Észak-Magyarország, 1963. szeptember (19. évfolyam, 204-228. szám)

1963-09-18 / 218. szám

Bzfflrda; 1563. szeptember

ESZASCMAGYARORSZAG

r>

» HIRDETÉSEM

ALLAS

Három győzelem, egy tlöntetlen és két® vereség uz NUß MS• e heti mérlege

Az NB ni; Északkeleti csoportjának 6. fordulójában nagyobb meglepetés nem születeti;

A borsodi csapatok közül csak a Szuhavölgy (Gyöngyösön) és az MMTE (Miskolcon) szenvedett vereséget, a Somsá- lyi Bányász pedig saját otthonéban ért el döntetlen eredményt az Egri Honvéd ellen. A többi borsodi csapat, így a Rudabánya, a Kazincbarcika és az Edelény is győzött Különösen a rudabanyaiak győzelme értékes, mórt azt az eddig pontveszteség nélkül a tabella élén álló Debreceni Honvéd ellen érték el.

Az elmúlt forduló eredményei: Rudabánya—D. Honvéd t :0, Somsúly—Egri Honvéd 2:2, Kazincbarcika—Kisvárba 2:0, Edelény—Nagykálló 2:0, Egeresein—Hajdúszoboszló 8:0, Ny. VSC—D. GÖCS 0:0.

Debreceni EAC—Miskolci MTE 2:1 (2:1)

Miskolc, 1200 néző. Vez,: Dévényi.

MMTE: Hosztafi —• Oláh, Siífmann, Horváth. — Réthy, Szabó — Radványi, Dévai- Juhász, Cscn-ven ka, Nagy. Edző: Csorba Károly.

Elsősorban taktikai vereséBerzy a tízpróba megyei bajnoka

'A DVTK-stadionban rendezték meg a megyei tízpróbá bajnokság küzdelmeit. A bajnok Berzy Károly (DVTK) lett 5027 ponttal, 2. Csorba (MEAFC) 4765 pont, 3. Tóth (MV- SC) 3097 pont, 4. Naszódi (DVTK) 3701 pont, 5. Váradi (Ózdi Kohász) 3593 pont, 6. Grolmusz (DVTK.) 3192 pont.

A 400 méteres síkfutásban Tótli az utolsó métereken előzte meg

Bcrzyt.

Foto: Szabó István

Kőműves

szakmunkásokat

nyíregyháza és

KÖRZETÉBEN LEVŐ

munkahelyeire felvesz a SZABOLCS MEGYEI

Állami építőipari vallalat,

NYÍREGYHÁZASzéchenyi u. 43. szb Üzem! étkezés és szállás biztosítva. C86

Hagy meglepetéseit a megyei I. osztályba«

'Áz elmúlt vasárnap a megyei I. osztályban a hatodik fordulót bonyolították le. Több meglepő eredmény született, élen az újonc Tiszáidé mezőkövesdi győzelmével.

A meglepetések között kell említeni a másik újonc, a Miskolci Honvéd újabb, idegenbeli győzelmét is. Talán már nem is meglepetés a felsőzsol- caiak újabb győzelme. Itt a Felsózsolca hatalmas fejlődése

számít meglepetésnek, mert

hiszen öt mérkőzés alatt nemcsak hogy pontot nem vesztett a csapat, de még gólt sem kapott és 10:0-ás gólaránnyal, egy mérkőzéssel kevesebbet játszva biztosan, sőt fölényesen tartja vezető helyét a táblázat élén.

Meglepetésnek számít a szépen rajtoló és helyenként jól is játszó M. Egyetem otthoni pont vesztése. A másik dönAsztaliteuisz

Az MMTE NB I-es asztalitenisz csapatai a fővárosban vendégszerepeitek. Eredményeik rosszabbak a vártnál. Például a férfiak 'Miskolcon legyőzték a Betonút együttesét, most „simán” kikaptak tőle. A női együttes — bár nem játszott Horváthné — szintén vesztett a Vasúttervező ellen.

Eredmények: Bp. Vörös Meteor—MMTE 17:1. NB I. női. Gy.: Weiszné (1). Bp. Vörös Meteor—MMTE 4:1. NB I. női ifjúsági. Gy.: Balogh (1). Vasúttervező—MMTE 12:6. NB I. női. Gy.: Weiszné— Kozma páros, Ramocsa, Lukács (2—2), Weiszné (1). Vasúttervező—MMTE 4:1. NB I. női ifjúsági. Gy.: Balogh (1). BRESC—MMTE 14:4. NB I. férfi. Gy,: Dubéczy (2), dr. Megadja, Engl II, (1—1),

BRESC—MMTE 4:1. NB I. férfi ifjúsági. Gy.: Egervári—Búzái páros. Betonút—MMTE 13:5. NB 1. férfi.1 Gy.: Engi— Dubéczy páros, Oprável (2), dr. Megadja, Engi II. ’ (1—1). MMTE-Betonút 3:2. NB I. férfi ifjúsági. Gy.: Egervári—Búzái páros, Egervári, Búzái (1—1).

DVTK—Kőbányai Textil 13:5.

NB II. férfi. Gy.: Palotás— Ignátz páros, Palotás (4), Ignátz (4), Ritz (3), Karszky (1). Szolnoki MÁV—M. AKÜV- Előrc 12:6. NB II. női. Gy.: Zekéné—Tábort páros, Zekéné (3), Tábori (2). DVTK—Cegléd 9:9. NB II. férfi. jGy.: Palotás— Ignátz, Karszky—Ritz páros, Ignátz (3), Palotás (2), Karszky, Ritz (1—1).

SN

NB III. Eszakkcietl-csoport

A megyei I. o. bajnokság állás*

1. D. Honvéd

6

5 — 1

13: 8

10

1.

Felsőzsolea

5

5 —

— 10: 0 10

2. Gyöngyösi

3. DEAC

H. 6

6

4 1 1

4 — 2

11: 5 16:10

9

a

2.

M. Honvéd

6

4 2

— 11: 1

10

4. Egri Honv.

6

3 2 1

1G:.U

8

3.

Ormosbánya

G

4 1

1 19: G

9

5. Rudabánya

6

4 — 2

10: 9

8

4.

T.-szedcrkóny

6

3 2

1 14: 9

8

6. Edelény

7. Egereséül

G

6

3 12 2 2 2

10: 6 17:13

7

G

5.

Sárospatak

G

4 —

2 10: 9

8

R. MMTE

G

3 — 3

8:10

6

6.

Tiszalúc

6

4 —

2 12:16

8

9. D. GÖCS

6

3 — 3

11:17

G

7.

Farkaslyuk

G

3 1

2 13: 5

7

10. NYVSC

11. Nagykálló

C

S

2 13 2 13

15:14

13:14

5

5

8.

Mezőkövesd

G

3 —

3 10:11

'G

12. K.-barcika

6

2 13

7:11

5

9.

M. Egyetem

4

1 3

— 5: 2

S

13. SomsAly

6

2 13

7:13

5

10.

Szerencs

6

2 1

3 7:il

5

14. Kibvúrda

15. Szuhavölgy

G

6

2 — 4 114

5: 8 5: 7

4

3

11.

Borsodnádasd

6

1 2

3 10:12

4

16. H. Spartacus 6

— 15

6:20

1

12.

Hejócsaba

6

1 2

3 6:11

4

A Somsályi

Bányász—I£i«vávd/u

13.

Izsófalva

6

1 1

4 4:13

3

Tcsään 1:1 állásnál

félbeszakadt

14.

M. Előre

S

— *

3 ecí3

2

merRözés 3 pontját 0:0 rolav.innyal

15.

S.-üjhely

P

— 2

4 5:15

2

a somaályi csapat javára írták«

16.

Putnok

G

» I

S B Hí

X

Belső ellenőrt és adminisztratív vezetőt közgazdasági egyetemi, vagy nagy számviteli gyakorlattal, közgazdasági technikummal adminisztrátort alkalmazunk. Ajánlatokat „IparvállaJat”

jeligére a Hirdetőbe kölnink. 75375

ADAS—VÉTEL

SZINHÄZNYITÄS l

Szept.

19

csütörtök

este

7 óra

KAMARA

DUNAI: ,

ANADRAG

Bohózat

Szept.

20

péntek

este

7 óra

MEM^ETI

CSIKY:

MÁKVIEAGOK

Színmű

JEGYVÁLTÁS: A Miskolci Nemzeíi Színház jegyirodájában és az üzemi közönségszervezőknél

3534

Eladó zománcozott asztaUiizhcly, Jobbágy-kályha. Petőfi u. 20. Deák.

Eladó var-kályha csövekkel, szekrények, székek, Uzeciesmerlek, sezlon, mosdó, fekete női kabát, ládák, baromfiól. Tót u. 35. ____

Tö

rzskönyvezett any apu Uk eladók. vagy tartásra átadók. Széchenyi u. 54., II. 19. 5164

".Twist pulóverek, minden színben. Gedeon Irénnél. Színház sarok.!; me léten. Déryné u. ?,

Elűdö eredeti barokk garnitúra, íróasztal, olcsó szekrény, cseresznyefa rönk. Széchényi u. 36., 1. cm., lépcsőit az.____ 5531

K

iadó barokk ebédlőbútor, ío- telagy, modem, festett hármas* szekrény, elösz'obafal, konyhabútor. Sajószentpáter, Zrínyi u, 6.

Eladó 400 darab cserép. 5 darab 3 méteres drugár és lécek. Érdeklődni reggel 9 órától. LaborfaUy u. 22. sz. 75265

Eladó boroshordó, fennálló hordó, fédered kocsi. Mátyás kiralv u. &8. sz. 75294

LAKAS—INíiA i lan

Kétszer egyszoba-konyhás, kertes házrész, azonnal beköltözhetően eladó. Fizetési kedvezmény lehetséges. Feszty utca 50. Bodname,

Elcserélném Kilián-dél, I, emeleti egy szoba, étkező, modern, gázfűtéses, szövetkezeti lakásomat

vasgyári szoba-konyha, kertes lakásért. Érdeklődni Vasgyár, Fel- sószinva u. 69. sz.

__________'''"iSC"

U

jgyör legszebb helyén kétszobás. beköltözhető ház eladó. Toront áli u. 31. sz .__________ 15383

Fclsőzsolcán, Kossuth u. 06. szá- múL beköltözhető kis ház eladó.

Három szoba* összkomfortos,

társbérleti lakást kétszer egyszobásért elcserélném, Miskolc, II. kér., Oprendek Sándor u. 9., 1/7. Bodrogi._____ ^342

4

x4-es, üres* szuterén szoba, fáskamra használattal kiadó. Miskolc-Tapolca. Bakonyi _u._4._____

"

"Eladó 2xi szoba, konyha, speizos hóz. Azonnal beköltözhető. Érdeklőéin i: Diósgyőr, Bartók Béla u, 28.

Szoba kiadó két személynek, vagy gyermektelen házaspárnak. Diósgyőr, Berekalja, Eper u. 6. sz. Érd oki ödni délután 4 órától.____

Eladó Tetemvár, Alsósor 7. számú, részben beköltözhető, kis családi ház. gyalupad, kétkerekű kézikocsi. Érdeklődni Tetemvár, Alsósor 2.

KÖNYVEK fíUHKÖSYVEKJ Kötését rövid

ihatáridőre

vállalja

ti Borsod megye? Nyomdaipar? Vá!laJa(,

Miskolc, Széchenyi u. 103.

75455

Kétszobás» beköltözhető ház telekkel, gyümölcsössel eladó. Börzék, Rákóczi u. 7ö. 7.7200

Két férfi részére bút orozott szoba klndó, lehet diák is. He jócsaba. Május l telep 60. ss.

__75199

K

ülön be járatú bútorozott ezoba» egy személy részére kiadó. Kun

Béla u. 97._______________3484

2 rendes lánynak, vagy diáknak lakas^ adóit. Szentpétéri-kapu 21.

Rendes nő lakást kaphat, fürdő- fczoba használattal, október el»e.ie- re. Palóczy u. 17. 55.19

Bútorozott rrobóba. férő. szobatársat. keresünk. Tanácsház tér ir>..

folds zint 5. aj tó.____________S524

Cs

alogány utca S3, számú ház, jutányosam eladó. Azonnal beköltözhető. S5$2

VEGYES

A Megyei Semmelweis Kórház burgonya, zöldség és gyümölcs tárolására alkalmas, nagyméretű helyiséget. pincét keres gépkocsival megközelíthető helyen. A bérleti szerződés feltételeiről a kórház gazdasági igazgatójánál (telefon: 14-Rj)7)

_1 ehet bővebben érdeklődni.

Baba, maekójavítás, plisszérozáfk fü ggönyspanolás, m on tiro zás. Ké- zinnmkaüzlet. Vásárcsarnok._____

Id

ős magánost. vagy házaspárt házáért gondozna, vagy eltartana pedagógus házaspár, leveleket Vörösmarty u. 16. sz. alá kér Bci> néth Mária.

Lukács szűcs Szemere utca 5.

alakítást

szám.

vállal.

3569

Matematikát, fizikát, műszaki tárgvakat tanítok. Telefon: .15-759.

28 éves fiatalember megismerkedne hozzáillő, komoly növel, házasság céljából. Leveleket ,,0szi esküvő’* jeligére a Hirdetőbe kér.

//

75394

Figyelem: Szeptember 19-én

17 órakor nyitjuk ta újjáalakított

Arany csillag".ot

Miskolci Vendéglátóipart V.

Értesítjük vásárlóinkat, hogy a Béke tér 12. szám alatti haszonvastelepünkön szeptember 23-tól előreláthatólag október 5-ig

leltározást tartunk

A leltár ideje alatt a haszon vasvásárlás szünetel.

Borsod megyei MÉH Vállalat

Az Észak magyarországi Tégla- és Cserépipari Vállalat felvesz a következő munkakörök betöltésére műszaki alkalmazottakat: ' ÉPÍTÉSVEZETŐT (mérnök) vagy technikumi végzettséggel és gyakorlattal), GÉPKOCSIELÖ- ADÖT (lehetőleg vizsgával), BIZTONSÁGI MEGBÍZOTTAT, LABOR ATÖRJ ÍJ MI VEZETŐT (vegyészmérnök, vagy nagyobb gyakorlatú technikus) Fizetés megegyezés szerint. Építésvezető részére 2 szoba összkomfortos lakást biztosítunk, Felvesz továbbá kőműves, ács, vfr- fütésszcrelő, hegesztő szakmunkásokat, női és férfi segédmunkásokat. Fizetés az érvényes bérügyi rendelkezések szerint. Napi háromszori étkezés, munkás-szállás térítés ellenében. Munkaruha-juttatás. Jelentkezés a vállalat mályi központjában, a műszaki osztályon. 74981

köszönetnyilvánítás

Ezúton mondunk köszönetéi mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk,

Adamcsik György asztalosmester temetésén megjelentek. sírjára virágot hoztak, iajdalmunkban részvéttel osztoztak.

Adsmcslk- és Cseléuyi-csaléd

A Nyíregyházi Gumigyár feltételt hirdet

vegyészmérnök, vegyésztechnikus, gépészmérnök. Gépésztechnikus, esztergályos és marós, valamint szigetelő szakmunkára.

Jelentkezni lehet: Nyíregyháza, Derkovits u. 107—I09.se.

EÖSZÖNETNYILV ANITAS

Mindazoknak, akik szere- tett halottunk, Demeter János temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat, enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét.

A gyászoló család

köszönetnyilvánítás

Mindazoknak a jóbarátok- r.ak, ismerősöknek, akik drága jó, felejthetetlen gyermekem, illetve testvérünk, HoninszK.v Imre temetésén megjelentek és sírjára virágot hoztak, hálás köszönetét mondunk.

Szál ók y Ilona és gyermekei

S P © IR T

get szenvedett a Miskolci MTE. A DEAC Dévaija a hátra, vont középcsatár szerepében a mérkőzés egész folyamán senkitől sem zavartatva szedte össze a mezőnyben a labdákat és jobbnál jobb átadásokkal indított támadásokat. Két ilyen ragyogó átadásból szüle, tett a DEAC mindkét gólja. (.Azelső lesből!) Hiába harcolt ki az MMTE helyenként me- zőnyfölényt, a keményen védekező ellenfél védőit a puhán és szétesően játszó Munkáscsatárok nem tudták, átjátszani, s az egy gólon kívül csak Radványi kapufájára tellett erejükből. Az MMTE gólját a 24. percben Radványi sarokrúgásából Juhász fejelte. Jók: Hosztafi, Siífmann, Réti, Cserven ka.

Gyöngyösi Honvéd—■

Szuhavölgy 1:0 (1:0)

500 néző. Vezette: Kösztner.

Szuhavölgy: Szakáll — Per, jési, P. Virág, Juhász — Sesz- tálc 1., Gönczi — Szimcsák, Gelecsák, Saszták II., Rácz, Blahota, Edző: Se Irányai Józsefi

A közepesen induló, majd fokozatosan feljavuló iramú mérkőzésen a szuhavölgy! csapat játékán a javulás jelei mutatkoztak. Helyenként szép támadásokkal közelítették meg az ellenfél kapuját, a tizenhatosán belül azonban elfogyott a csatárok lövőtudománya. Különösen a második félidőben harcoltak ki helyenként mezőnyfölényt. A döntetlen reálisabb lett volna. Jók; Perjési, Gönczi, Rácz, Blahota.

, G. S.

Fémcsiszolót felveszek. Lövey*

izcutpAterl-kapu 34. sas.

_________

A Megyei Semmelweis Kórház zonnali belépéssel keres lakatos, 'illanyszerelő szakmunkásokat és érfi segédmunkásokat. Jelentkezés

i gazdasági igazgatónál._____7531«

A Kazincbarcikai Városi Tanács b. építési és közlekedési osztálya gy építésztechnikust keres. Fize- 6s: 116/1960. Mü. M. rendeletben lőirtak szerint, Útiköltséget csak

elvétel esetén terítünk. ____.

A Diósgyőri Anyás Csecsemőott- lon keres gyakorlattal rendelkező zakmunkást villanyszerelő, laka- os és vizvezet.ékszerelöi képcsi- éssel es egy segédmunkást. Jc- entkezés: mindennap de. 9 órától lu. 4 óráig. Diósgyőr, Szabó Dezső

itea 11. sz. ______________

Ú

tépítéshez kubikosokat, vala- nint segédmunkásokat, felvesz a Miskolci Mélyépítő Vállalat. Mun- cásszállás biztosítva. Jelentkezni ehet: Miskolc, Partizán u. 5. sz.

»Iáit, 8—12 J>ra között.____ 70443

Autó alkatrész szakmában jártas, tereskedelmi gyakorlattal rendel- cező férfi munkavállalót felvételre [erősünk. Ajánlatokat „Autószak- níi” jeligére a miskolci Hirdet

izóchenyl u. 8.".

___________7537!

Sz

ámviteli képzettséggel férfi nunkaerőt keresünk. Írásbeli je- entkezést önéletrajzzal Április 4, »épgyár körzeti kirendeltsége, VI- zapalkonya címre kérjük. G99 Háztartási alkalmazott, délutáni lázimunkát vállal, Széchenyi u.

L.tI/19,__________;_______34C3

M

agános, nem dolgozó nőt. csa- ádtagkent, gyermekek mellé, ízonnalra felveszek. Külön szoba üztositvn. Kabar u. 35/8. (Vasgyár.) A Hajtómű es Felvonógyár 4. sz. gyáregysége (liiger, Kistályai u. **. z.) &Szforga 1 yos szakinunkásokai :s köszörűs szakmunkásokat, vagy tetanííott munkásokat vesz fel. Munkásszállást biztosítunk, jelent- :ezés nanonla 1*1 óráig a személv- :ei1 osztályon. flr.7

tetlen eredmény is váratlan.? Az ősz folyamán igen gyengén* játszó sátoraljaújhelyiek most* idegenből, Boreodnádasdi-ölj vitték haza az égjük pontot- * Nagy iram és helyenkénti színvonalas játék jellemezte aí Farkaslyuk — TiszaszederkényS rangadót, mely végül is a lie-S lyi csapat biztos győzelmével^ végződött Ugyancsak kétgólos? győzelem született igen nagy* harc árán a Sárospatak—M.? Előre találkozón is, q

Eredmények: Putnok—M.«

Honvéd 0:2, Farkaslyuk—Ti-5 szaszederkény 2:0, Hejócsaba1’ —Felsőzsolea 0:1, Sárospatak ' —M. Előre 2:0, Onnosbánya—' Szerencs 4:0, Borsodnádasd—) Sátoraljaújhely 3:3, M. Egye-’ lem—Izsófalva 0:0.

Tiszalúc—Mezőkövesd I

2:1 (1:1) E

Mezőkövesd, 1500 néző, Vez.:' Bucz.

Tiszalúc: Bristvók — Pét-; ruska. Novak, Tokaji — Mól-; nár, Vojkó — Oláh, Takács,! Derencsényi. Magyart Bös-zör-l mányi. Edző: Lévai Sándor. • Mezőkövesd: Fügéd! — KrisJ ton, Sereg, Pethő — Sulyok,1 Tóth — Papp, Turcsányl, Du-j dús, Szllvásl, Káló, Edző: Ker-| (ész Dezső,

Nagy meglepetés született a] közepes iramú és gyenge szín-i vonalú mérkőzésen, mert a vó-1 gig hatalmas lelkesedéssel! küzdő újonc tiszalúciak meg-l érdemelt győzelmet arattak a' kissé elbizakodottan játszó he-' lyi csapat ellen. A mezőköves-' diek sok helj'zetet hagytak ki.| Egyrészt a csatárok sokat pc-| pecseltek, másrészt a kemé.l nyen, de végig sportszerűen! küzdő tiszalúci védelem már! csírájában elfojtotta az erőt-! len kezdeményezéseket. A! vendégcsapat győzelme, lelkes! játékukat figyelembe véve,' mindenképpen , megérdemelt.! Gl.: Takács, Derencsényi (sza-| badrúgásból), ill. Turcsényi.| Jók: Bristyák, Novak. Vojkó,! Oláh, ilh Fügedi, Kriston,! Sulyok. I

—* Garadnal I