Észak-Magyarország, 1963. november (19. évfolyam, 256-280. szám)
1963-11-26 / 276. szám
Kedd, 18fiS. november 56. ESZAKMAGYAKGKSZAg © IR Y nn. A bajnokság uto Újpesti Dózsa—DVTK 3:1 (3:1) Megyeri úti kiadjon. 9000 néző. Játékvezető: Schopp. .Újpest: Cseléilyi — Csordás, Rajna dr., Várhldi — Sólymost, Színi — Lenkei, Göröcs, Kubarszki, Bene, T6t.li M. Ldzó: Szusza Ferenc. DVTK: Tamás — Werner, Nyíri, Bóta — Csányi, Pécsik ■— Samek, Cserjés, Kiss I., Kiss II., Bikora. Edző: Nagy György. A sok sérült, játékos miatt meglehetősen tartalékos ösz- Rzeállításban lépett pályára a DVTK és ez meglátszott a játék képén. A csatársor körülbelül azt nyújtotta, amit az előző hetekben, viszont a védelem rendkívül lyukasnak bizonyult és a vereség alapvető oka elsősorban ez utóbbi csapatrész gyenge teljesítményével magyarázható. Az újpest csatársorát nem fogták ezen a mérkőzésen. Az első félidőben Nyíri teljesen hátravontan játszott és Kiss I. a középfedezet helyén láthatólag Bene semlegesítésére törekedett — kevés sikerrel. Később azután, amikor Cserjés húzódott hátra, ő már jobban megoldotta ezt a feladatát, mert abban az időszakban . Benőt, a legveszélyesebb újpesti csatáid, teljesen kikapcsolta a játékból. A mérkőzés l'őbb eseményeit a következőkben lehet összefoglalni: a 4. percben Solymo- sj távoli szabadrúgása. Bene határé] vágódott; ki, 3 perccel később ugyancsak az újpesti jobbfedezet 17 méterről küldött szabadrúgásánál a labda a sorfalban akadt el, a harmadik szabadrúgás viszont igen veszélyesen a jobb alsó sarokba tartott, de Tamás ragyogó érzékkel szögletre mentett. Ellentámadásnál a másik oldalon Cserjést szerelték sza- baiytalanul a* újpesti védők, de a játékvezető nem ítélt szabadrúgást. A 13. percben szerezte az első gólt az Újpest. Gyors újpesti támadásnál Bc.nc kapta a labdát, s a balösszekötő . védhetctlc- nül a halóba lőtt, 1:0, A gól után néhány diósgyőri támadást is lehetett látni, kevés eredménnyel. Így azután a 17. percben ismét újpesti gól következett. Samclc, Werner és Nyíri hibázott egymás után, Kubarszki pedig a kapust is kicselezve a hálóba lőtt. 2:0. A DVTK nem adta fel a küzdelmet, különösen a baloldalon vezettek jó támadásokat,, ti a 21. percben Csányi nagyszerű átadása után Sikora a balkapufát érintve a hálóba lőtt. 2:1. A 26. percben a gólhelyzetben levő Samekot a 11-es ponton felvágták, de Schopp nem adott 11-esi. A 33. percben újpesti szöglet útim Solymosi 3:t-rc növelte a hazaiak előnyétA második félidőben lényegesen visszaesett mindkét csapat teljesítménye, a diósgyőriek teljesen beszorultak, az ui pesti csatárok viszont sok helyzetet, kihagytak. Ebben az időszakban Tamás, a DVTK kapusa többször is bébizonyí HIRDETÉSEK ALLAS Éjjeliőrt felvrr.r sz. KM. Miskolci Belonái'ugyár, Miskolc, József Attila’ u. 25-27. ______ 94788 Nyugdíjasokat, kerékgyártó, villanyszereid, asztalos, géplakatos és szerelt), bádogos, kőműves, ács szakmabelieket, keresünk havonként visszatérd munkákra. Fizetés megegyezés szerint. Felvétel eseten útiköltséget térítünk. Jelentkezés írásban: Sajószanlpcter, posta, liúk 42. címre. 94894 Kádió és televízió műszerészeket felveszünk. Fizetés megegyezés sze- rint- Miskolc. Kazinczy il. 3._______ Képesített munkaügyi előadót felvesz a Miskolci Építőipari Vállalat.. József Attila u, M. TOM. Betonelemgyártó vállalat Miskolci BetouiVrugyára, Miskolc, József Attila u. 25-27. keres üzemvezetőt miskolci telephelyére, építészmérnök, vagy nagy gyakorlnt, ... . ___,.-n ........,, ... lal rendelkező építőipari technikus tol la, hogy változatlanul A’'B személyében, valamint másodállás Géplakatos és autószerelő szakmunkásokat felvesz a Kohászati Alapanyagéi! á tó Vállalat miskolci TMK-üzemc. Mis- kolc-Repülötér. Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi előadójánál. jó formában van, {k nehéz helyzetek egész sorát tisztázta] nagy biztonsággal. A 80. perc ben Nyíri helyet cserél t. Kiss| I-gycl, de ez sem változtatott som az eredményen, sem játékon. A DVTK-ban ezen mérkőzésen Tamás kiemelkedő teljesítményt nyújtott, rajta kívül Csányi és sérüléséig Sikora játszott elfogadhatóan. Többen igen rosszul játsz.ottak.| Schopp nagyon gyengén mű- dött. — pá — betöltésére pénzügyi olöndót. A Mátraaljai Szénbányászati Tröszt külfejtési üzeme — Rudabánya — felvesz hálózati (nehéz- áramú) VILLANYSZERELŐ szakmunkásokat. Jelentkezni lehet munkanapokon. Telefonon: üzemvezetőség, Rudabánya 41, vagy személyesen, Rudabánya, Erdőszállás. Borsodi Bányász—VM Egyetértés 2:0 (l:0)j Sajószentpéter, 2000 néző: Vezette: Bállá Gy. Borsodi Bányász: Veres — Negyesi, Csetíalvi, Sztibor — Kovács, Bcnko — Verebélyi, Tátrai, Kőhalmi II., Sóra, Szöcs. Edző: Albert József. Hazai rohamokkal indult a két csapat találkozója, de az Egyetértés védelme biztosan állt a lábán. Sokáig nem sikerült a Bányásznak bevennie a vendégek kapuját. A 25. percben formás hazai akció végén Kőhalmi 11-höz került a labda. A kitörő középcsatárt biztos gólhelyzetben visszarántották. A játékvezető 11-est ítélt, Benkő azonban a büntetőt a kapufának lőtte. A kihagyott gól szerzési alkalom nem szegte kedvét a haMiskolci VSC —Szállítók 0:0 Miskolc, 2000 néz»; Vezette: Petri. MVSC: Miskolczi — Homo- vics. Buna, Péter — Temesvári, Kovács —• Lövei, Marosi, Mahai, Deák. Viczmándi, Edző: Turay Andr.is. Mezőnyjátékkal telt el az első tíz perc, csak egy helyzet adódott a vendégek kapuja előtt. A 14. percben Péter éles szabadrúgását Várhidi szögletre mentette. Utána Deák a mérkőzés egyik- legnagyobb gólhelyzetét hagyta ki, ts egymás ulán még két alkalmat szalasztottak el a Vasutas csatárok. A 29. percben Deák jó helyzetben a levegőt találta el. A 38. és a 42. percben újabb két nagy helyzet maradt ki a vendegek kapuja előtt, sőt közvetlen a félidő befejezése előtt Viczmándi közelről a kapus kezébe fejelte a labdát. A második félidőben folytatódott a hazaiak meddő mc. zőnyföténye. Az állandó hazai támadásokat ritkán szakította meg egy-egy, de annál veszéAz NB I. Állása: 1. Gvor 13 8 b 17 i\ op. HonvCd 13 7 3 3 30:13 17 3. FTr 12 7 3 ?. 32:lfi 17 4. Komló 13 fi 4 3 16:16 ?fi 5. U. Dözsa 13 S 3 5 20:19 14 6. MTK 13 4 fi 3 16:16 1.4 7. Csepel .12 fi 1 5 17:16 13 8. T.tiabány« 13 .S 3 í> 12:14 13 9. Vasas 12 5 2 5 1fi:16 12 10. Diósgyőr 13 4 3 fi 12:19 11 it. Dorog 12 4 3 Íí 12:21 11 Sí.eRrrt 13 •1 3 fi 9:15 11 13. Pécs ,13 3 — 10 21:31 fi ,14. Debrecen 13 3 T» 9 15.31 fi Ívesebb Szállítók-akció. Egy ellentámadásnál Csicsman 30 méteres bombája a kapufa felső éléről vágódott az alapvonalon túlra. A játékidő további részében, a 78. és a 85. percben kínálkozott még az MVSC-csatárok előtt gólszerzést lehetőség. A játékidő 90 percéből több mint hetvenet a Vasút támadott. a csatárok a mérkőzés folyamán legalább öt „holtbiztos" gólhelyzetet nem értékesítettek. A Vasútban csak a közvetlen védelem és Kovács játszott jól. (Sándor) zaiaknak, továbbra is lendülő lesen lámadt a Bányász, : négy perc múlva Tátrai Kőhalmi elé tálalt, akj közelről védheteilenül lőtt a hálába, 1:0. A félidő befejezéséig mind-j két oldalon akadtak helyzetek.) de a védelmek, ha nehezen is, hárítottak. Fordulás után is a hazaiak irányították a játékot, fölényük hamarosan gól iá érett. Az 53. percben Verebclyl a jobbszélen elfutott, Kőhalmihoz játszott, a közép- csatár egyből kapura lőtt, de a labda Land írói kipattant és a szemfüles Kovács közelről a hálóba lőtt. 2:0. A gól után az Egyetértés nagyon rákapcsolt, fölényt har-j colt kj, sok helyzetet, terem tettek a Bányász kapuja előtt de nem sikerült szépíteniük. Igen jó iramú mérkőzést hozott a már bajnok Bevet - értés és az utóbbi hetekben! nagyon feljavult Bányász találkozója. Az első félidőben a hazaiak irányították a .iá.tó kői; és igen szép támadásokat vezettek. Szünet után, különösen a második sóit. követően az, Egyetértés jött fel, de a Bányász védelme igen jól állt) a lábán. A Bányász minden játékosa lelkesen küzdött, a sokjókö-l z.ül i;; elsősorban Sztibor. Ve rebelyi. Sóra, Szőcs érdemel dicséretet, SN Salgótarjáni BTC—ózdi Kohász 6:0 (3 :0) Salgótarján, 2500 néző, V.: Fehérvári, Özd: Katona — Zalai. Frénkó, Szurdok) II. — Borbás I., Ferdinand — Borbás It., Szl- lasi, Csáki, .Szendrei, Száraz. Edző: Szűcs György. Az a néhány elszánt; ózdi szurkoló, akt elkísérte csapatat Salgótarjánba, nem várt átütő sikert:, ilyen súlyos vereségre azonban nem számított. Hozzátehetjük, hogy a Salgótarján teljesen megérdemelten győzött Már az első 20 percben eldőlt a mérkőzés sorsa. A 12. percben Kovács, a 15. percben Toldi, a 20. percben B.ásti volt, eredményes ér, a három gólban nemcsak a Biztos győzelem Sliskolci Bányász—Debreceni Dózsa 4:0 (3:0) ben a játékrészben a gólok Pereces, 500 néző. V.: Egervári. M. Bányász: Boros — Nagy, Varga, Váradl — Tóth, Bóta — Kispál, Domokos, Szabó, Fischer, Fedák. Edző: Polcz Jenő. Az utolsó bajnoki mérkőzésen végre jó formában játszott a bányász együttes. Már az első félidőben nagy nyomás nehezedett; az ellenfel kapujára és a fölényt Fedák, Szabó és Homokos gólja jeienlelle. Ebmellett kimaradt néhány helyzet. ,S7.ünet után folytatódott a perecesiek óriási fölénye. Domokos volt, ekkor a gólszerző, s a debreceni csapat csak. szerencséjének köszönheti, hogy’ a további négy-öt goi elmaradt. A játék képe alapján biztos volt a hazaiak győzelme. Jók: Nagy, Bota, Domokos, Fedák. kapus, hanem a védők is „benne” voltak. Ezután az. ózdiak is vezettek támadásokat, de a csatársor vérszegény já; téka mindössze arra volt. elegendő, hogy néhány helyzetei elügyetíenked jenek. Egyébként. az első félidőben a hazai kapus csak olyan labdái kapott, amit játékostársai haza- adta k neki! Korán megszületett a második félidő elején a negye-, dili hazai go!, amelynek László volt a szerzője. Ezután köze] félórán át a salgótar jániak kezdeményeztek többet, de újabh eredményt csak az utolsó tíz percben értekei. Előbb Veres, majd Toldi volt eredményes, beállítva a 6:0. A hazai csapat minden részében jobban játszott a Kohásznál. Szojka ragyogó játéka magával ragadta a többieket és ez ellen nem volt az ózdiaknak ellenszere. Az igen gyengén, helytelen felfogásban játszó ózdiakat ;iz is zavarta, hogy Zalai jobbhátvédet (!!) játszott, nem be. szélve arról, hogy a helyette játszó Száraz igen gyenge napot fogott lti. A többiek is mélyen formájuk alatti telje sitinónyt nyújtottak, kivéve Frenkót, aki lelkesedéssel küz. dött. Fehérvári gyengén vezette a mérkőzést) Ivánszkl Miskolc város I. kor. Tanács vb. mezőgazdasági csoportja pályázatot hirdet 12 MEZŐŐRI ÁLLASRA Pályázhatnak 20 életévüket betöltött, büntetlen előéletű férfiak. A pályázatot Miskolc város I. kér. Tanács vb. mezőgazdasági csoport, Vörösmarty u. 16. szám alá kell beküldeni, december 1-ig. ADAS—VÉTEL Mezőgazdasági gépekhez éríő SZÁ KEMBEREKET. elsősorban univerzális MOTORSZERELŐKET és elektromos VILLANYSZERELŐKET keresünk. Munkásszállást és napi egyszeri meleg étkezést biztosítunk. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. Jelentkezés a gépállomás igazgatójánál, Szendrő. Egy- és kétszemélyes rckamiéur, (otelek, székek, fizetési kedvezménnyel kaphatók. — Pulay kárpitos.Budapest, Kertész utca 25. lrhabunda, teljesen ÚJ ÓUajWt- ban magas alakra eladó, zöldfa o. 47. sz. 4888 Reeosán tablettát és injekciót veszek. Miskolc, Toronyalja utca 8. sr, _________ 4950 l kadé Lázi vízellátó berendezés, három fázisra. Miskolc. Boeskay u. 3. Megtekinthető este 5 óra után és vasárnap. 94729 Kiadó rövid, körpáncélos, hárfás, páncél tőkés, kifogástalan állapotú Franc?. Oesar zongora. Rudolftelep, Zilahi Dezső. ______________ 9482,7 K ompiéit obédlóbúlor, olcsón eladó. Bajcsy-Zsilinszky u. 5., I. em. 2, ajtó._____________ 4984 K iadó Igényesnek 50—.72-es borjú- bőr férfikabát, kivehető bundabéléssel. Szemere u. 0. Tenor. Különleges, szép dto hálószoba- bútor (igényesnek). kárpitozott garnitúra, vitrin, tálaló, fotel, szék, olcsó hátószobabútor szekrények, eladók. Szendrei u. 7. 5023 javításra szoruló zongora eladó. Érdeklődni délelőtti órákban. Diósgyőr, Ákos u. C. 948Ü5 Saját termésű, 2 éves fehér boromat eladom, literenként 15 fonóiért. kölcsön hordóban, 25 literen felül. Manner Dezső, Abasár, Fö u. 55. sz. 855 KönnyűsépUezcIői jogosítván nyal rendelkező gépkezelőket telveszünk Jelentkezés Közlekedési Építő Vállalat főépítés vezetősége, Miskolc, József A. u. 49. A B.-A.-Z. megyei Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat keres több éves gyakorlattal rendelkező szervezőképes gépészm érnS k öt vagy gépésztechnikust belső anyagmozgatás gépesítésének tervezésére és irányítására. Jelentkezés a trallalát: főtechnológusánál. Szólőojtvány szükségleté*-, e®?mege é.r$ borfajtákat, első és másociosAtalyu minőségben. azonnal megrendelheti. őszi .szállításra. Gyöngyös, post a fiók 145. 834. 2 golyóscsapágyas kézikocaí-k<> rék, kézi permetező, portássapka riadó, Lovarda u. 4. Almos utcából nyílik. ___________ 34851 U j hálószoba bútor, jutányos áron fizetést kedvezménnyel is eladó. Madarász V. u. 29.__________________ Kiadó gyönyörű, csehszlovák dió hálószobabütor.. Dlósgy őrvas gyár, S'j.abó Jenő u. .‘18. (Vasgyári postánál.) í>4825 Jóminöségü 1 űzött, sertés eladó. Miskolc. Tatár u. 17.__________94763 L AKAS—INGATLAN Kgy szoba, konyha fürdőszoba, mellékhelyiségből álló ház istállóval, 1800 négyszögöl telekkel cl- adó. Martinlelép, Balaton u. 43. Mari intelep, Kapos utca 21. számú, beépíthető házhely sürgősen eladó. Érdeklődni: Kapos utca 17. Pázmánynál. __ 4884 Szövetkezeti öröklakást vennék. Markó Barna, Sajókcresztűr, Jókai utca. __________________ f4727 K iadó a város központjában barom szoba, összkomfortos családi ház, kettő szoba, konyha, fürdőszoba beköltözhető, egy szoba cserével , ugyanott, ebédlőimtől*, konyhabútor. szobai olajtüzelésű kályha. nagy bolti makdaralo. KaloV- kályhn, asztalok, stelazsf. bolti pultok. Érdeklődni Munkácsy u. t. Madárból tban. 94783 Mag úri t u I a j*d o n ban le vó szoba- konyhás lakást keresek költség- megtérítéssel. Gyár u. 17. sz. Bútorozott szoba kiadó 2 férü- nek. vagy dolgozó házaspárnak. MartinUüep^Komjáth Aladár u. 21. Szoba-kon> hás .lakást, keresek, költségmegtérítéssel, vagy beköltözhető kisebb lakást vennék. X. kér., Petőfi u. 74. Smolka János. Rendes tisztviselő leány bútoro- zott szobát keres, lehetőleg a belvárosban. Címeket ,,Otthon” jeligére kérek a Hirdetőbe, Széchenyi U. 83. 94863 in. kér.. Berekalja, Eper u. 21. alatt, gyermektelen házaspárnak egy szoba, konyha, albérletbe kiadó. ________ _________________94852 B ocs. Arany János u. 11. sz. alatt 300 négyszögöl lelek 2 szobás, konyhás házzal, örökáron eJado. VEGYES Diák lánctanfolyam kezdődik december 3-án este 6 órakor, felnőtteknek 7 órakor, a Ténctanítók Tánciskolájában, Dcbreezenyi u. 29. szám alatt. Beiratkozás naponta a helyszínen. Mindenfajta kárpitosmunkák készítését, átdolgozását vállalom, javításokat, fizetési kedvezménnyel is. Ifj. Gyulai László kárpitosmester,^Vörösmarty U. 57. 94633 Elgyelcm! Díszpámamontirozás, előrajrolás, jersey szoknya pUsazc- rozása. Kézlmunkaüzlet, Vásárcsarnok._________________ 4687 E lvesztettem november 22-én este az Ady-hidi usemegebolt előtt felpár sötétszürke antilop kesztyűmet. Megtalálóját kérem, jutalom ellenében adja 1«" Huszár u, 19. alá, dr. Plankné részén?. jjOlR 49 éves özvegy asszony, 3 eves gyermekének édesapát, magának szerető férjet keres. Leveleket ..Lakás van” jeligére Hirdetőbe, Széchenyi u. 83._______________ 4 7 éves. kissé molett, dolgozó a Viszony. élettársa lenne független* hozzáillő, lakással rendelkező férfinek. Leveleket ,,Kölcsönös megbecsülés” jeligére Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. 94836 ?fi éves, alacsony barna nő, társaság hiányában megismerkedne házasság céljából komoly c*> őszinte, férfivel. Leveleket: ..Piros rózsa” jeligére a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. 94849 NE GONDOLKOZZÉK, HANEM most adja !>e a tavaszi, nyári ruháit tisztításra, vagy festésre, mert a most beadott ruhák tisztítását 14 nap alatt, festését 16 nap alatt és a mosást 10 nap alatt készítjük el. Felvevő helyek a város minden részen. Vidéki átvevő helyek Ö/.d, Bolyok, Kazincbarcika, Sajószentpéter. Szerencs, Mezőkövesd, Mezőcsát. Földszöv, átvevő helyek; Bükkábrány, Mezőkeresztes. Miskolci Patyolat Vállalat Mély fájdalommal tudatjuk. hogy » szeretett édesapa, felejthetetlen nagyapa, após. testvér és rokon VADNAY GYÖRGY életének 71. évében, hossrú szenvedés után elhunyt. Temetése november 36-án délután fél 3 órakor, a Deszka- temétóben. A gyászoló család A MISKOLCI ÉPÍTŐIPARI TEL SZÖVETKEZET.1964, évben családi lakóházai építeni kívánók , keressék meg szövetkezetünket (Miskolc Szeles u. 8. sz.). hogy az építéssel kapcsolatos előkészítést szövetkezetünk meg tudja tenni. A családi lakóházakat szövetkezetünk az 1964. évben soron kívül készíti el Mély fájdalommal tudatjuk, hogy KELEMEN SÁNDOR Ttt A V-nyugdíja,«* életének 80. évében elhunyt. Temetése november 26-án délelőtt 11 órakor, o Desz.»- ka-templomból. A gyáaxoló hozr-atartonáí KÖSZÖVrTNYTLVANITAR Míndasoknak, akik szeretett jó férjem, édesapánk. Kúszó Géza temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fajdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család Zománcozott mosdótájak, zománcozott bográcsok, zománcozott teáskannák és egyéb zománcozott edények, mélyen leértékelt áron kaphatók a Miskolci Kiskereskedelmi Vállalat 1”. »£• boltjában. Zsolcai-kapu 26. sz. (Hágj Étteremmel szemben.) KOSZÖNFTNYII VANITAS Mindazoknak, akik felejthetetlen, drága halottunk, tír. Kecskeméti Gyula körzeti orvos temetésén megjelentek., sírjára virágot hoztak, ezzel fajdalmunkat enyhíteni Igyekeztek. ezúton mondunk hálás köszönetét. Külön köszönetét mondunk Borsodivánka. Bgerlövö, Négyes, Tiszavalk község lakóinak. a velünk való együttérzésükért. A gyászoló s*ÖN#i testvérei és sósról**
