Észak-Magyarország, 1963. november (19. évfolyam, 256-280. szám)

1963-11-13 / 265. szám

(teeréte, 1963. november 13.

ESZAKMAGYARCKSZAG

5

© T

Kormánylufiigitetés! kapott Móré József

HIRDETÉSEK

Állas

A fiatal sárospataki táruló- képzős már diákkorában is nagyon szerette a sportot. Ö volt az iskola sportkörének elnöke is. Tanulmányai befejezése után irányító szerepet vállalt Először úttörő sportvezető, majd testnevelési szakfelügyelő lett, s közben intézte a Miskolci Pedagógus sportkör ügyes-bajoe dolgait.

Munkáját, szervezőkészségét egyre jobban megismerték a miskolciak, és újabb nemes feladattal bízták meg. A KISZ Városi Bizottsága mellett mű. ködő társadalmi sportcsoport vezetőjeként irányította a város iskolásainak sportéletét. Három évvel ezelőtt egyik, fáradhatatlan harcosa volt a Xvl-'skolci Sportiskola létrehozásának, és nem kis része van benne, hogy á sportiskolások egyre több hírnevet sze réznek városunknak, s az ország legjobb sportiskolájaként tartják nyilván.

Sok tanítványa lett kiváló sportoló, magyar válogatott. Schulcz Ildikó röplabdás, dr. Kassay . László labdarúgó, a Dcnga-testvérak (válogatott tornászok) és még igen sokan iskolájában szerették meg a sportot. *

Menyhért László, a Miskolc Városi TS elnöke átnyújtja a kitüntetést Móré Józsefnek.

Foto: Szabó István

Délelőtt iskolájában, a napi további részében a sportszék-jj házban, vagy az egyesületeknél, sportpályákon találhatjuk! meg a köztiszteletben álló! sportvezetőt, aki a Városi TS| elnökhelyettese is.

A Miskolcon 15 éven át vég-| zett igen eredményes és sokrétű munkája jutalmául megérdemelten tüntették l;j a Ma-i gyár Népköztársaság Sport-[ érdemérem bronz fokozatával.| Nemes I*.

♦

November 7 tiszteletére Bor. sód megye és Miskolc városi számos sportvezetőjét, társa, dalmi munkását tüntették ki eddigi jó tevékenységéért. Az alábbiakban ismertetjük azok neveit, akik jó munkájukért ,.Oklevél” kitüntetésben része sültek:

Dr. Csaba Zoltán, Jakubl Ferenc, Földi Károly, Nagy Gyula, Imrik Károly, Pcllek! Sándor, Hegedűs Ferenc, Kuzs miczky Sándor, Vőfély Pál.j Takács József, Juhász György,| Brilla János, Bíró Tibor. Ja kab Józsefné, Vigh József. Kurys Ferenc, Chvojka Rezső, (Miskolc), Nagy István (Tiszalúc), Kónya Kálmán (Ózd). Serföző István (Ormosbánya), Dobai Tibor (Miskolci járás). Laka t os Sándor (Nyékládháza), Fodor Géza (Bocs), Üveges Gyula (Riese), Simon Mihály (Zalkod). Vé.| kony Lisztó (Sátoraljaújhely)J Nevezi László (Ózd). Nagy Benjamin (Nekézseny), Ko-| vács Kálmán (Csokvaomány)J Jávarkai József (Szendrő). Ko-| vács István (Taktaharkány). Vastag György (Tokaj), Szalmás Miklós (Tárcái). Dobos] József (Hejőpapi), Tóth Dániel (Mezőcsát), Kardos Gyula (TH szapalkonya). Reményi Gyula (Mezőkövesd), dr. Szűcs Géza] (Mezőkövesd), Takács Zoltán] (Mezőkövesd), Szabó László (Szerencs), Spisák István| (Özd), Mohos Ferencné (Ozd)l

EM. Beton elemgy árló Vállalat Miskolci Betonarugyár. Miskolc, József Attila ti 2.Í-Z7. keres nagy gyakorlattal rendelkező gyors- ús gépírót, pen7,tarost helyettesítésre, valamint gyakorlott bérelszámolót.

Gyakorlattal rendelkező könyvelőt felvesz az £}M. Be ton elem gyártó Vallalat Miskolci Brtonarunyá- ra. Miskolc, József Attila* u. 25-27. . Útépítéshez kubikosokat, valamint segédmunkásokat felvesz a Miskolci Mélyépítő Vállalat. Munkásszállás biztosítva. Jelentkezni lehel: Miskolc. Partizán u 2. sz. alatt., 8—-12 óra közölt.

A Borsod megyei MÉH Vállalat ózdi telephelyére motorkerékpár jogo. sítvánnyal rendelkező férfi szervezőt azonnali belépéssel fel. vesz. Jelentkezés a vállalat áruforgalmi osztályán. Miskolc—Sajópart.

LAKAS—INGATLAN

Elcserélném kiliáni kétszobás, központifütéses szövetkezeti lakásomat tanácsi egyszobás komfortos lakásra. Érdeklődni munkana- pon 3G-199 telefonon.

_______________

A

zonnal beköltözhető, 3 szobás cs.aládi liáz eladó. Miskolc, Szilágyi Jlez.sou.43.___’_________________

E

ladó I. kér.. Közdomb utca 52. számú, azonnal beköltözhető kétszobás összkomfortos. OTP-köl- esönnel épült ház. Érdeklődni Di- ósgyőrvasgyár, Mester u. 20.

vegyes

Lukács szűcs alakítást és javítást YáUiil. Szemere u. 5._______________

K

öszörüsmühcly, Széchenyi u. 20. alatt. Bent az udvarban,_______

Babajavítás, két nap alatt, gumizás aznap elkészül. Büdíné kéziül unkaüzletében. Vásárcsarnok,

Elvesztettem november 11-én, az esti órákban a 31-es élelmiszerbolt előtt fekete bor pénztárcámat. Kérem a becsületes megtalálóját, csak az Iratokat és a fényképeket küldie vissza Gyula utca 52. számú bérház, 11/4.. Darvasné címére.

Érettségivel és anyagismerettel rendelkező FÉRFI DOLGOZÓT KERES

alkalmaztatásra a Borsodi Hőerőmű Vállalat,

Jelentkezés személyesen a Borsodi Hőerőmű Vállalat munkaügyi osztályán. Kazincbarcikán.

Kazincbarcikai Könnyű- betongyár

FÉRFI

SEGÉDMUNKÁSOKAT

felvesz. Munkásszállás, napi egyszeri melegétkezés térítés ellenében biztosítva. Felvétel eseten útiköltséget térítünk. Jelentkezés a gyáregység munkaügyi irodájában, Bérén tén.

ADAS—VÉTEL

Nagy .gólaránnyal győzött a MÉMTE

Az NB N(. Északkeleti csoportjának 14. fordulója nem hozott nagyobb mcglcpctéscMB II

Miskolci Bányász— Baglyasaljai Bányász 1:1 ((>:(!)

Baglyasalja, 300 néző, V.: Bánhidi.

M. Bányász: Boros — Kis- pál, Varga, Varadi —• Tóth. Béta — Breuer, Szabó, Tátrai, Domokos, Kocsisovszki. Edző: Poicz Jenő.

Az első félidőben a vendégcsapat játszott fölényben, sok támadást vezetett a hazai kapu ellen, de a csatárok a legjobb helyzeteket is elügyetlenked- ték. Ha a. helyzeteket kihasználja, akar három góllal ig vezethetett volna a miskolci csapat. A második félidő első felében folytatódtak a miskolci rohamok s ezek során lvocsisovszkinak sikerült meg. szerezni a vezetést. Az utolsó negyedórában feljöttek a hazaiak és szerencsés góllal egyenlítettek. A perecesi csapatban Boros. Varga, Tóth és Domokos játékát lehet leginkább megdicsérni.

lé:

A Miskolci Bányász az NB TI. Keleti csoportjában jelenleg, két mérkőzéssel a befejezés előtt a 14, helyen áll, 13 pontiak

A megyei 1. o. labdarúgó . bajnokság állása:

kel. Általában az esélyes csapatok győztek. A borsodi csapatok váltakozó sikerrel szerepeltek. A jó formába lendült MÉMTE csaknem féltucat góllal terhelte meg a Somsályi Bányász kapuját, örvendetes a MÉMTE jó formája, meglepő viszont a Bányász hatalmas visszaesése.

Az otthon játszó Edelény csak az egyik pontot tudta

megszerezni.

Balszerencsés mérkőzést, vívott Egerben a jó formába lendült Szuhavölgy. Miután a. kiküldött játékvezető nem érkezett meg, a szuhavölgyi vezetők, igen sportszerűen, belementek abba, hogy a határjelzőnek kiküldött helybeli játékvezető vezesse a mérkőzést. Az igen jó formában lévő Bányász nemcsak méltó ellenfele volt a'tabella élén álló Hon védnek, hanem a mérkőzés nagy részében támadóit, és minden percben várni lehetett, hogy a győztes gólt is belövi. A játékvezető azonban előbb az együttes egyik legjobbját, Seszták l-ct, majd röviddel, leesőbb Szimcsákot is kiállítót-, ta, s kát perccel a befejezés előtt a helyi csapat hatalmas, leshelyzetből megszerezte győztes gólt.

Eredmények; MÉMTE — Somsály 5:0, Edelény — Egeresein 1:1, Egri Honvéd— Ezu havölgy 2:1, DEAC — D. Honvéd 2:1, Kisvárda — Hajdúszoboszló 9:1, Nagykálló — D.j Göcs 1:2, Gy. Honvéd — NyVSC 1:0, Kazincbarcika — Ruclabá- nya 3:1. G. S.

Sürgősen, olcsón eladó hármas- szekrény. konyhabútor, heverő, székek, matracok, bödönök, üvegek, női félbunda, gyermekszeK- rény. Széchenyi u. 313., kisudvar,

öt órától.

___ ______

V

ilágruárkűs pianinó úron alul költözés miatt eladó. Madarász

Viktor u. 13. ____________

K

étszemélyes rekamiék, garnitúrák. íot.e] ágyak, fizetési kedvezménnyel. Román kárpitos, Budapest. Nagymező u. GG. Kérjen díjmentes árajánlatot.________ ____

B

őrkabát gyermeknek (loö-as), 40-es síbakancs eladó. Fekete, RáczAdám n. 38. (Glósznál.) Panofix bélés eladó. Érdeklődni

lehet 33-174-la telefonon.__________

6 db gyapjúm at rác eladó. Bajcsy! Zsilinszky_ u. 34., 3/7. ______

T

angóharniónikák, gomboshao- ! mónikák. minden nagyságban el- j adók. Vétel, javítás. Csabai-kapu

28. SZ,________■_______________

N

agyméretű tetőcserepet veszek, kisebb mennyiséget is. Vöröshadsereg u. G.

AZONNAL PÉNZHEZ JUT!

A Kazincbarcikai Könyvesboltban november 14. én és a Sajószcnlpétcri Könyvesboltban november 15-én KÖNYV- FELVASÁRLAST TARTUNK.

Hozza be felesleges könyveit! Magas árat fizetünk! antikvár KÖNYVESBOLT Déryné u. 2. sa Színház mellett

Döntetlen a Megyei rangadó

A megyei labdarúgó bajnokság 1. osztályának utolsó előtti fordulójában négy mérkőzés, közte a Felsőzsolca— M. Honvéd találkozó is döntetlen eredményt hozott. A forduló egyetlen biztos győzelmét a Sárospatak aratta Putnok ellen. Izsófalva, meglepetésre győzött Szerencsen, míg az Előre-pályán kilenc gólt láthattak a nézők.

A forduló eredményei: Ti. szaszederkény—Tiszalúc 1:0, M. Előre—Sátoraljaújhely 5:4, Szerencs—Izsófalva 2:3, Sárospatak—Putnok 3:0, Mező1. Felsőzsolca

14

11

3

— 31: 8 ?5

2. M. Honvéd

14

ti

7

1 21: 8

19

Az NB in. Eszakkeleti-csoDorl

3. Ormosbánya

XI

7

4

3 29:15

18

állása:

4. Farkaslyuk

11

ti

5

3 28:16

17

5. T.-flzederk.

14

7

3

4 27:19

17

1. Epri H.

14

7

4

3 34:21 18

G. Sárospatak

11

7

2

5 21:19

16

2. DEAC

14

9

—

5 27:22 18

7. Tiszalúc

11

7

2

5 2G:29

16

3. D. Honvéd

14

8

1

5 29:18 17

8. B.-nádasd

11

S

4

5 23:24

14

4. Gyöngyösi H.

14

7

3

4 25:16 17

8. Szerencs

14

5

3

6 23:23

13

5. Rudabányu

14

8

1

5 29:20 17

10. M. Egyetem

1*3

3

5

5 18:17

11

6. MEMTE

XI

7

2

5 26:20 16

31. Mezőkövesd

M

4

3

7 16:27

11

7. Edelény

14

ti

2

ti 24:20 14

12, Izsófalva

34

4

3

7 11:25

11

R. SzuhavölRy

14

6

2

K 14:12 14

13. S.-újhely

14

3

3

8 21:29

n

9. K.-barcika

14

5

4

5 23:22 14

«4. M. Előre

i:t

2

5

6 16:27

9

10. D. GÖCS

14

6

2

6 22:30 34

IS. Hejőcsaba

14

2

5

7 12:25

9

11. Egercsehi

14

3

7

4 23:21 13

V. Putnok

14

3

1

KI 22:34

7

12. Nyíregyháza

14

5

3

6 25:24 13

Mee1efry7.és: A

3:0-as

állásnál fői13. Somsály

14

6

1

7 20:28 13

beszakadt Sárospatak-M

Egyetem

14. Kisvár da

14

6

—

8 22:20 12

mórkőzésf. a pályán

elért ered15. Nagykálló*

14

5

1

8 24:29 9

«tömi vei igazolták.

Elmaradt mér16. H.-szoboszló

14

1

1

12 15:59 3

közéé: Hl. Előre

—M.

Egyetem.

• Két büntetőpont

levonva.

kövesd—M. Egyetem 1:1, Ormosbánya—Borsodnádasd 1:1. Hejőcsaba—Farkaslyuk 1:1:

Felsőzsolca—M. Honvéd 1:1 (1:0)

Felsőzsolca, 500 néző. V.:] Gáspár.

Felsőzsolca; Dudás — NagyJ Vágási, Tóth I. — Kardinál,] Ferenczi — Keszthelyi, Szolga Kiss, Lóvéi, Tóth II. Edző: Tiba Sándor.

M. Honvéd: Máté — Pokol, Konyha, Oláh — Csorba, Bihari — Szécsényi, Albrecht. Knietty, Komlósi, Gál. Edző: Thurinszky Ferenc.

Hatalmas iramú, közepes] színvonalú mérkőzés. Az elején a hazaiak támadtak többet, azonban idegesen játszottak és helyzetekből csak Lóvéi tudott egyet értékesíteni 1:0. A szünet előtt feljött a Honvéd és a mérkőzés végéig sokat támadott, de Szécsényj fejesével csak egyenlíteni tudott, Jók: Vágási, Kardinál. Keszthelyi, Lövei, illetve Konyha, Bihari, Szécsényi Albrecht

Garaduai

Legmélyebb fájdalommal tudatjuk, hogy szereteti drága gyermekünk

MOKKÁI CSABI KA 1 éves korában, 1963. november 9-én elhunyt. Temetése 1983. november 14-én du. 3 órakor, a Mindszenti temető kápolnájából.

A gyászoló család

Mély fájdalommal tudatom, hogy szeretett forjem

HORVATH JANOS

életének 87. évében elhunyt. Temetése 1:163. november 13-án 3 órakor, a Szent Anna ravatalozóból.

A gj’ászoló felesége

Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a szeretett jó férj. édesapa, nagyapa, déd- nagyapa

SZEGEDI GYULA vasgyári nyugdíjas életének 76. évében, hosszú szenvedés titán elhunyt. Temetése november 13-án déli fél 1 órakor, a Gyár utcai Törkölyösi református temetőben.

A gvás7nló esni Iá

KOSZONETNYILV ANITAS

Hálás köszönetét, mondunk mindazoknak, akik íelejtne- !étien halottunk, Tóth János temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhiten1 igyekeztek. ezúton mondunk hálás köszönetéi.

A gyászoló család

A Szerencsi Járás Ts* Építőipari Vállalkozás KŐMŰVESEKET és SEGÉDMUNKÁSOKAT

felvételre keres, a járásban lévő építkezéshez, nyugdíjasokat 500 forint hart keresetig. Különélést, szállást fizetjük. Jelentkezni lehet Taktaharkány, Vörösmarty u. 3. szám.

A Miskolci Közti sztasági Vállalat a hóeltakarító munkások trá nyílására a várost jól ismerő

és

megfelelő írással rendelkező személyeket (nyugdíjasokat is) alkalmazna,

akik hóesés esetén mindenkor a vállalat rendelkezésére állnának, megfelelő díjazás mellett- Jelentkezni lehet: Miskolc, Major u. 2. sz. ala tt a munkaügyi előadónál, november 20-ig. 04405

A Miskolci Hűtőház, azonnali belépéssel keres

GÉPÉSZMÉRNÖKÖT üzemmérnöki, VEGYÉSZMÉRNÖKÖT, vagy vegyészt laborvezetői,

AGRONÓMUST

termeltetési feladatok ellátására. Személyes jelentkezés a hűtőháznál, Sajópart.

Szeretettel meghívjuk kedves vendégeinket a november 18-án este 7 órakor rendezendő

magyaros vacsora estünkre

a Polótiia Étterembe.

Zenét kiváló népi zenekar szolgáltat. Asztalfoglalás az üzletvezetőnél.

Miskolci Vendéglátóipari Vállalat,

A Miskolci Élelmiszeriéi skereskedelmi Vállalat

értesíti kedves vevőit, hogy 1963. november 14-én, csütörtökön 14 órakor a 21.- számú íüszerboltjában Csabavezér u. 06. sz, alatt

vevőértekezletet tart

Kéri kedves vevőit, hogy azon minél nagyobb számban megjelenni szíveskedjenek 94341

NE GONDOLKOZZÉK, HANEM

most adja be a tavaszi, nyári ruháit tisztításra, vagy festésre, mert a most beadott ruhák tisztítását. 14 nap alatt, festését 16 nap alatt és a mosást 10 nap alatt készítjük eL Felvevő helyek a város minden részén..

Vidéki átvevő helyek Özd, Bolyok, Kazincbarcika. Sajó- szentpéter. Szerencs, Mezőkövesd, Mezőcsát. Földszöv. átvevő helyek: Bükkábrány, Mezőkeresztes.

Miskolci Patyolat Vállalat

A Csavarárugyár ongai gyáregysége

lakatos szakmunkásokat

felvételre keres azonnali belépésre

Érdeklődni lehet személyesen, vagy telefonon, 34-348, a személyzeti osztályon. 94499

A Megyei Temetkezési Vállalat a kezelésében lévő Köztemető I. kataszter IV. parcellát, mivel annak kiméleti Ideje lejárt, újabb temetésekre veszi igénybe. Felhívja a vállalat a jelzett helyre temetettek hozzátartozóit, hogy esetleges sírmegváltási igényüket 1963. november 15-ig jelentsék be és a megváltási árat a vállalat kirendeltségénél Miskolc, Tanácsház tér 10. sz. alatt fizessék be, mert a jelzett időponttól kezdődően a közölt helyen új temetések kezdődnek;

ÉRTESÍTÉS

A Patyolat Vállalat értesíti u Kilián-telep lakosságát, hogy a toronyházban levő 14. sz. fióküzletét; a lakosság jobb ellátása érdekében reggel 6 órától este 19 óráig és szombaton reggel 6 órától délután 15 óráig tartja nyitva; 94261