Észak-Magyarország, 1963. november (19. évfolyam, 256-280. szám)

1963-11-06 / 260. szám

£

ESZAKMAGYARGRSZAG

Szerda, 1363. november 5>

November hetedikén;

A szovjet íilmnapok ünnepélyes megnyitója

November hetedikén este hat órakor, a miskolci Béke filmszínházban kerül sor a szovjet íilmnapok ünnepélyes megnyitójára. Az ünnepséget dr. Tóth István, a Hazafias Népfront megyei titkára nyitja meg, majd Bonta Lajosné, a Magyar

—Szovjet Baráti Társaság megyei titkára tart beszédet. Az esten a Cannes-i filmfesztiválon kitüntetett, magyarul beszélő szélesvásznú szovjet filmet, az Optimista tragédia című alkotást mutatják be.

Ma esfg nyitják mi az V. Diósgyőri Vasas KülínróSÍs Napokat

November hatodikam este hat órai kezdettel a Lenin Kohászati. Művek Bartók Béla Művelődési Házában ünnepélyesen megnyitják az V. Diósgyőri Vasas Kulturális Napokat. A nyitó ünnepségen Káli

Lajos, az LKM munkaügyi igazgatója tart megemlékezést a Nagy Októberi Szocialista Forradalomról, majd az előadás után Az orosz csoda című dokumentumfilmet vetítik.

Felújítják hazánk egyik legszebb barokk műemléki kastélyát Edelényben

*

Borrá vált borravaló?

A Borsod megyei Tanács tervező irodája megkezdte a megye egyik legjelentősebb műemléke, az 1720-as években épült edelényi kastéjy felújítási terveinek készítését. A tervezést megelőzően levéltári kutatásokat folytattak. Megállapították, hogy az .épületet 7 912-ben Ray Dezső tervei alapján átalakították. Ekkor szüntették rheg a kastély kápolnáját, a középrészre pedig a ma is meglévő manzárd tetőt építették.

A kastélyt az első világháború után az Igazságügymi- nisztérium vásárolta meg, s . azóta állami tulajdon. Most .* hivatalok, óvoda, napközi ott- * hon, lakás van benne, egyes részeit pedig raktárnak használják. A tervező iroda elkészíti hazánk egyik legszebb barokk kastélyának általános helyreállítási tervét is. Az állagmegóvási munkák jövőre kezdődnek meg, míg a kastély legcélszerűbb felhasználásáról később döntenek.

Üj üzemrésszel öíiuifSió forint

megtakarítás

A Miskolci Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat, amelyben az idén is mintegy százmillió forint értékű mezőgazdasági '.gépalkatrész készül, új üzemrésszé), edző- és hőkezelő műhellyel bővül. A több mint ötezer négyzetméter alapterületű műhelycsarnok már elkészült, s abban az idén három olaj-, illetve földgáz tüzelésű edzőhőkezelő kemence megkezdi üzemelését. A jövő évben pedig annyira növelik a kemenceparkot, hogy a vállalat minden gyártmányát saját maga hőkezelheti. Jelenleg ugyanis Jcülső vállalatoknál oldják meg körülményesen és költségesen ‘ezt: a fon%>s munkát. Az új üzemrésszel megszűnik a jelenlegi tetemes szállítási költ- • ség, folyamatosabb, gyorsabb lesz a termelés, s a számítás

szerint évente mintegy ötmillió forintot takaríthatnak meg vele.

A mezőkövesdi járási művelődési ház az elmúlt évadhoz hasonlóan most is több előadásból álló bérleti hangversenyt szervezett. Az első zenei esten Peter Damm (NDK) kürtművész lépett fel Gábor Artemisz énekművésznő és Ra- dos Ferenc (zongora) közreműködésével. A következő hangversenyt december nyolcadikén tartják, amikor Török ErGazslas eresfményf hozott az idei régészeti ásatás Borsodban

A Múzeumi hétfők előadásai során számolt be az idei ásatásokról a miskolci Herman Ottó Múzeum két régésze, dr. K.emenczey Tibor és Kemen- czeyné Végh Katalin.

A munkát összegezve megállapították, hogy a több mint húsz leletmentésen kívül hat nagyszabású ásatást végeztek. Igen jelentős volt Bpldogkövár feltárása, amelynek során több

Visszavárja „öreg” íagjait a rátkai aranyérmes gyermek tánccsoport

Rátkán régi hagyományai vannak a népi láncmozgalomnak.

A már feledésbe merülő régi dallamokat és hagyományokat Birk Ignácné pedagógus összegyűjtötte és azokát. táncjátékokká dolgozták fel. A régi sváb láncoltat a község KISZ- szervezetének művészeti csoportjai és az általános iskola gyermekcsoportja tanulta be. A hagyományok ápolásához Jelentős segítséget nyújtottak a gyermekek szülei is. Az általános iskolai táncosok részére fepapglis cipőket, alsószóknyá- kat:', fehér blúzzal takart hímezett mellény kéket és fekete kö-' ♦tényeket vásároltak. A gyér-' mekcsoport ebben az eredeti; sváb ruhában mutatta be a- virágtáncot és a rátkai lakó-; dalmast. Táncukkal az idei. csillebérci úttörő kulturális; seregszemlén aranyérmet nyer-, ték. Most a rátkái gyermekek' újabb megbízatást kaptak. Fel-, kérték őket, hogy'a decemberben Miskolcon megrendezésre; kerülő népi íáncmozgalnii ■ konferencián öt megye szak-; emberei előtt mutassák be a- községükben gyűjtött és feldől-; gozott lakodalmas táncot; A. gyermekcsoportnak azonban; nagy gondot okoz, hogy tagjai, közül húszán a megye külön-] __o__ ^ ;

SZÍNHÁZ :

MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ

November 6: Leányvásár (7). Bér-, letsziinet.

November 7: Leány.vásár (3), Bér-; letsziinet. i

. November 7: Mákvirágok (fél 8).. Peihes-bérlet.

November 8: Leányvásár (7).] Schiller-bérlet, ■_

November 9: Leányvásár (7). Ma-. Zlách-bérlet.- November 10: Férjek a küszöbön; (3). Bérletszünet. j

November ló: Mákvirágok (7). Ka-, tona-bérlet. KAMARASZINHAZ ]

November 7: A nadrág (7). November 8: A szabin nők elrablása (7). j

November 9: A szabin nők elrab-j lása (4), .

November 9: A szabin nők elrab-] lása (fél 8). .

November 10: A nadrág (7).

bözö tájain lanulnak tovább. Ezért most az ,,öreg” tagokat visszahívják, hogy a szakemberek előtt , az aranyérmesek járhassák cl a híres rátkai sváb táncokat. Ezt a kívánságukat a megyei tanács támogatja, és így a jelenleg gimnáziumba és technikumba járó fiatalok decemberben újra magukra ölthetik a népviseleti ruhákat.

ládányi értékes leletet gyűjtöttek össze, és feltái-ták a vár őrlőmalmát is. A szomszédos Tekeres völgyi ásatásnál hatezer éves település került napfényre, ahol az egykori kunyhók falmaradványait is megtalálták, egy edényben pedig több száz csiszolt kőpengére bukkantak.

Kislokajban szarmata lakótelep nyomaira bukkantak, továbbá egy terra szigilláta cseréptöredék is előkerült. Rendkívül érdekes a Center mellett feltárt lelet: a primitíven megformál t, emberi alakot. ábrázoló halotti urna. Ilyen formájú temetkezési edényt eddig csak a trójai ásatásokból ismertek. Arra következtetnek. hogy a Kis-Ázsiából ide származott néplöredék temetkezési helyét lelték meg. Ezen a területen jövőre nagyszabású ásatást kezdenek.

A Heves megyei Szajla község határában 95 sírból álló, vaskori umatemetőt hozott felszínre az ásatás, amelynek érdekessége, hogy a sírokat terméskövekből rakott, valóságos „takaróval” fedték el.

zsebet. Kossuth-díjas énekművésznőt és Szendrey-Karpcr László gitárművészt hallhatja majd a közönség. Zongorán Arató Pál kísér. A további esteket is színvonalas, gazdag műsor jellemzi. Januárban kerül sor. Margaréta Lillova (Bulgária) dalest jére, Bartha Alfonz közreműködésével. Februárban Renate Schorler és Heinz Schunk (NDK) ad műsort, márciusban pedig Igor Ozim (Jugoszlávia) hegedflestje zárja a bérleti hangversenyeket.

fa teherautó begördül az ” udvarra. Meghozta a várva várt árut. A munkások hozzálátnak a kirakáshoz.

— Emberek, nem lehetne egy kicsit gyorsabban? — szól oda az áruátvevő, amikor látja, hogy a rakodók nem valami lelkesen végzik munkájukat: meg-megállnak vitatkozni, cigarettázni.

— Hát ha egy kis bemelegítő lenne — veti oda az egyik, s mindjárt meg is magyarázza. — Most már hűvös az idő, elgémberedett a kezünk ...

Az áruátvevő nyel egyet, aztán zsebébe nyúl. *

— Bort? — kérdezi.

Az egyik rakodó melléje áll.

— Legalább egy kis üveggel ... Itt van a fűszerbolt a szomszédban — és már nyújtja is a kezét.

Az üveg bor hamar elfogy, s most már a rakodók is sietnek.

— Hány helyre megyünk még ma? — kérdezik a gépkocsivezetőt.

— Legalább nyolc szállításunk van — mondja és jelentőségteljesen hunyorít a többiekre.

„Nem mindenütt van ez így” — mondhatja most valaki. És igaza van. Nem mindenütt, de van még, ahol így van. Ezért láthatunk délután, vagy már dél felé jónéhány teherautón túl vidám rakodókat, akiken nem éppen a munkakedv öröme látszik.

Vannak gazdaságok, vagy magánvállalkozók, ahol saját termésükből a kelleténél többel is megkínálják a hozzájuk érkező szállítókat, vannak viszont olyan esetek is. amelyet említettünk: a szállítók szinte kiprovokálják az italt.

alóban borrá válik te- * hát a borravaló? Ez semmiképp sem helyes. Nálunk. ahol tervszerűen, időre és munkájuk szerinti bérért dolgoznak az emberek,- nincs szükség ilyen „lelkesítőre”, amely végül is gyakran a munka hátráltatójává válik. Egyébként sem hisz- szük, bogy a bor kedvelőinek munkaidő után nem lenne alkalmuk, vagy pénzük egy-két pohár italt vásárolni. Fölösleges tehát ilyesmivel roniani a munkamorált a borravalót adóknak és kapóknak is.

R. A,

A jövő év vé^éigg több mint 60 000 bőidről vezetik le a belvizeket megyénk best

Megyénk különböző tájain évente több tízezer hold legelőt, rétet és szántóföldet öntenek el a belvizek. Ezért az Északmagyarországi Vízügyi Igazgatóság nagy gondot fordít arra, hogy ezeken a területeken mielőbb virágzó mező- gazdaság alakuljon ki. A vadvizek elvezetésére csatornahálózatokat, korszerű szivattyútelepeket építenek majd és ahol lehetséges, öntözéses gazdaságokat létesítenek. A nagyarányú munkákat 'társadalmi összefogással a környező községek, termelőszövetkezetek és állami gazdaságok is segítik. Ezek belvízrendező társulásokat alakítottak, és vállalták a mellékcsatornák megépítését.

Másodpercenként négy köbméter víz

Á Bodrogzug rendezését például a KISZ védnökségével az elmúlt esztendőkben kezdték meg. A vízügyi igazgatóság Tokaj felett felépítette a korszerű szivattyútelepet, amely januártól másodpercenként négy köbméter vizet emel át a főcsatornából a folyóba. A fiatalok munkáját és a mezőgazdaságilag fontos terület víztelenítését segítik a bodrogzugi belvíz és nyál-igát- társulás tagjai is, akik már több mint hat kilométer hosz- szú mellékcsatornát létesítettek. Jövőre előreláthatólag még 12 kilométer hosszú fő- és 24 kilométernyi mellékcsa- tomát készítenek el. így 1961 végére kilenc ezer holdat mentesítenek a vadvizektől.

Mesterséges tő létesül Dél-Borsodban

Nagyarányú munkák folynak Dél-Borsodban, a tisza- valki térségben is. Ezen a területen több mint 21 ezer hold rétről és szántóföldről száműzik a belvizet. A vízügyi igazgatóság az idén 1961630216 a húsz kilométer hosszú főcsatorna-hálózat építését és hozzáfogott a geleji víztároló földmunkáihoz. Az új mesterséges tó, amelyben 3,5 millió köbméter vizet gyűjtenek majd össze, kettős célt szolgál; „elraktározza” a Csincse patak tavaszi árvizét, továbbá az összegyűjtött vízzel mintegy két ezer hold válik öntözhető- vc. A tározó építésénél mintegy 200 ezer köbméter földet mozgatnak meg. A főcsatorna üzemeltetésére egy kettős működtetésű szivattyútelepet is létesítenek a Tisza partján. Berendezései a főcsatorna vizét átemelik a Tiszába, vagy a folyóból öntözési célokra vizet nyomnak a környező gazdaságoknak. A szivattyútelepet jövőre adják át. Addig a dél-borsodi belvízrcndező társulat tagjai megépítik a szükséges mellékcsatomákat.

Biztonságosabb termelés a Taktaközbcn

Dél-Borsodban az elmúlt években fogtak hozzá az úgynevezett sulyrhosi és rigósi' öbiözelek rendezéséhez is. Ezeken a Mezőcsát, Igrici, Ti- szakeszi és Tiszabábolna kornyékén húzódó területeken, 20 kilométernyi csatornahálózat készül, amelyek segítségévek jövőre már 12 ezer holdról vezetik el a káros vizeket. Jó ütemben halad a Táblákon víztelenítése is. Prügy térségében, Szerencs, Tárcái és Tak- labáj környékén 15 kilométer hosszú főcsatornát korszerűsítenek, illetve újítanak fel. A munkával jövőre készülnek él, s ezáltal 24 ezer holdon válik biztonságossá a termelés. Megyénkben 1064 végéig több mint tiO ezer holdról vezetik el a termést gátló belvizeket.

tanácstagé?! fogaitöáráí

Miskolc városi tanácstagok:

November 7: Némethy Ferenc* Szabó Lajos utcai általános iskola.

8 órakor; Recskfr István, IV. kér.. <u u. 05. az., 17 órakor.

íáOf#t*ÚS^,

Várható időjárás ma estig: lélnyugalról l'clhőálvonulások: öbbfelé csővel, egy-két helycii ávatarral. Mérsékelt délj a^él. Vz enyhe idő tovább tart. Vállaló legmagasabb nappali hő- nérséklet 30—24 fok között.

TISZAKARADI

MOZAIK

rém felépítésénél. Pedig , a 1»-}: nács csak 75 ezer forintot tér-* vezeti, be. No, de ismerve most* már az erőket, az 1964-es évi * köllségvelésben 100 ezer forint^ társadalmi mim ka szerepel. J(

BETEG a könyvtáros, aki}; különben a községi tanács vb-*] titkára. Azért .vállalta cl aj f könyvtár kezelését (s lakásé-j, ból egy szobát is átengedett}] könyvtárhelyiségnek), ■ mert}] maga is nagyon szereti aköny-Jj veket. * •

Még ágyban feleve is szíve-J; sen ad felvilágosítást: *,

— 2490 könyvünk van, s kelj]

fiókkönyvtárunk. Az idén*] négyezer forintot fordítottunk Jj könyvek vásárlására, de jövő-*] re tízezret terveztünk erre a}r célra. * s

— Az olvasók száma? *t

— Nem számítva a tanyát,

362 rendszeres olvasónk van * r a községben. De ezzel nem va- Jc gyünk megelégedve, a télen j sok új embert akarunk meg-*l nyerni az olvasásnak. }

— Kik a legkeresettebb*

írók? js

— Móricz. Jókai és Szabója

Pál. De a külföldi írók műveit J1 is szívesen viszik. I

• ® J

Az Uj Élet Tsz udvara este» benépesedik. Az emberek vál-* lukra vetett kabáttal csopor-» to):ban állnak és beszélgetnek.*

Mi volt ma, s mit csinálunk» holnap — ez a fő téma. MegJ(j aztán az, hogy biztosítottak-e}tj helyiséget az asszonyoknak aíz paprika-magvazáshoz, mert 4 /\

holnap el kell kezdeni azt is.*], Adamovics Ilona In

— Csak nem akarnak innen elvinni?

Alig lehet megnyugtatni.

— Voltam már ép egyszer igen messze a falumtól. Az olasz fronton. Akkor jöttem haza. mikor Károlyi alakított kormányt. Azóta nem voltam távol.

— Televíziót látott-e?

— Egyszer láttam itt a szomszédban, de már engem nem is nagyon érdekel a tv, az már a fiataloké.

«

A TANACSHAZÁRA éppen jókor érkeztünk. Kovács Gyula vb-elnök és Horváth Emil párttitkár községfejlesztési kérdésekről tárgyalt.

— Legfontosabb most a művelődési ház.

Ebben meg is egyeznek, csakhogy éppen arról van szó, hogy mivel két jólmenö tsz is van a községben, a tanács meg akarja osztani az építkezés gondjait velük,

Bizonyára meglesz az egyezség is, meg a kultúra hajléka is. Hiszen ha Tiszakarádon valamit nagyon akarnak, az sikerül. így épült fel az idén az új pártház, s meglesz az egészségház is ebben az évben.

A község lakói nemcsak szavakban szerelik szülőfalujukat. hanem tesznek is érte. Az idén 110 ezer forint értékű társadalmi munkát végeztek a járdaépítésnél és az új tanteadtunk el. Abban az én munkám is benne van ám! Úgy hallottam, hogy jövőre 10 ezer darabot hizlal ••ok.

HOGY M ILIIT maradnak szívesen a tiszakarádi fiatalok a községben?

Mert szeretettel, megértéssel gondoskodnak róluk. Mező- gazdasági szaktaníolyamra járhatnak, s akinek a gépész- kedéshez van kedve, hát gé- pészkedhet.

A tanyai lányok sem panaszkodnak. Az egyik tantermet klubszobának rendezték be részükre. Ott aztán van televízió. ötszáz kötet könyv, s ha táncolni van kedvük, bált is rendezhetnek.

No hiszen, élnek is a lehetőséggel. Jól te—dk, fiatalok!

•

ÜREG, ROZZANT kerítés tetején kuesmás, nagybajuszú bácsika könyököl. Nézi a széles utca forgalmát. Most jönnek haza a földekről. Hol egy megrakott szekér, hol egy vontató kavarja fel a port.

Földházi Gyuri bácsi már betöltötte nyolcvanadik esztendejét.

— Szereti a faluját Földházi bácsi? — kérdeztük.

— Hát mán hogyne szeretném — ütközik meg a kérdésen az öreg, aztán szinte gyerekes rémület ül ki az arcára, s ijedten visszakérdez;

í AZ ÜJ ÉLET TSZ acélkék [Warszawájában kilencen ül- inek. (Mit szólna ehhez egy közlekedési rendőr?)

; Itt a határban nem jár rend- [ őr, de nem is olyan égbekiál- : tó a szabálytalanság, mert az [ utasok- közül hárman most töltötték be életük negyedik hó- í napját.

; A tsz gépkocsija a répaföldire ment. s közben találkozott ra húrom Nagyhomok-tanyai t mamával, akik tanácsadáson [voltak a kicsikkel.

• Nem is kellett integetniük, ;a gépkocsi mégis megállt mellettük, s a három kisbaba egy ;kis autókázással vigasztalhat- ; la magát a kellemetlen oltás : után.

©

; NAGY BARNA halmokba

■ gyűlik a magnak hagyott ló- ihere. A gyűjtők között sok a Hiatal lány. Gyorsan mozog a ■kezük, gyorsan pereg a nyeljük.

: — Én nem vágytam soha a

[városba — mondja egy 18 év :körüli menyasszonynak, való. i — Most már én sem. Megpróbáltam, nem sikerült, maradok.

; Ács Piroska, aki m.ost fejezne be az általános iskolát, úgy ; gondolta először, hogy gyors- iés gépírást tanul. Nem vették ; fel az iskolára.

— Látod, én se mennék el pihen — kapcsolódik be a be■ szélgetésbe Vanek Ilonka is, :aki már évek óta dolgozik a ;tsz-ben. — Alig várom a tapaszt, hogy visszamehessek a ;baromfitelepre. Ott jól lehet ; keresni. Most is 130 múzsát

Bérleti hangversenyek Mezőkövesden