Észak-Magyarország, 1963. szeptember (19. évfolyam, 204-228. szám)

1963-09-03 / 205. szám

Kedd, 1963. szeptember 3.

ESZAKMÄGYAKORSZÄa

5

Élcsapataink vasárnapi mérlege:

egy győzelem -* három vereség!

NB 1. cs NB 1. B-s csapataink nem nagyon tettek ki magukért a. vasárnapi, bajnoki mérkőzéseken. A DVTK itthon szenvedett vereséget, míg az MVSC és a Borsodi Bányász idegenben kapott ki. Egyedül az Ózdi Kohásznak sikerült minimális győzelmet aratnia. Mind az NB 1-ben, mind az NB 1. B-bcn számos meglepő eredmény született.

Az NB 1-ben a legnagyobb meglepetést a Győri ETO szolgáltatta: 4:0 (.'!) arányban győzött a Vasas otthonában. Ugyancsak meglepetésnek. számit a szegediek pécsi győzelme is.

Az NB 1. B-ben. biztosan tartja vezető helyét

a Dunaújvárosi Kohász, itt az a meglepő, hogy a. két jó képességű borsodi csapat, az MVSC és a Borsodi Bányász joglalja el a két utolsó helyet.

NB I-es eredmények: Újpesti Dózsa—Dorog 2:1, Ferencváros—Debrecen 5:1, Szeged—Pécs 2:1, Győr—Vasas 4:0, Tatabánya—Bp. Honvéd 1:0, Csepel—MTK 2:1.

NB 1. B-s eredmények: BVSC—Salgótarján 0:0. Dunaújváros—Szállítók 2:0. Budajok— Nyíregyháza 4:0, Ganz-MÁV AG—Oroszlány 3:3, VAl Egyetértés—Győri MÁV-DAC 2:1.

Komlói Kény áss—DVTK 1:0 (1:0)

Diósgyőr, 17 000 néző. V.: Petri. i

Komló: Balogh — Komlói, Józsa, Jerabek — Szöcs, Sós

— Garai, Rónai, "Lutz, NagyB., Iván. Edző: Gyarmati János.

DVTK: Tamás — Werner, Szigeti, Paulás — Csányi, Szucsónyi — Szarnék, Kiss II., Cserjés, Ráczi, Sikora. Edző: Nagy György.

Diósgyőri támadásokkal kezdődött a. mérkőzés és az első 10 percben néhány meleg helyzet adódott a komlóiak kapuja előtt. A 3. percben Ráczi— Sikora adogatás után a bat- szélso beadását hárította Balogh, majd Ráczi lövése szállt a kapu mellé. Nem sokkal később ugyancsak a balösszekötő lövése kerülte el a kaput. A vendégcsapat lestaktikát alkalmazott és így akadályozta meg a diósgyőri támadásokat.

Nagy hazai fölény titán a 10. percben egy előrevágott labdát Iván a halszélen elcsípett, fél magasan középre adott és a jó ütemben érkező Nagy B. lábáról a balsarokba. perdült a labda.

1:0 a Komló javára,

A váratlan gól után ismét a DVTK támadott többet, viszont a keveset mozgó csatárokat, mielőtt lövöhelyzetbe kerültek volnav általában jól semlegesítették a keményen játszó komlói védők. A vendégek ellentámadásai pedig olykor zavart keltettek a diósa két csapat találkozója. A -játék képe alapján, a gólhelyzeteket figyelembe véve, a DVTK inkább rászolgált volna a győzelemre, még akkor is. ha a csapat közel sem nyújtott olyan jó teljesítményt, mint

Ózd, 6000 néző. V.: Váli; Ózd: Katona — Budai, Szurdok i, Ferdinand — Borbás I., Frenkö — Szilasi, Széles, Csáki, Szén drei, Zalai; Edző: Szűcs György.

Kellemes labdarúgó idő fo- gadla az ózdi nézőket, akik nagyon kíváncsiak voltak az egy héttel ezelőtt; nagyszerű győzelmet arató ózdi fiúkra. A nézőket kellemetlen csalódás érié, ugyanis ezúttal alacsony színvonalú, többnyire csapkodó játékot láthattak, íredig arra számítottak, hogy két jó formában levő csapat küzdelmének lehetnek szemtanúi.

Az első félidőben egyik csapat sem tudott kibontakozni. Nem láttunk egyetlen átgondolt támadást sem, s ha akadlak is- gólhelyzetek, azokat a kapkodó védelmek hozták ösz- szo. Alig történt említésre méltó esemény, talán csak Széles lövését tekinthetjük annak, de ezt Gulyás kiütötte.

A hazaiak a belső játékot erőltették, ez még akkor sem mentség, ha. azt nézzük, hogy

hétközben a Győr ellen.

A legnagyobb gondot a belsőhármas játéka okozta, bosszantó hibáikkal és a helyzetek kihagyásával nagyban hozzájárultak a vereséghez.

A sérüléséből felgyógyult Tamás nem csinált hibát, a gólról nem tehet. A hátvéd- hármasban ezúttal csak megfelelő teljesítményekről beszélhetünk. Szucsányi sérüléséig nagy területen, lelkesen játszott, Csányi védekezett — kevesebb sikerrel. A csatárok játéka továbbra is kérdőjel. A két szélső tetszetősen játszóit, kevés haszonnal. Jól sikerült cselek után rossz átadások következtek. A belső- hármasban egyedül Ráczi néhány kitörése érdemei említést. Kiss II. fáradtan mozgott, Cserjés „alibi-futballl’’ játszik. így nem leilet megélni az NB I-ben.

Petri játékvezető néhány bosszantó hibát vétett.

Paulovils Ágoston

Borbás II. hiányzott ebből a

sorból. A Láng játékosai sok kemény belemenéssel vétették magukat, észre.

A második félidőben sem emelkedett a játék színvonala. Egyre nőtt a sportszerűtlenségek száma, s ez azért volt. lehetséges, mert a játékvezető feltűnően gyengén vezette a mérkőzést és tévedéseivel főleg a hazai csapatot, hozta hátrányba. Két jogos büntetőt „nézett el”.

A 70. perctől kezdve enyhe Láng fölényt láthattunk, s csak az utolsó öt perc hozott nagy ózdi nyomást. A 88. percben

Borbás I. clöreivelt labdáját Szilasi Szc.ndreihcz fejelte, aki igazított rajta, majd a kapu közepébe vágta- 1:0.

Egyenlő erők küzdelmét hozta az alacsony színvonalú mérkőzés, amelyen a valamivel jobb hazai csapat megérdemelten nyert. Jók: Budai, Szurdoki, Zalai.

— J várisik! —

Szucsányi Szöccsol harcol n labdáért. Cserjés, Kiss n. és Józsa figyeli a két játékos küzdelme*.

Foto: Szabó István

Ósdi Kohász—Láng SK I.*0 (0:0)

Székesfehérvári VT Vasas—Miskolci VSC 2:1 (0:1)

Székesfehérvár, 3000 néző.

győri térfélen.

A 26. percben Ráczi beadásánál Kiss II. alig három lépésre a kaputól elcsúszott. Egyenlítési alkalom volt!

Nem sokkal később Cserjés a kaputól öt méterre igen jó helyzetben hibázott, majd a

35. percben egy szöglel rúgásnál csak nehezen hárítottak a komlói védők. A 38. percben baloldali beadásnál Balogh ki- futott kapujából, de Kiss II. fejéről az üres kapu mellé szállt a labda. A félidő végén Szucsányi megsérült.

A második 45 perc is hazai támadásokkal kezdődött, s a 48. percben

Kiss II. lövése a 11-es ponton álló Sós kezét érintette, de a játékvezető továb- bot intett.

A 65. percben ismét parázs jelenet volt a komlói kapu e'őtt, s a hálóba tartó labdát Jerabek a gólvonalról kivágta. A 70. percben Ráczi ugrott ki, de 6 méterről, szorongatott helyzetben a kapu mellé lőtte a labdát. Még ugyanebben a percben jobboldali támadásnál Szamok az oldalhálóba lőtt:.

A 75. percben Szigeti elöre- ment, s így még nagyobb erő- fel támadott a hazai csapat, *».az eredmény nem változott.

Közepes iramú, alacsony színvonalú mérkőzést hozott

V.: Gere.

MVSC: Miskolci — Krom- paszki, Buna, Szabó — Temesvári, Kovács — Lövei, Marosi, Tóth. Deák, Buczkó. Edző: Fekete László.

Az első percekben a. miskolci csapat kezdeményezett, helyzeteket is kidolgozott, de a hazai védelem az utolsó pillanatban menteni tudott. A 20. percben

Deák lövése a felső kapufáról Buczkó elé került, aki megszerezte a vezetést.

0:1.

Félidőig is az MVSC támadott többel, de újabb gólt már

Szombathely, 8000 nézó. V.: Fáth.

Borsodi B.: Tormási — G. Szabó, Kovács, Sztibor — Benkő, Hajas — Verebélyi, Tátrai, Kőhalmi, Szőcs, Bara- nyi. Edző: Hollányi Béla.

A sajószentpéteri csapat eleve védekezésre rendezkedett be. Az első félidőben a szombathelyi együttes szórványosan támadott, ezek azonban nem jelentettek gondot a vendégcsapat védőinek.

A Bányász is vezetett támadásokat, de éppen ügy, mint a hazaiak, egyetlen

nem sikerült szereznie.

A második félidőben is kiegyenlített volt a játék. Mindkét csatársor-vezetett támadásokat, de a góllövés nem sike. rült. A 61. percben Marosit a játékvezető kiállította. Ezután feljöttek a hazaiak és a 67. percben

kavarodás után kiegyenlítettek. 1:1.

A 85. percben szöglet ró gáshoz jutottak a. hazaiak. A két csapat szinte minden játékosa a 16-oson belül tartózkodott, ennek ellenére a hazaiaknak sikerült gólt elémiök, (2:1), amely eldöntötte a mérkőzés sorsát.

gólhelyzetei sem tudtak kidolgozni.

A második félidőben sem javult a játék irama és színvonala. Ekkor is a. gyenge támadásokkal próbálkozó hazaiak csatársorának és a jó] védekező Bányásznak küzdelme folyt a pályán. Az utolsó húsz percben két gól esett. Nem kidolgozott támadásokból, hanem mindkettőt szabadrúgás, bői érte el a Haladás. A sajószentpéteri együttesből Kovács, Hajas és Baranyi játéka tetszett a legjobban,

Szombathelyi Haladás-Borsodi Bányász 2:0 (0:0)

Értékes döntetlen Békéscsabán

Országos bajnokságot nyertek

A DVTK és az MVSC Ifjúsági kajak és kenu versenyzői részt vettek az országos kajakkenu bajnokságon.

Az első napon az ifjúságiak hosszútávú versenyében az 5000 méteres kajak kettesben Simon és Pataki, a DVTK versenyzői nagyszerű küzdelemben győztek és országos bajnokok lettek. Az első nap történetéhez tartozik még, hogy az MVSC IJglyai—Zámborszky —Kökény I.—Kökény* II ösz- szetételű 'K—4-ese "az 5000 méteres távon minimális különbséggel szorult a harmadik helyre.

A viadal második napján is született egy országos bajnokság. Az MVSC IJglyai—Zámborszky—Kökény I.—Kökény II. négyes a K—4 500-as versenyt pompás küzdelemben biztosan nyerte meg, maga mögé utasítva az esélyes MTK legénységét.

Gratulálunk szép sikerükhöz.

Miskolci Bányász— Békéscsaba 2:2 (1:1)

Békéscsaba, 4000 néző. V.: Vörös.

Miskolci Bányász: Krajnyák — Kispál, Varga, Nagy — Vá- radi, Tóth — Garami, Breuer, Domokos, Bóta, Bartus. Edző: Polcz Jenő.

Igen jó iramban kezdődött a mérkőzés, amelyen az első negyedórában a perecesiek voltak a kezdeményezők. Formás, gyors támadásaiknak meg is volt az eredménye, Domokos révén megszerezték a vezetést. 1:0. A gól után is a vendégcsapat kezdeményezett, de lesgy*anús góllal a hazai csapatnak sikerült egyenlítenie. 1:1.

A második félidőben sem csökkent a játék irama, színvonala. Különösen a perecesi csatársor szerzett sok meleg percet a hazaiaknak, Domokost szinte nem tudták tartani. Az 53. percben 11-eshez jutott a Bányász és a büntetőt

Domokos a hálóba vágta. 2:1. A vendégcsapat tovább rohamozott, a 80. percben egy 30 méteres lövést azonban Krajnyák elnézett és így Békéscsaba kiegyenlített. 2:2.

A tervszerűbben és jobban játszó Miskolci Bányász győzelmet érdemelt volna. Jók: Kispál, Tóth, Bartus és Domokos (a mezőny legjobbja).

NB II. Keleti-csoport:

1.

Eger

5

3

Z

_

8í 3

8

2.

Kecskemét

5

3

1

1

ll: 4

7

3.

Bp. Előre

5

3

1

1

10: 4

7

4.

SZVSE

5

3

1

1

12: C 7

5.

KISTEXT

5

3

1

1

11: 7

7

6.

NyMSE

S

3

—

r

12: 8

8

7.

Szóin. MTE

5

**

2

i

12: 9

6

8.

M. Bányász

5

Z

l

2

7: 9

5

P.

Kisterenyc

5

1

3

1

10:13

5

10—11. Gyula

4

2

—

2

0: 8

4

10—11. Sz. MÁV

5

I

2

2

9: 8

i

12.

Debr. Dózsa

5

1

2

o

9:10

i

13.

Bp. Spartacus

5

1

•»

2

11:14

1

14.

Vasas Izzó

5

1

2

2

4: S

4

15.

Nagy baton y

4

I

1

2

3: 5

3

16.

Jászberény

5

1

1

3

5: 9

3

17.

Békéscsaba

5

—

2

3

7:1S

o

18. Baglyasalja

5

1-s

d

7:19 2

O

Meglepetések a kosárlabdában

DVTK—Pécsi VSK 62:44 (37:19)

Kilián Gimnázium, NB I. férfi.

DVTK: Káló (4), Letek (15), Király (14), Králik (15), Judt (6) Csere: Hcresz (8), Kunsági, Altnöder. Kameniczkv. Dollák.

A sorsdöntő mérkőzésen hatalmas lendülettel kezdett a hazai csapat, s már az első félidőben 18 pontos előnyre tett szert. A pécsi együttes nem bírta átvenni a hatalmas iramot és tehetetlen volt a gyors diósgyőri támadásokkal szemben. A hazai védelem óramű pontossággal dolgozott. Szünet után a nagy előny birtokában a DVTK már biztonsági játékot nyújtott és végeredményben megérdemelt győzelmet, aratott az esélyes pécsi csapat ellen. A DVTK valamennyi játékosa kiemelkedő teljesítményt nyújtott, minden elismerést megérdemel lelkes játékáért. A közönség vastapssal, köszöntötte őket.

Pécsi VSK—DVTK 47:38 (21:12)

Kilián Gimnázium, NB I. női.

Az első percekben jól kezdett a diósgyőri együttes, de később meglepte őket a pécsiek erőteljes, sokszor túlkemény játéka. Kiengedték kezükből a kezdeményezést és meglepetésre vereséget szenvedtek. A csapatból senki nem nyújtott kiemelkedő teljesítményt. A hazaiak közül a legjobb kosárdobók: Némethync (10). Judt- né (9), Barilla (3) voltak.

A labdarúgó NB L B. állása:

1.

Dunaújváros

4

3

1

—

s: S 7

2.

Szombathely

4

*

2

—

7: 4 6

3.

Ózd

4

3

—

1

12: 7 6

4.

VM Egyetértés

4

2

2

—

5: 3 6

5.

Oroszlány

4

1

3

—

9: 3 5

6-7. Saig. BTC

4

1

3

s: 2 3

G-7. Székesfeh.

4

r»

1

1

9: 6 5

8.

Gy. MAV-DAC

4

2

—

2

12: 8 4

9.

Budafok

4

1

*>

1

6: 5 4

10.

Nyíregyháza

4

2

—

2

5:12 i

11.

Láng SK

4

1

1

2

5: 8 3

12.

Szállítók

4

1

1

2

4: 8 3

13.

G-MAVAG

4

—

2

2

7:10 2

14.

BVSC

4

—

2

2

5:11 2

15.

MVSC

4

—

1

3

4:10 1

18.

Borsodi B*

4

—

1

3

3: 8 1

Bajnokságot nyertek az MVSC vizilabdázái

Miskolci VSC— Jászberényi Lehel 5:2 (0:0, 1:0, 2:1, 2:1)

Jászberény, 200 néző.

MVSC: Szilágyi — Medvecz- ky, Tóth, Adamovits, Garai, Heime, Képes. Csere: Laszák, Szinai, Szilvássy. Edző: Frank P. Elemér.

Az összevont megyei bajnokság végső kimenetele szempontjából igen fontos volt ez a találkozó. Győzelem eseten ugyanis olyan behozhatatlan már az‘MVSC előnye, hogy a hátralevő két mérkőzés nem befolyásolja a végső sorrendet.

Az első negyedben biztonsági játékra törekedett a miskolci együttes. A második negyedtől kezdve nagyszerűen játszott az MVSC, végig kezében tartotta a játék irányítását és igen jó játékkal szerezte meg megérdemelt győzelmét. Az MVSC góllövői: Med- veczky (3), Adamovits (2). A csapat valamennyi tagja tudása legjavát nyújtotta, mégis ki kell emelni Szilágyit, aki a mezőny legjobbja volt, valamint Medveczkyt és Adamo- vitsot.

A mérkőzés végén a jászberényi közönség hosszan megtapsolta a kiváló teljesítményt nyújtó miskolci fiúkat, az összevont megyei bajnokság győzteseit;

Röplabda

A labdarúgó NB 1, állása;

1. Újpest

ti

4

1

—

10: 5

9

2. Komló

a

3

1

1

7: 7

7

3. Győr

5

2

2

1

6: 1

6

4. FTC

4

2

2

—

11: 3

6

5. Szeged

5

2

2

1

5: 4

6

6—7. Csepel

4

2

1

1

5: 4

5

6—7. Tatabánya

5

2

1

2

5: 4

5

8. Pécs

5

2

—

3

12:10

4

í). Dorog

4

2

—

2

6: 8

4

10. MTK

5

.1

2

2

3: 7

4

ll. Bp. Honvéd

4

1

1

n

5: 4

3

12. Vasas

4

1

1

2

4: 9

3

13. DVTK

4

1

—■

3

2: 6

o

14. DVSC

5

—

—

5

6:15

—

Elmarad! mérkőzések: Ferencváros—Diósgyőr, Bp. Honvéd—Dorog, Vasas—Csepel.

MVSC—Bp. Utasellátó 3:2 (—13, —3, 3. 14, 9)

Budapest, NB I. női.

Hatalmas küzdelmet vívott a két csapat. Az első két játszmában a fővárosi együttes jobban játszott a mereven mozgó miskolciakkal szemben. A harmadik játszmától kezdve az MVSC ragadta magához a kezdeményezést és pompás

játékkal szerezte meg igen értékes győzelmét.

DEAC—Farkaslyuk 3:0 (7, 8. 7)

Debrecen, NB I. férfi.

Meglepetés a farkaslyuki csapat debreceni sima veresége, hiszen a DEAC ellem általában jól szokott szerepelni a Bányász, akár otthon, akár Debrecenben kerül sor a mérkőzésre.

Ä Híradó legyőzte az MVSC női kézilabdázóit

Megyénk NB-k kézilabda csapatai vasárnap váltakozó sikerrel szerepeltek. A két ózdi együttes és az MVSC férfi csapata otthonában, az MMTE Szolnokon győzött, a DVTK Budapesten döntetlenül játszott. az MVSC lányai a Híradó ellen vesztettek — Miskolcon.

Ózdi Kohász—B. GÖCS 24:20 (9:11)

Ózd, NB II. férfi. Meglepetéssel indult a találkozó. Az ellenfél perceken belül 4:0-ra elhúzott és 2—3 góllal vezetett a második félidő közepéig. Az utolsó* 15 percben a hazaiak nagyon jól hajráztak, és jobb lövőkészségükkel, a nagyszámú közönség ütemes tapsa közepette, biztosan győztek. Góldobók: Bellér (8), Tiba (7), Marosi (6). Lévai, Koreny, Noviczky (1—1). Jók: Tiba, Hoduly, íróval.

MVSC—Békéscsaba 21:14 (10:8)

Miskolc, NB II. férfi.

Az első percekben váltakozva estek a gólok, mindig hazaj vezetéssel (1:1, 2:2. 3:3, 4:4). A negyedik egyenlítés után az MVSC magára talált, ellenállhatatlanul rohamozott és végig nagy fölényben játszott.

Ritkán látható „furcsa” mérkőzés. A játékvezető minden semmiségért büntetőt ítélt; A 17 (!) hetesből tizenegyet az MVSC ellen.,Góldobók: Csott- kó (12), Lugosi (4), Gyöngyösi, Stumpf I. (2—2). Albert (1); Jók: Csoltkó, Muhorai, Lugosi, Stumpf I.

Ózdi Kohász—■ Hódmezővásárhely 7:5 (5:2)

Ózd, NB II. női.

Az ózdiak az első félidőben jobban játszották. Szünet után lemerevedtek, lassúk voltak, keveset vállalkoztak lövésre, ekkor a vendégek is ,szóhoz jutottak”. Góldobók: Farkas, Simon (2—2), Gyárfásné, H. Győr, Nagysándor (1—1). Jók: Farkas, Nagysándor, Simon.

MMTE—Szolnoki Honvéd 17:15 (6:5)

Szolnok, NB II. férfi;

A korszerűen, időnként most. már jól is játszó Munkás, szoros küzdelemben, megérdemelten győzött idegenben. Góldobók: Makkai, Nemes

(5—5), Petrónyi, Hubai (3—3), Gyülvészi (1). Jók: Szopkó. Makkal, Petrányi.

DVTK—BEAC 18:18 (8:10)

Budapest. NB IT, férfi.

Egyenlő erők küzdelme. A

DVTK a második félidőben erősíteni tudott, s mindjárt a kezdés után 5 gólt dobva, ledolgozva hátrányát, 3 góllal elhúzott, majd a befejezés elölt 7 perccel szinten 3 góllal vezetett. Megérdemelten győzhetett volna, ha az egyébként végig kifogástalanul működd Keszthelyi játékvezető az egyenlítő goi megitelesekor döntő hibát nem vét. Góldobók: Futó (5), Surányi, Marosvári (4—4), Tari (2), Simon, Sztányi, Kisbenedek (1—1); Jók: Tari (a csapat legjobbja), Surányi, Futó, Mamsvári.

Bp. Híradó—MVSC

5:2 (2:0)

Miskolc, NB II. női:

Hosszas, eredménytelen támadások után (mindkét csapat kitűnően védekezett) a Híradó dobta az első gólt, majd a másodikat is. Az MVSC hetest hibázott. Fordulást követően már 4:0-ra vezetett az ellenfél. A minden részében jobb Híradó megérdemelten nyert. Mozgékonyabbak, gyar- sabbak. erőteljesebbek voltak; Góldobók: Halász, Gátiné (í— 1). A csapatban egyedül Bukta dicsérhető.

(sándor)