Észak-Magyarország, 1963. december (19. évfolyam, 281-305. szám)

1963-12-17 / 294. szám

ESZAKMAGXAROnSZÄG Kedd, 1363. december IT. A gimnáziumi érettségi-rendszer módosításáról Szimfonikus koncert HiftOETÉSEÜ ALE AS I skolareformuak újabb * lépéseként megjelent a Műveiődésügyi Minisztérium rendelkezése a gimnáziumi érettségi rendszer megváltoz­tatásáról. Az érettségi vizsga három tárgyból — magyar nyelv- és irodalomból, törté­nelemből, valamint 'matema­tikából — kötelező. Választ­hatóan kötelező egy tan­tárgy a. következők közül: orosz nyelv, második idegen .nyelv, biológia, fizika, kémia. A diák szabadon választ­ható tárgyakból is érettsé­gizhet, A. rendelkezés szerint írás­beli érettségi vizsgát nem kell tennie annak a diák­nak, akinek a második, har­madik és -negyedik osztáiy- ban a kötelező, választható­an kötelező, vagy szabadon választható tantárgyból jeles osztályzata, volt. Az érettségi általános ioka a következő lehet: jelesen, jól, közepesen megfelelt és megfelelt. Kollégiummá alakult a Diósgyőri Kohóipari Technikum diákotthona A diósgyőri Gábor Áron Ko- 'hóipari Technikum diákottho­na, amelyben a nappali tago­zaton tanulók csaknem felé­nek, 240 fiatalnak kényelmes elhelyezését: biztosítják, kollé­giummá alakult át. A .kollégi­um avató ünnepségét, amelyen részt vettek a KISZ, a Kohó- ős Gépipari Minisztérium. a helyi iskolák, üzemek képvise­lői, szombaton tartották meg a Lenin Kohászati Művek Bartók Béla Művelődési Házá­ban. Ezzel már hat kollégium működik Miskolcon. Az avató ünnepségre egyébként a kollé­giumot rémdbehozták, bútorza­tának, berendezésének nagy részét újakkal cserélték- fel. Szülők napja a miskolci Herman Ottó Gi in náziu in ha n Az érettségi vizsgát a gim­názium negyedik osztályá­nak sikeres befejezését kö­vető öt óven belül bármikor le leket lenni. Öt év után érettségi vizsgára a művelő­désügyi miniszter adhat en­gedélyi. E változtatásokból lei tűnik: a tanuló nagyobb önállóságul kap érdeklődési kör-ének ki­alakításában. A választható­an kötelező és a szabadon választható tárgyak már egy­fajta specializálódás lehető­ségét: serkentik. A második, harmadik és negyedik osz­tályban elért tanulmányi eredmény beszámítása az írásbeli érettségi vizsgaköte­lezettségbe azt, is jelenti, hogy a fiatal, gimnáziumi ta­nulmányai során saját érde­kében nagyobb gondot fordít majd az osztályvizsgák ered­ményeire. Az 1963—64-es oktatási -év­ben végző gimnazisták már az új szabályzat előírásai alapján érettségiznek. Vasárnap délelőtt zsúfolásig! megtelt a mezőkövesdi gim-j názium díszterme. A szmpa-g don a Miskolci Szimfonikus '/ Zeneitar tagjai foglaltak he-Si ' ivet. A. mezőkövesdi közönség kívánságára jöttek ki, hogy a november végi miskolci kon­certjükön hallott zeneművekéi a mezőkövesdi közönségnek "te ) bemutassák-. Mura Péter vc- | zényl étével hangzott cl Corel- í li Concerto grossoja, Liszt Ma­< gyár fantáziája, Katona Ágnes < zongoraművész közremúködé- j sével, valamint. Beethoven V. 5 szimfóniája. S A nemrégiben újjászervezett > szimfonikus zenekar a jövő­< ben is rendszeresen kíván ze­< nekari hangversenyeket adni J a megye különböző községeiben í és ipartelepein. M AG ASÉF1TES.BEN GYAKORLOTT TECHNIKUSOKAT, MUNKAVEZETŐKET Szabolcs-Szatmár megyei építkezéseire felvesz az ÉM. Szabolcs megyei Ál­lami Építőipari Vállalat. Jelentkezés Nyíregyhá ■ •zún, Széchenyi u. 45. Személyzeti osztályon. . A MezffkÖvCBfll Községgazdálko­dási Vállalat közületek részért. könyvjóváírással történő átarlns- ■sat tsz-ck. ktsz-ck, finsz-ejt felé a BAV-tm keresztül történő megvé­telre felajánlja az alábbi fűrész- üzemi gépeket: Cíatlcr fűrész (ííOíi- as), körfűrész. ■ vi U ah y köszörű, 16 j.r: villanymotor. facsille. 10 színnel, vascsille cs 2 cib plajnyo- másfi villanykapcsolót. Telefon ‘ Me/.ókövesd 105. __ f rlh kárpitozott, szék. egy kerék­asztal riadó. Gagarin u. •!.. IV. cm. ,1. ajtó. ÍI52Í9 Bernáthegyi kvityakölyköt ven­nék. Nagy János, Sajószentpétrr. Kilián Gy. u. 22. »5296 „Ar ember egészségéért Ismeretterjesztő mozik műsor» a Borsod megyei KÖJÁL rendezésében Kiadó igényesnek Sp/52-es borju- bűr férfikabót. bezíppzárazbntó bundabélésscl. Szemere u. B. Fodor. Kazincbarcikán, a Béke film-szín­im. házban, december 18-án, szerdán: 1. Üzemi tisztálkodás. 2. Veszé­lyes lejtő. Az alkoholizmus vészé­Díj lyeiröl és káros társadalmi kiha­tásairól. :j. Járványok ellen. Kez­dés ti órakor. Belépődíj nincs. Ózdion, a Liszt Ferenc Művelő­dési J-Jázban, december 21-én, szombaton: 1. Mit együnk? 2. Ve­szélyes betegség,. Szovjet film 7 csecsemők tüdőgyulladásáról, 5- Különös tárgyalás. Kezdés: du. 5 órakor. Belépődíj nincs. Sátoraljaújhelyen, a Kossuth ba­jos Művelődési Házban, december 2, -J-án. hétfőn: 1. Pneumoconiosis, ?■ A szerelem is lábon jár. Csehszlo­vák film. 2. Milliók védelme K A miskolci Herman Oltó Gimnáziumban ma, dacember 17-én rendezik meg a Szülök napját. Délelőtt 11 óraitor ün­nepélyesen átadják a KiSZ- sservezet klubhelyiségéi, majd délután öt órai kezdettel, a szakszervezeteit megyei szék­hazának színháztermében, A küzdő ember címmel műsoros előadást rendeznek. A műsort Dartíw Mária és Kistelegdi Ernőné állította, össze és abban az intézet igazgatójának ünne­pi szavai után versek, zeneszá­mok, drámarészletek, énekkari számok, zeneszámok, regény­részletek, balett-jelenetek sze­repelnek az intézel növendé­kei, valamint a Nehézipari Műszaki Egyelem ha Ugató inak előadásában. „Könyvbarát nap Harsányban Közgazdászt keresünk vállalati belső ellenőri munkakörbe. Felté­telek: legalább 5 éves ipari gyakor­lat, ipari mérlegképes képzettség. Levélbeni jelentkezés: Bakonyi Bauxit személyzeti osztálya, Ká­limba, Veszprém megye. Útiköltsé­get csak felvétel esetén térítünk. 120 bőgős, li plusz r> váltós lan- góbarmómka, príma állapotban el­adó, UJdiósgyőr. Szabadság u. 37. Háromlapos propán-tűzhely, fel- dés: du. 4 órakor ifjúságnak, csé­sze re les.sei eladó. Kilián-ctél, Kandó c órakor felnőtteknek. Belépőd# Kálmán_u. I/L____________95421 nincs. U j, csempézett asztaItűzhely és Mezőkövesdien, a járási művelő' nagyméretű Hattyú mosógép eladó, dési házban, december 27-én. pén­Kormos szabó. Tárkán yi_u. (1.___token: 1. A szív. 2. Nincs véletlen ~ Eladó lemezjálszó lemezekkel, baleset! Az alkoholfogyasztás Ui- bordó női bőrkabát, szobai kisasz­tal, állólámpa. Szabó Lajos u. -58.. jobbra 1. ajtó._____________5298 A miskolci járás könyvbu­rát akcióbizoltsága a jól sike­rült kesznyéteni „könyvbarát nap” után elhatározta, hogy a kis Harsány községben is ha­sonló rendezvénnyel népszerű­sítik a könyvet, az olvasást. Akik ismerték a község sajá­tosan , nehéz körülményeit, ném sok- sikert jósoltak neki. A terveket azonban tettek kö­vették. A harsányi köpyvtár önálló helyiséget kapott a művelődési otthonban. A me­gyei könyvtár és a községi ta­nács anyagi támogatásával, valamint a helyi ktsz segitsé-g gével a szabadpolcos kölcsön­zéshez polcokat létesítettek, sí a járási könyvtár mintegy iOOoi forint értékű olvasnivalóval! ajándékozta még a községet. Ilyeq előzmények után kenőit sor Harsányban a könyvbarát napra. Ä siker nem is maradt el. A művelődési otthon meg­telt érdeklődőkkel, könyvsor­solást is rendeztek, majd az ér­deklődők megtekintették az új színbe öltözött községi E könyvtárat. A 3. sz. AKÖV azonnali belépéssel HÁLÓZATI VILLANYSZERELŐ SZAKMUNKÁST KERES Jelentkezés a vállalat személyzeti-munkaügyi osztályán. Miskolc. Jó­zsef A. u. 72. sz, alatt, II. em. 75. sz. Márkás pianino eladó Kabólt L. u, 20. Vnrgáné ajtó). _______________________5447 E bádlőszckrcny és asztal eladó. Augusztus 20 utca 5. Fövenyessy. " Hízott 'sertés eladó. Hennán Ottó U. 26. SZ. . ros következményeiről. 8. Baráta­ink és ellenségeink a baktériumok- Kezelés: du. 5 órakor ifjúságnak' este 7 órakor felnőtteknek. Belé n. kor., pőcííj nincs, (második LAKÁS-INGATLAN Arcok a Tragédia előadásáról Koncz Gábor Egyiptoim szíp, í^bszplga-jéleiiel. Irodalma,, színésztermi- nolőgiája, kifejezés-tára van, A szerep Így születésétől fogva rangot jelenteit. Eljátszására majd mindig a legnagyobbak közül vállalkoztak; Az egyiptomi szín kulcs jelenete a rab­szolga érkezése, aki milliók jajszavát hozza magával a nagy fáraó trónja elé. Kiáltása, velőkig haló sikolya döntő elhatá­rozásra serkenil Adámoí. panasza, miként ikertestvéréé, Ti- borezé. megrendít embert, trónt egyaránt. Ä Madácli-elképzelte rabszolga megtestesítése nagy mű­gondot jelent színészeinknek. A tökéletesség felmutatása esetén szín-művészetünk történetének lapjaira kerülhet a megjelenítő. Gondoljunk Sugár Lajosra, ennek a Kitűnő szí­nésznek „beesésére”. Mert minden ezen a bizonyos „beesésen” áll, vagy bukik. Ennek az arányait megtalálni: felér egy ki­érdemelt sikerrel. A túljátszás hamis hangokat áraszt, a kevés pedig élettelenségét, íordult-tornpaságot adhat. Nos. Koncz Gabor ezt az arányi, ti vérlázító felkiáltás igaz, hűséges arányát találta meg. s azt a bizonyos „beesést” remek hitelességgel, őszinte átéltséggel oldottajmeg. A rab­szolgák vádiratát („Miért cl a pór?’’) kulturált, izzó hangerő­vel, érzelem-korbácsoló hangszínnel „.hozta”. Koncz bizonyítását adta hangerő-építő technikájának; a „Milljók egy miatt” felkiállásban csattant a rabszolgák fonta vád-ostor. Megőriztük ezt a felkiáltást, nemcsak mint esztétikai élményt, hanem a jelszó fordított igazságát (egy milliók miatt) újból életprogramunknak tettük meg. — p — I — _______________________3401 vezetőt keres a Tokaji Vegyesipari Ksz építészmérnöki, vagy építésztechnikusi végzettség­gel, legalább íí é.vcs gyakorlattal, azonnali belépéssel. Fizetés meg­egyezés szerint. Jelentkezni lehet, írásban, vagy személyesen, a fenti cím eii.____________________85281 A Lenin Kohászati Művek keres rakodó- és segédmunkásokat. Ke­reseti leb et,őség m 1.3Q0—1400__forin t. Pár órás takarítást vállalok. Tole- ón: 36-202.________________ 95295 A Fclsözsolcai Gépállomás üzem- fejlesztésre gyakorlattal rendelke­ző diesel-szerelőket felvesz. _____ S ERTÉSVÁGÁSOK alkalmával keletkezett szőröket és mindenféle állati szőrícleségct. vad- és házinyúlbó'rt átvesz a MÉH valamennyi járási és vá­rosi átvevőhelye, vala­mint a miskolci szaktelep (Béke tél- 13. sz., benzin- kúttal szemben). Elcserélném kazincbarcikai 2 szó- gjjg ba, konyha, összkomfortos lakása- 1 mat hasonlóra. Érdeklődni: 16-272' es telefonon. 1)5282 Gépipari technikust keres a vál­lalat központjához TMK-előadói munkakör betöltésére az Kszakma- gyárországi Fűrészek. .Tclentkezni lehet, a'vállalat Ládi üzemében, a személyzeti osztályon, i 354-11 Különböző méretű idomvasak. szögvas, gömbvas, U-vas és le- mczfclcségek vásároi- hatók a. MÉH Vállalat Miskolc, Sajó-parti tele­pén (Fonoda mellett), a Miskolc. Béke léi- 12. sz. alatti szaktelepen, vala­mint a járási MÉH-tele- peken. Főútvonalon. kétszobás, hallos ház eladó, cserelakással beköltö?-' hető. Telefon: 39-050. I54Í.19 Elcserélném miskolci. Selyemről u. 2. sz., ITT. e. 2. ajtó alatti laké' konyhás, összkomfortos lakásomat debreceni hasonlóra. 9527^ 2 vagy :} fiatalember részére aj bérleti szoba kiadó. Horváth Imre* né, Pereces, Bollóalja 4 Bútorozott szoba, két diáklány nal-r kiadó. Zielinszky u. 9. sz.___. 8 személy részére szoba kiadó- Miskolc. Petőfi u. 122.. emelet.^ Házhely* a belvárosban, beépít hetőségi engedéllyel eladó Érdek' lődni: Pacsirta u. 36. sz. alatt. TC' lefon: 15-502. Jenéi. _______ C saládi ház, beköltözéssel Pacsirta utca 36. sz. Egy rendes leány részére bútor0' zott szoba kiadó. Debreczenyi u; i. sz., 3. ajtó. 9540J ...................... i _ | , | —1 V EGYES Ilarisuyaszemiclszedést azonnal vállal I.engyelné. Miskolc, Széch0' 95^? Si' eladó­AHAS­-VETEL Számológépek, öns^.ea dógépek. termelöszövétkezetekn eve készpénz­ért., garanciával eladó. Telefon: Bp.. 888-845. 863 3 ajtós szekrény, gyei-'mek sport­kocsi. használt asztaltüzhcly eladó. |Hunyadi u. 10.. II. emelet. Zárt. 0.5—1 tonnás TEHERG ßPKOCSIT könyv jóváír ássál azonnal átvennénk. B.-A.-Z, megyei Malom­ipari és Termény forgal­mi Vállalat, Miskolc, Zsolcai-kapu 40. nyi utca 74. 56 c\*cs, egészséges dolgozó fér megismerkedne magános nővel, h®' zasság céljából. Leveleket ..ösziá te” jeligére a miskolci Hirdetőig Széchenyi u., 83. 5 Z l MH A 1 MISKOLCI NEMZET! SZÍNHÁZ December 17: Leány-vásár (71. Dérletszünet. December 13.: A/, ember tragédiá­ja (7). Ödry-bérlet. December 39: Az ember tragédiá­ja a), pethes-bérict. December 20: • Nyilvános főpróba este 7 öraltor. ’ -jegyek nem vált­hatók. December 21: Annánál (7). Bemu­tató előadás. Bemutató bérlet. December 22: Férjek n küszöbön du 3 órai előadása a muukaszüue- U nap megváltoztatása miatt elma­rad. December 22: Almabál (7). Eer- letszünet. kamaraszínház December 17, 13, 19: Nincs elő­adás. December 20: Elveszem a íelese- Cem (7). , , December 21: Elveszem,a lelcsts- gem (7). December 22: Elveszem a felesé­gem (7). (A december íő-j újságban tévesen jelent: meg, hogy az elő­adás elmarad.) A Mggyar Rádió és Televízió miskolci stttdiöiánaU műsora A rnegye életéből, - Korunk ötletei. — Újítások. Felfigyeltünk n József Attilá Mii- •t’clodé&i Otthonra . . . Hat. perc Blues. Orgonán előad­ja Óta Csermák. Levelekre válaszolunk. Változások a MFóruni,J Ifjúsági KI óbban . . . Képek zenéje. Városi lanácstapfc fogadóórái és beszámolói Fogadóóra: Decexpbcr 17: Ka rab a László, IIL er., Táncsics téri ált. iskola, 17 órakor; Macjarász János, Vásár- csarnok, belypénzkezelői iroda, .17 órakor; Fia ríván szki István, Fürst Sándor páj'tszervezet, 16 órakorj íiáski Sándor, Palóczy u. 27.. 17 órakor: Schön Péter', II. kor.. Do­bó ii. li.. Jő.:10-kor; Szolga István, Miklós utcai ált. iskola, 17 órakor; Vinc-ze Sándor, Gépipari Techni­kum. Beszámoló: December 17: Várad István. It., Ság vári utcai iskola, lő órakor. Fogadóóra: December 18: Gyimcsi Béla, III. kér. tan ácsháza. elnöki szoba, i.4 órakor: Nádiéi* Viktorné, Széchenyi u. D4.. I. ein’. 17 órakor: Fiukovics József, MIK-kultúrtcrem, Dózsa György u. so.. 37 órakor: dr. Torp­lán Zénó, egyetem, tanulmányi épület, T. cm., 36 órakor; Varga Zoltán, SZTK éjjeli ügyelet. ’.7 órakor; Zsiga Lajos, Labore utcai, óvoda, m órakor. December 10: Kút tor Lajos, Lyu- kóbanya a.. 16 órakor. Beszámoló: December 30: Cscszár Vilmos. 1. kér. tanács, tanácsterein, 15 óra­kort Jelesti kezesi fel hints > Dcbrecet»! Agrá Hu do mányi Főiskola 'öntözéses gazdálkodási szaklcvelező tagozatára A földművelésügyi miniszter 34/1962. (Mg. r:. n> v. M. szánni utasítása alapján a, Debreceni Ag­rártudományi Főiskola levelező ta­gozatán 3064. februárjában öntözé­ses gazdálkodási szakmérnökkép­zés indul. A képzési idő; 2 év. Szak mérnök képzősre jelentkez­hetnek azok az okleveles agrár­mérnökök, akik legalább írét, évi g.va korlat fa 1 ven dclk e/.nek. munka - adójuk javasolja felvételüket és szakmérnöki munkakörben történi» foglalkoztatásukat továbbra is biz­tosítja. A felvételi kérelmekéi/ 19G1. i'i- nuár Jf.-ig kell a, munkaadó útján a főiskola lanulmányi osztályára (Debrecen. ír.. Böszörményi u. 10f. sz.v eljuttatni. A szaluiicrnökképzésrc javasolt mérnökök felvételéről a felvételi bizottság dönt. A ielcntkczöknek felvételi vizs­gát tenni nem krjl. A felvételi bizottság döntéséről a munkaadót és a jelentkező szak ­embert írásban értesítjük. A főiskola az öntözéses gazdál­kodási szak tantervében előírt va­lamennyi vizsga eredményes leté­tele után mezőgazdasági szakmér­nöki oklevelet ad ki, A hallgatók félévenként ;>l>0 fő rint tandíjat, a diplomaterv megvé­désével kapcsolatban pedig 150 fo­rint vizsga diját kötelesek fizetői, A tan* és a vizsga díjat a mun^ÁI- tató. a. hallgató részére legalább .»jó” tanulmányi eredmény esetén egészben, vagy részben'megtéríti* A szakpíéroökkénzéssel kapcso­latban bővebb felvilágosítást a fő­iskola fanulmányi osztályúi ad. Debreceni Agrártudományi Főiskola rektori hivatala. Kedves háziasszony! könnyítse uicg a karácsonyi előkészületeket! Jegyeztessen elő különféle sütemény, kalács és tortaíélckct a Diósgyőri Élcimiszcrkislícreskctlclini Vállalat bolljaibaii EI.ÖJ EGYEZI! ETÖK: Zsúrkcnycr negyed, fel kg-os Burhesz ne. Kakaós kalács fél kg-os Mátsos bcigli 2!).30 Et/líg Diós ltcigli 35.(10 Ft/kg yed, l'cl kg-os Pozsonyi kifli mákos cs diós Kész inrla sima 44 Ft db Kész torta tlísz.ilclt 59—07 Ft/db Keresse fel megszokott élelmiszer boltját! A rendelé­sek december 21-re, 22-re, 23-ra es 24-re adhatók le és az előjegyzett napon vehetők át. Diósgyőri Élclmiszc.rluskercskcdclnii ■Vállalat vezetősége Ajándékozzon mohér sapkát, lat. kesztyűt, muszlin, selyem. oP Ion kendői, c:rdion. Irénnél. SZÍT) ház sarkon. Emeleten. Déryné d.y ■ Drohoka bizloshatású tyuksze^ J.rtó-tapaszt. 8.60-ér+, küldi: Horvát'1 drogéria. Szombathely. Mély fájdalommal tudat­juk. hogy szeretett édes­anyánk özv. JUTÓ JÄNOSNF életének *81. évében, decem­ber Ji-én rövid szenvedés után elhunyt. Temetése de­cember 17-én déli 1 órákor, a Deszka-temető ravatalozó­jából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudat­juk. hogy a szeretett, drága jó férj, nagybácsi, sógor CSATI GYULA nyugd. MAV-főkalauz életének 80. évében, csende­sen elhunyt. Temetése 17- én du. 2 órakor, a Deszka- templom ravatalozójából. A gyászoló család . _ Mély fájdalommal tódul­juk. hogy a szeretett férj. édesapa, nagyapa, dédnagy- apa, testvér és jó rokon VÁMOS JÁNOS LKM -n y u gdija s életének 78. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Te­metése december 37-én déli 32 órakor, a Köztemető ra­vatalozójából, A gyászoló csábiJ Értesítjük kedves vevőinket, hogy a miskolci telepünk évvégi vagyonmégállapító leltárfelvételét 1«M. jawüár 2—25-Ig tartja. Ezen idő alatt árukiadás szünetel. Kérjük a január havi zavartalan áruellátás érdekében megrendeléseiket mi- élőbb leadni szíveskedjenek, hogy azokra az árukiszállí­tást még a leltár megkezdése előtt eszközölhessük. Horsod-Heves megyei Vas- és Mfi.sz. Nagykcv, V„ Miskolc KOSZON ETNYTLV ANITAS Mindazoknak, akik tett. jó halottunk; özv. T'cczo Istvamjé temetésén megje­lentek, sírjára virágot. hoz­tak, ezzel fájdalmunkat eny­hítőn} Igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család A Kohászati Alapanyagellátó Vállalat, Miskolc, repülő­téri telepe koksszal rakott vagonok kirakására másod­állásképpen szerződéssel alkalmaz rakodómunkásokat alkalmi munkára Kereseti lehetőség 70—100 Ft, a kirakott anyag súlyától íiíggően. melyet a kirakástól számít ott 48 órán belül ki­fizetünk. A7. azonnali munkavállalásra jelentkezni lehet a lenti vállalat telephelyén, a művezetőnél. KÖSZÖNETNYH VAN»*» <V'J 'Mindazoknak, akik f«lejt­hetét.len drága jó halottunk, Villám Jánosné temetésén vru-;;je!entek, sírjára virágot helyeztek, ezzel fájdalmun­kat. enyhíteni igyekeztek» ezúton mondunk hálás kö­szönetét. Külön köszönetét mondunk n temetésen részi" vevő Miskolc,i és Ozemí Vcn- (léglát.óipari Vállal at dolgo­zóinak, munkatársaknak, to­vábbá n Köz.gazd. Tech­nikum ipari tagozat lll/a- osztály, valamint a Szabó Lajos utcai ri.lt. islr. VTTT/rr osztály osztnlyföniikének tanulóinak a velünk aló Cgyíittérzv: s ükért,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom