Észak-Magyarország, 1963. november (19. évfolyam, 256-280. szám)
1963-11-06 / 260. szám
Világ prolefáriái, egyesülie!ek? A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XIX. évfolyam, 260. szám. Ara- 50 fillér Szerda. 1963. november 6. Működik a DCM Felavatták a magyar iparúja foü&ssheségét: a Dunai Cement- és Mésssmmvet — Évente 1 millió tonna cementet termel — Kádár János poh/erkössösitője Kedden Vácott ünnepélyesen felavatták a második ötéves terv egyik legnagyobb beruházását, a csaknem két és jfévmilliárd forint költséggel épült Dunai Cement és Mészművct. A keddi avatóünnepségen résztvett Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a. Minisztertanács elnöke, Biszku Béla, a Központi Bizottság titkára és Fock Jenő, a Minisztertanács elnökhelyettese, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Pullai Árpád, a KISZ KB első titkára, továbbá Horst Schumann, a Szabad Német Ifjúsági Szövetség központi tanácsának első titkára és Wilhelm Meissner, az NDK budapesti nagykövete. Az avatóünnepség részvevői nagygyűlésen találkoztak a DCM tervezőinek, építőinek kollektívájával. Ott voltak a. gyűlésen a munkálatokban résztvett NDK-beli dolgozók, mérnökök. tervezők és szerelők is. Szabó Zoltán megnyitó szavai után Trautmann Rezső építésügyi miniszter mondott beszédet. Egy esztendővel az eredeti határidő előtt Hangsúlyozta, hogy építőiparunk az utóbbi években komoly erőfeszítéseket tett az ipari bázis kiszélesítésére. Az erőfeszítések eredményeként a közelmúltban — s a legközelebbi hónapokban is — számottevő termelő kapacitással gyarapszik a magyar ipar. — A Dunai Cement- és Mészmű e fontos beruházások között is kiemelkedő bolyét foglal'el — folytatta Trautr mann Rezső. — Elsősorban ■azért jelentős, mert népgazdaságunk rendelkezésére bocsátja azt a cementmennyiséget, amelyre, a legfejlettebb építési rendszerek, kialakításához és elterjesztéséhez iparuniónak szüksége van. A miniszter a továbbiakban elismeréssel szólt a műszaki tervek, a technológiai berendezések, a szállítók, a szerelők, az építők nagyszerű munkájáról, amely lehetővé tette az új létesítmény határidő előtti üzembehelyezését. Kiemelte; nagyban segítette a munkát, hogy a DCM építése hazánkban; sőt a közreműködő Német Demokratikus Köztársaságban is közüggyé vált. A Kommunista Ifjúsági Szövetség védnökséget vállalt ti munkálatok felett, s az ifjúmunkások és a tapasztalt, idősebb szakemberek összefogásával jó- néhány részhatáridőt is lerövidítettek. Trautmann Rezső az őszinte elismerés hangján beszélt a nemzetközi együttműködésről. A miniszter bejelentette, hogy a kétmilliárd négyszázmillió forintos beruházás végrehajtásakor jelentős összeget, mintegy 200 millió forintot megtakarítottak. — Az építők vállalásuknak, — hogy a tervezettnél egy 'esztendővel előbb üzembe hegyezik a DCM-et — becsülettel eleget tettek. Trautmann Rezső beszéde további részében a Dunai Cement- és Mészmű termelést terveinek néhány jellemző 'adatát ismertette. A DCM már eddig is mintegy 135 000 tonnával enyhítette a cementellátási gondokat. Az év végéig további, körülbelül 40 000 tonna kerül ki a gyáróriásból. Ha a DCM eléri a megkívánt teljesítményszintet, a teljes kapacitással működő mészkőbánya másfél millió tonna mészkövet, az agyagbánya 400 000 tonna agyagot, a cementgyár 760 000 ionná künkért, illetve egymillió tonna kohósalak-poriiandcemen- tet termel évente. Kiemelte, hogy a forgókemencék a jelenleg üzemelő magyarországi cementgyárakhoz képest 40 százalékkal kevesebb hőenergiát fogyasztanak, s a DCM termelékenysége megközelítőleg egyharmaddal múlja felül többi cementgyárunk teljesítményét. A Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség Központi Bizottsága nevében Pullai Árpád köszöntötte a gyűlés részvevőit. Horst Schumann, áld a Szabad Német Ifjúsági Szövetség tíztagú delegációjának élén a DCM felavatására érkezett hazánkba — az NDK ifjúmunkásainak nevében köszöntötte a DCM építőit. A nagy tapssal fogadott beszédek után az Internacionálé hangjaival ért véget az ünnepj gyűlés: Az avatóünnepség részvevői ezután díszebéden vettek részt. A díszebéden Kádár János pohárköszöntőt mondott, Kádár János beszéde Pártunk Központi Bizottsága és a kormány 1957-ben határozta el a Dunai Cement- és Mészmű felépítését — mondotta Kádár elvtárs. Akkoriban a magyar munkásosztály és a magyar nép a nemzetközi munkásosztály támogatásával nagyon nehéz és kemény harcot; folytatott a szocialista vívmányok, a népi hatalom és a szocialista jövő megvédéséért, és ez az elhatározás kifejezte azt az. eltökéltséget és bizalmat, amellyel az ország . jövőjét az akkori nehéz helyzetben is tekintettük. É’s ime, a mai napon megtörtént a Dunai Cement- és Mészmű ünnepélyes felavatása: Az üzem minden alapegysége működik, vagy működésre kész, és be fogja tölteni azt a feladatot, amely hazánkban a szocializmus további építésében rá hárul. A Dunai Cement- és Mész.mű ötéves tervünk nagy beruházásai között foglal helyet és hozzá kell tennem, hogy — egyelőre — azok közé a kisszámú beruházások közé tartozik, amelyek határidő előtt és a tervezett költségnél olcsóbban valósultak meg. Ezért mi, akik itt a párt Központi Bizottságát és a kormányt képviseljük, ezen az ünnepi napon, szívből együtt örülünk önökkel, mindNsgyvenezer hmm M és rakégaütfíövő-rámpa Merült elő a fepiiizi télié! Áz ausztriai Toplitz tóban, a nácik által elsüllyesztett ládák utáni kutatások hétfőn némi eredménnyel jártak. Akárcsak egy nyugatnémet képeslap négy évvel ezelőtti „magánkutatásánál”, ezúttal is több ládát emeltek ki, amelyek a náci koncentrációs táborokban hamisított angol font bankjegyeket tartalmaznak. Ezúttal mintegy 40 000 hamis font került elő. A bankjegyeket — a négy évvel ezelőtti esethez hasonlóan — előreláthatólag az Osztrák Nemzeti Bankban égetik el. Egy másik hétfői lelet megerősítette, hogy a hitleri haditengerészetnek 1942—1944. között a Toplitz tónál működött kísérleti állomása is „csodafegyverek” előállításával foglalkozott. A 70 méteres mélységbe bocsátott markolókkal hétfőn egy rakétakilövőrámpát emeltek ki. Bár az osztrák hatóságok a Toplitz tói kutatások megkezdése előtt hangoztatták, hogy a munkákat a széles nyilvánosság előtt végzik majd el, a közelben összegyűlt ^ seregnyi osztrák és külföldi újságíró hétfőn hivatalos tiltakozást jelentett be a belügyminiszternél; A tiltakozás oka; a hatóságok naponta csak kétszer két órára engedik az újságírókat a tó partjára, egyébként » „rejtélyes tavat” éjjehnappal 120 csendőr lánca őrzij azokkal, akiknek munkája ennék a műnek a megteremtésében testét öltött. Meggyőződésünk szerint a Dunai Cement- és Mészmű tervének realizálása, a megvalósulás módja nagy győzőimé a magyar munkásosztálynak, a magyar népnek, a szocialista munkának, a szocialista eszmének és nem utolsó sorban a proletárinferna- cionalizmusnak is. Ennek a műnek felépítésében nagyon sokan működtek közre: Tervezők, szervezők, építőmunkások. gyári munkások, akik előállították a szükséges gépeket, szállítók, parasztok, okik élelmezték ezt az építőhadsereget. Az. egész nép erőfeszítése találkozott is. A proletárinternacionalizmus gvő- zelménelc is lehet nevezni a mű felépítését, mert a cement- mű gépi berendezése 90 százalékban a Német Demokratikus Köztársaság dolgozóinak munkájából született, és ahogyan erről az ünnepi gyűlésen is szó esett, lengyel, csehszlovák testvéreink és még mások is közreműködtek n mű megvalósító» sábrin határainkon túl. A Dunai Cement- és Mészmű építésén dolgozó emberek természetesen nagyon különbözőek. Még nemzetiségi eltéi'és is van. mert hiszen német, emberek is dolgoztak itt évszám- (Folytatás a 2. oldalon.) A Miskolci Hűtőház „szíve' Ebből az óriási gépteremből irányítják a hűtőház energiaellátását. 1 Automata berendezések jelzik, ha az. üzem területén valami fennakadás történik. A teremben egy szerelő szükséges a g épek kiszolgálásához. Foto: Sz, Gy. Ma este d órakor as SZMT »séhhásában: Meg©mSék@sés cs Mdgy Oktéberi Sasocicallsfes F ©srredalom 4i. évfordulójáról A Nagy Októberi Szocialista Forradalom új korszakot nyitott az emberiség történetében: az imperializmus Szeretettel köszöntjük a megyénkbe érkezett bolgár népi együttest Tegnap este, november ötödikén a KISZÖV megyei szervezetének vendégeként. Miskolcra érkezett a szófiai Majakovszkij népi együttes. A 130 1agú csoportot — vezetője Maria Temnyalova, művészeti vezetője Hriszto Csö- köröv — Schenker Alfréd köszöntötte a KISZÖV megyei szervezetének nevében. Az együttes Debrecenből érkezett városunkba, és a vacsora után nyomban pihenőre is tért. Ma délelőtt a művészek városnézésre mennek, majd délután elindulnak Sátoraljaújhelyié, ahol este ének-, zene- és táncszámokkal ízelítőt adnak a bolgár népi művészet javából. A sátoraljaújhelyi szereplés után visszatérnek városunkba, és november hetedikét Miskolcon töltik. Innen nyolcadikén indulnak Egerbe, majd utána Budapesten lépnek fel. Szeretettel köszöntjük a megyénkbe érkezett bolgár együttes tagjait, vezetőit és szereplésükhöz sok sikert kívánunk. összeomlásának és a kommunizmus győzelmének korszakát, A nagy jelentőségű évfordulóról országszerte, megyeszerte megemlékeznek. Megyénk központi ünnepségét ma este 6 órai kezdettel az SZMT székhazában tartják. Ezen Dojcsák János elvtárs. az MSZMP Borsod megyei Bizottságának titkára tart ünnepi beszédet. Utána az „Optimista tragédia” c. nagysikerű szovjet filmet vetítik le az ünnepség részvevőinek. November 7-én a miskolci párt- és társadalmi szervek megkoszorúzzák a szovjet hősök emlékműveit. Mncs már adóssága az ózdi finomlienggerstmiiek Az október közepén megtartott termelési tanácskozások idején még sok torma hengerelt áru lemaradásuk volt az Ózdi Kohászati Üzemek finom- hengerműve dolgozóinak. Ekkor elhatározták, hogy november 7. tiszteletére munkaversenyt indítanak és az ünnepig behozzák a hátrányt. A jól szervezett munkaverseny és az agitatív, gyors versenynyilvánosság eredményeként már november 1-én reggelre megszűnt a lemaradás. Október utolsó két napján olyan termelési eredmények születtek, amelyekre még nem volt példa a finomhengermű történetében. A legkiemelkedőbb eredmény 31-én született, amikor az esedékes 1200 tonna helyett 1713 tonna áru futott ki a hengerek alól. A sorozatok között a drótsor bizonyult a legjobbnak, ahol 31-én három műszakon, összesen 730 tonnát hengereltek, amennyit nyolc évvel ezelőtt a finomhengermű valamennyi sorozata együttesen. A drótsori Kerekes-, Császár-, Kovács- és Malinák- brigádon kívül a középsori Dandó és Ivacs, a finomsori Üjpál és Lajos, valamint az abroncssori Hossó-brigád bizo- nyult a verseny legjobbjának. A finomsori Üjpál István brigádja eredményeinek értékét még az is növeli, hogy 29-én 2 A boltosatos kapualjakban helyesik el as iisietek bejáratait Sátoraljaújhely főterén Sátoraljaújhelyen a napokban kezdték meg a város főterének rendezését. A tanács elgondolása szerint, a műszakiak segítségével 18, nagyobbrészt műemlék-jellegű épület homlokzati tatarozását végzik el a nyári hónapokig. A munkák során eredeti állapotba állítják vissza’ a régi házak faragott kőkerettel díszitett boltozatos kapualjait. A főtér gyalogközlekedési forgalmának megkönnyítésére pedig ezekben a boltozatos kapualjakban alakítják ki az üzletek új bejáratait és eléje virágtartókat, valamint pihenő-padokat helyeznek. A házakat pasztellszínekkel festik le, az üzletek feliratait kovácsolt vasból készítik ■d, és a téren szökőkutat létesítenek. A központi tér csinosítása azért lett sürgős, mert a város lakój két évvel ezelőtt úgy határoztak, hogy társadalmi összefogással idegenforgalmi központtá alakítják Sátoraljaújhelyt. Ezért a festői szépségű ' Májuskút völgyben, ahol már korszerűsítették a 30 férőhelyes turistaszállót, valamint a hidegkonyhával és eszpresszóval felszerelt turistaházat, pormentes autóutat, törpe- vízmüvet és a fenyvesekkel Övezett tisztáson 100 személyes campinget építenek. Ebben a völgyben még a Turistaházakat Kezelő Vállalat megbízásából egy fürdőkkel és zuhanyozókkal ellátott. 80 férőhelyes szállodát szerelnek össze előregyár_ tott panelekből. A Magashegyen, ahonnan a Tátra csúcsaiban is gyönyörködhetnek a kirándulók, 13 méteres, menedékházzal felszerelt kilátótornyot emelnek. A munkák jó ütemben folynak és az új idegenforgalmi' létesítményeket 1964. június 7-én ünnepélyesen adják át. Ezen az ünnepségen bemutatják, hogy Sátoraljaújhely lakój társadalmi összefogással mi mindent tudtak elvégezni két esztendő alatt. Az ünnepségre az IBUSZ az ország minden részéből kü- lönvonatokat indít. Az előzetes számítások szerint az idegenforgalmi központ kialakításán a város lakossága eddig 8 millió forint értékű társadalmi munkát végzett óra 45 perc alatt cseréltek olyan hengersort, amihez korábban 6 óra kellett. A kószára kiszállításban is hasonló jó eredmény született, ahol a III. negyedév végén mutatkozó 2742 tonna lemaradást. a vállalt november 7-e előtt már pótolták, sőt 1010 tonnával megelőzi éle a tervelőirányzatot. A kiszállítást azonban nagyban akadályozza a kocsihiány, de kis híján így is sikerült megszüntetni a 2200 tonna lemaradást. Jelenleg még 230 tonna az adósság és ez abból adódik, hogy 31-én kocsihiány miatt nem tudtak kiszállitani. A finomhengerműi dolgozók véleménye szerint, ha megfelelő anyag és kocsi áll rendelkezésre, valamennyi sorozat 100 százalék fölötti eredménynyel zárhatja az 1963-as évet Fenyves István Odaítélték a fizikai Nobcl-díjat A Reuter és az AP közlése szerint kedden ítélték, oda az 1963. év; fizikai Nobel-díjat. A díjat megosztva adták ki. égjük felét. Eugen P. Wigner magyar származású amerikai professzor kapta, a másik felén ketten osztoztak: Maria Gop- per-Mayer asszony, jelenleg a Kaliforniai Egyetem profesz- szora és Hans D. Jensen nyugatnémet professzor. Mindhárom professzor az atom szerkezetét kutató tudományos munkája eredményeiért kapta ezt az elismerést.
