Észak-Magyarország, 1963. október (19. évfolyam, 229-255. szám)

1963-10-16 / 242. szám

1963, eírtőber ÍCtSZAXMAGYARORSZA3

T

A* KB IIÍ-as mérleg:

Négy győzelem, két döntetlen

Megyénk NEHI-as csapatai az elmúlt fordulóban jól szerepéitek, hiszen négy győzelmet arattak, két találkozó döntetlen eredményt hozott, s mind a kettő 0:0-ra végződött. A négy győzelem mellett bosszantó a két döntetlen, hí- ;vzen a listavezető Rudabánya és az utóbbi hetekben igen sokat javult MÉMTE otthonában „adott le” egy pontot.

A rudabányai együttes a pontveszteség ellenére is megtartotta első helyét, a MÉMTE gyengébb gólarányával szorult a hatodik helyre.

Az NR III. újonca, az Ede- lényi Bányász újból győzött. A jó játékerőt képviselő D. Honvédői, fektette kétvállra. Imponáló fölénnyel nyert a Kazincbarcikai MTK és a Somsályi Bányász. A forduló legnagyobb meglepetését, a fcfeuhavölgyi Bányász szolgáltatta. Kisvárdán győzte le az ottani Vasas együttesét. Ügy látszik a ezuhavölgyiek ki- ' tek a hullámvölgyből és csak; 2 pont választja el óuct az előttük álló kisvár- daiaktól 6s a Nyíregyházi VSC-tól.

Eredmények: Gyöngyösi

Honvéd—Egri Honvéd 1:1, Nagytólló—DEAC 0:1, KisVárda — Szuhavölgyl Bányász 0:2, Kazincbarcika—Hajdúszoboszló 5:1, Somsály — Nyíregyházi VSC 4:1, Rudabánya— Egereseid 0:0.

Miskolci EMTE— Debreceni GOCS Vasas 0:0 Miskolc, 1000 né2ő. V.:

Lengvári.

MÉMTE: Szob Dny a — Oláh, Gál, Horváth — Réti, Szabó — Radványi, Dévai, Siffmann, Farkas, Cservenka. Edző: Csorba Károly.

Még csali a második percben járt az óramutató, amikor a vendégcsapat középhátvédje Szabó hosszú labdája alá futott, Siffmann tisztán kapta a labdát, do 5 méterről csúnyán mellé lőtt. A későbbiek folyamán is sok hiba jellemezte a hazaiak játékát. Szünet után egy ideig a Munkás veszélyeztetett, de a mérkőzés vége felé három esetben is csalc a bravúrosan védő Szobonya akadályozta meg a debrecenieket a gólszerzésben. A Munkástól többet vártunk. Jók: Szobonya. Gál, Héti, Farkas.

Edelényi Bányász—

D. Honvéd 2:1 (1:1) Edelény, 1000 néző, V.: Megyeri.

Edelény; Birkás — Simon, Bokk, Káli — Suszter, Várhelyi — Kristóf, Kopcsik, Kiss, Virosztek, Grega. Edző: Mágori József.

Végig jó iramú mérkőzést vívott a két, jó képességű csapat A helyi együttes vette át az irányítást, és a V, percben

a szemfüles Kristóf fejesgóljával megszerezte a vezetést 1:0.

Továbbra is Edelény támadott többet, mégis a vendégcsapat ért el gólt. A 17. percben sarokrúgás után

fejesgóllal egyenlített a Honvéd. 1:1.

A második félidőben nagy fölénybe került a Bányász. A vendégek csak szórványos ellen támadásokkal kísérleteztek. A 71. percben Virosztek kiugrott, elgurított a kifutó kapus mellett, de labdája mellé szállt. Hat perccel később a 16-osról megíiélt szabadrúgást

Kopcsik a sorfal mellett a bal felső sarokba rúgta., 2:1.

A gól után a Honvéd játékosai sokat sportszerütlenkedtek, közülük emiatt Banfi a. 79. percben a. kiállítás sorsára jutott

Jók: Káli (a mezőny legjobbja), Várhelyi, Kristóf, Vi- rosztekj

G. &

KB 111. EszalikeleÜ-csoport

1.

Rudabánya«

10

7

1

2

21111

35

2.

DEAC

10

7

—

3

22:1 C

11

3.

X>. Honvéd

10

6

1

3

21:11

13

4.

Gy. Honvéd

10

6

1

3

16:11

12

6.

Perl Honv.

10

1

4

2

21:16

12

6.

MRMTE

10

5

+

3

16:12

12

* 7.

Edelény

10

5

1

4

17:13

11

8.

Somsály

iö

5

1

4

17:18

11

ft.

K.-barcika

30

4

2

4

16:15

1Ü

10.

Egércsehi

10

2

5

3

19:16

9

11.

Nagyk&lló

10

4

1

5

20:21

9

12.

D. GDCS

10

4

1

5

15:23

9

13.

N.v VSC

10

2

S

18:20

8

14.

Kis vár da

10

4.

—

6

10:13

X

35.

Szuhavölgy

10

2

2

6

10:12

6

16.

H.-szoboazlö

10

—

1

9

10:41

1

Orüiosbánya nyerte a megyei rangadót

A megyei labdarúgó T. osztály tizedik fordulójában a legnagyobb érdeklődés az Or- moebá.nyán lejátszott Ormos- bánya i Bányász—Miskol cl Honvéd, mérkőzést, előzte meg. A ló formában levő bányász- együttes és az eddig veretlen csapat találkozója méltó volt ® rangadó címhez. Pompás küzdelem titán a hazaiaknak «’került legyőzniük ellenfelüket Így a honvédek elvesztették veretlenségüket

Az első osztály egyetlen veretlen csapata a bajnokság során kiváló teljesítményt nyújtó Felsözsolca, amely vasárnap Szerencsén játszott, és döntetlent ért el. A tabella ‘-lén álló Felsőzsolcának, a veszteit; pontokat tekintve három pont előnye van a. Miskolci Honvéd, négy az Ormos- bánya előtt.

Krdékes mérkőzést láthattak a mezőkövesdi nézők. A- hazaiak döntetlent értek el Uszaszederkény ellen. Ugyancsak döntetlent hozott, a két iiSzomszédvár”, Sárospatak és Sátoraljaújhely összecsapása.

Veres Győző nyert Tokióban

A toktól nróbaolimplán

’J.iafcb magyar siker született. Veres Győző , a középsúlyú súlyemelésben 455 kg-ma! az helyen végzett.

Egyik csapatnak sem sikerült gólt elérni, maradt tehát a 0:0.

Miskolcon, az eddig nyeretlen M. Előrének a bajnokság másik, de váratlanul igen jól szereplő csapató, a Ti szalué volt az'ellenfele. Mivel a mér. kőzés döntetlenül végződött, a Miskolci Előre továbbra is nyeretlen maradt.

Putnokon végre úgy játszott a csapat, ahogyan azt várják tőlük a szurkolók. Négy góllal terhelték meg Borsodná- dasd hálóját Farkaslyuk az Egyetemet, Hejöcsaba az izsó- falviakat győzte le megérdemelten.

Eredmények: Mezőkövesd— Tisza»/ederkény 2:2, Szerencs —Felsözsolca 0:0, M. Élőre— Tiszalúo 1:1, Sárospatak—Sátoraljaújhely 0:0, Hejöcsaba— Izsó falva 2:0, Far kaslyuk—M.

Megyei I. o. ajlS**í

1.

Felsözsolca

9

7

2

—

20: 5

1$

2.

Ormosbánya

10

fi

2

2 26:13

14

3.

M. Honvéd

9

5

S

1

36: 5

13

4.

Farkaslyuk

10

5

3

2

20: 9

13

5.

T.-szederk,

10

a

3

p*

(j

22:15

13

fi.

Tlszáluó

30

fi

1

3

20:22

13

7.

Szerencs

'! 0

5

2

3

37:13

18

8.

»Sárospatak

9

fi

1

3

14:13

11

9.

Borsodnádasd

30

.8

fs

5

14:20

8

10.

Mezőkövesd

30

3

2

5 13:22

8

11.

M. Egyetem

8

2

3

3

14:10

7

12.

S.-újhely

10

•>

3

X

14:1»

7

33.

Hejöcsaba

10

2

8

6 10:21

fi

M. Putnok

30

2

1

7

18:25

5

15.

M. Előre

9

—

l

5

9:18

4

IS. JzEiífalv*

10

1

7

6:23

4

A 2:!>-ás illáinál félbeíxákáűt M. Honvéd—Sárospatak raérköiéc* nem számítottuk be, * mírkOránt november 7-én újra játsszák. Elmaradt mérltdrések: M. Elfíre—St. Egyetem, M, Egyetem—Felsözsolca.

Hárman tudták csak szerelni

? ™ ^ 5»

t- ? t ■ *

.r*?; "

9

* * Ä diósgyőri játékost, do a szerelés szabálytalan volt. Hiába VASjÍ a csepeli védő a labdát, a játékvezető szabadrúgást adott.

ŰVTK—Csepel 20,

Foto: Szabó István

Egyetem 2:1, Putnok—Borsód- nádasd 4:0.

Ormosbánya—•

Miskolci Honvéd 2:1 (1:0)

Ormosbánya, 600 néző. V,: Tóth I. István.

Ormosbánya: Romhányi — Bácskái, Majoros, Them — Toma. Gere — Birinyi, Vale- án, Kovács. Bénító, Tolmajer. Edző: Dékány Gyula.

HL Honvéd: Máté — Pokol, Konyha, Csorba — Albrecht, Fazekas — Szécsényi, Pakocs, Kmctty, Kovács, Bihari, Edző: Thurinszky Ferenc. /

Végig nagy iramú, változatos küzdelmet hozoll a rangadó. Az első 30 percben a miskolciak nagy mezőnyfölényt harcoltak ki, a helyi csapat Védelme azonban jól állt a lábán. A 21. percben Pakocs Vl-esét Romliányi szögletre ütötte. '

A nagy Hon véd-fölény közben egy váratlan, gyors ellentámadásból

a 25. percben Bácskái 20 méterről megszerezte » vezetést. 1:0.

Fordulás után mindkét csapat egyformán kivette részét a támadásokból.

A 68. percben Kovács t J-fsbóI 2:0-ra növelte az omiosbányaí csapat előnyét.

A gól után a Honvéd támadásba lendült, a 18. percben 11-esbez jutott és ezúttal Bihari értékesítette a büntetőt. 2:1. Jók: Majoros. Gere, Valeán Tolmajer, illetve Máté, Albrecht, Fazekas, Kmetty.

Ct aradnai..

VÍVÁS

A Miskolci Egyetemi AFC

III. osztályú, országos férfi tőrvívó versenyt rendezet t a Miklós utcai általános iskola tornatermében. A viadalt Szakács György, a Miskolci Sportiskola 16 éves, tehetséges vívója nyerte meg. Végeredmény:

1. Szakáé» György (51. Sportiskola) 7 gy., 2. Asztalos (MEAFC) 6, 3. Kovács (M.

Sportiskola) 5, 4. Melczer (Bp. Angyalföldi SE) 4, 5. Jerszi (MEAFC) 4. 6. Patócs (Sárospataki MED ŐSZ) 3 7. Héjj

(Sárospataki MEDOSZ) 3. 3. dr. Baditz tDVTK) 2, 9. Uj- szászi (MEAFC) 2 győzelem.

A verseny első és második helyezettje megszerezte a II, osztályú minősítést,

HIRDETÉSEK

ALL,AS

Fémc&Uzolót lelveszek, nzetes megegyozéssol. Lövey, S-entpétenkapu 24. ____________________,

G

yár- es Gépszerelő Vállalat keres búd* pesti munkahelyére szerszámkészítő. lakatos és forgácsoló szakmunkásokat, segédmunkáso- kat. Műszaki munkakörbe gépesz- teclmil.usokat teohnológur.l munkakörben. Továbbá gyors- és gépíró- nőt Vidéki szerelési területre csőszerelő. , lakatos, villany hegesztő szakmunkásokat, segédmunkásokat .szállá.-; biztosítva. Jelentkezés: Budapest. VI.. Paulay E. u. 52. Személyzeti osztály. ____

K

őműveseket, férfi segédmunkásokat. gk. rakodókat, továbbá tetőfedő, villanyszerélő, kályhás szakmunkásokat, valamint jogjsft- vánnya) rendelkező vontatóvezetőket- vidéki, változó munkahelyre felvesz, a Borsod megyei Tatarozó- és Építő Vállalat «Vctroio. József 'Attila u. 59. szám,

Vizsgázott

lángvágókat

azonnali felvételre keres a Kohászati Alapanyag- ellátó Vállalat miskolci telepe, Miskolc-Repülő- tér.

Vizsgázott kazán látót, azonnali belépéssel felvesz a Miskolci Patyolat Vállalat, Miskolc, Győri-kapu 48-50. ______________

K

isebb háztartás vezetésére, egyedülálló, megbízható nőt keresek. Cím: Bárány Ernő, Miskolc, ni. kér.. Gögarin u. 4. sz. (Kilián - dél.) Érdeklődni este 5—c óráig.

Matematika. fizika, kémia tanítás általános-, középiskolásoknak. Címeket. ,,Eredményes” jeligére a miskolci Hirdetőbe, Széchényi u. 83. ss.

Képesítéssel és gyakorlattól rendelkező, vllla- mos szakmában jártas ANVÁG- GAZDÁLKODÓT keresünk felvételre. Jelentkezni lehet.: EMASZ Üzletigazgatósága, Miskolc, Baross Gábor u. 24. Személyzeti osztály.

76276

ADAS—VÉTEL

Eladó jó állapotban, oldalt szekrényes konyhabútor. Felsözsolca, Szabadság u. 2._____________

K

árpitozott garnitúra, (rekamié, 2 fotel. 4 szék) és külön 4 szék, megbízásból, áron alul is eladó. Győri-kapu 51.. kárpitos.

Lábzsák, bundák, férficipők, 44- er> csizmák eladók. Palóczv u. 21.

800 db tető cserép és 200 méter új

tetőiéc eladó. Kovát*« utca 8.______

2 db szép dió tcleágy, modern

konyhabútor karosládával, megbízásból, részletre is eladó. Győri- kapu 31.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett testvér, nagybácsi és jó rokon.

FARKAS GUSZTÁV MÁV vezető főmunkamcster életének 55-ik evében, rövid szenvedés után, október 13- án elhunyt. Temetése október 17-én 3 órakor, a Deszka-temető ravatalozójából.

Gyászoló testvéről

"

Szomorú stíóVel tudatjuk* hogy

HÖLCZ QnXANÍ

Varajtky Vilm*

október 12-én, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése október 16-án du. fél c-kor, s Mindszenti temetőben.

A gyászoló csaZAfl

Eladó Ganz villanymotor, 4.5 HP, 1800 forint. Meteor-kályha, ICO formt. uj teknő 160 forint, tükör rámával, 48x90, ICO forint. Győrika pu_31.

_____________________________

U

j diófa tele Agyak, kerek asztalok

eladók. Kazinczy u. 30.____________

U

J Pannónia, sürflCŐsseai eladó.

Németh műszerész. Ady E. u. 20.__

U

J. dióíurnéros kisipari hálószobáiéi tor. fizetési kedvezménnyel eladó. Beloiannisz ji, 12. Holtai.

Eladó különböző orvosi műszer, vizsgálóasztal, diathermla, lever*, fogászati röntgen. íróasztal, neobarokk garnitúra, tapolcai telek, családi ház. Széchenyi u. 36., I. cm., lépcsőház.

Twist és vastag sport pulóverek, na^y választékban. Gedeon Irénnél. Színház sarok. Emeleten. Déryné u. 2.___________________________

G

yapjú kötött kabátok, blúzok, ruhák, szoknyák, nagy választékban, Gedeon Irénnél. Színház sarok. Emeleten. Déryné u. 2._______

E

ladó tioi-es, 4 ajtós Skoda, Id- tünő állapotban, uj gumikkal, sürgősen. 16 000-ert. Budai László,

Miskolc. Győri-kapu i04_.,_n/3._____

N

agyx&éretű, kisipari kornbinált- szekrény. igényesnek eladó. Boton d u. 19.

________________

E

ladó ruhásszekrény 300-ért, 2x3- ar. ponyva, igényesnek háló, eső- gamltura. Szcntpéteri-kapu 4.s. Darvas.

LAK AS—INGA TI AN_____

S

x.oba-konyhas liáz, beköltözéssel

eladó. Szegfű u. 6. _

K

ülönbejaratú, üres albérleti szoba, 2 személy részére kiadó. Hunyadi u. 29.. 5. ajtó.______________

E

ladó fi Bakos-dűlőben 1299 négyszögöl gyümölcsös, szőlővel. Ugyanott fehér, zománcozott tűzhely,' beépített rezsóval, tüzelótar- lóval. Érdeklődni Diósgyőr, Madáeh u5.,jeste._____________________

B

eköltözhető ház eladó. Érdeklődni Hunyadi u. 9. Gránáth. __

K

ét rendes fiatalember részére bútorozott albérleti szoba kiadó,

november 3-iie. Petőfi u. 110.______

K

fUÖnbeJáratü bútorozott, szoba kiadó. Érdeklődni csak csütörtökön. Gyöngyvirág u. 1. (SZTK-val

szembem)____________________________

K

iadó 2—3 leány részére fürdő- szoba használattal bútorozott szoba , Széchenyi u, 113______________

E

lcserélném ceglédi csoba-icony- hás lakásom miskolci hasonlóra.

Akác u. 6.__________________________

B

útorozott szoba, egy nö részére kiadó. Tetemvár, Középsősor 147, Mikes Kelemen u. 24. sz. alatti 3 szoba összkomfortos, telefonos, ÖTP-oröklakás, beköltözéssel eladó. ÍIrdeWodni: 34-621 telefonon. Bútorozott szobába, férfi lakótársat keresek. Almos u. 3.__________

B

útorozott szoba kiadó, két nő

részére. Füzes u. 53._____________

Szállást adok, férd részére. Kovács u. C. (Vörösmarty utcából nyílik.)__________________________________

E

ladó 292 négyszögöl házhely, Miskolc, TTL. Köpüsvölgy legszebb helyén. Érdeklődni: Diósgyőr. Táncsics tér, D. bérház, 1/1. Szabó Ede.

Ház felerészben, két szoba, konyha, éléskamra, fürdőszoba, beköltözéssel eladó.* Diósgyőr. Felsőmaj- láth, M,óra Ferenc ú. 40. Répásfsy.

örömhegyen rczépfekvésű szőlő- grnimölcsös eladó. 3278 ÖL Érdeklődni _Köl csey u. 8._________________

T

anárnő üres. x^gy bútorozott srobát, keres. ..Különbejármf* Jeligére a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi u. 83.___________________________

f

érfinek Kiállást adok. Phí- tér, Ady E, u. 50., félemelet.

VKOVUS_____________

’ Táskalrőgep bérbeadó. Széchenyi

u. 54.. TTAP._________________________

A

míg a jó ic!ő tart. hozassa rendbe függönyét, ppanoltawsa. Uj függöny készítés Büdiné kézimunkaüzletében, Vásárcsarnok.__

L

ukács szűcs alakítást és javítást

vállal. Szemére u. 5. __

"

péntek este elveszett egy gépkocsi ponyva. becsületes megtalálója jutalom ellenében adja le. vagy értesítsen. Miskolc, 3. sz. AKÖV, Eal- 3&i.

Bőrkabátok alakítását és S*rfté=

sát vállalom. Hiba srsbómestée* Horváth u. 3.

Értesítjük ax érdftkeK nB- lalatokat. intézményeket, hogy október ze-től november 2-ig leltározás miatt az árukl&űás szünetel.

AÚTÓKIÍB miskolci

TISZAGTÖNGYB

• Termel ószövetksaed, ajánl megxtetelre 4—5 vagon Gülbaba és ugyan, atuiyj aranyaim»! veto

és étkezési burgonyás.

Megközelítés: Sárospatakon, Cigándon keresztül. Szabol csverosmartí község. Ár helyszíni m egteki nteskor, megE egyezés szerint. Télefoo: 6. Szabolcsiteresmart,

A Sfiskoleí Építőipari Vállalat, Miskolc, József. Attila xi. 44. sz,

felajánlja az alábbi anyagokat:

használt burkoló teg£s* padlásburkoló tégla.

Vb. szarugerenda,

bejárati vaskapu, használt vascső, eternit karmantyú különböző féle. fürdőhenger füstcsS* vácuum mérő, óndoboz fedél 55-ös, illesztőcsavar, fázisjavító, sorkapocs, mozgó érintkező MO. 201-es, mozgó érintkező MO. 27-ee, álló érintkező, hőkioldó, varrószíj, sertésoldal szőr. padlóviasz fehér, kárpitos gurtni, induktor,

tapintó feszülteégraérő, ősid vörösfesték, oxid feketefestékfc vízüveg, terabin.

szeméttartó «Jés*yi farostlemez hulladaj, fémszürke olaj, szeg 10/30—10/35-íft rostaszövet 3—5 mm-4g# áramütés elleni gumicstema^ tetőcserép,

kősrivacslap 6—t eea-eej stukatomád, gömbfa 4—6 m-ig, methlailap (IV. e.^ hőálló ezüst, istrángkötél 20 »*»-«, ajtólap 60—90 cm széles. Felvilágosítást ad 86-36»- es telefonszámoo Radi- nyi Eészlóné. Fenntartjuk jogunkat az időközbeni értékesítésre.

Mély' tájdalommal Jelent- jük, hogy a szeretett férj* apa, nagyapa

CSATÖ MIKLÓS a. szénbányászat nyugdíjas dolgozója eleiének 76-ik évében, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése október 16- án. szerdán .1 órakor, a miskolci köztemetőben.

A gyászoló család

Leértékel! ruhák, kabátok árusítása

Széchenyi n. 85 sí.

Nagy árengedmény l

Mély fájdalommal tudatjuk. hogy * szeretett édesanya, nagymama és jó r«>kon

őzv. GUB.ANTI JANOSKÉ Kollár Zsuzsanna életének 77. évében, hosszú betegség után elhunyt. Temetése október hó 16-án délben fél 12 órakor a Deszka-temetőben. .

A gyászoló család

Gépipart technikumi végzettséggel

forgácsoló munkákban

nagy gyakorlati»! reaéeöosaő

művezetőt

felvételre keresünk Jelentkezés: Mezőgazdasági Gépjavító V„ Besenyői u. 10.

KÖSZÖNET^íyiLVANITAS

Azoknak a jóbarátoknak, ismerősöknek, a Nemzeti Színház énekkarának, nézőtéri személyzetének, akik elhunyt férjem, édesapánk, Kovács Gyula temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak és fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét.

A gyászoló csatád

Vállalatunk október 1-iél késövé

az

őszi hőrcsögbőr

vásárlását megkezdte;

Az; átvételi feltételek változatlanok Bőripari Vállalat Miskolc

76169