Észak-Magyarország, 1963. augusztus (19. évfolyam, 178-203. szám)
1963-08-16 / 191. szám
Péntek, 1963. augusztus 16, ESZAKMAGYAR0R5ZAS Belügyi sportbajnokságok A belügyi dolgozok sportélete egyre többet hallat magáról Csak néhány hettel ezelőtt számoltunk be a borsodi belügyi válogatott nagyszerű sikeréről, az országos bajnokság megnyeréséről. Most újabb versenyeken vettek részt megyénk belügyi dolgozói. A jó szereplés, a versenyeken való részvétel azért is ösztönzi belügyi sportolóinkat, mivel jelenleg a borsodiak a birtokosai a belügyminiszter vándorzászlajának. amelyet Borsod két. esztendő óta nyer el 'a ’többi, megye és a budapesti belügyi sportolók előtt. A borsodi BM-szervek pártbizottsága az eddigi eredmények túlszárnyalására és a még jobb eredmények elérésére vándorserleget ajánlott fel annak a borsodi belügyi szervnek, amelyik a megyei versenyeit során a. legtöbb pontot szerzi meg. Az eddig lebonyolított versenyeken már látszott, hogy az érdekelt, sportolók mindent elkövetnek a vándorserleg megszerzéséért. Az úszó és atlétikai viadal lebonyolítása után hátra van még a kispuska, a szolgálati pisztoly és a géppisztoly verseny, valamint a járőr bajnokság. Jelenleg a rendőrség vezet néhány ponttal, de a hátralévő küzdelmek során változhat a sorrend. Az úszó és atlétikai viadalon a következő eredmények születtek : UszA bainoksán Miskolc-Tapolcán nagy közönség előtt rendezték meg a megyei belügyi úszó bajnokság küzdelmeit. Eredmények: Férfiak: 100 m gyors: 1. Gre- nyó (rendőrség), 2. Aradi (határőrség). 3. Sperka (tűzrendészet). 100 m mellúszás: t. Szellőid (rendőrség), 2. Várhidi (tűzrendészet), 3. Sántha (karhatalom). 100 m hát: 1. Tu- karcs (határőrség), 2. Lubiczki (BV). 3. Miklós (karhatalom). Búvárúszás: 1. Sperka (tűzrendészet), 2. Aradi (határőrség), 3. Grenyó (rendőrség). 3x100 vegyesváltó: 1. Határőrség (Aradi, Tukarcs, Dózsa). 2. Rendőrség (Grenyó, Bodrogi, Szabó), 3. Rendőrség B. (Orosz, Pásztor, Szobonya), 4. Sátoraljaújhelyi BV (Bednarik, Kántor, Bodnár). Atlétikai bajnokság Férfiak: 100 m: 1. Sáírányos P. (Sátoraljaújhelyi BV). 2. Szemán (karhatalom), 3. Szobonya (rendőrség). 400 m: 1. Fabulya (rendőrség), 2. Kántor (Sátoraljaújhelyi BV), 3. Te- hányi (tűzrendészet). 800 m: 1, Balogh (Sátoraljaújhelyi BV), 2. Bagoly (rendőrség), 3. Molnár (tűzrendészei). 1500 m: 1. •Taszter (Sátoraljaújhelyi BV), 2. Marosi (Sátoraljaújhelyi BV), 3. Harsány! (tűzrendészet). 3000 m: 1. Marosi (Sátoraljaújhelyi BV). 2. Stefán (tűzrendészet). 3. Sós (tűzrendészet). 4x100 váltó: 1. Sátoraljaújhelyi BV (Kántor. Bodnár, Sáfrányos. Jászter), 2. Rendőrség A. (Szobonya, Fabulva, Andrásik. Bagolv), 3. Rendőrség B. (Dávid, Bemáth, Lövei, örvendetes a diósgyőri csapat éljátékosának, dr. Szüy József nemzetközi mesterünknek jó szereplése a jelenleg Budapesten folyó országos középdöntőben. Ez alkalommal ismertetjük egyik játszmáját, melyet néhány hónappal ezelőtt a Bad Liebenstein-i versenyen Ciscaltea román bajnok ellen győzelemre vezetett Világost Ciscaltea, Sötét: dr. Szily. Spanyol játszma. 1 e4 e5 2. Hf3 Hcö 3. Fb5 a6 4. Fa4 Hf6 5. 0-0 Fe7 6. Bel b5 7. Fb3 0-0 8. d3 d6 9. c3 Ha5 10. Fc2 c5 11. Hbd2 Vc7 12. h3 Hc6 13. Hfl d5 14. Ve2 dxe 15. dxe Hh5 Pásztor). Magasugrás: 1. Jászter (Sátoraljaújhelyi BV), 2. Horváth (tűzrendészet), 3. Molnár (tűzrendészet). Távol: 1. Szemán (karhatalom), 2. Sáfrányos (Sátoraljaújhelyi BV), 3. Keresztesi (tűzrendészet). Súly: 1. Bemáth (rendőrség), 2. Nagylaki (tűzrendészet), 3. Zelei (tűzrendészet). Gránát: 1. Furmann (rendőrség). 2. Polgár (rendőrség), 3. Bemáth (rendőrség). Nők: 100 m: X. Szendrei De- zsőné (Miskolci BV). 2. Hegedűs Marietta (rendőrség), 3. Godo Jánosné (Miskolci BV). Távol: 1. Hegedűs Marietta (rendőrség). 2. Szendrei De- zsőné (Miskolci BV). 3. Tamás Tibomé (Miskolci BV). Súly: 1. Kovács Irén (rendőrség), 2. Godó JánOsné (Miskolci BV). 3. Szendrei Dezsőné (Miskolci BV). A Borsod megyei BM-szervek közötti pontverseny állása a következő: 7. Rendőrség 99 pont. 2. Sátoraljaújhelyi BV 73 pont. 3. Tűzrendészet. 59 pont, 4. Miskolci BV 37 póni, 5. Karhatalom 24 pont. 16. Hh2 Fe6 17. Hg5 Fxg 18. Fxg Hf4 19. Fxf exf 20. e5 g6) (A c2 futó hatókörének korlátozásával csökkenti világos támadó esélyeit, a távolabbi cél pedig az „e5" gyalog lenyerése) 21. a4. Bad8 22. axb axb 23. FdS (világos a futó,színén szeretné rögzíteni a vezérszárnyi sötét gyalogokat, jobb lett volna azonban a gyalogcsere Vxb Hxe5 el) c4 24. Fc2 Bfe8 25. Bacl Fe8 26. Hf3 f6 27. b3 Hxe 28. bxc bxc 29. Hxe Bxé 30. Vf3 Fb7 31. Fe4? (időzavaros elnézés, de világos már rosszabbul áll) Ve7 32. Fxb Bxet 33, Bxe Vxet és világos néhány lépés múlva feladta; Zft S A K K V 5 ■ Országos Sport Napok9 1963 Nemzetközi labdarúgó mérkőzések Szerdán este villanyfényes mérkőzésen az angol Chelsea labdarúgó csapata az MTK együttesével találkozott. Az angolok 3:1 (1:1) arányban győztek. Az érdekes, jóiramu mérkőzésén megérdemelt angol győzelem született. A vendégek a mérkőzés nagy részében jobban, tervszerűbben játszottak. Az MTK csatársora nem bírt a jól tömörülő angol védelemmel, Góllövők: Mullwolland, Danszky (öngól), Tamblin, illetve Nagy, * Rottclmas (Kosztov)— Ózdi Kohász 3:3 (1:3) Ózd, 3500 néző. V.: Czirják Rottclmas: Zsiia — Szimao, Scvcsenko, Szmirnov — Pas- köv, Kornyejev, (Grigorjov) — Cvöncov, Gagaljev, (Iszkra), Jakovenko, Levcsenko, Martin Edző: Valentyin Habonov. Ózd: Katona — Budai, Szűrdoki T.. Ferdinánd — Borbás 1,, Frenkó — Borbas II-, Széles, (Répás), Csáki, Szendrei, Zalai. Edző: Szűcs György, Az első félidőben a hazai csapat; játszott jobban, s ekkor érdekes, színvonalas volt a játék. Szünet után ellaposodott a mérkőzés, a játékosok sokai kapkodtak. Góllövők: Martin, Levcsenko. Gagaljev’, illetve Zalai, Csáki. — Ivánszkk — Befejeződtek a Béke Kupa sportlövő verseny küzdelmei A Borsod megyei MHS elnöksége ez évben hat fordulóból álló Béke Kupa sportlövő versenyt rendezett, amelynek a napokban fejeződtek be küzdelmei. A hatfordulós viadalon három lövész klub versenyzői indultak. A Borsodi Szénbányászati Tröszt MHS Lövész Klub, a Diósgyőri Gépgyár MHS Lövész Klub és a Gyöngyösi Váltó- és Kitérőgyári MHS Lövész Klub versenyzői színvonalas küzdelmet vívtak egymással. Az egyes fordulók során jó eredmények születtek. A forduló eredményei a következők: Kisöbű sportpisztoly: 1. Diósgyőri Gépgyár MHS LK (Kruesay, Eperjesi, Szalma, Miklós) 1932 köregység. 2. BSZT MHS LK (Kovács, Lesz. ták, Tábori, Bállá) 1902 köregység, 3. Gyöngyös 1854 köregység. Női kispuska, 60 Iövéses: 1* BSZT MHS LK (Királybíró Györgyné, Juhász Mária, Ron. Sakkhírek Az MVSC I. osztályú minősítő versenyén a hatodik forduló után Márkus vezet Makó, Makai és Tóth előtt; Sátoraijaülyhelyen I. osztályú minősítő verseny kezdődött 14 részvevővel. tő Dóra) 1505 köregység, 2. Diósgyőri , Gépgyár MHS LK (Farkas Magdolna. Nagy 1st- vinné, Stubnya Mária) 1404 köregység, 3. Gyöngyös 1393 köregység. Ifjúsági kispuska, 60 löveses: 1. BSZT MHS LK (Ifj. Káposztás, Csíki, Csillag Judit) 1474 köregység, 2. Gyöngyös 1428 köregység, 3. Diósgyőri Gépgyár (Hergelt, Mészáros, Lup- lák) 1394 köregység. Kisöbű sportpuska. 60 lövé- ses: l. BSZT MHS LK (Szabó. Királybíró, Epres. Csősz) 2110 köregység, 2. Diósgyőri Gépgyár MHS LK (Pásztor. Szigeti. Wolosinovszi, Varga) 2006 köregység, 3. Gyöngyös 1987 köregység. Férfi nyiltlrányzékú kispuska, 60 Iövéses: 1. Diósgyőri Gépgyár MHS LK (Miskei, Egri, Bari, Szimcsák) 2065 köregység, 2. BSZT MHS LK (Horváth, Káposztás, Szabó, Fábián) 2066 köregység, 3. Gyöngyös 1953 köregység. A hat forduló összesített egyéni végeredménye: Kisöbű sportpuska: 1. Szabó (BSZT MHS LK) 2732 köresy- ség, 2. Királybíró (BSZT MHS I.K) 2634 köregység, 3. Epres fBSZT MHS LK) 2601 köregység. Férfi nyiltintnyzékú kispuska: 1. Miskei (Diósgyőri Gépgyár) 2668 köregység, 2. Horváth József (BSZT MHS LK) 2608 köregység. 3. Id. Káposztás (BSZT MHS LK) 2573 koregység. Sporípisztoly: 1. Kruese? (Diósgyőri Gépgyár) 3583 köregység. 2. Kovács (BSZT MHS LK) 2557 köregység, S. Leszták (BSZT MHS LK) 2515 köregység. Nők, kispuska: 1. Királybíró Györgyné (BSZT MHS ” LK) 2597 kóregység, 2. Rontó Dóra (BSZT MHS LK) 2443 köregvség. Ifjúsági kispuska: 1. tfj. Káposztás (BSZT MHS LK) 2613 köregység. 2. Csíki (BSZT MHS LK) 2606 köregység, 3: EgH (Diósgyőri Gépgyár) 2526 köregység. A Béke Kupa csapat végeredménye: 1, Borsodi Szénbányászati Tröszt MHS LK 45 433 köregység. 2. Diósgyőri Gépgyár MHS LK 43 658 köregység, 3. Gyöngyösi MHS LK 42 228 köregység. ERTÍ SlTfiS Értesítjük a sportköröket, hogy az augusztus 18-ra kisor. sóit bajnoki labdarúgó mérkőzéseket augusztus 19-én, hétfőn kell megrendezni, Borsod megyei Labdarúgó Szövetség elnöksége HIRDETÉSEK ALLAS ____________ A dminisztrátori. vagy kézbesítői munka helyet keresek napi négy órára. Címeket „Szeptember 1-tól .-jeligére a Hirdetőbe__leérek._____i K apusi munkakörbe nem nyugdíjas dolgozót felveszünk, egyelőre meghatározott időre. Érdeklődni: tlÖVIKÖT miskolci lerakat. Tüzér a. 1/a._____________________?0205 ~ At, í. sz. BELKER Szállítási Vállalat Üzemegysége, Miskolc, Szeles u. 75. keres azonnali belépésre forgalmi tiszti vizsgává! és szállítási gyakorlattal rendelkező férfi munkaerőt, forgalmi ügyintéző munkakörbe, valamint gépkocsi alkatrész Ismeretekkel rendelkező raktári dolgozót, meghatározott időre. Fizetés megegyezés szerint.___________ S zövetkezetek Borsod megyei Értékesítő Központja, Miskolc, sa- Jóparti telepe, férfi segédmunkásokat keres, tárolási munkák elvégzésére. ____2696 A Bm. Húsipari Vállalat érettségivel rendelkező férfi munkaerőket azonnali belépéssel alkalmaz, rak- tárosí beosztásba. Jelentkezni lehet: Bm. Húsipari Vállalat, Miskolc. Vágóhíd u. 16. sz.____________ M egbízható, gyerm ele szerető háztartási alkalmazottat keresek felvételre. Miskolc, II. kér., Ságvá- ri u. 32., 1/2. Telefon: 14-140. GYÄRÉS GÉPSZERELŐ VÁLLALAT keres vidéki szerelési területeire. (Tiszaszeder- kény, Özd, Almásfüzitő, Pécs stb.) csőszerelő, lakatos, ; | , villanyhcgcsztő szakmunkásokat. Szállás biztosítva. Jelentkezés személyesen, vagy írásban Gyár- és Gépszerelő Vállalat, Budapest, VI. Paulay É. utca 52. Személyzeti osztály.- Felvétel esetén útiköltség térítve. KERESKEDELMI TANULÓNAK FELVESZÜNK érettségivel rendelkező 18 éven felüli fiúkat műtrágya és növényvédő- szer szakmába. Jelentkezés: AGROKER Vállalat Miskolc, Besenyői út 14. sz. VILLANYHEGESZTŐKET FELVESZÜNK. Munkaruha, munkásszállás, napi háromszori étkezést térítés ellenében biztosítunk. É. M. Borsod megyei Mélyépítő Vállalat. Miskolc, Ili Herczeg Ferenc u. 19. ________ADAS—VÉTEL_______ F enyő tetdléc eladó. Major u. 2. Tóth Dezső.____________________________ F enyőléc eladó. Miskolc-Tapolca, Görömbölyl u. 36. 70061 Alig használt konyhabútor eladó. HejOcsaba, Hcjő u. 41.______________ E ladó kombináltszckrény. konyhabútor, kis asztalok, kályha, asztaltűzhely, csillár, stelázsl. Kassal, Sarolta u. 6. 70199 LAKAS—INGATLAN Fiatal, gyermektelen házaspár üres, vagy bútorozott albérleti szobát keres, belterületen. Címskct ..Igényes" jeligére a Hirdetőbe, Beköltözhető kettő szoba, kony- hás, melléképületekből álló családi ház eladó. Pallos u. 36._____________ I ntelligens, budapesti gyermektelen házaspár, Miskolc belterületén, közponllfütéses albérleti szobát keres. Telelőn munkaidőben: (3-728, 2592 Házhely és tangóhsrmónlka el- adO. Miskolc, Kisfaludy u. 86. ■ Elcserélnem 3 szobás lakásomat 2x1 szoba-konyhásra. 1X1, kér.. Szl- nycl Mersc Pál u. 13/c„ ni/2. ' Vidékiek figyelmébe ajánljuk az újonnan létrehozott gyors rádiójavító szolgálatunkat, ' ahol a meghibásodott készülékeket garanciával javítjuk ki akkor is, ha készülékeket postán, törékeny csomagként a hiba közlésével küldik meg címünkre, A beérkezett rádiókat kijavítva 8 napon belül utánvéttel küldjük vissza hivatalos áron történő számlázással, a kiszerelt alkatrészekkel együtt. Munkaidőt, útiköltséget takarít meg, és fáradtságtól kíméli meg magát, ha Így veszi igénybe szolgálatunkat, Meghibásodott rádióját a Miskolci Finommechanikai Javító Vállalat rádió főtízletcbc küldje, a Széchenyi ti.117.sz. alá Beköltözhető szoba, konyha, mellékhelyiségből álló családi ház, 360 négyszögöl telekkel eladó. Diósgyőr, Mária u. 29. Belvárosiban azonnal beköltözhető. háromszobás, kertes családi ház elndó. Érdeklődni mindennap 10— Telefon: 15-099. Vörösmarty u. 40. 699T1 VEGYES 350 köbcentimétere», oldalkocsis motorkerékpár (sötétkék) és beköltözhető. kettőszobás családi ház. 200 négyszögöl telekkel eladó. Dráva u. 16.. Marlintelep._____70202 ~ fáskaírógép bérbeadó. Széchenyi U. 54., H/19. 2514 Mély fájdalommal tudat- luk, hogy a szeretett Jó férj, édesapa, nagyapa, dédapa, testvér és jó rokon FARKAS JÓZSEF életének 8*. évében, itthagy- la övéit. Temetése augusztus 16-án délután 3 órakor, Alsózsolcán. A gyászoló család Közületek és magánosok figyelmébe ajánljuk vésnöki műhelyünket Vállaljuk fémbólyegrők, plom- hafogók vésését, gyűrűbe, dísztárgyakba monogrammok, szövegek vésését. Magánosok részére történő vésések sürgős esetekben a helyszínen is megvár hatók. Keresse fel igényével a Miskolci Finommechanikai Vállalat vésnöki műhelyét, a Széchenyi u. 117. sz, alatt lévé órajayító üzemben Ezt nem lehet “ fahaftyn Nyári vásár Mé9 3 napig!
