Észak-Magyarország, 1964. február (20. évfolyam, 26-50. szám)
1964-02-21 / 43. szám
Péntek, 1964, február 21. Eszakmagyarorszäg 5 H* T HIRDETÉSEK 9 így készül, tervez Rudahánya és Edelény NB III-aü csapataink közül néhány nappal ezelőtt a Ruda- bányai Bányász és az Edelényi Bányász edzéseit látogattuk meg. A bányász csapatok soha nem tapasztalt lelkesedéssel készülnek a bajnoki rajtra. Beszélgettünk a két csapat edzőjével, akik az alábbi tájékoztatást adták. Rudabányán Rözgova Gusztáv négy év óta Irányítja a bányász együttes edzéseit. Az NB 111-as gárda az elmúlt években igen változatosan szerepelt. Előfordult, hogy négy-öt gólos hazai győzelem után, idegenben hasonló arányú vereséget szenvedtek. 1963 őszén sokáig úgy látszott, hogy az első helyen kötnek ki, de a sok sérülés a szezon végén visszavetette őket. — Hogyan készülnek a tavaszi rajtra? — Tizennyolc játékos alkotja az első csapat keretét. Dezső, Kosina, Békéi, Konyha, Varga, Szűcs, Pores, Jancsu- rák, Bartha J., Bartha G., Szalkó, Kovács, Palatics, Csuzda, Gál, Nagy, Jadlovs'/ky, Berezsnyák készül nagy lelkesedéssel a bajnokságra. Január 10-én kezdtük el az edzéseket, úgy látom, sikerül jó formába hozni a fiúkat. — A sorsolás? — Hétszer itthon, nyolcszor idegenben játszunk, ennek ellenére kedvezőnek tartom a sorsolást. 19—20 pontot szeretnénk összegyűjteni a szezon végére. Ügy érzem, erre meg is van a lehetőségünk. Véleményem szerint a szereplés sokkal jobb lehetne, mint eddig bármikor, ha a csapat tagjai nagyobb akarással és szívvel küzdenének a mérkőzéseken. Most jó keretem van, csak azok játszanak majd, alak — Javaslom a 6-os számú versenyző cliszlivalifiHálását. (A Quickból.) Természetjárás A Kazincbarcikai MTK turista szakosztálya vasárnap sítúrát vezet a Blikkbe. Turavc- zetö: Bérei Ferenc. A Lillafüredi Vörös Meteor természetjárói vasárnap reggel fél 9-kor az ajándékbolt előtt találkoznak. Túrájuk útvonala a következő: Bükkszentkereszt —. Löfőtisztás — Hollóstető — Lillafüred. Turavezető: Prekop Imre. A DVTK természetjáróinak vasárnapi túrája: Papírgyár — Gulicska — Fehérkőlápa — Bagoly-hegy — Kőkapu — Gallya-tető — Vasgyár. Indulás reggel 8-kor LÁEV-vel. Turavezető: Lendeczky László. A Tiszaszederkényi MTK turista szakosztályának vasárnapi túrája: Garadna — Csipkés- kút — Bánkút — Ördögoldal — Farkaslyuk — Ómassa. 'fura- vezető: Kövér József. A DVTK természetjáró szakosztálya február 26-áil, szerdán este 6 órától a stadion klubtermében tartja összejövetelét, amelyen Soós Ferenc előadását hallhatják az érdeklődők. * A Borsod megyei Természet- barát Szövetség felhívja a szakosztályok vezetőit, hogy az 1964. évre szóló igazolványok érvényesítését minél előbb bonyolítsák le. A múlt: évre. érvényesített igazolványok február végén érvényüket vesztik. * Február 29-én és március 1- én az Özdi Vörös Meteor SE természetjáró szakosztálya Szilvásváradon rendezi meg a hagyományos Pályi Tivadar elméleti természetjáró versenyt. Eddig 13 szakosztály 105 tagja jelentette be a részvételét. ASZTALITENISZ A megyei asztalitenisz csapatbajnokság során az alábbi eredmények születtek: • Férfiak: Kazincbarcikai MTK — Miskolci Spartacus 9:9, Borsodbótai Bányász — Borsodi Bányász 6:12, Borsod- nádasdi Kohász — Ózdi Kohász II. 5:13, Ózdi Spartacus — DVTK II. 12:6, Miskolci Pedagógus— Miskolci Előre 11:7. Férfi ifjúsági: Kazincbarcikai MTK — M. Spartacus 3:7, Borsodbótai Bányász — Borsodi Bányász 4:6, Borsodnádas- di Kohász — Özdi Kohász 0:10. Özdi Spartacus — DVTK 3:8, Miskolci Pedagógus — Miskolci Előre 7:3. állás szíwel-lélekkel küzdenek az» egyesület színeiért. Végezetül még arról beszélt Rozgova Gusztáv, hogy jó lenne, ha az elnökön kívül a sportkör vezetőségének többi tagjai is fokozottabban törődnének-a labdarúgó szakosztály tevékenységével. Nagyon bízik a jó szereplésben, reméli nőm hiába. Edelényhen kétkapus edzőmérkőzésre érkeztünk. A második félidő közepe táján tartott a meccs, végignéztük a játékot és azt állapítottuk meg, hogy az edelényi bányász labdarugók jó erőben vannak. Pál István edző most került hozzájuk, vele beszélgettem az edzés végén *— Mikor láttak hozzá, az előkészületekhez? — Január 7-én, az új gimnázium tornatermében kezdtük jj meg az alapozást, majd szabadtéri edzések következtek. Az első edzőmérkőzést pedig most játszottuk. — Ehhez mérten egészen jól mozogtak a fiúk — vetem közbe. — Akik becsületesen dolgoznak és sportszerűen élnek azokkal nincs baj. Sajnos, néhány játékosról éppen sportszerűtlen életmódjuk miatt le kelleti: mondanom. Simon és Szeszák nem végezték úgy az edzéseket, ahogy kellene, így egyelőre nem számítok rájuk. Változtatnia kell magatartá sán Várhelyinek és Kopcsik- nak is, mert csak akkor jöhetnek számításba, ha lelkiismeretesen végzik az edzéseket. Arról is beszélt Pál István, hogy a szurkolóit rendkívül nagy igényűek, vérmes reményeket fűznek a szerepléshez nem beszélve róla, hogy szeretnének mindenbe beleszólni. Inkább a játékosok buzdításában, nevelésében adjanak szurkolók segítséget. — Kikkel készül a tavaszi, szezonra? — Birkás, Szegedi, Fazekas,! Kiss. Gyöngyösi, Káli I., BokkI L., Várhelyi, Kristóf, Mester,! Kubányi, Ferencz, Tarjányi,! Sípos járnak rendszeresen ed-| zésre, Kopcsik még a snort-1 kórházban van, s számítok! Szeszákra és Birinyira, ha ma-i gatartásuk megváltozik. A sor-! solást kedvezőnek tartom,! mert nyolcszor játszunk itt-| hon. Ügy szeretném felkészí-S teni a csapatot,' hogy a fiúk! idegenben is megállják helyü-J két. Ha 16—18 pontot szer-j zünk tavasszal, meg leszünk! elégedve a teljesítménnyel. Még ismertette az edzőmérkőzések további programját, majd ismét kitért az edelényi szurkolókra, akiktől türelmet és bizalmat vár. Két edző nyilatkozott NB III-as csapataink közül. Reméljük teljesítik elgondolásai' kát, terveiket. Leské Pál A Miskolci Építőipar! Szövetkezet azonnali belépésre építészmérnököt keres. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet a Miskolci Építőipari Szövetkezet Miskolc, Szeles u. 8. sz. alatti irodájában. Gépésztechnikust keresünk normatechnológusí munkakörbe. Jelentkezni lehet a Hirdetőben. „Fiatal” jeligébe, levélben. Cím: Magyar Hirdető, Miskolc, Széchenyiéi. 83. Férfi és női segédmunkásokat felvesz a Miskolci Betonárugyár kazincbarcikai üzeme. Jelentkezés Kazincbarcikán. 12895 Azonnal felveszünk építőipari szakmunkásokat cS 18 éven felüli férfi segédmunkásokat, állandó munkára. Munkaruhát, munkásszállást és ebédet biztosítunk. Tanácsi igazolás szükséges. E. M. Bács megyei Állami F-vtőipori Vállalat, Kecskemét, Klapka u. S4. __( K ŐMŰVESEKET, vízvezetékszerelőket. segédmunkásokat és helybeli lakosú, nem nvu«ditas éjjeliőröket felvesz a Miskolci Építőipari Vállalat. Miskolc. József Attila u. 44. 6164 A Borsodi Hőerőmű Vállalat azonnal felvesz gyakorlattal rendelkező könyvelőt, gyors-, gépírókat és esztergályosokat. Jelentkezés Borsodi Hőerőmű Vállalat munkaügyi osztályán, lehetőleg személyesen. Kazincbarcikán, vasútállomás. Bérén te. E. M. Csatorna- és Vízvezetéképítő Vállalat azonnali belépésre keres: Miskolcra mélyépítő ismeretekkel rendelkező technikust. Kazincbarcikára: 1 fő mélyépítő munkavezetőt, vagy vezetőszerelőt és gyakorlott gépírónőt , Jelentkezés Miskolcon. Bolyai János u. 4. sz. (Gázgyár mögött.) Kazincbarcikán az Építésvezetőség telepén, TÜZÉP-telep mellett. ÍJSAKK f Budapest bajnoka. Bärczay zászló mester, a DVTK ver- enyzője lett. Megelőzte többek özött a, miskolci Asztalos- mlékversenyről is ismert Dely 'éter nemzetközi mestert, aki II—III. helyen végzett. Dely- ek egy rövid, csattanós játsz- láját közöljük. Világos: Sápi .ászló. Sötét: Dely Péter. 1. 4, Hf6 2. c4, e6 3. Hf3, b6 4. ÍC3, Fb7 5. g3, Fb4 6. Vb3, Ic6ú7. d5, Fxct 8. Vxc, exd 9. cxd, Hxd5! 10. Vxg, Ví6 11. Vxf, Hxf 12/ Fg5 (ki hinné, hogy erre a lépésre a két sötét huszar döntő erővé válik!) He4 13.1*4, Hb4! 14. Bel, Hc5! 15. (7- 3"ra is minőség vész) Hcd3i_es világos feladta, minő- ség vesz. A világos király kö~ zepen maradása ismét hátrányosnak bizonyult. Sakkhírek •A városi csapatbaj nokság VIII. fordulójának eredméSakkbajnokság Mezocsáton rici), 2. Szkurka Endre (Mező- csát), 3. Kalóczkai Sándor (He- jöbába). Nők: 1. Werner Ferencné (Mezőcsát), 2. Szabó Magdolna (Hejőkeresztúr), 3. Burai Erzsébet (Hejőkeresztűr). Á Magyar Testnevelési és Sportszövetség mezőcsáti járási tanácsa vasárnap Mezócsá- ton rendezte meg a járási férfi és női egyéni sakkbajnokságot. A bajnokság során a következő •redmények születtek: Férfiak: 1. Péter Zoltán (IgInyei: Petőfi II—KIOSZ 6:2, ! Hejőcsabai Cementipari Gép- ! javító—Dózsa 4,5:3,5, Felső- szolca—MVSC III. 3:5, AKÖV —Szinvavölgy II. 5:3, Helyiipar II—Szirmabesenyő 5,5:2,5, Kinizsi—Spartacus II. 1:7. A megyei csapatbajnokság X. fordulójának párosítása: MVSC I—DVTK II., Borsod-! nádasd—MVSC II.. Sajóbábony —Spartacus I., Bánszállás— Petőfi I., Helyiipar—Szinvavölgy I. Az élcsoport állása: MVSC I. 57 pont (3), Spartacus 51,5 (2), DVTK II. 51 (3). Bor- sodnádasd 49 (3), Petőfi I. 48,5 (3). A zárjelben lévő számok a még hátralévő mérkőzések számát jelentik. Az NB X. vasárnapi fordulójában a DVTK 8,5—3,5 arányban legyőzte az FTC együttesét. A városi egyéni bajnokságban Pulii vezet Szabó előtt. É. M. vizsgával rendelkező NOKMAELLENÖKT, munkaszervezési csoportvezető munkakörbe NORMATECHNOLÓGUST, Nyíregyházán és körzetében lévő munkahelyeire KŐMŰVES SZAKMUNKASOKAT FELVESZ az É. M. Szabolcs megyei Állami Építőipari Vállalat, Nyíregyháza, Széchenyi u. 43-45. MOTORSZERELŐ és LAKATOS szakmunkásokat azennati belépéssel felvesz az EM. Építőipari Sxállítási Vállalat miskolci üzemegység, Tüzér u. 12. Miskolc. Felvételre keresünk ESZTERGÁLYOS SZAKMUNKÁSOKAT, azonnalra. Jelentkezni lehet: Cementipari Gépjavító, Miskolc-Hejőcsa- ba, Mésztelep u. Munkaügyi osztály. A. Felsó'zsolcai Gépállomás felvételre keres anyagi ismerettel rendelkező hibafelvételezőt technikumi végzettséggel, gyors-gépími tudó műszaki adminisztrátort, valamint motorszerelőket. . 12897 Női fodrász segédnőt azonnali alkalmazásra keresek. Tarr, Olasz- llszka. 12964 A D A S — V ß T E L Nagyméretű, kisipari kombinált- szekrény, igényesnek eladó. Bo- tend u. 19.____________________ llótiz Bécsi kereszthúros, körpáncélos fekete, rövid zongora eladó. Miskolc, 1., Kinizsi u. 7. EZ., UI/2. ___ ~ Hat mázsa I. osztályú cirok szakáll eladó. Cerula István, Nyíregyháza, Csemete u. 9.___ 120 G yermek sportkocsi eladó. Somogyi Béla u. 80., hátul az udvarban. __________ _ _ _ 6268- Kiadó 2 db szekrény. S db párnázott szék, kerek asztal, Orion 6 plusz 2-es rádió. József Attila u. 17., földszint balra. _ 6219 öthónapos süldők eladók. Pallos U. 19. sz. _ 6280 Sürgősen eladó új állapotban lévő háromnjtós szekrény, ágy- nemütnrtó, kétszemélyes rekamié; televiziószekrény, egy asztal. Megtekinthető délután 8 órától, vasárnap egész nap. Martintelep, Laboré U. 8. 12958 Sürgőstül eladó príma állapotban lévő elektromos giíáríelszereléf- Hejőcsaba, Téglást u. 7. 627* Zasztawa 609. D. kitűnő állapotban eladó. Komar Csaba, Balkány, Gitár eladó. Beloiannisz u. 38. 2. ajtó.________ 12958 Figyelem! Szőlóoltványt üjtelepi- tésre. lugasnak I, 4 Ft, H. 2 Ft. Hazai gyökeres 1.50 Ft darabonként. Abasár, postafiók 8. 125 Szőlőoltvány, gazdák figyelentl Első osztályú 3.50 Ft, IL o. 2 Ft borfajtában, csemegében egyaránt- Szállítás az ön akarata szerint. Cím: Gyöngyös, Postaf ék: 167. Többféle luzas szőlóoltvány fám 2 Ft darabonként. Azonnal szállít: Mann-r Dezső. Abasár, Fő u. 56. SzőlőoUxányok: olaszrizling, bánáti rizllng, pi rosszlanka, saszlaj csabagyöneye, sző1 őskertek. I. oszt. 4.50, 1T. oszt 2,50 Szabó Imr-j Abasár, Rákóczi u. 6, 129 JL A KAS —I N G A T LAN Azonnal beköltözhetően kertes csaxacü ház tiado. Érdeklődni; Arany Janos u. 9., L 3. 1283» Eajoecsegen 221 négyszögöl ház* lieiy építkezési engeaeliyei eladó. Eraekiodiil; Állomás u. 24. Márton Sándor. 12878 Eladó Sajószentpéteren lévő telek építőanyaggal. Érdeklődni lehet; Saj ósz_ntpeter, Erőmű u. i. sz. alatt. 6232 Kölísé.gmcgtórflcssci keresek <i;y vagy kétszobás lakast. Miskolc, L. ker., Hoffmann O. u. 45. Márton. Egyetemvárosnál 1162 négyszögöl gyümölcsös eladó, melynek fele rét, szőlőtelepítésre alkalmas. Érdeklődni: CsiziknéJ, Vörösmarty u. 16., I. udvar, 3. ajtó. 6260 Nőtlen férfin ele albérleti~laká*-t adok. Szeles u. 37., 3. ajtó. 6258 Elcserélném ráfizetéssel két szoba Összkomfortos, gázos, telefonos modern lakásomat nagyobb méretűre. Érdeklődni öt. órától. Felszabadítók útja 22/a, H. 5., telefon: 16-183. 6261 Beépíthető házhely eladó. Forrásvölgy 51. Érdeklődni: szombaton du., vasárnap egész nap. 62% Két nónek, vagy férfinek szoba kiadó március l-rc. Bánné, Petőfi íz. 20. (Fél 4 órától.) 1296ft Miskolci kis családi házamat elcserélném budapestiért, vagy Pest- környékiért. Érdeklődni: Kölcsey ü. 4. _____ 1296?. S 4S négyszögöl szőlő-gyümölcsös eladó beköltözhető kis házzal. Eyukóvölgy, Déli-oldal. Fodor Lu Két szoba összkomfortos ház beköltözhetően eladó. Hejőcsaba. 48-as U. 6. szám. . .12917 Perecesről, türjgyőrből könnyen megközelíthető isoo négyszögöt szőlő-gyümölcsös gazdasági épülettel eladó. XI. Kerpely a. u. 27. Elcserélném Madarász Viktor utcai szoba, konyha, mellékhelyiségből átló lakásomat belterületen lévő bérházi szoba, komfortos lakással költségmeetérítéssel. Érdeklődni lehet a villanyrendőrnél levő virágüzletben._____ 12883 E lcserélnem új bérházi kettő szoba összkomfortos lakásomat egy szoba lakókonyhns vágj' hálófülkés béri lázira Selyemrét környékén. ICihan-déT, Ivan u. 15., IV. cm. *1. __________ 32?41 v v. G t ~ s III nmm 1EHEI B€l* hagyni Sokféle áru, leszállítóit áron! Még 2 napigl TÉLI VÁSÁR [flUM 11-22 Lábápolás (pedikür) as IBUSZ utón lévő kapu-körben. Széchenyi U- 33‘ :i~ ' 6215 Kőműves kisiparost motorvlzsgu- ra felkészítek. Építőipari szaktanár. Miskolc, Petőfi u I22.i emelet. _ 12960 Tele vízió j át m égj aví t om otthonában. Kormos rádiómüszeresz, Ka- Íúnczy u. 10., udvarban. Telefon: J 6-4 99._______________ 12937 A ni. kér. f^kási-arbantartó Ktsz nevére szóló c/1078 sz. OTN. bejegyzett tervezési engedély cl* veszett. Ezért megsemmisítjük. Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a szeretett jó férj, édesapa, testvér, nagyapa és rokon TÓTH JÓZSEF volt autótaxi fuvarozó és házfelügyelő 80 éves korában elhunyt. Temetése február 22-én, szombaton du. 3 órakor a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család ——w—— Kasza VFTXY It,YANITA S Mindazoknak, aldk Sipo» János temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek. bánatunkban osztoztak, ezüton mondunk köszönetét. A gyászoló család Alkalmazunk építőipari, vagy ipari számviteli képesítéssel és nagy gyakorlattal rendelkező, valamint szerelőipari anyag (áru) ismerettel és számviteli alapismeretekkel rendelkező, de gyors- és gépírni is tudó, lehetőleg női munkavállalókat. Cím: Bm. Villany- és Épületszerelő V., Miskolc, Üteg u. 3. sz. Értesítjük a lakosságot, hogy Kazincbarcikán, Kiserdősor 19. sz. alatt február hó 1-ével ÜJ MÉH ATVEVÖHELYET létesítettünk. Az átvevőhelyen kizárólag csak lakóterületről származó hulladékanyagokat veszünk át. Í2277 Borsod megyei MÉH Vállalat KÖSZÖNETNYIX.V ANITAS Mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk. Glmési Sándorné sz. Eehoc2ky Julianna temetésén megjelentek, sírjára virágot, hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk halás köszönetét. A gyászoló család KÖSZÖNETNYP t’ « Mindazoknak, akik szere- felt. jó feleségein, Héczey Oézáné temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Kúton köszönetét mondunk r.T MVSC is. A gyászoló férj és testvére
