITSK) 100 . Súlylökés:

Női ifjúsági: (2 kg-os gjógy labdával): 1. Buskó Máriái (DVTK). 9.05 m, 2. Balabás Ibolya (ITSK) 8.0, 3. Jászka Éva (M. Sportiskola) 7.95. Leány serdülők: 1. Kovács Piroska! (Zrínyi G.) 9.30, 2. Erdélyi Ju dit (Zrínyi G.) 8.60. 3, Antal Er-| zsébet (ITSK) 8.50. Nők: 1 Pongrácz Maria (MVSC) 8.00 méter.

Férfi: (5 kg-os gyögylabds): 1. Kaáb (DVTK) 15.37, 2. Farkas (DVTK) 14.9!, 3. Lőrincz; (MEAFC) 13.34. Férfi ifjúsági- 1. Körösi (ITSK) 13.45, 2. Nagy (Gépipari Technikum) 12.60, ? Szőke (M. Sportiskola) 12.32 Fiú serdülő: 1. Daragó (M Sportiskola) 10.66, 2. Baják:

(Földes G.) 10.60, 3. Németh; (Gépipari Techn.) 10.42, Magasugrás:

Férfi: 1. Hegedűs (MEAFC' 170, 2. Ujj (MEAFC) 165, S. Hegedűs X. (MEAFO 155. Férfi ifjúsági: 1. Körösi (ITSK> 1.70, 2. Ilavszky (Földes G.) 170,

3. Roósz (MEAFC) 185. Fiú serdülő: 1. Daragó (M. Sportiskola) 160, 2. Érleli (M. Sportiskola)! 155, 3. Urban (M. Sportiskola' 155.

É. M. vizsgával rendel. kező

NOB.MAELLENORT,

munkaszervezési csoportvezető munkakörbe

NORMA(ECHNOLÖGUST.

Nyíregyházán és körzetében lévő munkahelyeire

KŐMŰVES

SZ AKMllN K ASOK AT FELVESZ ,

az. É. M. Szabolcs megyei Állami Építőipari Vállalat, Nyíregyháza, Széchenyi u. 43-45,

Elhelyezkednék vidékre kondásnak, csordásnak, gulyásnak, termelőszövetkezethez is sertésgondo- rőnak. Leveleket „Számadó*’ jeligére s miskolci Hirdetőbe, Széchenyi U. SS,

___ IS058

” EM. 22. Bz. AUami Építőipari Vállalat gyakorlott építőipari technikusokat keres azonnali belépéssel a vállalat dunántúli, borsodi e.s Heves megyei építkezéseire. Jelentkezés a vállalat központjának személyzeti osztályán. Budapest, V., Irányi u. IV. 141

AD AS-VßTKL

Gyakorlattal rendelkező villany- szerelőt felvesz h Miskolci Keton- árugyár 4. sz, üzeme, Bodrog- kérésziül*. Jelentkezés Bodrogke- res.'túron. 12903

fr. M. Csatorna- és Vfo- vexetéképil ő Vállalat azonnali belépésre leeres: Miskolcra mélyépítő ismeretekkel rendelkező (echrii kusí.. Közin c bar c.i- kára: 1 fő mélyépítő munkavezetőt, vagy vezet ószerelőt és gyakorlott gépírón ók Jelentkezés Miskolcon, Bolyai János u. 4. sz. (Gázgyár mögött.) Kazincbarcikán az Építésvezetőség telepén, TÜZÉF-telep mellett.

Kerekgyar lószerszámok, szalagfűrész, villanymotor, eszterga, fú- részhegesztő eladó. Cím: Mezőkövesd, Szomolyai u. 39. 133

Vj, diófurnéros kisipari hálószoba bútor GOOD forintért, fizetési kedvezménnyel eladó, Bcloiannisr ú. 1 Holtai asztalos. 6273

Kifogástalan, zománcozott gyer- m* kfürdőkád álvánnyaJ eladó. Miskolc. III. kér.. Munkás u. 1. sz., II. lép. IH/4.______ 33129

K

eresztezett 6 hónapos mangalica eladó. Szentpéterj-kapu 45.

Nagyon szép, fehér fémszálas kisestélyi-rulia magas, karcsú termetre eladó, fíeíyemrétl középső toronyház, VI,’4. 6377

Bőiét hálószobabútor V sodronynyal eladó 2600 Ft-ért. Vöröshadsereg u. 13., I. 8. 199G6

Kisipart kombináliszekrény igényesnek riadó. Botund u. IP. 13047 l.öcsös ^Acker és varrógép eladó. Molnár, Bocs, Rudas I.ászló u. 8- Voncora, páncéltőkés, 1<*eres:*thúros, rövid, olcsó áron eladó, s?ir- met. Vörösmarty u. 13041

V’rikcto bécsi zongora és egy jö- lcarban lóvd gy^rmekágv matvcc.'*! eladó. TI.. Tátra u. 1., I 3. 13072

tj.f Béke-garnitúra eladó. Kilián- telepi toronyház oldalszárnya. T.

em. 4.

yjtö.

13077

lálarJO

TaS’asr- tel évi;

dó’

Park ix.

TT1 "

13081

I'llaOó

vÜAgo?» hál

ÓS"<

rib" bútor.

eodrony

lósF.örmatrac

. K

ötét tele

ebédlő

darabonként

is,

konyha

f-?e!n*!:n

y, 2 aU.nás som

ám1

ozott, särriottosc

»tt kályha, dr

.’an

y. Dózsa

György

utón 14.. n.

fímclrt, te—

i S óra

közöli.

13080

Az L szl. BS25V, Miskolc, Szeles u, 75. sz., március 1-ével alkalmaz érett- tiégi ve) rendelkező munkaerőt i orgaiomirá n yito munkakörbe. Fizetés megegyezés szerint.

•t'Jgy és fél éves gyermek mellé idősebb női keresek.. Jeléntkeml 17 óra után. Szentpéteri-kapu. orvoslakások, n. cp., Xi. :ih. ufl. mosó Gyár- es Gépszerelő Vállalat keres diósgyőri munkahelyére raun- ka védelmi vizsgával rendelkező munkavédalbM előadót, •’vasipari gyakorlattal, rendelkező raktároso» kát... fiatal gépésztechnikusokat, gépdíszponens és műszaki előkészítői munkakörbe. Keresünk továbbá különböző szerelési területeinkre lakatos, hegesztő. • csőszerelő és kovács szakmunkásokat, Telentkezés: Budapest, VI-, Panlay Ede u. fí2., személyzeti osztály.

Gitár eladó (úi állapotban). Vasgyár. vv, utca 13/1. Bánhegyi. 0342

Hálószobabútor eladó. Kaposvári- Üé, Petőfi u. 31. 6349

Jól bevált Tavass televízió sürgősen i tadó. Tóth t-ászló. Szirma, Simon F. U. 14. 6343

Háromajtós szekrény, rekamié, kombin áltszekrény. hálószobabútor, konyhaberendezós. asztal, szék, antik bútorok, tróasrtal. ma-- gányos toalett, sodrony, maira«' éis egyéb használt bútorok eladók.

Széchenyi U. 76. 6288

Tüado igényesnek jugoszűáv háló- szobabútor, szén nyesi ád a év, jazz kisdob. Rákóczi_vu_ 7. Obi.

_____6S26

B

uksi kötőffép eladó. Hársfalvi Bándomé, Putnok, Tompa u. 21.'

. Eladói Hohn er 96 bógót 16 500 forintos piros targóharmonika, kifogástalan. 55 száraiékor árban, v’Alamint ,,Pillát” mesterhegedű. 1óban«ú, szép. isoo Ft. Este ?— 5-ig. özd, Ady Hndre u. 22. 137

Többfajta lugasszőlő oltvány"fám r Ft darabonként. Azonnal szállít. Manner Dezső. Abasár. Fő u, 55.

L A KA S — lNGÁTLÁS

H.Ü1 önbe járatú bútorozott szebe két szellemi dolgozó férfi részére kiadó. Pttölí u. 100. _ _ 1500$

Albózsolca-» Árpád u, i>Q, bs- ^lat* S80 négyszögölön fekvő kólóba- konyhás (.melléképilletekkftb csa~ ládl ház — jutányos áron — sürgősen eladó, azonnali beköltözéssel.

Bútorozott szoba három férfi részére azonufalra is kiadó. Ujgyor, II., Kndresz Gy. u. 30. 63sa

Rendes fiatalembernek központi- fűtés es albérleti szoba kiadó, Miskolc.. UI., Kilián-dei, Gagarin u. 5.?

1/4._____________________________

K

ét szolid dialdanynalL márcáufí elsejére szoba kiadó. Cím: Griegerné, Széchenyi ű- ____

V

idéki kislány ke\iós házimunka • ért szállást kaphat. Almos u. 13.

Beköltözhető családi ház sürgősen, kedvezményesen eladó. Szíj- mabesenyő. Alkotmány u. ?í*.

Svéda. _ _____________6335

K

ülönbejératu szoba fiatalember részere március 1-re kj^do, Kont

U. 17. _ _____ 6S’i3

H

ázhely eladó Miskolcon. £ Martintelepen. Kalász, Sátoraljaújhely;

Kisfaludy u. 8. __ IS4

K

özponttól 15 percre, műútról njűló szőlő, gyümölcsös, szántó bekerítve eladó. Frdeklódnj: Kuz^ mik, Kazinczy u. •}. szám. 13018 Sajólédon családi lakóház. HPfl négyszögöl leiekkel, beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Sa.iolád, Fa- kőezl u. lü. t'arga Vendel. ti-055 Kisipari Vialós •obabútor ei&do. V'arga. Miskolc, József Attila u. 17. (Hátul, a udvarban.) 13031

Külön be járatú bútorozott szoba nőnek kiadó, ÜJdJösgyőr, Zalka Máté u. 1". 13038

Fgy rendes fiatalembernél': bútorozott szoba azonnalra vagy elsejére kiadó. Huszár u. 37. ISO-'Ö Különbé járatú bútorozott szoba 1—V személynek kiadó. Mártin- telep. Gut on here u. >!. sz. 13079 Kot rendé«»dolgozó, fiatal nőnek butororofl szoba kiadó március we. Szeles u. tr>. íz. 13070

Bútorozott szob:» két rendes nőni k kiadó. Gyónt Géza u. 3. (S. - en t pete ri - k a p u b o l.) 13054

V 1 (r \ S

Uiák tánctanfolyam március 3-un, kedden 0 órakor, felnottéu- nek V o rakur, ludadok részér© március 6-án kezdődik a Tánc- tanítók Tánciskolájában, Debrc- ezonyi u. U9. Beiratkozások naponta a helyszínen, _ l£-9i0

bök penzt takarít, meg* ha férfi* ruiiu szükségletét bimonnái szerzj be. Bö választék, jutányos árak. Vásárcsarnok. Nyitva 7—17 óráig.

KJPIU. Autóközlekedési Twiintc- zete az alábbi tanfolyamok at m- ditja március cíejéu: felsőfokú garázsmesteri! középfokú gépiár- művezető^ porlasztó-diesel adagoló, eepkocsieloadoi, motorkerékpár előkészítő. 10 hetenként: hivatásos gépkocsivezető!, e hetenként; nem hivatásos személygépkocsi vezetői. Tanfo yamokr# jelentkezni lehet AKTI, Miskolc, Baross Gábor u. 13—15, pt. alatt 8—12 óráig- Házasság céljából megismerkedne -középmagas. 25 éves, komoly dolgor.o fiatalember (kis testi- hibával) korban hozzáillő komoly leánnyal. Levelet ..Jégvirág*’ jeligére s Kiadóhivatalba, Kossuth ti. 11. Írért. 634.3

A Borsod megyei Moziüzemi Vállalat azonnal: belépésre keres beruházási előadói es építési ellenőri munkák ellátására építészmérnöki, vagy építész technikusi végzettséggel rendelkező férfi munkaerőt. Továbbá híradásipari, vagy gyengeáramú technikumot végzett munkaerőt műhelyvezetői beosztásba. Fizetés: megegyezés szerint. Jelentkezni lehet. írásban, vagy személyesen: Moziüzemi

Válialat műszaki osztálya, Miskolc, II.. Nagyváthy u. 6. sz.

mwwrnw^esLwam.ii».smie min

Mély fájdalommal tudatjuk. hogy sr eretett férj« édesapa, nagyapa

K-KRTCSJS JÓZSEF LulEV-uyusdijaa életének 64. éveben, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése február 27-én, délután J óra kor a diósgyőri róm. kát. temető ravalalo5 «ójából.

A. cfeatód

Gonda újabb győzeíme

Vcuarnap it. birkózó válogatott keret tagjai a■ BVSC versenyén indultak. Kötöttfogásban rendezték a viadalt, és azon a diósgyőriek közül egyedül Gonda állta, meg helyét A. légsúlyúak. mezőnyében

na-gyszerűen birkózva biztosan szerezte meg az elsőséget Gutmann szereplése elma radt a várakozástól. Az ifjúsági Toldi pontozással legyőzte majd sérülés miatt feladta a versenyt.

A Közlekedési Építő Vállalat miskolci főépitésvezetősége felvételre keres KUBIKOSOKAT

*s építőipari ismerettel rendelkező

TELJESITMfiNT ELSZÄMOLÖT

Jelentkezés a főépítésvezetőségen 'Miskolc, József Attila u, 49. szám.

Marosi Pista a világbajnokságra készül

' fTudösítónktől.)

i j Ózdi Kohász férfi kézi- •- labda, csapatát az elmúlt •ívben ismerte meg az ország sportközvéleménye. Páratlan bravúrral nyerte meg az NB II. egyik csoportjának bajnokságát és egy éves NB 11-es szereplés után bejutottak az NB T-be. Máj: ez a tény minden elismerést megérdemel,

A ragyogó helytállásban valamennyi ózdi játékos oroszlánrészt vállalt, mégis, külön ki kell emelnünk Marosi István teljesítményét:, aki a csapat legjobb góldobója volt (összesen 123 alkalommal rezdült az ellenfél hálója Marosi dobásai révén). Nagyszerű technikai felkészültsége rendkívüli tehetséggel párosult, így nyugodtan elmondhatjuk, hogy csapatának legjobbja volt a tavalyi mérkőzéseken.

” A szakvezetők felfigyeltek Játékára, és életének legnagyobb oromé akkor érte, amikor meghívták őt a magyar kézilabda válogatott; keretbe. Vasszorgalommal végezte az edzéseket, és nz a kitüntetés érte, hogy legutóbb Csehszlovákia ellen már magára öltötte a válogatott mezt, és nem okozott csalódást, hiszen jó bírálatot kapott. Gólt is dobott a nagynevű ellenfél hálójába,

Legutóbbi beszélgetésünkkov megkérdeztem, mit vár az NB I-töi. A szerény, csendes fiú azt szeretné, ha az NB I. első évében a csapat a 8—9. helyen végezne, és ez azt jelentené, hogy továbbra is a legjobbak között maradnának.

Edzője, Petróezt Lajos a legnagyobb elismeréssel szól ma ga tartásáról, szorgalmáról, bízik benne, hogy Marosi to vábbra is a csapat erőssége lesz.

A 20 éves Marosi Pisla nem csak n sportpályán, hanem munkahelyen is megállja a helyét Az ózdi gyár közlekedési gyúrrészlegcnek dolgozója, aho1 szeretik, megbecsülik » fiatal műszaki rajzolót.

ízünk benne, hogy s közelgő VB-n tudása legjavát nyújtja majd, sok örömet szerezve a kézilabda sporí vezetőinek és az. ózdi szurkolóknak.

iomszki Árpád

Miskolc cs Vidéke Körzeti Földmű vet szövetkezet, éri elüti a vásárló közönséget, hogy

iteíamag. Mtimkcd

a szezon idő alatt február 15-től május 15-ig as alábbi nyitvatartással üzemeltetjük: hétköznap 7—-17 óráig,

szombaton 7—14 óráig.

Mély fájdalommá) tudatjuk, hogy a legjobb térj. Jipa, nagyapa, dedn&gyapa tíOL.VMOSX (STIilFAN) FAXMA V -nyugdíjas rtmd szenvedés utAr.v sa éves koréban elhunyt. Földi ros rád ványait kívánságára elhamvasztjuk. Búcsilztatá- ;a február ??-én, délután a órakor a Mindszenti temető ravatalozójából. • Virágok mellőzését kérjük.

A gyászoló csal ad

A Nyíregyházi Gumigyár felvételt hirdet

vegy p s&t ech n ikti sü és gépésztechnikus

. munkakör betöltésére. Fizetés megegyezés szerint Jelentkezni lehet Nyíregyháza. Gumigyár, Derkovíts u. 107. sz. alatt.

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokksJ, akik ismerték és szerették, bog:,» s szeretett jó férj, édesapa,; nagyapa, dédnsgvapa, testvér és jó rokon

NAGY LASZXÖ nyugdíjas tüzér alhadnagy február 24-é.n elhunyt. Temetése február 27-én, fel 4 órakor a Mindszenti temető kápolnájából.

A gyászoló esaJád «

eöszönktnyilvan rr as

A Füszért Vállalat vezetőinek, dolgozóinak és mind“ azoknak, akik a szeretett jó férj. apa. testvér es rokon, Bélyí József elhunyta alkalmából a temetésen megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fajdal- munkát enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk" hálás köszönetét.

____________A gyászoló csatád

B1

FELHÍVÁS

Miskolc város IV. kér. Tanács vb. mezógazdasagi csoportja 1964. február hő 27-én, csütörtökön délután 5 órakor megismételt mezőőr választó gyűlést tart a pénzügy osztályon, Csabavezér u. 69. szám alatt. Ezúton hív.ia fel ismételten a tarületileg illetékes mezőgazdasági ingatlan- tulajdonosokat s gyűlésen való megjelenésre.

kost onet nyma-amtas

MlndasoknaJr, sk.t)i. feleji • betétien férjem, Koems. i.:--/.io temetésén tnegjelen- teít, sírjára virágot hoztál:, ezzel, mély fájrialmunkat

enyhíteni igyekeztek, ernten mondunk Italos köszönetét ,

A gyáer.öíö es-tíJ-l