Észak-Magyarország, 1963. szeptember (19. évfolyam, 204-228. szám)
1963-09-08 / 210. szám
Vasárnap, 1963. szeptember &. ESZAKMAGYARORSZA3 11 Ä Kohászati Alapanyagellátó Vállalat Miskolc repülőtéri üzemegysége azonnali belépéssel felvételre keres művezetőnek 3 kohásztechnikust, 1 gépésztechnikust, gazdasági technikust 1 kös(gimnáziuml érettségi is megfelel). Jelentkezés a munkaügyi előadónál. 70619 A Nyíregyházi Gumigyár felvételt hirdet vegyészmérnök, vegyésztechnikus, gépészmérnök, gépésztechnikus, esztergályos és marós, valamint szigetelő szakmunkára. Jelentkezni lehet: Nyíregyháza, Derkovits u. 107—109. sz. Kistermelők, közületek FIGYELEM! Boroshordók nagy választékban 50—100 literig 101—200 literig 201—260 literig 376 — — 603,— Ft-ig 607,------- 829,80 Ft-ig 8 61,50 — 1105,60 Ft-ig a Miskolci Kiskereskedelmi Vállalat 31. számú 48. számú VASBOLTJAIBAN Tanáesház tér 13. sz. Ady Endre u. 14. sz. 74907 A Miskolc város II. kér. Tanács eű. csoportja azonnali belépésre szociál-politikai előadói állásra hirdet pályázatot Pályázati feltételek: érettségi bizonyítvány, gépírás és kétéves, munka melletti tanfolyam elvégzése, havonta egy alkalommal, Egerben. Az önéletrajzzal, hatósági orvosi bizonyítvánnyal, iskolai képesítést igazoló bizonyítvánnyal felszerelt kérelmeket három napon belül kérjük a II. kér. Tanács VB. eü. csoportjához, Miskolc, Herczeg u, 1. sz. földszint 13. sz, címre beküldeni. 75085 Hazai és külföldi, különleges divatékszerekj BIZSU VÁSÁR AZ ÓRA- ÉS ÉKSZERBOLT OKBAN. Miskolc, Rákóczi u, 2., Széchenyi u. 66. Űjdiósgyőr, Marx tér 39. Azonnali felvételre keresünk okleveles villamosmérnököt, lehqtőleg műszeres, vagy gyenge áramú végzettséggel. Jelentkezhetnek mérés- és szabályozástechnikai gyakorlattal rendelkező erős áramú mérnökök, vagy gépészmérnökök is. Jelentkezhetnek továbbá műszer- vagy elektrotechnikusok. Lakást biztosítunk. Jelentkezés a vállalat személyzeti osztályán, írásban pályázattal, vagy személyesen. Útiköltséget felvétel esetén térítünk. Cím: Borsodi Hőerőmű Vállalat, Kazincbarcika. 75101 KERESÜNK FELVÉTELRE: építészmérnököt, vagy építőipari technikust üzemvezetői munkakörbe. Nagy gyakorlattal rendelkező anyagkönyvelési csoportvezetőt. Képesítéssel rendclkaző pénztárost. Kazincbarcikai telepünkre művezetőnek építőipari technikust. É. M. Betonelemgyártó Vállalat miskolci betonárugyára, személyzeti osztály. Miskolc, József Attila u. 25—27. sz. 74932 A MISKOLCI PATYOLAT VÄLLALAT a mezőkeresztesi Fmsz-hez tartozó községek, illetve területek: Mezönyárád, Csincsetanya, Mezőnagymihály, Farkastanya, Nagyecser, Gerely körzetében a lakosság szükségletének jobb kielégítése érdekében átvételi helyet létesített a mezőkeresztesi Fnisz kölcsönző boltjában, ahol tisztításra és festésre gyermekruhákat, női és férfiruhát, mindennemű felsőru hákat rövid határidőre vállal. 74809 © iR f MTK—Tatabánya 4H> <ld») Ferencváros—Csepel 4:0 (1:0) A sportnapok után, a közgyűlések előtt AZ ÚJJÁÉLEDŐ magyar sport egyik jelentős állomása volt az augusztusban megrendezett Országos Sport Napéi: versenysorozata. Most, amikor az egész országban egy újabb feladatra, a sportköri közgyűlésekre és a sportköri választásokra készülünk, nem lesz talán érdektelen, ha visszapillantunk a sportnapokra és mérleget készítünk róla. Egy pillanatra sem vitás az Országos Sport Napok óriási sikere. Mit jelentetlek ezek az ünnepi napok a fővárosnál:, és mit a vidéknek? A sportnapok Budapesten, sőt néhány jelentősebb városunkban csaknem kéthetes, nagyszabású versenysoroza tot, látványosságot, a legjobbak erejének felmérését jelentették. A fővárosban egymást érték a különböző nemzetközi találkozók, ahol a magyar sport legjobbjai külföldi ellenfelekkel vetélkedtek. Nálunk, Miskolcon is érdekes és színvonalas versenyek tették felejthetetlenné ezeket a napokat. Külföldi atléták, kosárlabdázói: voltai: vendégeink, de megyénk más helységeiben Özdon, Sajószentpéteren, Put- nokon is külföldi vendégek versenyzése tette emlékezetessé az Országos Sport Napok eseményeit. Szép eredmények és sikerek születte]: a csaknem két hét alatt, természetesen helytelen úton jár, aki az eredményekből és a záróünnepélyből akarja felmérni a sportnapok értékét. Kétségtelen, hogy az augusztus 20-i csodás sportparádé egyedülálló volt a maga nemében. Ez a finálé, amely az ünnepségek csúcsát jelentette, nem homályosfthatja el a többi eseményt, azokat az eredményeket, amelyeket atlétáink, úszóink elértek, nem homályosíthatja el a hatalmas méretű megmozdulásokat, a sportnapok tényleges lényegét, értelmét. A mostani, az első. kezdeti formájában és szervezésében is országos méretűnek bizonyult. Minden jel arra mutat, hogy a következőkben még több haszonnal járnak, még több eredményt biztosítanak. Valljuk: a gépesítés, az automatizálás fokozása, az ezzel párhuzamosan bekövetkezendő munkaidőcsökkenés, a közlekedés fejlődése és az általános haladás egyéb tényezői következtében az emberi szervezet számára elengedhetetlenül szükséges testmozgást egyre inkább a céltudatos testnevelés, a helyesen végzett sportolás biztosíthatja. Ennek megértését. segítik a sportnapok. EGÉSZEN nagyszabású, tíz sőt több mint tíz napig tartó sport fesztivál színtere nálunk egyelőre csak Budapesten lehet. Kétségtelen az is, ho egyes nagyvárosaink, köziük Miskolc, olyan sokrétű és gazdag programmal jelentkeztek, amelyek olykor felvették a versenyt a fővárosi sporteseMiéit nem fejezik be az emődi öltözőt? Pontosan tíz évvel ezelőtt nyerte mostani alakját az emődi sportpálya öltözője. Akkor felhúzták a falakat, elkészítették a tetőzetet, nem maradt más hátra, mint az öltöző belső helyiségeinek kiépítése, teljesen, hiszen az elmúlt tíz év alaposan megrongálta az állagát). — de ebből a pénzből nem tudjál: beszerezni a megfelelő anyagot. A helyi TÜZÉP kirendeltség adna ugyan készpénzért deszkát, meszel, reményekkel is. Az ország különböző városaiban nemzetközi események, nagyszabású viadalok biztosították a sportnapok fényét, jelentőségét és mozgósító hatását. A kisebb községekben, a falvak egész sorában is rendeztek ezekben a napokban sportünnepsége- j két. Aki figyelte a fővárosi ver-. senyéket, tapasztalhatta, meny-, nyi vidéki versenyző, őstehet-j ség bukkant fel itt is, ott is. Például a sportiskolások országos atlétikai bajnokságának mezőnye tele volt tehetségesebbnél tehetségesebb vidéki fiatalokkal, és a Békés megyeieken kívül Miskolc és Pécs is megelőzte Budapest csapatát. Hasonló, örvendetes sikerek születtek a sportiskolás vívóknál és a tornászoknál is. A serdülők tornászbajnokságain pécsi és miskolci tehetségek győzelmeinek tapsolt a közönség. Igen szép sikereket értek el a különböző sportágak versenyein a vidéki középiskolások is. Néni beszélve arról, hogy csak a vidékiek számára nyitva álló falusi spartakiád országos döntőjén néhány igen tehetséges sportoló bukkant fel. És külön nem is szólunk a Népstadion záróünnepélyén szerepelt miskolciakról, akiknek minden ízében korszerű, úttörő jellegű bemutatója egyike volt a nap legjobb pro- I dukcióinak. Hogyan tűnhetett fel ez a rengeteg ismeretlen vidéki téliét ség? A felelet egyszerű: azért, mert megszülettek az Országos Sport Napok. A sportnapok, amelyek nem is Uiapok”, még csak nem is „hetek”. hanem hónapok, egy egész év, sót egy hosszú lánc eg\másba kapcsolódó, tervszerű testnevelő munkával felépített évek láncolata. Az, hogy a sportnapok, az ezen való részvétel lehetősége, a felkészülés, a különböző selejtező, osztályozó, minősítő, ellenőrző, tehetségkutató, falusi, körzeti, járási, megyei és egyéb versenyek sorozata immár megmozgatják a legkisebb falut is — ez a tény a sportnapok igazi sikere. MOST ŰJABB és nagyon fontos feladat előtt állnak a sportegyesületek, sportszervek. Nehány nap múlva megkes- - dődnek a sportköri választások, a közgyűlések. Olyan sportemberek kerülnék a vezetésbe, akiknek egyik feladatunk lesz a sport tömegesítése, meglévő értékeink foglalkoztatása. Az új elnökségek, sport- tanácsok már most hozzákezdenek a következő OSN megszervezéséhez, hogy az 1967-es második Országos Sport Napok ünnepségei. versenyei még szebbek és még emlékezeteseb bel: legyenek, mint a mostaniak voltak. A magyar sport átszervezésének döntő szakaszához érkeztünk Szombaton délelőtt a megyei pártbizottság tanácstermében nagy fontosságú értekezleten vettek részt a járási pártbizottságok sporttal foglalkozó munkatársai, a járási sport- tanács-elnökök, a kiemelt sportkörök elnökei, a megyei, városi TST-k vezetői, valamint a szakszervezet és a KISZ képviselői. Fapp-Gazsi Imre, a Borsod megyei Testnevelést és Sport Tanács elnöke tartott referátumot. Ismertette azokat a feladatokat, amelyek a magyar sport átszervezésének döntő szakaszában, a sportköri közgyűlések előkészítésében, a vezetőségek megerősítésében, Illetve újjáváj asztásában, valamint a küldöttek megválasztásában a sportkörökre, a sport- | szervekre hárulnak. Megyénk 365 sportkörében tartanak közgyűlést és választást a szeptember 15 és október 20 közötti időszakban. Elmondotta, hogy nagy gonddal kell felkészülni a közgyűlésekre, hiszen nemcsak az új vezetőséget választják meg, hanem azokat a küldötteket is, akik majd a járási, városi, megyei konferenciákon képviselik a sportkört, végső fokon pedig megválasztják az új tömeg- szervezetet, a Magyar Testnevelési Sportszövetséget. Az értékes és hasznos tanácskozás részleteire lapunk egyik későbbi számában még visszatérünk. A kardcsapat döntői Magyarország nyerte Porto Aiegrében Porío Aiegrében befejezéshez közeledik a világ legjobb főiskolás sportolóinak hagyományos seregszemléje, az Universiade. Eredmények: Diszkosz, női: 1. T. Prés (szovjet) 55,90 m, 2. Kontsek (magyar) 50,92 m, 3. Bognár (magyar) 49,73 m. Gerely, férfi: 1. Luszisz (szovjet) 79,77 m, 2. Salamon (nyugatnémet) 77,78 m, 3. Kulcsár (magyar) 77,62 m. Befejeződtek a kardcsapatverseny küzdelmei is. A döntőben a magyar főiskolás válogatott a Szovjetunióval mérkőzött és 8:S arányú döntctleu eredményt ért el. Az aranyérmet jobb találataránnyal a magyarok szerezték meg. 3. Olaszország. A mai sportműsor Atlétika: Sajószentpéter, 10.00: A II., III. o. egyesületi bajnokság utolsó fordulója, űzd, 11.00: A serdülők egyesületi bajnokságának utolsó fordulója. Birkózás: ÜVTK-stadion, 10.00: Borsod megye felnőtt, kötöttfogású egyéni bajnoksága. Cselgáncs: Népkerti szabadMegyei labdarugó II. osztály A II. osztály eredményeinek közlése nem teljes. Ugyanis sok mérkőzésről késve, vagy egyáltalán nem érkezik be jelentés. Helyes volna, ha a jelentéseket minden héten idő. ben beküldenék a játékvezetők, hogy a forduló mérkőzéseit vasárnap közölhessük. A III., IV. fordulóból az alábbi eredményeket kaptuk meg: Északi csoport: III. forduló: Bánszállás—Sajókaza 4:3, Szir- mabeseny ö—J árdánháza 2:2, Sajóbábony — Csokvaomány 1:0, Felsötelekes—Varbó 3:3, M. Spartacus—Kudolftelep 0:3, Alberttelep—Herbolya 4:1, Bánvölgyx B.—Sajószentpéteri Ép. 1:3. XV. forduló: Királd— Bánszállás 6:0, Járdánháza— Sajónémeti 9:2, Csokvaomány— Szirmabes»nyö 4:1, Varbó— Sajóbábony 3:1, Kudolftelep— Felsőtelekes 5:0, Herbolya—M. Spartacus 5:0. Középcsoport: III. forduló: M. Kinizsi—Mezőkövesdi VM 2:2, Bogács—M. Üveggyár 1:0, Sajószöged—Ernőd 2:1, Bocs— Alsózsolca 3:3, Hidasnémeti— Szikszó 3:0, Novajidrány—Mezőkeresztes 5:1, Mezőcsát—Ti- bolddaróc 0:1, Encs—M. Postás 3:1. IV. forduló: M. Üveggyár—M. Kinizsi 3:0, Ernőd— Bogács 2:1, Alsózsolca—Sajószöged 4:3, Szikszó—Bocs 1:0, Mezőkeresztes — Hidasnémeti 4:7, Mezőcsát—Encs 0:4, Mezőkövesd—M. Postás 3:1. Keleti csoport: III. forduló: Hollóháza—Tállya 1:1, Gönc— Mezőzombor 0:0, Taktaharkány —Abaújkér 4:1, Abaújszántó— Tolvaj 1:1, Tolcsva—Tárcái 3:0, Sátoraljaújhelyi K.—Mád 1:2, Pálhóza—Prügy 3:0. IV. forduló: Szerencsi MÁV—Hollóháza 2:2, Mezőzombor—Bod- rogkeresztúr 1:3, Abaújkér— Gönc 1:3, Tolvaj—Taktaharkány 1:2, Tárcái—Abaújszántó 4:1, Mád—Tolcsva 3:2, Sátoraljaújhely—Pálháza4:2, Tállya —Prügy 4:2| téri színpad, 8.00: Országos, vidéki ifjúsági egyéni cselgáncs-bajnokság második napja. Kézilabda: DVTK-pálya, 10.00: DVTK—Ózdi Kohász NB II. férfi, népkerti sportpálya, 10.00: MMTE—BEAC NB II. férfi. ökölvívás: Népkerti sportcsarnok, 10.00: MMTE—ózdi Kohász területi ifjúsági csapatbajnoki mérkőzés. Röplabda: MVSC-páiyaj 12.00: MVSC—Bp. Építők KB I. női. Sportlövészei: B£la utcai lőtér, 8.00: Borsod—Nógréd válogatott viadal. Vízilabda: Miskolc-Tapolca, 15.00: MVSC—Pécsi Dózsa MNK-mérkőzés. Labdarúgás: MVSC-pál^s, 15.30: MVSC—Budafok NB l B., Sajószentpéter, 15.30: Bor* sodi Bányász—Ganz-MÁVAG NB I. B„ Pereces, 15.30: Miskolci Bányász—Szegedi VSH NB Il-es mérkőzés. összetett honvédelmi ver' seny: Bábonyibérc, 11,00: Bőé sód megyei döntő. Vitorlázás: Mályí tó, 10.00/ Az őszi flottabajnokság elal mentet, de ehhez nekik nincs pénzük. Ha a miskolci TÜZÉP központ segítene rajtuk és engedélyezné az anyag megvásárlását a meglévő hitelből — tíz nap alatt elkészülnének a munkálatokkal, hiszen szinte az egész község végezne társadalmi munkát, hogy végre elkészüljön a sportkör öltözője. Ügy véljük, meg kellene találni a helyes megoldást, s tíz nap alatt be kellene fejezni egy olyan épületet, amelyik már tíz esztendeje vár erre. Intézkedjenek, minél hamarabb! LP (Foto: Sz. Gy.) a szerelési munkálatok elvégzése, na meg a külső fal bevakolása, meszelése. Egy évvel ezelőtt az emődi sportvezetők olyan ígéretet tettek, hogy anyag esetén hamarosan befejezik az építést. Néhány nappal ezelőtt meglátogattuk az emődi sportpályát és az öltöző éppen úgy néz ki, mint egy, vagy akár tíz évvel ezelőtt. Végeztek azóta belső munkálatokat, de a befejezés még mindig hátra van. A sportkör egyik vezetője elmondotta, hogy húszezer forintos felújítási hitelt kaptak — (nem csodálkozunk, hogy az épületet máris felújítani kell, pedig még nem is készült el
