Észak-Magyarország, 1964. január (20. évfolyam, 1-25. szám)

1964-01-03 / 1. szám

Könyvek nagyítóüveg alatt

Paprika a Gicéken

Karsztkutatób a jó és „©lesé” miskolci vízért

A Miskolci Bányász Sportkor kársztkutató szakosztálya téli álomba dermedt hómezőkön haladt a bükki „Őz-teb- rék” irányába. A kaszásréti visszafolyót elhagyva, a turistaút kopár hegygerincen haladt át. Az expedíció vezetője megállásra intette társait, s megkapó látványra hívta fel a figyelmet. Keleti irányból lenyűgöző kép tárait a szemlélődök élé. A látóhatár peremén Miskolc fényei tündököltek, s a különös fényhatások következtében szinte elérhető 1 közelségben. az erdők koszorú z- ta Forrásvölgy kontúrjai váltak láthatókká. Minden szem arra. a pontra szegeződött, ahol a szélesen terpeszkedő völgy öbölszerűen szűkül össze. A Miskolc város jobb vízelíátá- eán fáradozó szakemberek és társadalmi aktívák ideális helyet találtak nagyszabású tervük, a forrásvölgyi víztároló medence völgyzáró gátjának létesítéséhez. A vízgyűjtő terület nagy kiterjedése, és. a völgyet körülölelő lankás hegyoldalaik, egyaránt igen kedvező momentumként jönnek számításba. Egyedüli ked- wzót'.en tényezőnek a terület Jkarsztosodott volta tekinthető, melynek mértékét ez idő szerint nem ismerjük, és így ennek tisztázása alapos kutatásokat követel. Sajnos, ez eddig Wieg nem történt meg. Mélyült ugyan két kufcató-ákna a tervezett gát környezetében, s bár ezek 20 méteit meghaladó mélységben üreget is harántol- ták, megkutatásukról (az üre- gezödés iránya, .szelvényváltozások, eltömődéttségi fok stb.) nem gondoskodtak;

lahasadékot, és a megbeszélt 'oldásformákknl díszített, falaestén lobogó tábortűzzel várták az éjszakai expedícióra érkező feltáró csoportot.

A csodálatos földalatti világban

Elérkezett a pillanat, amikor a feltáró csoport tagjai, a megtágított sziklakapun át megindultak a néma, éji világba.

Szűk vízjáratokban, majd hatalmas kőtömbök útvesztőiben vezetett az út egyre lejjebb. Egy idő múlva függőakna következett. Egymást segítve sikerült a mélységbe lejutni, s itt a barlangi révület varázsa szinte megbénított bennünket. Beláthatatlan magasságú hasadék-íolyosó homályába vesztek lámpáink fényei. A barlang falai mindenütt a víz gigászi munkájának nyomait viselték magukon. Szeszélyes kőcsipkék és fantomszerű sziklaalék váltogatták egymást. Számottevő eseppkőképzödményt azonban a járatok magasabb régióiban sem sikerült találnunk, ami kétséget kizáróan a pusztító víz egyeduralmát példázza. A víz most a felfedezők lábai alatt, tálka alakú medencékben szunnyad, ez azonban nem téveszti meg a kutatókat, akik tudják, hogy itt egy hirtelen bekövetkezett hóolvadás, vagy zivatar pillanatok alatt kritikus helyzetet teremthet a bentrekédtek számára.

A bányász-kompasz, korábbi feltevéseinket igazolva, a ha- sadék-folyosó fő csapásirányát északnyugat-délkeletinek mutatta, tehát így bizonyossá vált, hogy a nagy kiterjedésű járat- rendszer vizeit a Forrásvölgybe adja le.

A sziklafalakra felkúszó fények végigsimogatták: a bizarr

kát. s a kutatók egyre kifejezettebben érezték, hogy a barlangon szennyes áradatként végigzúduló cselem, a Forrás- völgyben felszínre jutva, nem rohanhat már sokáig, céltalanul rombolva, ami útjába kerül. hanem a társadalmi erők összefogásának diadalát hirdető völgyzárógát által megzabolázva, hamarosan csillogó tükörként fog kényelmes ágyában elterpeszkedni, s.letisztulva, a város szomját, festői környezete pedig a lankás partokon kiránduló dolgozók ezreinek felüdülését fogja szolgálni.

Száz métereket haladtunk már előre a „Prométheusz"’ folyosónak elnevezett járatban, amikor átázott, s az éles sziklatarajok által megtépázott ruháink állapota megállásra késztetett bennünket.

Ez évben folytatják a kutatást

Ä’ fények kihunvfalS. A Bükk-hegység legifjabb barlangja újabb titkokat sejtető éjszakába borult, míg kutatói: Kositezki József, Lukácsjk József, Hornvik László. Szántai György, Kőszegi Imre, Oláh Sándor és társaik ismét elhozzák a földalatti sziklapalotálc homályát elűző ragyogó lángok bíborát.

A kisfennsíki karszt teljes megismerése még további, ismeretlen, földalati vízjáratok feltárását követeli meg. De a karsztkutatok vállalták, hogy 1964-ben elvégzik ezt a munkát, minden adatot biztosítanak ahhoz, hogy „olcsó vizet” kaphasson Miskolc, s mielőbb sor kerülhessen a létesítendő forrásvölgyi víztároló tervének érdembeli elbírálására.

Várszegi Sándor

vetkezeti gazdaságainak bevételét az elmúlt években mindig jelentősen emelte az öntözéses konyhakertészet. A mostani zárszámadás készítésekor a vezetők meg-rnegcsóválják fejüket, valahányszor a konyhakertészet-adataihoz érnek, mert az idén hibák voltak a konyhakertészettel több ts.z-ben is. No, nem az árutermelés mennyiségével elégedetlenek, sőt, ellenkezőleg. olyan sok vott a zöldárujuk. amennyit talán még sohasem termeltek. És éppen a bő termés okozta a bajt. mert egyszerűen nem tudtak vele mit csinálni. A MÉH ugyanis sok árut ott hagyott a nyakukon, nem egyszer még a leszerződött terméket is. Egy kis minőségi kifogás, némi mérethiba, és máris ott maradt a sok paprika, uborka, káposzta., paradicsom a határban.

A szövetkezetiek megpróbálták a piacon értékesíteni, de természetesen a vagonszámra termett zöldárut nem tudták így mind eladni. Mivel pedig a romlandó árut sokáig nem tarthatták a szabadban, nagy részét szétosztották a tagok között, hogy tönkre ne menjen. De például Kenézlőn. még így is sok termék maradt, ami ingyen sem kellett senkinek. Ezért nagy részét beszántották a földbe zöldtrágyának, ami pedig a kertészetük végében a Gice-tó partján volt felhalmozva, vagy négy-öt szekér- nyi paprikát, talán haragjukban is, befordították a tóba. Kereken 600 ezer forint kiesésük van most zárszámadáskor a konyhakertészetből.

De említhetnénk pnás termelőszövetkezetek példáját is, hiszen a sárospataki Kossuth Tsz kertészetében több vagon- nyi paprikát, a tiszakarádj Uj Életben pedig rengeteg édes- nemes. paradicsompaprikát szántottak be zöldtrágyának a földbe, mert egyáltalán nem volt kinek eladni.

Mondanunk sem kell. alaposan kedvüket szegte a tsz-gaz- dáknak. elsősorban a szorgalmasan kertészkedő lányoknak, asszonyoknak ez a „konyhakerti kudarc”. A lcenézlőiek el is határozták, hogy a 130 holdas konyhakertjüket az új évben a felénél is kevesebbre csökkentik, s más termelőszövetkezetek is hasonlóképpen járnak el.

ez nem

egészséTermészetesen

ges megoldás, hiszen zöldárura nagy szüksége van a lakosságnak, ezért az 1963. évi kellemetlenségből a jövőre vonatkozóan okvetlenül le kell vonniuk a tanulságot nemcsak a tsz-eknek, hanem főképp az átvevő vállalatoknak.

Mo, Taras^

l-<S>3C

Várható időjárás ma estig: túlnyomóan borult idő, szórványosan hószállingózással. Mérsékelt szél. Több helyen újabb köd, zúzni ara képződés. Várba- j tó legmagasabb nappali hőmérséklet 0—mínusz. 5 fok között.

HÍREK

«niiii;iMimmiimiimii|iuiinuiiiuiiiiiiiiiinniiini;[|(j^t.

Ma Fóíoít sorsolják a lottót

A lottó 1.' játékbeli nyerőszámait ma. pénteken délelőtt 10 órai kezdettel Foton sorsolják. A lottó sorsjáték januári, további menetrendje: 10- cn Pásztó, 17-én Seregélyes, 24-én Kiskunlacháza, 31-cn Izsák. ’

Harc egy „elvetett'’ tervért

így történt azután, hogy egyelőre elvetették a forrás- völgyi tároló megépítésének tervét, s felmerült az a gondolat, hogy Miskolc egyre növekvő vízigényét a Tisza kavicste- raszára létesítendő vízműből, nyomóvezeték rendszer segítségével kívánják megoldani.

Á karsztkutatóik azonban nem mondtak le az eredeti tervről, a forrásvölgyi tároló megépítésének reális lehetőségéről, s most folyó kutatásaik eredményeivel akarják igazolni elgondolásaik helyességet. A. munkák egyelőre’ a tároló nyugati vízgyűjtő területein folynak, amint azonban az időjárás kedvezőbbre fordul, vizsgálataikat kiterjesztik a Forrásvölgy egész területére. A kezdeti eredmények máris igen biztatóak. A közelmúltban adtunk hírt egy. 720 méter hosz- BZÚságú. emeletes barlangrendszer felfedezéséről. Ezt követően az alsó vízvezető barlangban két kutató erejét próbára téve, nagy bravúrral, egy szifon-tó 8 C fokos vizét .átúszva, további 65 méterrel növelte itt a járatok hosszát. Egy újabb vízalatti folyosó-szakasz legyőzésére azonban már . csak „béfcaember” felszereléssel nyílt volna lehetőség. Ennek hiányában újabb felszini megfigyelésekre került sor, s megállapították, hogy az újonnan feltárt barlang ismeretlen víz- járatai kapcsolatban vannak a nagy vízgyűjtő területtel rendelkező „Őz-tebri” nyelőrend- saer feltételezett járataival.

A műszákiak több napi kemény munka árán átvésték a tejoíást akadályozó, szűk gzikItészlet a B illik új cseppköbarlan újának yénusz-tejrméböl.

Készülnek

az új gazdasági évre

A szerencsi járás termelőszövetkezeteiben is javában készülnek az új gazdasági évre. Folyik a leltárkészítés a közös gazdaságokban, már csak a leltári adatokkal való egyeztetés van hátra. A legtöbb tsz-ben hamarosan befejeződik ez a fontos munka, s így lehetővé válik, hogy mindenütt határidőre befejezzék majd a zárszámadást, R január 20-ig kidolgozzák az 1984-es gazdasági év termelési terveit.

Á közös gazdaságoknak ehhez az év végi tevékenységéhez szakmai tekintetben kellő segítséget nyújt a járási tanács mezőgazdasági osztálya és a Magyar Nemzeti Bank fiókja.

Házról-házra...

Az ózdi járás földmíjvesszö- vetkezetei december közepéig őszi könyvhetet tartottak. Ez idő alatt házról-házra is jártak könyveket árusítani. S hogy növeljék a forgalmat, könyvtombolát is rendeztek.

Az őszi könyvforgalom 42 900 forint a járásban. Ebből az összegből. a putnoki szövetkezet több mint 12 000 forintot bonyolított le.

A szövetkezet széleskörű tömegkapcsolataival tudta csak elérni ezt a szép erednényt.

Juhász Imre . levelező

Az idén 140 Oltásba költöztek be a mezőgazdasági szakemberek Horgodban

Borsod megyében a tsz-eket segítő mezőgazdasági szakemberek részére az idén 31 új, kétszobás, kertes, a falusi élet követelményeit teljes mértékben kielégítő lakás készült el, ezenkívül a megyei tanács a falura költözött szakembereknek 110. nagyobbrészt két- és háromszobás lakást ' vásárolt, így az idén 140 elnök, mezőgazdász. könyvelő lakásproblémája oldódott meg.

A megyei tanács csaknem 20 millió forintot költött a lakások építésére és vásárlására. Jelenleg még további 13 lakás építése van folyamatban; ezek a tervek szerint tavaszra készülnek <

A lakásokat elsősorban a lejtős területeken gazdálkodó termelőszövetkezeteknél építették, ahol a különleges gazdálkodási viszonyok mind több jól képzett szakember munkáját igénylik.

Szárnyak nélkül...

Azok a falépcsők, amelyek régi házakban a padlásra vezetnek, általában nem tartanak örökké. Az idő vasfoga koFeivéteíi tájékoztató az eleiemen

Ma. január harmadikén a Miskolci Nehézipari Műszaki Egyetemen tájékoztatót tartanak az iskolázásokkal, a felvételekkel kapcsolatos kérdésekről. A tájékoztatón Miskolc és a ’ megye középiskoláinak igazgatói, a matematikái munkaközösségek vezetői vesznek készt.

rán szitává rágja őket, s akkor életveszélyes a „közlekedés” rajtuk.

Ez a sors érte a putnoki, Kossuth Lajos utca 8- számú ház padfeljáróját is. Mivel a

ház állami, bejelentették illetékes helyen. Az ügyet kivizsgálták, s a nyáron elrendelte a városgazdálkodási kirendeltség, hogy bontsák le a veszélyes lépcsőket.

A rendelet végrehajtatott.

Azóta nem lehet a pádra menni, legalább is szárnyak nélkül nem.

Jó lenne — a .lakók szívesen vennék —, ha újévi ajándékként januárban megcsinálnák az új feljárót!

— A LENIN Kohászati Művekben 15 millió forintot fordítottak az elmúlt évben a földgázfelhasználás bővítésére. Ugyancsak 1963-ban fejezték be a tüzáilótégíagyár fejlesztését is.

— Pit ÜGY községben egymillió 700 ezer forintot költöttek 1963-ban útfelújításra. A munkálatokat az elmúlt év utolsó napjaiban fejezték be, december 28-án történt meg a műszaki átadás.

— JAPÁN fiatalemberrel kötött házasságot a napokban Debrecenben Tóth Anna orvostanhallgató. Levelezés útján ismerkedtek meg a fiatalok, s néhány nap múlva Japánba utaznak.

■ SZÁZTIZÜNKÉT százalékra teljesítette áruértékesítési tervét a íaktaharkányj Ej Élet Termelőszövetkezet, s így több mint 66 ezer forintnyi áruértékesítósi kedvezményt kapott a gazdaság.

— REKORD a papucskészi- tőknél. A szegedi papucskészij tők kisipari szövetkezetében, a ’ modern, új üzemben 140 ezer hímzett papucsot készítettek 1963-ban. Ez az eredmény re- kordteljesít menynek számít.

— ÖSSZEÜTKÖZÖTT a Kaitegal-szorosban a. sűrű ködben egy francia és egy dán tankhajó. A francia hajó azonnal' elsüllyedt, a legénység kilenc tagját egy szovjet halász- hajó vette fedélzetére. Tizennyolcán eltűntek.

— BORSODBA is szállítanak halat a poroszlói Május 1- Halászati Termelőszövetkezetből. A Tiszán és a környékbeli tavakon lékeket vágtáit a szövetkezet tagjai, s gazdag zsák mányra tesznek szeri.. A szerencse a legjobban Nagy Józsefnek kedvezett: 47 kilós har. csát fogott.

— AZ EDELÉNYÍ járásban több. mint tizenkétmillió forintot költöttek a« elmtílt évben term előszövetkezeti beruházó - sokra.

■ — LEHÁR FERENC örökösei beperelték a brüsszeli Király Színházat. ' Szerintük a színház Víg özvegy-előadása diszkreditálta Lehár művét,

— KALÁSZOSAKDÄT létesít a járási földművesszövetkezet Mezőkövesden. Az épület alagsorában a tervek szerint zenés presszót rendeznek be.

— UJTIPUSU televíziós készülékek gyártását kezdi meg az idén a székesfehérvári tv-gyár. Ugyanakkor megszüntetik a Munlcácsy-készülékek gyártását. Az új típus modernebb felépítésű, s külső formára is tetszetősebb lesz, ennek ellenére ára változatlanul 5900 forint.',

— TOKAJBAN a Szociális Otthon épületének felújítására 200 ezer forintot fordítottak az elmúlt évben. A szerencsi járásban működő két szociális otthonba új bútorokat vásároltak.

ESZ A KM AG Y AUOUSZ AO

A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja

Főszerkesztő: Sárközt Andor Szerkesztőség:

Miskolc, ranácsház tér a. Telefonszámok;

Titkárság: 16-835. Kultűrrovat:

16-067. Ipaii rovat: 16-036. Pártrovoi: 16-078. Mezőgazdasági rovat: 33-687. Sportrovat: 16-049. Belpolitikai rovat. panasz ügyek: 16-046. ítladiaBorsod megyei Lapkiadó Vállalat Felelős «Indo ív, ró Péter Kiadóhivatal:

Kossuth utca 11.

Telefon: S6-IS1.

Terleszti a posta Kaphatő minden Sorsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél. Indexszám: 36:666

KészQli 6 Borsodi Nyomdába*. Mb. vezető; Szűcs Andor

A ritka és érdekes kiállítású könyvek gyűjtőit a Magyar Helikon és a Kossuth Könyvkiadó at Nagy Októberi Szocialista Forradalom idei évfordulója alkalmából a Kommunista Kiáltvány miniatűr kiadásával örvendeztette meg. A Franklin és a Gyomai Nyomda közös vállalkozásaképpen kézi szedéssel, biblia- papíron, ízléses bőrkötésben líészült el a 38x48 milliméter méretű, 328 oldal terjedelmű könyvecske.' melynek betűi még szabad szemmel is könnyen olvashatók. Azt azonban már kévésén tudják, hogy Magyar- országon a miniatűr könyveknek milyen hagyományai vannak. Harminc évvel ezelőtt kilenc taggal • alakult meg a Nyomdai Művészet Barátai elnevezésű társaság, legkiválóbb nyomdászaink részvételével. Ez a lelkes kis kör készítette el 1940-ben a könyvnyomtatás feltalálásának 500. évfordulójára a Codex Nyomdában „A :

I nyomdászat dicsérete” című | könyvecskét, ugyancsak bibliapapíron, bőrkötésben, szép illusztrációkkal, száz oldalnyi terjedelemben, 30x40 milliméter nagyságban. A betűket akkor még Németországból rendelték, de csak olyan kevés betű érkezett, hogy a könyvecskét részletben kellett kiszedni.

A felszabadulás után a társaság négv kiváló nyomdász tagja a Zrínyi Nyomdában Székely Artúr nyomdásztársuk 50. esztendős munkásságának jubileumára elkészítette a. legkisebb magyar könyvet — amelv valószínűleg .a világ legkisebb könvve is esvben — 10x13 milliméter nagyságban. 84 oldal terjedelembe". -Ennek betűit nPTyftéüveir nélkül már szinte alig lehet olvasni. 1063.' augusztusában'még oev emlék-, könyvecskét készítettek nyomdászaink oevik nyomdác-rtán- snlc 50 artllrtécn-in-iríra, 32x32 milliméter nagyságban.

... az év végi számKeszui vetés termelőszövetkezeteinkben. Sűrű számoszlopok mutatják a főkönyvekben a szorgalom, a szakértelem, az összefogás egy évi eredményeit, a közös gazdaságok gyarapodását. Általában [ véve a tsz-ek túlnyomó több- i ségében szép sikerrel zárják az ; évet, mert ha egy-egy termelési ágban mutatkozik is némi lemaradás, a másik megnyugtató módon kipótolja.

‘ A sátoraljaújhelyi járás szöI Talán nem érdektelen, ha a ; könyvnyomtatás törpéivel a világ legnagyobb könyvét állítjuk szembe, egy 1660-ból 1 származó holland atlaszóriást,

: amely 1,75x1,75 méter nagyságával ma, is a British Museum egyik büszkesége.