Észak-Magyarország, 1964. február (20. évfolyam, 26-50. szám)

1964-02-25 / 46. szám

"£S2 A B3ÍÁG Y AftÖÄSZ AS Kedd, 1964. fsbrui-r 23. ás. utóbbi időben egyre gyakrabban foglalkozik a saj­tó, a radio a népműveléssel. Általában az a gyakorlat, hogy amivel sokat foglalkoznak, az vagy sokkal jobb az átlagnál, vagy azért került „műsorra”, mert problematikusabb a várt- ■ nál, a megszokottnál, és termi keli valamit megváltoztatásá­ért. A népművelésnél, úgy ve­lem, az utóbbiról van szó. Nejn speciálisan megyei, ha­nem országos probléma ez. A. különböző folyóiratokban, napilapokban megjelent cik­kek szerzőit is, gondolom, az vezérelte, hogy a népművelés­ért érzett felelősséggel, őszin­tén tárják fel a hibákat, adja­nak javaslatokat az eredmé­nyesebb munkához. Örvende­tes maga az a tény is, hogy a cikkek tanulsága szerint nemcsak a hivatásos népműve­lők számára okoz. gondot a népművelés helyzete. Az iSszaicmagyarország ja­nuár 5-i szántában Gulyás Mi­hály irt cikket Válságban van-e a népművelés? címmel, majd február 16-án Benedek Miklós Sajnálatos csönd című cikkében jogosan kifogásolta a népművelők hallgatását ebben a kérdésben. Nem vitatom Gulyás Mihály cikkének gondolatébresztő jel­legét. A népművelők készek Is arra, hogy minden jótaná­csot hasznosítsanak a gyakor­lati munkában. De mindjárt azt is hozzátenném, hogy nép­művelőink nem elsősorban saj­tócikkekkel és nyilatkozatok­kal vélik megoldhatónak a. népművelés előtt álló feladato­kat és talán innen erőd a. ki fogásolt hallgatás is. (EzzeL nem akarom kisebbíteni a sajtó tömegformáló, nagy ha­tását! Tulajdonképpen a népműve­lők nem hallgatnak, mindenütt, ott vannak és hallatiak szavai­kat. ahol a harc eldől, az üze­mekben, a termelőszövetkeze­tekben, az emberek között. Persze, hogy botladozunk, . hiszen, most tanul járni a nép­művelés. Nincsenek több év­százados tradíciói, nincs kidol­gozott elmélete, irodalma, mint például az iskolai ok- •tató-neveló munkának. Nap­jainkban alakul, formálódik csupán és ez nem megy zök­kenőmentesen. Mindkét cikk kritikai meg­állapításainak zömével egyet­értek, a fenti kiegészítéssel. Nem válaszolni akarok a cik­kekre, hanem a véleményem szerint helytelenül megfogal­mazott „népművelési válság­gal'' kapcsolatban írok 1c né­hány gondolatot vázlatosan, a teljességre. való törekvés igé­nye nélkül. Eredményeket most szándé­kosan nem említek, jóllehet azok is figyelemre méltóak, in­kább a problémák: gyökerére próbálok rámutatni. A legmegfelelőbb formákat, módszereket kell keresni! A népművelésben valóban sok a gond, az útkeresés. Kü­lönösen azok érzik és tudják ezt legjobban, akik a gyakor­latban végzik e munkát. Ezek nagy része nem új keletű, hi­szen évekkel ezelőtt is a iel— színen voltak, de a mennyi­ségre, a mutatós statisztikai számokrci való törekvés miatt, amely végre megszűnőben van, nem feszegettük azokat olyan határozottsággal, mint most. Néhány óve a népművelés új formáiról, új módszereiről beszelünk. Bár népművelőink többségp lelkesen, nagy ügy­szeretettel végzi munkáját, s ezáltal gazdagodtak, színesebbé, váltak a népművelési formák (például szellemi vetélkedők, kulturális napok, barátsági es­tek,- termelési tapasztalatcse­rék, klubélet, irodalmi színpa­dok stb.), de ezek nem váltak általánossá. Az a baj, hogy sokán formákban gondolkod­nak (ismeretterjesztő előadás, tsz-akadémia, művészeti cso­port stb.), ami csak másodla­gos és a tartalom kissé háttér­be szorul. Én elsősorban új fel­adatokról beszélek, árrielveket. az élet, a feilődés állított a népművelés elé. Ezen új lei- adatok megoldásához kell meg­találnunk a legmeefel előbb formákat, módszereket. Azt hiszem, az új feladato­kat nem szükséges részletez­nem. Különösen a falun rneg- ’Bütoaott helj'zetré, a nagyobb a6 3. lehetőségekre, a megnóveke- dett Igényekre gondolok. A Vili. partkongresszus na­gyon. egyszerűen, nagy szavak nélkül, s éppen ezért világosán megfogalmazta szinte egész népművelési munkánk célját e rövid mondatban: „Tanítsuk meg az embereket szocialista módon élni, tanulni és dol­gozni”. A cél, a feladat világos. A probléma lényegét abban lá­tom, hogy az új feladatok megoldásához a legmegfele­lőbb formákat., módszereket, a megvalósítás útját, módját nehezen találják meg népmű­velőink közül jó néhanyan. Ma már nem lehet „általában” népművélrú. hanem differen­ciáltan, szinte az egyes ember­hez szabva és .neki szólóan kell a munkát tervezni, végez­ni.. Nyilván ez alapos felmérő, elemző munkát igényel. Ez már egy problémát, is félvet. Van-e ohhoz ideje, kellő anya­gi ösztönzője a tiszteletdíjas népművelőnek? Közelebb .iá­ról: az igazsághoz, ha azt. mon­dom: nincs. Amikor a népműveléssel kapcsolatos elképzeléseket kelj ..aprópénzre” váltani, jelen l- I ezik a „hogyan'’ problémája. TU. rekedi meg népművelőink, egy része, akiknek munkájuk, munkastílusuk ósdi. megcson­tosodott, akik felnek az újtól, ragaszkodnak.a régi sablonok­hoz, akik azt gondolják, hogy Gárdonyi „lámpásaként” mű­velhetik ma is az embereket, A jőszándék ellenére, ma már ez kevés. Az új helyzetnek megfele­lően korszerűbben, a technikai eszközök fokozott felhasználá­sával kell a népművelésnek funkcióját betöltenie. Nem a népművelés van vál­ságban, habár ilyen pesszi­mista hangok is varrnak, liá­nom egyes elavult formáit, módszereit haladta t.ul az elet. Ezeket a formákat revízió alá kell vennünk, és ha szükséges, a lomtárba kell dobnunk. Azt tudomásul kell vermünk, hogy a technika fejlődése nagyrészt forradalmasította a kultúra to­vábbításának módjait, A világ kitárult: a számos könyv és folyóirat, a rádió, a film, a színház, a televízió révén a. művelődési lehetőségek özöne nyílt meg számunkra. A nép­művelés hagyományos formái­hoz való ragaszkodás tartha­tatlanná vált. mert az eddigi ..önellátás” ma már nagyon szegényes, és nem elégíti ki a ma emberét. Ehhez az új hely­zethez kell alkalmazkodnia a népművelésnek, amely eddig csak Idr. részben sikerült. A népművelési munka irányításáról, feltételeiről Akadályozza a gyorsabb előrehaladást az is, hogy nincs kidolgozva még a. népművelés tudományos elmélete cs mód­szerei sem. Ennek kutatása csak a közelmúltban indult meg. Nagyon kevés még a népműveléssel kapcsolatos pe­dagógiai. didaktikai, metodi­kai, pszichológiai stb. Iroda­lom is. Sokkal több művelő désszociológiai felmérésre len­ne szükség, többet kellene ta­nulmányozni a gyakorlati nép­művelési. Egy másik gátló körülményt is említek. Amilyen gyors ütemben nőttek a népművelés­sel szemben támasztott igé­nyek és követelmények — ezt az ütemet sem a személyi és főleg a tárgyi feltételek javu­lása. nem követte megfelelően. Ez az ellentmondás jelenleg is fennáll. Térvszerúbbé. szín voi iá 1 a - sabbá kell tennünk a néomű-S velési munka irányítását. e1 lenőrzését, különösen a közsé pékben. Sok jó kezdeménye z-.'S. elgondolás akad el a ,,vé geken *. ahol iuiaUlonkéooen a gyakorlat, munka fóliák. Lehetne még sok megoldatlan kérdést felsorolni. Ügy érzem, köze! járok a balok gyökeré­hez, amikor ezeket, említem Ma <-■ problémákat világosan látjuk, a részkérdések meg­oldása is könnrebb. Szocialista fejlődésünk dol­gos napjaiban alakul, formá­lódik maga a népművelés is. Megváltó receptek. formák, módszerek nincsenek, mert amilyen sokrétű és bonvolult maga az élet, úgy változik szinte napról napra a népmű­velés is. Az emberek nevelése hosszú folyamat, amelyhez sok türelem, pedagógiai optimiz­mus szükséges. ■■ tígy érzem, minden tiszteletet; és elisme­rést megérdemelnék azok a népművelők, akik bivatássze- retelből — sokszor mostoha körülmények között is — lel­kesen végzik nehéz, de szép feladatukat. Gulyás István, a moevei tanács népművelési csoportjának - vezetője AI, L A S K. 1ST. kozó vizsgával rendcl­NORMAELLENÖRT. munkaszervezési cso­portvezető munkakörbe NORMA­TECIHNOLÖGUST, Nyíregyházán cs körze­tében lévő munkahelyei­re KŐMŰVES SZA KMUN K ÁSOK A I' FELVESZ az É. M. Szabolcs megyei Állami Építőipari Válla­lat,, Nyíregyháza, Széche­nyi u. 4.T45. FELVÉTELRE KERESÜNK azonnali belépéssel férfi dolgozol PÉNZÜGYI OSZTÁLYVEZETŐI munkakörbe. Feltétel: Mérlegképes könyvelői kepebílec, valamint kereskedelmi könyvelésben jártasság. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: AGROKBR Vállalat, Miskolc, Besenyői u. lt ipari mérlegképes okle­véllel és gyakorlattal rendelkező férfi 'munka- vállalót keres vállalati belső ellenőrnek a B.-A.-Z. megyei Épi- lőanyagipari Vállalat, Miskolc. Győri-kapu 23. MOTORSZER ELŐ ŐS LAKATOS szakmu nk ti soka t azonna­li belépéssel felvess az ÉM. Építőipari Szállítá­si Vállalat miskolci üzemegység. Miskolc, Tüzér u. 12. <>épésztechuikusi kére- I bünk norma tcchi j ológ u s i I munkakörbe. Jelentkezni I lehet a Hirdetőben. „Ki fi- 8 tál” jeligére, levélben, i .Cím: Magyar Hirdető, | Miskolc, Széchenyi u. JJJ, Av*. ÍJM, 1. sz, Földmunkát Gépe­sítő Vállalat: dömper- és kotrógép bzerrlőket felvesz. Jelentkezés: Miskolc, József Attila u. 35. r./., V—16 óráig, 1)300 gyakorlattal rendelkező villany- szerelőt felvesz a Miskolei Keton- arugyár -t, üzeme kens/tür. Jelenik ezés rcsztúron. A Rorsod megyei Húsipari Válla­lat közgazdasági egyetemi végzett- vállalom. Dobos, »éggé 1 rendelkező férfi munkaerőt üzemszer vezől munka körbe a /’on­nan belépéssel alkalmaz. Jolenl- keí.nt- lőttel: Miskolc, Vágóhíd u. ifi. az. íilolt. > 13027 LA K A S — INGATLAN Hóromszcbos összkomfortom ^ kasomat elcserélném egy i szót összkomfortos ra én ogytizobáséf Fretek]ódrd 1ÍW54G telefonon, _ lecserélném nyíregyházi z zxot» kertes lakásomat, miskolci 1 szót hálófülkésén, esetleg nagyobb rr)1 rctű :.izoba-konyhásért. JllcdékJÖl ni: Miskolc, Arany .'János u HJaváns. _____________________6* 1 .20(1 négyszögöl szóJÖ. nemeeit« gyümölcsössel, boroshordók, k dal", permetezőgép sürgősei) adók. Mátyás kir. u. 114. 63 Kaknsbog.veti í»nc négyszög öl l ó-gvii mülesö;; bérbe kiadó. f-‘ • - - ■ -- * * ír Bodrog- fjek löd ni: Mifikol Bodrog ke­lson:: ást kaphat, Győf 13(1 Schweid .1 o/'.sr. r u. 10. BókeszálJó ^ mellet Családi "hárT"építéséi; és tervei sét építéssel együtt, vidéken Borsvezér u, lígy ha'll sz:i kapu M3. __________________ K ülön bej árain bútorozott »zol két rendes dolgozó férfiiíek nzo Cím: Sánc u. I1 _____ 129 összkomfortos föl bérházi lakásomat e1c5 zu ha összkomfortos dolgozóval. Telető jy 1)2-706. _ __ 6: delkez" géplakatos-, népészteeh- Külön bejáratú bútorozott nzo tiiktls hasonló munkakörben má konyha használattal házaspárrj sodalláRt vállal. Politechnikai ok- klacíu, (KJ lián-észak.) SrinS KŐMŰVESEK r elük cl., yegédn i i' vf svezéték " íunkásokat és helv­nalra ttzabé k hell lal; ;or>ú. ne :m nvuadíids éljeli-. Köti Löst űröket felvesz a Miskolci Kpjtő­«zlnte loarJ állajat. Miskolc. József a:­rclnci n illa u. 44. _Cl f»4 H ígéi i így; Nagy-szakma L gyakorlattal ren­14-931 ;36, lalss tr: lobbis--rcs. ..Másodállás” jeligére n miskolci Hirdetőbe, Szé­ehenyj u. 33. 13000 Gyár- óm Gépszerelő Vállalat ke­res diósgyőri munkahelyére mun­kavédelmi vizsgával rendelkező m un ka v c cl eImi elő a dót, v a sipari gyakorlattal rendelkező raktároso­kat, fiatal gépésztechnikusokat; géwrtlszporttin én műszaki élőké- szilül mmíkfiköj'be. Keresünk to­vábbá különböző szerelési terülc­Mer.se Pál u. a., X Külön bejáratú bútorozott nr.o két szellemi dolgozó férfi részé kiadó. Petőfi u. too. _______ T K icserélném rrr. kér.; Szá i ).•/: (, u ao alatti sftjétj 1 ©ti házamat tapolcaiért. (__ & K ertészkedésre bekerített kéé bérelnék. Ferenc, Lévay J. ti- \ közfalOJI kapu. & PölcJs/inles. háromszobáf. 0». komfori.os lakásom elcserélni Monoki esték A monoki kastélyban lévő általános iskola esténként r,e zárja be Uupu.it. Novembertől AÖreg” diákok ülnek a padok*- •ba. hogy pótolják az elmulasz- loltaka!. Ezenkívül az iskola különféle össze jövetelek. g\ű- lések, kuifolyamok állandó színhelye. Most kezdődik meg a kézi­munka szakkör a helyi nőta- nács szervezésében. Nem volt szükség nagy agitációra, mert a monoki asszonyok, lányok szeretik a kézimunkát.. A szak­köri. Lázár Lajosáé, általános iskolai pedagógus vezeti. Az otthoni, munka egyhangúság ban megfáradt háziasszonyok, édesanyák számára felüdítő az esti kikapcsolódás. A. huszonöt asszonyon kívül; gyerekek is járnak a szakkör­be. ök képezik az utánpótlást A kézimunkázókat hanglemez- műsor és felolvasás szórakoz­tatja. Zsufja Tibor Monok Felvételre keresünk ESZTERGÁLYOS SZAK.M U N KASOK A T. azonnalra. Jelentkezni lehet: Cementipari Gép- j avító, M iskol c-ITej öcsa- ba. Mésztelep u. Munka­ügyi •osztály. lein kre lakíilo«;, h^ú^GZtó. osö‘;/.c- roló én kovács tir.akiriulikasokat. rSY Ivet sr.oba összkomfortosra. JHrmikc/óm Budoo^nt. VI., Pnulay ftJ?ys'/.oba összkomfortosra, firdf Fdc 17 !>*- személyzeti nszlálr. P>dnJ: i.r)-7lY-ea tolefonazámon — r ti ■■ ■ m .r~'n - ■m , ■. i ■ ..................i. r~ H-jg._____________________________________ I A T.-Tapo1c«in Ids r.rőlő nyaral# eladó. Ha dl rokkantak w, 1,; 7'eleíon: 35-PÜ4. ÁDAS— VÉTEL VKGY"S Női fodrász negódnói azonnali alkalmazásra keresek. Tarrf Olasz- lis/ka, 12964 Vennék. Trabant Combit, vagy Llmousínt 12 000 Ft készpénzzel; többi hn\d tono Pt. részlettel 30 oun Ft-Jcr Mészáros, Katlncbarcil«.; Sok p6nrft takarít, meg. ha fér Fpftélv _u._ -3._________________ruha .szükségletét Simonnál p^re' E ladó sötét hálóBzc babütor és be. Bó választék, Jutányos ár; t'Zy asztal tűzhely, "tiskolc, II).; V'ásárcsamok, Nyltt'a 7—17 órá j'i “Diátok, tanfolyamistáb) Tahi ajtó. ÉrdeleiJdnl 3—7 áráig.___1M87 Mszít6sét vállalom. Ol elmef a o7-cs Moszkvics eladó. Cím: Nó- Miskolc, Felszabadítók u, 10. metl-i r>ól, IzMófalva. MárJa-tfiró. dóra.______________ ___________­Jó állapotban 1ővrt‘ aszlnltözhely Egyedülálló SÍvéByr»sszony rn< olcsón eladó Kont u. S. Balra; Ismerkedne 170 cm magan. BO szuterén. 4. ajtó 631:3 küriili józaiiélctű férővel házas:--------- —z-----------—---------— céljából. Leveleket ;,Szóp ottl K eréUgl'ártöszerszámok, szalag- nőm van1: jeligére a miske fűrész, villanymotor, eszterga, ffi- Hirdetőbe, Széchenyi ti. S3. 13 Az Úzdvidélfi Szénbá­nyászati Tröszt felvétel­re keres ÉPÍTÉSZ-TERVEZŐ MÉRNÖKÖT. Lakás biztosítva. Jelent­kezés személyesen, vagy telefonon. Cím: Ózd vidé­ki Szénbányászati Tröszt, l’utnok. Telefon: 85. részhegesztő eladó. Cím: kövesd. Szomplyai u. 39. Me'ion ni ók tánctanfolyam márc _ ___________________________________ 3-án, kedden H órakor, felnőtt1 í róyábbtonyésztésro niagyarvAdas nek 7 órakor, haladók tée® nyulak eladók. III. kér.-, Nyár u. március 8-án kezdődik a Tál 21. SZ. • G304 tanítók Tánciskolájában, Defc>' Eladrt'dJ gamltiira: reknmlé, 3 czenyí n. 39. Beiratkozások fotel. 4 szék bordó cpínglé huzat- ponta a helyszínen. X «lak darabonként is._Tót u. 30. 6309 Szobabútor eladó, nem Igényes­nek. Miskolc, IT. kér.; Gépész u. 7. sz. 12991 (j (uiyzdiek. Mindennapos találkozás A szokott, reggeli kép fogadott, amikor utcára, lepve a kellemesen szemerkélő csőben •munkahelyemre igyekeztem. Műiden remény megvolt rá, hogy nem késem cl. Éppen az utolsó széles tócsái készültem nagy ívben kikerülni a drót­kerítés mellett, amikor jöttél Te. Minden gyönyörű. kedves nő jövetelét megérzi az ember, szíve nagyot dobban és fel­készül fogadására. Én is felkészültem... mert nem elölről jöttél, hanem, hátulról. Még nőm tudtam milyen lehetsz, sző­ke vagy barna, magas vagy alacsony, karcsú vtugy violett, de éreztem, hogy rendkívüli vagy. Az voltál. Csodállak, mert nicrhökl pontossággal, számítottad ki: a. szálas vízlócsa ivét, ahogy rakétáknál a. röppátyat szokás, nehogy fölcsopd magad, sáros legyen futóműved és karosszériád. Szédülés' fogott el. Szemem lehunyva, előre élveztem, a. találkozás gyönyörét. ■. de ösztönöm nem engedett tovább képzelődni, Azon vettem észre magam, hogy kél kézzel kapaszkodva, ott lógok a drótkerítésen, é.-^ csodálom azt a mocskos léből támadt vízfüggönyt, amelyet arcomra, s gondosan kefélt kabátomra borítottál. Úgy lógtam ott, mint a jégkorongmér­kőzések bírája, a. palánkon, hogy a korongért küzdők el ne sodorják. Elmentél, csak a. piszkos vi.. hullámzott utánad, ér magányom nehezedett rám elviselhetetlenül, pedig nem vol­tam egyedül. Mi.g várakoztam, hogy a lé lecsorogjon rólam, észrevettem: még hárman lógnak a kerítésen. Három, külön­böző vidékről jöhettek, mert különböző tájszólásban dicsér­tek Téged, áldották vonalaidul, adtak egy életre való ió- tanácsot Neked. En nem szóltam, szám tele volt sárral, cs még azt sem tudom, milyen voltál, szőke vagy barna. Wart­burg vagy Trabant? Pál István A Borsod megyei MÉH Vállalat ózdi telephelyé­re FÉRFI MUNKAERŐT keres.raktárosi minőség­ben. Lehetőleg ózdi, vagy ózdkörnyékiek jelen tkez- zenek: a MÉH Vállalat munkaügyi osztályán. Mi skol c-Sa jópart. Nfii Singer varrógép eladó. Mis­kolc, c:\-firi-lr apu 162._ _________13011 Z ománcozott Kalór kályha óm kisipari íele-li31ószobabútor dara­bonként is eladó. Érdeklődni este S óra után, vasárnap egész nap. Tanácsba:: tér 22., T. 7. ajtó. 13013 Modern konyhabútorrá könnyen átalakítható lcredencek asztallal eladók. Bnicsy-Zs. u. 35.; XT. n. Te­lefon! 33-238.________' '_____ 12883 H asznált ablakok; ajtók eladói:.' Szántóföld bérbeadó. Munkácsy u. 85. SZ._________ 6283 E ladó aoztnltűzhely. asztalok," székek, gyermekszobabútor, kuli- kocsi. demlzson, hurkatöltö, füg- pönykarnis. kis leánykabát 3—4 évesre. Melinda u. 19. 13045 Hálószobabútor darabonként, is eladó. Madarász Viktor u. 29. 13037 Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a nagyon szere­tett férj. édesapa, nagyapa; testvér és jó rokon TÓTH JPV.lOS életének 60. évébe«; tra­gikus hirtelen:; éggel cj-í hunyt. Temetése fobruéc 25-én, délután fél 4 órakor * vasgyári faxból. A gyászoló család Á Borsod megyei Nyomdaipari Vállalat vezetősége, pártszervezete és szakszervezeti bizottsága, a vállalat összes dolgozói fájdalommal tudatják, hogy szeretett szaktársuk GÖNCZV ANORAS a Borsodi Nyomd» szerencsi telepének vezetője 1964. február 22-én meghalt. Felejthetetlen munkatár­sunk temetése február 25-én délután 3 órakor a sze­rencsi temető balötlasházából. EMLÉKÉT MEGŐRIZZÜK! Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett kartár,snőnk és tanárnőnk bánhegyi bélané Fozsgal Margit hosszú szenvedés után elhunyt. Szeretett halottunkat 1904. február 25-én fél 2-kor helyezzük örök nyugalom­ra a Mindszenti temetőben. Emléke szívünkben örökké él. A martinlclepi általános iskola nevelőtestülete és tanulóifjúsága Szomorú szlvve.1 tudatjuk, hogy a forrón szeretett fért ért )* okorj JJEVfcWJ AJSOIOB •lioüSfcú o /.ölj VG dós ulán. clc- tóncl: 79-lk évében; február hó 23-án elhunyt. Uniókét kegyeleti el megőrizzük. Gyászoló felesége fis rokoB*/ Mély fájdalommal tudat­juk. hogy BAN1I1-JOV » BELANG poz'jg&l íviargJt hossza« betegség után el­hunyt. Temefése február 35-én, du. föl 3 órakor o MlndszentJ temetó kápolná­jából. ^ gyászoló család ■Mely fájdalommal tudat'’ juk, hogy a felcjth etetietí férj, gyermek, édesapa; nagyapa, testvér és jó rokon VAH.CSÄK JÁNOS életének 56. évéiben, hosszé szenvedés után esenrieser» elhunyt. Temetése fnbruaf; 25-én. délután fél <1 órakoé a Szent Anna temetőben. ! A gyászoló c:;alá<J Fájdalomtól megtört frzhv, yel tudatjuk, hogy szeretett! férjem, édesapánk, nagyapa; BOlO BEN JA MIN főművezető életének s«- évében? röviá. Rzenvcdéfl után elhunyt. Te-; metése február 26-án fél * órakor a Deszka-temctÓ ra'j vatnlozóJábólv A gyászoló esaláá íj’áj dal omlói megtört t;?ív-: vei ludatjuk, hogy szeretetíj édesanyánk, nagyanyánké dednagyanyánk ér. sógor-: nőnk, ŐZV. KLINGA OYUlAMB Stegnrior Cecilia éleiének 86. évében, febr-í 23-án csendesen elhunyt A Drága testéi a <Uósgy6rva'-j gyári temetőben február hé, «ín-én, délután fél S’órftkofj helyezzük örök nyugalomra.! ___________G y ás zol 6 családod F ájdalommal, megtört szív­vel tudatjuk, hogy szeretet* jó fiam, a ,ió testvér 64 rokon IIOLKSCH ’/OT TAN f. évt február hó 22-én, eg^ élet hosszé, .fájdalmas szer»- vödé,mg után, 50. évében el hunyi. Tiraga halottunkat február 25-én, kedden de 11 órakor. az cvang. uyrvhátf »izertarlösaJ sczerlnt a Mind- üzeni) • vangóiikus temető­ben fogjuk Őrök pihenésre helyezni. Mélv szeretetünk őrzi átágü emlékedét! Gyászoló

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom