Észak-Magyarország, 1963. szeptember (19. évfolyam, 204-228. szám)
1963-09-05 / 207. szám
Csütörtök, 1963. szeptember 5. ESZAKMAGYAKORSZÄ3 ' 5 © 1^ f VASÁRNAP TÖRTÉNT... Csatársor, csatársor! A komlóiak elleni mérkőzésen bizony alaposan igénybe vették a szurkolók idegeit. Mert vau úgy, hogy egy-két csatárnak nem megy a játék egy, vagy esetleg két alkalommal. Az viszont már nagyon bosszantó, ha valamelyiknek sorozatosan nem megy. Ilyen eset most a Cserjésé. Néha ötletes dolgot látunk tőle, de a mérkőzés nagy részében szinte sétál a pályán. Hogy mi lehet az oka? Rejtély! Azon is csodálkozunk, bogy a többiek szintén hullámzó teljesítményt nyújtanak. Gondolunk itt elsősorban Kiss II. játékára, aki egyik alkalommal nagyszerűen, máskor pedig egészen gyengén játszik. Sok fáradságos munkába telik, amíg ebből a sorból valóban „csatársor” lesz. ik Ózdi tudósítónk, Ivánszki Árpád arról tájékoztatott, hogy a, miskolci ragyogó játék után az ózdi szurkolók felfokozott várakozással tekintettek a■ vasárnapi mérkőzés elé. Körülvették azokat, akik látták a miskolci mérkőzést és még egyszer végighallgatták az ózdiak játékáról elmondott dicshimnuszokat. Es a mérkőzésén? Egyszerűen nem ismertek rá azokra, a. játékosokra, akik egy héttel ezelőtt sziporkázód« játszottak és valóságos bemutatót tartottak. Átvették a fővárosi csapat csapkodó játékát és csak az utolsó percekben adtak ízelitöt igazi tudásukból. Igen sok szurkoló kesernyésen jegyezte meg: — Nem lehetett volna az egész mérkőzésen úgy játszani, mint az utolsó percekben? Megkíméltek volna bennünket egy csomó bosszúságtól... * A szaksajtót és a Képes Sportot olvasva, bizonyára igen sok miskolci sportkedvelő megdöbbenéssel értesült az MVSC „kíméletlen” játékáról. Bennünket is meglepett ez a megállapítás,. hiszen a miskol-^ ci vasutasokat eddig nem így" ismerték. Nos, megérdeklöd- tük az „igazságot”, és a következőket tudtuk meg; Addig, amíg az MVSC vezetett, nem volt különösebb szabálytalankodás a pályán. Egy véletlen összecsapásnál az egyik hazai játékos megsérült, de annyira nem volt szándékos, hogy a játékvezető nem is állította meg a játékot. Ezután keménnyé vált a mérkőzés, s mindkét részről sok szabálytalanság fordult elő. Nem akarjuk „megvédeni” a miskolciakat, de igen helyesnek tartanánk, ha a valóságnak megfelelő tudósítások látnának napvilágot * Két szabadrúgás — két gól. Így járt a Borsodi Bányász Szombathelyen. Ha nincs szabadrúgás , most értékes ponttal térhettek volna vissza a bányá- szok. Így azonban, két jól eltalált lövés és máris vesztesként hagyták el a játékteret. Egyébként az elsőnél az tévesztette meg a sorfalat, hogy nem egyből rúgtálf, kapura a labdát, hanem legurították Varga Hl-nak. A második szabadrúgásnál viszont hiányzott a sorfal. Lehet, hagy ez sem segített volna, mindenesetre inkább legyen sorfal, mint közel 30 méterről bekapott gól. Egervári Mária aranyérmes Porto Allcgrében tovább folynak az Universiade sportversenyei. A legnagyobb érdeklődés változatlanul az úszó. számok iránt nyilvánult meg. ÜSZÄS 100 m női pillangó: 1. Egervári Márta 1:10.4 p. Országos csúcsbcállítás. Universiade- csúcs. 2. Korányi Olga 1:14.9 p. 4x100 ni férfi gyorsváltó: 1. Japán 3:47.8 p. Universiade- csúcs. 2. Magyarország (Szlam- lca, Gulrich, dr. Kárpáti, Do- bay) 3:48.7 p. 400 m női gyors: J. Brunner (nyugatnémet) 5:07.3 p. Uni- versiade-csúcs. 2. Frank Mária ».Tl.l p. Vízilabda: Magyarország— Dél-Afrika 18:0, NB Il-es csapatunk, a Miskolci Bányász alaposan „megtréfálja” a szurkolókat. Idegenben eddig jobban szerepel, mint otthonában. Ezúttal Békéscsabáról hozott el egy értékes pontot, sőt, mindkettő a kezükben volt, csak hát egy távoli lövést a vendégek kapusa elnézett. Ebből is az a tanulság, hogy nagyobb gondot kell fordítani a távoli lövésekre, mert a jól eltalált labda messziről is bevágódik a hálóba. Erről egyébként kapusaink eddigi pályafutásuk alatt jóné- hányszor már meggyőződhettek. * Az MMTE—Nagykálló mérkőzés után a. vendégcsapat tüzelői a. játékvezető öltözőjébe siettek és kérték a mérkőzés bíróját, hívassa be a hazai jobbfedezetet. Az illető hozza magával személyi igazolványát is. Amikor megkérdeztem tőle, mit vétett a hazat fiú, így válaszolt: — „Fal” név alatt játszott. Hallottam, amint mögöttem valaki a nézők között megjegyezte, hogy egészen jól játszik a. Hajó Csabi. Kérem, bennünket, nem lehet ,.átrázni” ... — Tudtam, hogy Rétiről van sz;ó, kíváncsian vártam a fejleményeket. Beállít az öltözőbe, odaadja személyi igazolványát a, játékvezetőnek, az megnézi, mindent rendben talál. Végül megjegyzi: — Sport.társak, ott tévedtek, hogy Réti Hcjőcsabán született. Erre a megjegyzésre azután a nagykállóí vezetők kissé szégyenkezve vonultak ki az öltözőből. A kis epizód híre hamar elterjedt. Amikor Réti kijött az öltözőből, már így köszöntötték: Szevasz, Hejő- csabi. A tudósításokból úgy érte-® sültünk, hogy Székesfehérvárott Deákot állította ki a já-_ tékvezető, tiszteletlen meg-jj jegyzés miatt. Valójában azon-|g ban Marosi került a kiállítása sorsára. Hogy miért? IgyH mondja el. Az egyik hazai játékos alaposan betartott neki, amikor így szóit a játékvezető-® hoz: (helytelenül!) Gere sport-” társ, tessék már ezt is lefúj ni. Erre a játékvezető kiállította. A mérkőzés végén előbb Deák igazolását vette magához. j£ Amikor Károlyi József, a csa-_ pat intézője ellenvetést tett,® csak akkor volt hajlandó a ki állított játékos igazolványátel-B venni. Még meg is jegyezte: —B Ez is szőke, az is (!?) Nem fúr ® csa? Szerintünk nagyon ... ® * s Nagy volt az öröm Farkas-J lyukban, amikor a röplabda^ szakosztály arról értesüli, hogyg Békevárit, a csapat egyik leg-g •Jobbját meghívták a válogatottgj keret edzésére. Békevári ott isB volt az edzőtáborban, nagyH lelkesedéssel készült a japá-H nők elleni mérkőzésre. A ta-g lálkozó előtt viszont közölték^ vele, hogy utazzon haza, nenig számítanak rá. Békevárit ért-jgj hetően nagyon elkeserítette e/g az eljárás. Úgy érezte, hogyB igen jó formában van és tel-B jesül Ieghöbb vágya, ott lehetB a címeres mezes fiúk között.® hazáját képviselve. Sajnos,® nem így történt. Hogy' miért,?“ Erre a Röplabda Szövetség il-® letékesei tudnának válaszolni.J í Kétségtelen, hogy az ilyen in-g tézkedés igen rossz hatással n lehet egy kiváló játékos további szereplésére. Vélcmé-® nyttnk szerint az ilyen dönté- ®_ seket alaposabban meg kelle-® ne fontolni. Lcskö Pál ? A A DEBRECENI CSOKONAI SZÍNHÁZ VENDÉGJÁTÉKA MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZBAN SZEPTEMBER 7. szombat . - . 9. hétfő ' Jegyek e közönség. VERDI: Opera 4 felvonásban lővételben a színház jegyirodájában és az üzemi szervezőknél válthatók; 74909 Öröklakások eladása! Értesítjük a megye dolgozóit, hogy a Miskolc, Arany J. és Szemere u. sarkán épülő — 1963. 111. n. év végén beköltözhető — öröklakások vételére jelentkezéseket korlátozott számban még elfogadunk. Vételi szándék bejelentése és részletes tájékoztatás az Országos Takarékpénztár Borsod-A.-Z. megyei fiókjánál. (Miskolc. Széchenyi u. 15—17. Telefon: 16-651.) 70378 Így kényelmesebb' Tátra tip. 4 szem. sátor Hálózsák, danulonnal töltve Gyerm. túra és norv. tip. hátizsák Ifj. bőiiabda 1—4. méretben Sportlövészet Borsod megye—Nógrád megye 9360:919(1 A két megye legjobbjai először Salgótarjánban - találkoz- -----o----Ü SZÄS Debrecenben rendezték meg a. hagyományos Miskolc — Debrecen — Ózd városok közötti úszóverseny második fordulóját. Miskolc úszócsapa- ta tartalékosán szerepelt a viadalon, mivel az MVSC úszói nem lehettek Debrecenben másirányú elfoglaltságuk miatt. Így Miskolcot a Spartacus versenyzői képviselték, és a körülményekhez képest jól. A rendkívül hideg viz nagyban lerontotta az eredményeket, A férfiak közül Kiss nyerte a 200 méteres hátúszást, Stefan a 400 méteres gyorsúszást. A kiegészítő számokban Stoll Gábor. Tóth Gábor, Pető Gábor, valamint Nyircsák Nóra végzett, az első helyen. A többiek második és harmadik helyeket szereztek. Az ózdiak közül Mallnák nyerte a 100 m-es férfi pillangót, a többiek helyezéseket értek el. A pontverseny állása a második forduló után: 1. Debrecen 97 pont, 2. Miskolc 91 pont, 3. Ózd 66 pont. A hármas viadal harmadik versenyét. november 7-én Ózdon rendezik meg. Ez is nagy helyzet volt tak. A verseny nagy esélyese a nógrádi' együttes volt. A borsodiak azonban, kiválóan® versenyezve legyőzték ellen.! felüket. Az egyes kategóriák-j ban a következő eredményckji születtek: __ Kisöbű sportpuska: BorsodjH —Nógrád 2130:2105. Egyéni-B ben: 1. Királybíró (Borsod) S) 546 ke., 2. Csapós (Nógrád)B 542 ke. * Kisöbű sportpisztoly: Borsod® —Nógrád 2001:1994. Egyéni-® ben: 1. Miklós (Nógrád) 517 2 ke., 2. Kovács (Borsod) 517,J 3. Leszták (Borsod) 500 ke. gj Nyílt irányzékú kispuska, férfi: Borsod—Nógrád 2111—; 2031. Egyéniben: 1. Miskei® (Borsod) 545 ke., 2. Horváti! (Borsod) 539 ke., 3. Tardi® (Borsod) 531 ke. . ® Nyílt irányzékú kispuska,® női: Borsod—Nógrád 1556:1516.j| Egyéniben: 1. Királybíró' Györgyné (Borsod) 533 ke., 2.® Farkas Magdolna (Borsod) 527g ke., 3. Csapó Lajosné (Nógrád)í 525 ke. Nyílt irányzékú kispuska,] férfi ifjúsági: Borsod—Nógrád] 1562:1544. Egyéniben: 1. Ifj.L Káposztás Ferenc 539 ke., ?.g. Király (Nógrád) 526 ke., 3. Csi-| Gól nélküli döntetlen Lipcsében Lipcse—Üjpesli Dózsa 0:0 B ■ * II B B II A Kohászati Alapanyagéit ó Vállalat Miskolc repülőtéri üzemegysége azonnali belépéssel felvételre keres művezetőnek S kohásztechniknst, 1 gépésztechnikust, gazdasági technikust 1 köz(gimnáziumi érettségi is megfelel). Jelentkezés a munkaügyi előadónál. _ 70619 LAKÁSSZÖVETKEZETI TAGOK FIGYELMÉBE! Értesítjük a Miskolc, Kilián -Dél III; Lakásszövetkezet XI/C és X1I/A épületben érintett tagjait, hogy a hitelkötelezvények aláírása végett az Országos Takarékpénztár Borsod-A.-Z. megyei fiókjánál Miskolc. Széchenyi u. 15—17. sz. 8.30—15 óra között házastársukkal, illetve esetlegesen előírt kezesükkel együtt személyesen megjelenni szíveskedjenek. Személyazonossági igazolványaikat hozzák magukkal. Fenti lakások a kötelezvény aláírása után beköltözhetőek. 70579 A Nyíregyházi Gumigyár felvételi hirdet vegyészmérnök, vegyésztechnikus, gépészmérnök, gépésztechnikus, esztergályos és marós, valamint szigetelő szakmunkára. Jelentkezni lehet: Nyíregyháza, Derkovits u. 107—109. sz. Kistermelők, köziiletek FIGYELEM! Boroshordók nagy választékban 50—100 literig 101—200 literig 201—260 literig 376,— — 603,— Ft-ig 607,— — 829,80 Ft-ig 861,50 — 1105,60 Ft-ig a Miskolci Kiskereskedelmi Vállalat 21. számú 48. számú VASBOLTJAIBAN Tanáesház tér 13. sz. Ady Endre u. 14. sz. 74907 Balogh, a Komlóinlí kapusa nehezen tisztáz az elcsúszó Kiss II. elöl. Helyzet volt, de ebből sem lett semmi... Maradt: Komló — -DVTK 1:0. ®n _ Foto: Szabó István , ‘ mm A Nehézipari Műszaki Egyetem Tanácsa, Tanári Kara. valamennyi dolgozója mély megilletődéssel és fájdalommal jelenti, hogy PETEREFY LÁSZLÓ a Nehézipari Műszaki Egyetem gazdasági rcktor- helyettesc, az oktatásügy kiváló dolgozója 1963. szeptember 4-én, életének 49. évében váratlanul elhunyt. Felejthetetlen munkatársunkat az egyetem saját halottjának tekinti és 1963, szeptember 6-án du. 14.30-kor fogjuk a Mindszenti temetőben örök nyugaÄLLAS A Kelctbükkl Állami Erdőgazdaság Szállító és Gépjavító Üzem Diósgyőr. Majláth, vasúti kocsik: javításában jártas lakatosokat keres felvételre. A S. sz. AKÖV felvételre keres magasnyomású kazánfűtő vizsgával rendelkező dolgozókat, segédgépko- cslvezetőket és gkv-ket.. Jelentkezés: a vállalat munkaügyi csoportjánál. Miskolc, József Attila u. 72. 3300 — Ft . 350,— Ft 83,50 —390. — Ft-ig 90.------- 137,— Ft-ig M ezőgazdasági erő- és munkagéphez értő, szervezőképességgel rendelkező műhelyvezetőt felveszünk. Utazási költségei csak felvétel esetén térítünk. Jelentkezés személyesen, vagy írásban. Felső- kclecsényi Állami Gazdaság, Felsokcleesény. ____________________7-1852 6 éves kisfiam mellé középkorú intelligens gondozónőt keresek, félnapra. Cím: Ulmá Józseíné, Széchenyi u. 22.. ILT/3. Közgazdasági Technikum ipari tagozata vizsgázott kazánfűtőt, keres. azonnali belépésre. Palóczy U. 7. sz. _ 8122 Útépítéshez kubikosokat, valamint, segédmunkásokat felvesz a Miskolci Mélyépítő Vállalat. Munkásszállás biztosítva. Jelentkezni, lehet: Miskolc, Partizán u. 2. sz. a!aU,_ S—12 óra között.________70443 F elvételre keresünk gyakorlott gyors- és gépírót. Borsod-Hoves megyei FŰSZERT Vállalat fiókla, Miskolc, Állomás u. 1. 7481$ ADAS—VETEG Jeligés betétkönyvem nyert Wartburg limousine személygépkocsi eladó. Érdeklődni: telefon: 15-761._______________________________ N agyméretű, kisipari kombinált* szekrény, igényesnek eladó. Botond u. 19._____________________70431 E ladó üj állapotban konyhabútor. 2 kerek virágállvány. Felső« ísolcft, Szabadság utca 2. Volkswagen, igényesnek öadóT Lenke u. 2._____________70627 R övid, körpáncélos, t>ancéltőké§ zongora. sürgősen eladó* vagy bérbeadó. Egri. Bajcsy-Zs. u. 48., 1720.______________________________8183 i gényesnek eladó lottón nyert HS 60, 13 darabból álló. cseh lakószobabútor. Vasgyár, Sztahanov u. ?&. (DIMAVAG-kapunál.)_______ E ladók puli. pumi kiskutyák, és tzépvlrágú tulipánhagyma. Bacsó Béla u. 24.______________ 31S0 2 ablak és egyszámyas ajtó el- i ac*ó. Somogyi Béla u. 20. sz, 2?o literes, jó boroshordó, olcsó» eladó. Dessewffy u. 20. szám alatt, A Semmelweis kórházzal ezemben, a hegyen.__________51 St K itűnő hangú, márkás, angol- mechanikát* zongora eladó, vagy bérbeadó. Telefon: 23-644.______3123 J óhangú ..Reinhold”. kéres?rthúros. páncéltőkés, rövid zongora, olcsón eladó, vagy bérbeadó. Tár* kán'yi u. 5. Takács. Este 6 után. Kifogástalan, 440-es $5kod« Super eladó. Szerencs, fürdőépületben. Telefon: 513.____________________5153 W artburg eladó. Telefon: 34-079. lomra helyezni; lentieket kegyelettel őrizzük! Nagyon szép philodendron és leander. olcsón eladó Vörösmarty u. 48. Czlkriy._____________________74811 S zép, világos hálóazobabútcr, 2300 forintért, nagyméretű asztal- tüzholy eladó. Sörház u._ 8._ _______ F élhoaizú zongora, olcsón eladó. Kun Béla u, 2.. TIT. 7. ________ T átrapián személygépkocsi eladó. Szén drei u. 4. Vásárcsarnok mögött, 70693 LAKAS—INGATLAN IS munkavállalónk részére albérleti szobát, vagy szobákat keresünk. Cím Szövetkezetek Borsod megyei Értékesítő Központja cazdaságl osztálya, Miskolc, Baross Gábor ». 13-13.________________74905 B útorozott, szoba, férfinek kiadó. Széchenyi u. 16.. 1,4. Hátsó lépcső. Bútorozott szobába dolgozó nő lakótársat keresek. Szilágyi Dezső U. 14.__________________________ 5139 E lcserélném belvárosi, fóbérloti lakásomat hasonlóért, (előszobái konyha, speiz, nagy szobából áll). Petőfi u. 20. Dobos._______________ K ét rendes férfi részére, vagx diákoknak szoba kiadó. Szinva u. 9. _sz^____________________________74808 E gy férfinek szállást adok. Gizella u. 13. 74814 VEGYES Continental táskaírógép bérbe- adó. Ed er György u. 16„ P/4. Francia, nemet nyelvoktatást, korrepetálást vállalok. Telefon: 33-251.____________________________3146 Elvált, 26 éves férfi, megismerkedne szolid, házias nővel, házasság céljából. Leveleket „Kék nefelejcs 70681” jeligére a miskolci Hirdetőbe kér, Széchenyi u. 83. Mély fájdalommal tudat- juk, hogy a legjobb férj, édesapa, gyermek, testvér PETERFFY LÁSZLÓ gazdasági rektorhelyett©« 49 éves korában, váratlanul elhunyt. Temetese szeptember 6-6n délután fél 3 órakor, a Mindszenti temetőben. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik felejthetetlen édesanyánk, özv. ■ Varga Károly né temetésén rés/.tvettek. sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család
