Észak-Magyarország, 1963. december (19. évfolyam, 281-305. szám)
1963-12-13 / 291. szám
^Knték, 196S. december IS, ESZAKMAGVARORSZAíS 5 HIRDETÉSEIK Köszöntjük a magyar sport kongresszusát fj ALLÄS Országszerte nagy várakozással tekintettek december 33-a, az újjászervezett magyar sport napja elé. Ezen a napon ül össze a Magyar Testnevelési és Sporiszövctség kongresszu- ea, hogy sportmozgalmunk egységes, társadalmi jellegű tömegszervezetének alapszabályait elfogadva, országos tisztikarát megválasztva kimondja a társadalmi életben számottevő mozgalom fejlesztésével kapcsolatos legfontosabb tennivalókat. Éppen ezért a sport rajongói nagy reményekkel tekintenek sportéletünk jnegújhodása, az új tömegszervezet létrehozása elé. Az MTS első kongresszusán íi tanácskozás részvevői, a küldöttek. magukkal hozzák vá- lasztödikinaik, a sportolóknak, a sportbaráiok sokaságának kívánságait, elképzeléseit, tanácsait. Elsősorban azt az igényt, hogy a fiatalok cs a felnőttek még nagyobb tömegei, az eddiginél sokkal rendszeresebben és szervezettebben, lényegesen jobb körülmények között hódolhassanak a sport örömeinek. A szocializmus felépítésének i dőszakáb an sportmozgalni unk is előrelép. A megalakulás előtt álló tömegszervezet munkájában már a szocialista társadalmi rendnek kell tükröződnie. A sportmozgalom állandó szélesedése a dolgozók jobb életviszonyait, a kedvezőbb munkafeltételeket figyelembe véve, biztosítottnak látszik. A kongresszus legfőbb feladata tehát, hogy a növekvő Borsod megye súlyemelő csapatbajnoka \ TJVTK súlyemelői nyerték a megy ei súlyemelő csapatbajnok- ságot. Alinak; balról-jobbra: Torfijc, Véréi?, Jobbágy, Csömör ve- 7.0tő, Fapp ccÉb, Szatmári, Mataó, Guggolnak: Viezek, Sós. Foto: Szabó István S A K K | A napokban kezdődött még Budapesten az Országos Női Bajnokság döntője. Ebből az alkatomból közöljük a nemrég. Splitben lefolyt II. női eákkverseny legszebb játszmáját. Világos: Bilelavé (Magyarország). Sötét: Now arra. (NDK). X. d4, dö 2. Hf3, Hí6 3. Ff4, e6 4. e3. c5 5. c3, HcB 6. FdS, Ji’dC 7. Fg3, 0-0 8. Hbd2, Be3 n. HeS, Vc7 10. f4, Bb8 11. 0-0, b5 12. Fh4, 1Teri .1.3. Bf3, W 14. BhS. gti (meggyengült a királyállás, küzdődnek a kombinációs ííguraáldozatok) 15. Hxf, Kxf 16. Fxf, Fxf (Kxf-re Bxh7, majd Vg4!) 17. Bxht, Fg7 18. l'btgt!, IÖgS (Kxg6-ra, Vh5 rlönt) 10. Bxgf, Vxg 20. Fxe, I-Te7 21. Fii5, HÍ5 22. Vei, bxc 23. bxc. Bb2 24. Khl, Bc2 25. fii. |Bl6 26. h3, Bxc 27. Hf3? (He4! gyorsabban nyert, volna) cxd 28. Hxd. Bc4 29. Vh4. ©5'. 30. Vd8t, Kh7 31. g5, HÍ5 32. g6t és söiét foladtaSakkhfrek AZ ORSZÁGOS Maröczy- kupa csapatversenyen: Vasas- Turbó — Sátoraljaújhely 5:7 (!), Testvériség — özd 7:3, (2 függő). A MEGYEI csapatbajnokság V. fordulójának (dec. 15.) párosítása: Bánszállás — Sajóbá- bomy, Helyiipar —• Borsodná- dasd, Szmvavölgy — Özd II., Petőfi I. — MVSC n„ DVTK II. — Spartacus I. Acs MVSC szabadnapos. FELKÉRJÜK a sakkcsapatok intézőit, jelenjenek meg a kedden este 6 órakor tartandó megbeszélésen. (Sport tanácí, Dayka Gábor u. 9. sz). Érdekességek „Anglia lesi a világbajnok“ Ramsey, áz angol labdarúgó válogatott szakvezetője, igen optimista nyilatkozatot _ tett. Szerinte az 1066. évi világbajnokságnak csali egy esélyese van, s ez nem más, mint az angol válogatott. — Hazánk teli van vág gabonái nagyobb tehetségekkel — vélekedik Rarhsey. — Nincs más feladatom, csak az. hogy felfedezzem a tehetségeket. A következő két övben bejárom az egész országot, lesz bőven alkalmam találkozni a tehetségekkel. Mire be kell nevezni a 22 játékost, a tehetségek mind együtt lesznek, és csupán az a feladat vár rájuk, hogy megnyerjék a világbajnokságot. Angliának sohasem vólt ilyen derülátó menedzsere. * „Brazíliában történt” Brazíliában, Bello Horizontóban a város börtönének labdarúgó csapata nagy hírnévre tett szert, mert 36 mérkőzésen ÉRTESÍTÉS A Miskolci Sportiskola toriul Szakosztálya felvételt hirdet 1(1 *—11 éves fiúk részére. Jelentkezés minden héten kedden ón Csütörtökön este G-töl S-ig. a küldés Gimnázium tornatermében, Robinson Gyula és Csótal József edzőknél. veretlen maradt. Legutóbb a Nationallal mérkőztek. A mérkőzés alatt a fegyencekböl álló csapat egészen a pálya, szélére vitöttg, ki a labdát, majd a játékosok váratlanul átvetették magukat a stadion falán és futásnak eredtek. Mire a fegyórök felocsúdtak, messze jártak. A középcsatárt a stadiontól hat kilométerre érték utói, a balhátvédet egy közeli házban találták meg egy ruháskosárban ... igényeknek megfelelően ala-| pózzá meg hazánk egész sport életét. Az elmúlt években, igen sokszor felvetődött a fővárosi és a vidék sportja, közötti nagy aránytalanság, különbség. Sok! sző esett a vidék sportjának elmaradottságáról is. Ar. elmúlt hetekben két népszerű sportágban, a labdarúgásban és az ökölvívásban vidéki együttes lelt az országos bajnok, mintegy jelezve a kongresszusnak, hogy a-vidék sportja az egész ország sportjának kulcskérdése, megfelelő támogatóssal lenditőjc, fényes si kerek kovácsa lehet. Az elmúlt években nem volt kielégítő sportunkban a nők-! nők a férfiakhoz viszonyított aránya sem. A sportolók alip tíz százaléka került ki a nők közül. Az egységes irányit# alá kerülő tömegszervezet törekedjék arra, hogy a vezető posztokon. a kü lönböző szakosztályokban megsokszorozódjék a nők száma. Az MTS alakuló kongresszusa igen nagy munkának rakk le alárpáit. A magyar sport hívei bíznak benne. hogy t> kongresszus megfelel várakozásaiknak. és a;: új szervezet1 keretek között széles kötbér kibontakoztatja a sportszere tétből fakadó, a nagy és nemtr eélok iránt őszintén lelkesedő azért áldozatos munkát szíve sen ■vállaló és végző társadalmi erőt. Reménykednek ebben annál inkább, mivel a magyarj sportmozgalom felszabadulás utáni fejlesztésében minden, időben jászt vállaltak a k ü-j lönböző tömegszervezetelv tagjai. Ezután egységes szervezetben dolgozhatnak a spor' társadalmi munkásai, rész’ vállalhatnak abban a széf munkában, amely a megújító dott magyar sport felvirágoztatásához vezet. Borsod megye és Miskok valamennyi sportembere, sportolója nevében köszöntjük ma összeülő kongresszust, kívánjuk, hogy muvikálkodisu’- legyen kiindulópontja a magyar sport el őrei i»1 adáséinak. A Miskolci Közlekedési Vállalat Itetvételír«» keres motor seerelÖKet, [autóvillamossági szerelőket, ■ valamint villamos telepkezelői vizsgává! rendelkező Jelent* kezűi leheti Miskolc, Baross Gábor ju. 24. sz. Munkaügyi osztályon. A Nyíregyházi Gumigyár eszte.r- IgiUyos felvételt hírűét. Jelentkezni j lehet: Gumigyár, Nyíregyháza, [Derkovits u, 107. Faipari és erdészeti technikust [keres az Fszakmagyar or szögi Fűrészek pálházi és miskolci Vádi űzőiméin'. Jelentkezni lehet: Eszakmu- gyarországi Fűrészek személyzeti [Osztályán, miskolci Ládi üzem. MAGASÉPÍTÉSBEN Gyakorlott TECHNIKUSOKAT. M U NK A V EZETÖKET Sz&bolcs-Szatmár megyei építkezéseire felvesz az ÉM. Szabolcs megyei Állami Építőipari Vállalat. Jelentkezés Nyíregyházán. Széchenyi u. <15. Személyzeti osztályon. Közgazdászt keresünk vállalati Ibelső ellenőri munkakörbe, Feltételek: legalább 5 éves ipari gyakoiv [lai. ipari mérlegképes képzettség. •Levélbenl 'jelentkezés: Bakonyi Bauxit személyzeti osztálya. Ha- limba, Veszprém megye. Utilcöltső- jget csak felvétel esetén térítünk. Háztartásomba intelligens, főzni Itudű, munkabíró segítséget keresek. Jelentkezés 15-4l4-es telefonon, ]lö órától. 5239. Az olaszliszkai Hárslevelű Hegy- j község ngronómusi állás betöltésére, gyakorlattal rendelkező, szakképzett agremómust keres. Jelentkezni lehet (Olaszííszka, Bánom u. j 2.), levélben, vagy személyesen. Gyermektelen házaspár, vidéki [háztartási alkalmazottal. keres. |Bulc:su_u._ll. 5344 Nagy gyakorlattal rendelkező át- jtalános, illetve gépészmérnököt, [műszaki elő- és utókalkulátort, fiatal mérnököt és technikust, valamint építőipari gépek kezeléséhez szakmunkást keres felvételre, a Borsod megyei Vízművek, Miskolc, Villanyszerelőket, öaruk^zelöket* kazánfűtőket es férfi segédmunkásokat, azonnali belépésre keres a llejóesabní Cement- és Mészmü. Jelentkezés a munkaügyi oszt ti« lyon. Ő3t4 ADAS—VETEL A Mezőkövesdi Községgazdálkodási Vállalat közületéfc részére, könyvjóváírással történő átadással isz-elv. ktsz-ek, fmsz-ek felé a BAV-on keresztül történő megvé* télre felajánlja az alábbi fűrész- üzemi gépeket; Gatter fűrész (500- as), körfűrész, villany köszörű, ifc LE villanymotor, facsille. 10 fm, színnel, vascsille és 2 db olajnyo- mású villanykapcsolót. Telefon.: Mezőkövesd 105. ________________S9C 200 kilós hízott sertés eladó. Jókai U. J15. __ _____________ . 5407 K önyvszekrénynek is alkalmas vitrin (mahagóni), jutányosán eladó. Kobza, Béke tér 17.___ M akói vöröshagymarrmg, kálója S0 forint, ielhosszu zöldség és sárgarépamag kapható. Ugyanott üzemképes személygépkocsi, tizen- négyezerért. Dubicsány, Kossuth u. 2. sz. 'Pnri Bálint. ___ S zép, dió hálószobabütor és ágy- sodronyok eladók. Széchenyi u. 6., 311. udvar, I, emelet. 5347 Kombinált bababütor, mély babakocsi, igényesnek eladó. Győri-ka- pu 134.. T. 3.___________________5304 5 0-os rövid vasutas bundát vennék. Ei^erjesiju. 5.. fSZ. 2.______ 1 40 kg-os hízott sertés, női bun- dabéléses bőrkabát, magas alakra eladó. Mart in telep, Dráva u. 33.___ E ladó középtermetre új, fekete bársony ruha. Rózsa u. 44. _______ H asznált hAlós^obabútor eladó. Hadirokkantak u. 30.. 2. ajtó. tAKAS—ING ATI AN Garázs kiadó, Derkovits Gyula u. 1. alatt. (Művésztelep mellett.) Telefon: 16-499............ 5200 I vét szoba, konyha, égy mellékhelyiségből álló házrész eladó. Egy szoba, konyha, azonnal beköltözhető. Földes Ferenc * u. 16. szám. (Volt Lonovics u.) 53fta 2x2 szobás szép ház. részletfizetésre is eladó. Jósika u.^17._ A lbérleti^"szöba. füixlőszobö használattal. fiatal házaspárnak kiadó. 14-177-es telefonon, délelőtt.^......... E lcserélnénk József Attila utcái 5x0 m-es ■ üzlethelyiségünket nagyobbra a város bármely részén. Érdeklődni 14-177-es telefonon, délelőtt . &>268 VFr,VF« színház MISKOLCI NliMZETl SZEfHA* Ucceniber 13: A» ember tra®íiSSá- jtó (7). SehUler-bétiot. December H: Máávirágok (Sj. M- sse£ A. Ifi. bérlet. December H: Az ember trjtgécUé- ia (8). Madách-béj'let. December 15: Leányvásár ff}. Bérletssünet. Denember J5: A- ember tragédiája <6), Shakcspeare-bérlet.. KAMAKAS2INHAZ Decembeí 13: Kiveszem a felesé- gém O). December ti: Elveszem a feleségem 17). December 15: Elveszem a feleségem (3). December 13: Elveszem a feleségem <7). — ENYHE ítéleteket hoztak Párizsban annak az 66 OAS- terroristanak búnperében, akik annak idején Algériában gyújtogattak, bombákat dobtak, gyilkoltak. Mindössze kettőjüket ítélték tiz-tiz évi börtönbüntetésre. Két halálos Ítéletet és 15—20 évi börtönbüntetést csa-k azok ellen hozlak, akik nem kerültek kézre. ! — HÚSZEZER órányi társadalmi munkát ajánlott fel a sárospataki melefrvizü fürdő bővítésére a Rákóczi Gimnázium ifjúsága. Ezt elsősorban a tavasszal megépítésre kerülő nagy sportmedence munkálataira kívánják majd fordítani. —- A VILÁG legkisebb álló csillagát fedezték fclaHarward College obszervatóriumának tudósai. Az úgynevezett „fehér törpék” kategóriájába, tartozó c-siúag átmérője nem egészen 1600 kilométer, ami. megfelel a Berlin—Moszkva közötti távolságnak. Szeles u. Lukács szűcs alakítást, 95382 vállal. Szemere u. 5. javítási ÉRTESÍTJÜK kedves vásárlóinkat, hogy Özöon. Sátoraljaújhelyen., Kazincbarcikán december 15-én. ezüstvasárnap 10 órától 17 óráig nyitva tartjuk ruházati boltjainkat. Borsodi Ruházati Kiskereskedelmi Vállalat. labdarúgó kupamérkőzések A szerdán lejátszott további! labdarúgó kupamérkőzések j eredményiéi a következők: Kupagyőztesek Kupájáéi', j (nyolcaddöntök): Wrexhamban a Slovan Bra-1 tislava 1:0 (0:0)-ra nyerte a! walesi Borough United eilonií első találkozóját;. A mérkőzési egyetlen gólját Molnár lőtte, w- j 52. percben. A visszavágót december 15-1 én rendezik meg Pozsonyban. * Belfastban került sor mz FC Linfíeld (északír)—Fenerbahcsc (Isztanbul) visszavágóra.. Fzt, e vendéglátó együttes nyerte 2:0 (1:0) arányban. Góllövők: Craig és Ferguson. Mivel a:: első találkozói, a Fe- nerbahese nyerte 4:I-re, a török csapat jutott tovább a negyeddöntőbe, 4:3-as ö.SvSzgólarány- nyal. Lisszabonban játszották le az AS Róma—Betonenses visszavágó mérkőziist. Ezt az olasz csapat, 1:0 (1:0)-ra nyerte. Az első mérkőzésen is «, Hómé győzött 2;I-re, így 3:l-es össt- gólaránnyal bekerült, n negyeddöntőbe. Értesítjük kedves vevőinket, hogy s miskolci telepünk évvégi vagyonmegállapító leltárfelvételét 1084. január 3—25-íg larí ja. Ezen idő alatt árukiadás szünetel. Kérjük a január havi zavartalan áruellátás érdekében megrendeléseiket mielőbb leadni szíveskedjenek, hogy azokra az árukiszállítást még a leltár megkezdése előtt, eszközölhessük. Borsod-Hcvcs megyei Vas- és M$sz. Nagykor. V., Miskolci FelúíítoU gMUlcsapágyak Gyártja: MAGLODI GÉPGYÁR ES ÖNTÖDE, MAGLÓD. Rendelhető és vásárolható korlátlan mennyiségben BUDAPESTI CSAPAGT- ÜZLETÜNKBEN, Alkotmány u. 18. ss. sz. új ár 50 százalékáért. 63 Felhívjuk a. kiskereskedelmi vállalatok, valamint, a szövetkezetek figyelmét, hogy az évvégi LELTÁROZÁS MIATT árukiadás december 28-tól január 6-ig, göngyMegátvétel december 2Q-töl január 6-ig szünetel. Magyar Likőripari Vállalat miskolci cs sárospataki telepe Zárt, 0.5—1 tonnás tehergépkocsit köny vjováí rással azonnal átvennénk. B.-A.-Z. megyei Malomipari és T rr meny forgalmi Vállalat, Miskolc, Zsolcai-kapu 40. Az Özdi Vörös Meteor SB természetjáró szakosztálya december 14-én, szombaton este turista-estet rendez a szilvásvárad! turistaházban. Az est során Czoborczy György szakosztályvezető beszámol az 1903. évi munkáról. Vasárnap délelőtt házi, elméleti versenyt rendeznek. Indulás Ózdról, szombaton 17 órakor, külön autóbusszal. A Miskolci Vörös Meteor SE túr mész eljáró szakosztálya osztálykirándulást rendez Szilvásváradra. Indulás december 14- én 10.20-kor, rí Tiszai Pályaudvarról. Szilvásváradról túrát vezetnek Bélapátfalvára, majd vasárnap este vonaton érkézCARMEN televízió tökéletes kép, kiváló hang, |, OTP hitelre is kapható! FAIdalömmaJ tsadatfrik, hogy örrv. dr. SZÁLÁT OEZSffNft életének 69. évében elhunj't.- Temetése december is-ón délelőtt n órakor.s a S/.enl Ahna temető ravatalozójából. A gyászoló család Mély íájdalohimai ludalink, hogy fi kereten jó férj, óöefiábá. nagyapa, testvér és ;}ó rokon GFRMöSKA fSTVA>f életének sn. évében, röMd szenvedés után elhunyt. Temetése deéémbér 1.4-én dói- után :> órakor, » Szent Anna iömetó ravftt.álazójábóh A gyászóló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó édesanya, nagymama, déd- n a gym* ma, anyós és jó rokon FÓNAGY l AJOSN^ Szilágyi IJAta el étének ős evében, sén elhunyt. Temetése do* Óémbér hó ,l4*én délután 1 órákor a mezócsáti ref. temetőben. A gyászoló család Kü SZÜNET NYILVÁNÍT AS Mindazoknak, alak felejthetetlen férjem, drága édesapánk, testvérünk. Demeter De/sŐ temetésén resztvettek. sírjára virágot hoztak, s ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekezték, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család nek rtssza Miskolcra. Tursve I zctö: Szabady József. A Miskolci VSC természeti á | rói december 15-én a követkeíl | túrát bonyolítják le: Lillafüredi —Hollóstető-—Bükkszentkoreszt * —Fehérkőlápa—Lillafüred. Tu-1 rávezető: Józsa Emma. A Diósgyőrt Vasas természet- járók vasárnapi túrájának út: vonala: G aradna—Szentlélelc- örvénykö—Sólyomkút—Nagy- som—Galyakapu—Csa.nyik-ge- fjne—Diósgyőri Papírgyár. Ty rávezető; Jánosilc Józsefnó. Az MVSC term eszet ián'’ szakbizoltsáSn december 12-ér csütörtökön Budapesten tartót e ta a vasutas természetjárók or | szágos értekezletét, amelyen arj MVSC-t küldőt taés kcpviicllc,' Természetjárás 15 P © Pl Y
